‫هؤلاء بناتكن.‬
‫هن نور قبوركن.‬
‫وأنتنّ لهن في هذه الدنيا شمعة تنير دربهن.‬
‫الطالبة الرابعة‬
‫هي طالبة فاقت التوقعات.‬
‫- الطالبة "رزان موروث" بنت "منى راس"!‬ ‫- [تصفيق]‬
‫ستكون لك شجرة في الجنة.‬
‫[موسيقى شرقية هادئة]‬
‫[مقدمة الحفل] أبشر يا حافظ القرآن الكريم‬
‫الكتاب المطهر‬
‫المُنزل من عند ربك،‬
‫أبشر بجنة ربك،‬
‫ولقاء رسولك وشفاعته،‬
‫وشفاعة القرآن الكريم‬
‫الذي بذلت كل الجهد‬ ‫بدون كلل أو ملل في حفظه.‬
‫فلك الجنة إن شاء الله تعالى.‬
‫أضاء الله تعالى…‬
‫شوفي، كله كتبته على الماصة.‬
‫ما حفظت شي.‬
‫- لحظة، هدوء!‬ ‫- [صفير الميكروفون]‬
‫- [تهمس] أقول لهم أحسن؟‬ ‫- [تهمس] قولي لهم. إيوه.‬
‫[تهمس] كتبت كل الآيات على الماصة.‬
‫والله أنا آسفة إني أقول لك كده، بس…‬
‫من جد؟‬
‫سامحيني.‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫[موسيقى شرقية هادئة]‬
‫"حسن".‬
‫الزواجة دي ما رح تصير، صح؟‬
‫طبعًا.‬
‫الرجال هذا واضح إن عنده أجندة.‬
‫إيش أجندة ما أجندة يا "حسن"؟‬
‫- [رجل عبر الهاتف] ما نمتي في الطيارة؟‬ ‫- لأ.‬
‫[رجل عبر الهاتف] ها؟ بنتي الصغيرة بتصوم؟‬
‫إيوه. أنت؟‬
‫[يضحك عبر الهاتف]‬ ‫طبعًا حبيبي بصوم.‬
‫طيب اسمعي.‬ ‫إش رأيك تيجي تفطري عندنا اليوم طالما جيتي؟‬
‫وبالمرة تشوفي أختك "فاطمة".‬
‫[إيصاد الباب بقوة]‬
‫[صوت طرد الماء من المرحاض]‬
‫- ماما.‬ ‫- "لمار"…‬
‫- خلاص، قولي أنتي أول.‬ ‫- لا، قولي أنتي.‬
‫قولي لي، ياللا.‬
‫[تتلجلج]‬ ‫اليوم حروح بيت بابا، طيب؟‬
‫[بالإنكليزية] حسنًا.‬
‫[تتنهد]‬ ‫[بالإنكليزية] لا بأس.‬
‫[بالسعودية] أبغى أطلب منك طلب.‬
‫لأ!‬
‫إلا.‬
‫[تتردد]‬ ‫أبغاكي تقعدي مع تيتا شويه.‬
‫"لمار"!‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫[طرقات]‬
‫["رزان"] بابا.‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫- ["رزان"] بابا.‬ ‫- الله أكبر!‬
‫هادا ليه بيصلي هنا؟‬
‫إذا بتستني عشان تكلميه‬ ‫عشان تتزوجي زميلك دا،‬
‫الزواجة دي ما رح تصير.‬
‫اللي سويتيه أمس‬ ‫فاق كل شي سويتيه في حياتك قبل كده.‬
‫الله أكبر.‬
‫أنا لولا الأذكار كنت انتحرت.‬
‫[موسيقى قرع طبول]‬
‫ماما، ترى الانتحار ما هو لعبة.‬
‫لو أنتي من جد قاعدة تفكري في الانتحار،‬ ‫خلينا نحجز لك عند دكتور نفسي.‬
‫آه، عشان يديني أدوية وأتجنن أنا،‬ ‫وتقدري تضحكي على أبوكي الغلبان؟‬
‫- تيتا، فين رحتي؟ أيش أسوي داحين؟‬ ‫- أنتي ليه ما جيتي غير داحين؟‬
‫حبيبتي، لما يكون أحد يصلي،‬ ‫ما يصير توقفي قدامه. تعالي هنا.‬
‫[بالإنكليزية] آسفة.‬
‫[بالسعودية] معليش، ما حد علّمك.‬
‫[بالإنكليزية] بالطبع!‬
‫["حسن" بالسعودية] السلام عليكم ورحمة الله.‬
‫السلام عليكم ورحمة الله.‬
‫- "حسن"!‬ ‫- بابا!‬
‫اللهم…‬
‫سويه.‬
‫- ["منى"] إيش دا اللي أنتي عاملاه؟‬ ‫- ["لمار"] قلب.‬
‫["منى"] طيب. هذا كده قلب؟‬ ‫اتدمر. انقطع القلب دا، اتكسر!‬
‫[تهمس] تدخّلي دي من هنا وتخرّجيها من هنا.‬
‫تدخّليها من تحت وتخرّجيها‬ ‫من محل ما خرّجتي أول… آخر مرة الإبرة.‬
‫"حسن"!‬
‫- تيتا.‬ ‫- مو وقته، اقعدي.‬
‫"منى"، أنا عارف إش رح تقولي.‬
‫أمس، كلنا كنا متوترين.‬
‫لكن المفروض… خليني أكمل كلامي.‬
‫لازم نفكر بعقل شويه.‬
‫مو كل شي ينحل بالمضاربة.‬ ‫خليني أتصرف لو سمحتي. رجاءً!‬
‫طيب، أنا بس كنت أبغى أقول لك‬ ‫لا تنسى تروح على الحلقة.‬
‫هاذي قصة واحد عربي انضحك عليه‬ ‫لما تزوج من الغرب.‬
‫خليني أقرا لك.‬
‫"بعد أن استطاعوا تجنيده‬ ‫عن طريق إحدى عميلاتهم،‬
‫تُدعى (فرانسيس)،‬
‫وأنجب طفلًا مشوهًا منها.‬
‫وعادت إلى (ألمانيا)‬ ‫وتركته لتدبير نفقات الطفل."‬
‫إممم.‬
‫"ألمانيا" وكتير من دول الغرب‬
‫جندوا كتير جواسيس. مو بس دي.‬
‫باكستاني إنجليزي يتكلم عربي،‬
‫وكمان يشتغل صحفي،‬
‫وسافر "أندونسيا" و"الكويت"، وجا هنا كمان…‬
‫بابا، "سمير" هذا شرعي جاسوس.‬
‫[تقهقه]‬ ‫[بالإنكليزية] آسفة.‬
‫[بالسعودية] بابا! لأ طبعًا!‬
‫ما هو جاسوس. أعرفه مرة كويس، من سنتين.‬
‫بعدين سيبك من الكلام هادا كله.‬
‫أنتي تعرفي أنه أنا زعلان منك؟‬
‫إحنا مو كنا متفقين‬ ‫إنك أنتي ترجعي البلد هنا نهائي؟‬
‫إيش صار؟‬
‫الصراحة، عندي سببين.‬
‫إيش هم؟‬
‫السبب الأول،‬
‫مدرسة "لمار". يعني "لمار" داحين بتدرس‬ ‫في مدرسة من أحسن مدارس "بريطانيا".‬
‫ما أبغى أنقلها.‬
‫بابا، هي الدراسة اللي هناك‬ ‫هي نفسها اللي موجودة هنا، إش بك أنتي؟‬
‫وبعدين يا بنتي،‬ ‫اللي يخرج من داره ينقل مقداره.‬
‫السبب التاني،‬
‫إنه أنا دوبي لقيت وظيفة، في الجامعة.‬ ‫وأسوي دراسات وبحوث، وراتبي مرة كويس.‬
‫يعني هاذي الوظيفة اللي بحلم بيها يا بابا.‬
‫وهذا الأخ اللي أنتي جايبة لي ياه‬ ‫تبغي تتزوجيه ولا هو يتزوجك…‬
‫أنا ما أقدر أسأل عنه. كيف أسأل عنه؟‬
‫بابا، أنت مو أمس قلت لي‬ ‫إنه أنت عندك نظرة في الناس؟‬
‫- إيوه.‬ ‫- طيب.‬
‫ليه ما تنظر إليه؟‬
‫- إممم.‬ ‫- إدي له فرصة.‬
‫وبعدين؟‬
‫عارفة أنا إيش مشكلتي في حياتي؟‬
‫مشكلتي إني مرة أحبك.‬
‫وأنا كمان أحبك يا بابا! والله العظيم!‬
‫خلاص!‬
‫- هي مقابلة فقط، مو معنى كده إن أنا وافقت.‬ ‫- موافقة.‬
‫- بس أقابله.‬ ‫- [بالإنكليزية] حسنًا.‬
‫- [بالسعودية] مفهوم؟‬ ‫- مفهوم.‬
‫مقابلة فقط، بس!‬
‫مقابلة فقط بس!‬
‫- بس حقابله.‬ ‫- حاضر.‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- مفهوم.‬
‫ياللا امشي من قدامي.‬
‫شكرًا يا بابا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- امشي من قدامي ياللا!‬
‫- ياللا بدل ما أغير رأيي!‬ ‫- لأ. [بالإنكليزية] سلام.‬
‫[صوت ماكينة]‬
‫[بالسعودية] يا "منى".‬
‫ما ينفع إحنا الاتنين نتصادم معاها.‬
‫لازم سياسة.‬
‫أنا عندي خطة.‬
‫وصّل الكداب لحد الباب.‬
‫[بالإنكليزية] طيب.‬ ‫[بالسعودية] موافقة. قابل الباكستاني.‬
‫تيتا!‬
‫ما ينفع تناديه "الباكستاني".‬
‫ليه ما ينفع؟ مو باكستاني؟‬
‫صح هو بريطاني باكستاني،‬
‫بس الطريقة اللي بتقوليها‬ ‫شويه [بالإنكليزية] مسيئة.‬
‫[بالسعودية] تكلمي عربي يا بنت.‬
‫طيب…‬ ‫[تتنهد]‬
‫…قابله. أنا موافقة. بس بشرط.‬
‫يتحول سعودي؟‬
‫- طالعة لأمك.‬ ‫- [صوت ماكينة الخياطة]‬
‫[بالإنكليزية] اسمعي،‬ ‫يسرني جدًا أنهم يريدون مقابلتي، لكن…‬
‫[بالسعودية] بعد أمس أقترح نديهم وقت.‬
‫ما عندنا وقت.‬
‫[بالإنكليزية] كانت أمك غاضبة جدًا.‬
‫[بالسعودية] ماما حتفهم، لأنه ماما أصلًا‬ ‫نقلت من مكان لمكان لمن تزوجت بابا.‬
‫وأصلًا ماما ما حتكون فيه.‬ ‫حقيقي بابا طيب وحيكون سهل.‬
‫[بالإنكليزية عبر الهاتف]‬ ‫لا بأس. أجل، سأتدبر الأمر.‬
‫[يتردد]‬ ‫[بالإنكليزية عبر الهاتف] مهلًا.‬
‫ماذا يرتدي المرء عادةً في مناسبة كهذه؟‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫[بالسعودية] عادةً شي رسمي، توب.‬ ‫بس أنت يعني البس بنطلون وقميص.‬
‫[عبر الهاتف]‬ ‫جبت بنطلونك الأسود وقميصك الأبيض؟ البسهم.‬
‫"سمير".‬
‫[بالإنكليزية] لا تتوتر.‬
‫تصرّف على سجيتك.‬ ‫أنت مذهل. ستمر الأمور بخير.‬
‫[بالإنكليزية عبر الهاتف] شكرًا.‬ ‫أنت أيضًا مذهلة.‬
‫تسؤ… أوه!‬
‫[موسيقى هادئة بالغيتار]‬
‫[خرير مياه]‬
‫[بالسعودية] السلام عليكم.‬
‫وعليكم السلام.‬
‫- [بالأردية] من أنت؟‬ ‫- [بالأردية] "عبد العزيز"، السائق.‬
‫[بالأردية] هل أنت باكستاني؟‬
‫[بالأردية] لا، أنا بريطاني.‬
‫[بالإنكليزية] مفهوم.‬
‫[بالسعودية] ما شاء الله.‬
‫- [بالأردية] "عبد العزيز"؟ اسمك الحقيقي؟‬ ‫- [بالأردية] نعم. نعم.‬
‫- [بالأردية] متأكد؟‬ ‫- [بالأردية] نعم.‬
‫[بالأردية] لا بأس.‬ ‫هل تحسن العائلة معاملتك؟‬
‫- [بالسعودية] الحمد لله.‬ ‫- [بالسعودية] الحمد لله.‬
‫[بالأردية] هل أخذوا منك جواز السفر؟‬
‫[خرير مياه]‬
‫[أغنية "سانسون كي مالا بي"]‬
‫["رزان" بالسعودية] "سمير"!‬
‫ياللا! جري! اجري!‬
‫بسرعة، ما ينفع نخلي بابا يستنى.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أخبرتني أنني سأقابل والدك فقط.‬
‫[تستمر أغنية "سانسون كي مالا بي"]‬
‫[بالسعودية] خلي أجوبتك قصيرة واختصر.‬
‫- [بالإنكليزية] اتفقنا.‬ ‫- [بالسعودية] ياللا.‬
‫[تستمر أغنية "سانسون كي مالا بي"]‬
‫[تهمس بالإنكليزية]‬ ‫أنت على ما يُرام، لا تقلق. إجابات قصيرة!‬
‫[بالإنكليزية] سيد "سمير".‬
‫[بالسعودية] كل واحد فينا عنده سؤالين.‬
‫وأنا حبدأ.‬
‫- أنت إنجليزي ولا باكستاني؟‬ ‫- ماما حتبدأ.‬
‫[بالإنكليزي] ويحي!‬
‫[بالسعودية] تيتا!‬
‫- [بالإنكليزية] كلّا، لا بأس.‬ ‫- ["منى"] ششش!‬
‫[بالسعودية] أنا بريطاني‬ ‫ولكن أمي وبابا من "باكستان".‬
‫راحوا لـ"بريطانيا" في السبعينات‬ ‫وأخدوا الجنسية.‬
‫إممم. السبعينات.‬
‫ولو شالوا منكم الجنسية،‬ ‫فين حتروح؟ "باكستان"؟‬
‫حيروح حقوق الإنسان يشتكي عليكي يا تيتا.‬
‫مستحيل ياخدوا مني الجنسية.‬
‫[يتردد]‬ ‫قل لي "سمير"،‬
‫إيش أنواع الصحافة اللي بتكتبها؟‬
‫- تسؤ!‬ ‫- [يتلجلج "سمير"]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫كانت مقالتي الأخيرة عن قبيلة إفريقية،‬
‫الرجال فيها من يهتمون بالأطفال،‬ ‫وليس النساء.‬
‫- [بالإنكليزية] الرجال؟‬ ‫- [بالإنكليزية] نعم.‬
‫- [بالإنكليزية] يهتمون بالأطفال؟‬ ‫- [بالإنكليزية] نعم.‬
‫- [بالإنكليزية] أي رجال هؤلاء؟‬ ‫- [بالإنكليزية] رجال عاديون.‬
‫- [بالسعودية] أنت مسلم مسلم؟‬ ‫- ماما!‬
‫إيش دا السؤال؟‬
‫جت على هذا السؤال؟‬
‫أنا مسلم. أصلّي وأصوم وغير متدين.‬
‫لا تغششيه.‬
‫أيوه، متدين.‬
‫متدين ولا غير متدين؟‬
‫- لازم نعرّف كلمة "متدين".‬ ‫- أيوه، صح.‬
‫إممم.‬
‫- تشرب؟‬ ‫- إممم؟‬
‫تشرب؟‬
‫- أنتي تشربي؟‬ ‫- لأ!‬
‫- تشربي؟‬ ‫- لأ طبعًا ما نشرب! إش بكم؟‬
‫ما أشرب.‬
‫وريني صورك على "إنستغرام".‬
‫"حسن"، إديني جوالك.‬
‫- [بالإنكليزية] إنه…‬ ‫- [بالإنكليزية] ارفض.‬
‫[بالإنكليزية] إنه حساب مرئي للجميع.‬ ‫ليس شأنًا خاصًا.‬
‫[بالسعودية] بعد ما تخلّصوا هذا كله،‬
‫أنا وخالو "سفيان"‬ ‫حنروح ناخد "براء" ونمشّيه شويه،‬
‫وبعدين حيوصلوني لبيت بابا.‬
‫طب خدي خالك "سفيان" وروحوا من داحين.‬
‫خالو "سفيان"، بنروح من داحين؟‬
‫تسؤ تسؤ! [بالإنكليزية] تفقّدي حسابه‬ ‫[بالسعودية] يا أمي.‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫إيش؟ عادي.‬
‫جالس في [بالإنكليزية] حانة‬ ‫[بالسعودية] بس ما بيشرب. شوف يا بابا.‬
‫بس الكاسات حوالين أصحابه.‬ ‫هو ما عنده كاسة قدامه.‬
‫- إيش؟ حنقعد في البيت…‬ ‫- خلاص!‬
‫لوللول… خلاص!‬
‫"سمير"، كم لغة تتكلم؟‬
‫[بالإنكليزية] أردي‬
‫[بالسعودية] وعربي وإنجليزي.‬
‫وألماني.‬
‫ألماني؟‬
‫إيه، شويه ألماني. نسيته.‬
‫ليه ما جبت أهلك معاك؟‬
‫[يتلجلج]‬ ‫أنا كنت أحب تتعرفوا عليّ أول.‬
‫تشرب كل يوم؟‬
‫ما أشرب.‬
‫["رزان" بصوت منخفض] قلنا لأ.‬
‫- حلّفيه.‬ ‫- احلف.‬
‫أحلف.‬
‫أحلف على إيش؟‬
‫أحلف إني ما أشرب.‬
‫إنك ما تشرب إيش؟‬
‫"سفيان"!‬
‫يا بوي دقيقة، كان حيعترف!‬
‫يعترف بإيش؟‬
‫خلونا في الكلام الجد!‬
‫"سمير"، ولاءك لمين؟‬
‫بابا!‬
‫يا بابا، "سمير" ما له في السياسة من الآخر.‬
‫ممكن تخلوني أعرف أتكلم مع الرجال؟‬
‫ما هي طريقة دي!‬
‫اسأله سؤال مهم.‬
‫اسأله مثلًا، كم راتبك؟‬
‫أنا أسئلتي هي الأهم.‬
‫إيش سؤالك يا عم "حسن"؟‬
‫كم راتبك؟‬
‫[يضحك باستنكار]‬ ‫سؤال شخصي جدًا!‬
‫- كيف شخصي؟‬ ‫- ["رزان"] جاوب!‬
‫- "سمير".‬ ‫- همهم؟‬
‫إذا أنا رحت خطبت واحدة،‬ ‫وسألوني: "كم راتبك"، حقول لهم.‬
‫40 ألف.‬
‫جاوب.‬
‫[يتنهد]‬
‫- لا، لكن…‬ ‫- ["رزان"] جاوب.‬
‫[بالإنكليزية] أتفهّم موقفك.‬ ‫حتى أن "رزان" قالت لي…‬
‫[بالسعودية] إنك تركتي أهلك،‬ ‫وجيتي مع عم "حسن" لـ"جدة" بعد الزواج.‬
‫أكيد كان صعب…‬ ‫[بالإنكليزية] في غياب التكنولوجيا. هذا…‬
‫[بالسعودية] ما شاء الله!‬ ‫أنت مين أصلًا عشان تتفلسف على حياتي؟‬
‫وبعدين مو نفس الشي.‬
‫أنا عمري ما سبت أهلي،‬ ‫وبتواصل مع أختي كل يوم.‬
‫[بالإنكليزية] حسنًا، سوف… لكن أحيانًا…‬
‫[بالسعودية] أحيانًا، لو شخص تزوج،‬ ‫ممكن يحتاج ينقل مع أسرته الجديدة.‬
‫حتى لما كانت أختي ساكنة‬ ‫في مدينة تانية بره "جدة"،‬
‫كنت أطلع لها كل أسبوعين.‬
‫وكانت… ولمن نقلت "جدة"، نقلت علشاني،‬
‫- وصرت أشوفها كل يومين.‬ ‫- ["سفيان"] يا أمي…‬
‫- وكل يوم أتواصل معاها بالتليفون…‬ ‫- خلاص يا أمي، سيبيه.‬
‫[بالإنكليزية] أجب السؤال فحسب يا "سمير".‬ ‫[بالسعودية] كم راتبك؟‬
‫30 ألف ريال سعودي في الشهر.‬
‫- هادا راتبه.‬ ‫- ["سفيان"] شكرًا.‬
‫[بالإنكليزية] اسمعوا،‬ ‫أريد أن أطمئنكم جميعًا.‬
‫[بالسعودية] بدخلي ودخل "رزان"، نقدر نعيش…‬ ‫[بالإنكليزية] في أي مكان في العالم.‬
‫- [بالسعودية ساخرًا] الله!‬ ‫- هو يبغى فلوس!‬
‫- الله!‬ ‫- [بالإنكليزية] هذا جيد!‬
‫[بالسعودية] الله! أنت طمعان، ها؟‬
‫داخل على طمع. حلو!‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫"عدم المساواة والفقر"‬
‫"المملكة المتحدة لـ(بريطانيا) العظمى‬ ‫جواز سفر"‬
‫["سمير"] عم "حسن".‬
‫أساعدك؟‬
‫[يتلجلج]‬ ‫إيوه، أنا كنت أدور عليك…‬
‫كنت أبغاك تيجي معايا.‬
‫- فين؟‬ ‫- الحلقة.‬
‫[يتلجلج]‬ ‫الحلقة؟‬
‫[يتلعثم ويضحك]‬ ‫حلقة يعني سوق الخضار.‬
‫- [بالإنكليزية] مفهوم. بالتأكيد. فلنذهب.‬ ‫- [بالإنكليزية] حسنًا.‬
‫[بالسعودية] داحين، ها؟‬
‫- [بالإنكليزية] حالًا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] نعم.‬
‫- [بالإنكليزية] سأنتظرك هنا.‬ ‫- [بالإنكليزية] أجل.‬
‫[بالسعودية] أمس بالغلط دخّلت الرجال البيت.‬
‫وداحين بالغلط حتخرّج الرجال يقضي معاك خضار؟‬
‫تيتا، اسمه "سمير".‬
‫- حتاخد "سمير" السكير معاك الحلقة؟‬ ‫- [يضحك "سفيان"]‬
‫لو ما كنتي أخدتي جوالي، ما كان صار دا كله.‬
‫فكّرتني. خد شوف.‬
‫افتح كده الحساب عشان أنا ماني شايفة كويس.‬
‫هنا، اسمها "تهاني".‬
‫[صوت نقرة]‬
‫- "تهاني".‬ ‫- إممم.‬
‫حلوة "تهاني" يا أمي.‬
‫["منى"] إممم. ما شاء الله.‬
‫- ["سفيان"] بيضة؟‬ ‫- أيوه، صوموا أنتو الاتنين!‬
‫- نروح نشوفها؟‬ ‫- أهم شي صور حقيقية. نروح نشوف إحنا.‬
‫أيوه، نروح.‬
‫نشوف. كلم أختك تيجي معانا.‬
‫لا، أنا ما لي دخل. لا تدخّليني، أرجوكي.‬
‫داحين أنت: "أمي اعملي لي." "أمي اخطبي لي."‬
‫"أمي، أمي، أمي." طالع نازل "أمي"…‬
‫وأنا لمن أقول لك سوي لي حاجة واحدة بس،‬ ‫ما ترضى تسوي لي هي؟‬
‫يعني ما طلبتي إلا دي؟‬
‫لا تدخّليني يا أمي بيني وبين…‬ ‫لا، ما لي دعوة.‬
‫معليش.‬
‫إش بك أنتي كمان؟‬ ‫لا تكتئبي خلاص. حأعطي له فرصة تانية.‬
‫حيودي "سمير" الحلقة.‬
‫- من جد الحلقة؟‬ ‫- إيوه.‬
‫إيش دخّل الحلقة؟‬
‫لأني رايح الحلقة.‬
‫ياللا يا عم، أنت ما كنت ماشي؟‬
‫إيش تبغى تلبس؟ شماغ أحمر؟‬ ‫غطرة بيضة؟ إيش أكوي لك؟‬
‫أبويا، أحمر ولا أبيض ولا إيش؟‬
‫- أنا حكوي لك هم الاتنين.‬ ‫- أيوه.‬
‫وأنت البس اللي تبغاه.‬
‫اختار اللي يعجبك.‬
‫خلاص.‬
‫"سفيان"، "لمار"، أنا جاية معاكم.‬
‫خدوني، لا تنسوني.‬
‫["سفيان"] ياللا.‬
‫أكلمه عنك؟‬
‫لأ. بس خد أمك معاك.‬
‫- تيجي معانا؟‬ ‫- لأ.‬
‫رحماك!‬
‫أنت إش بك كده؟ ما أنت على بعضك.‬
‫ما في شي.‬ ‫ياللا يا بنت الحلال، أنتي ما وراكي مطبخ؟‬
‫لا ما ورايا مطبخ ولا أني طابخة لكم.‬ ‫أنا أطلع أكوي أشمغة ولدي.‬
‫إيه، اطلعي اكويها.‬
‫أنت ما أنت مريحني.‬
‫أنتو كلكم مو مريحيني، ياللا بس.‬
‫كده فيك شي مو مظبوط.‬
‫ياللا!‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫متى آخر مرة شفت "براء"؟‬
‫- "لمار"، تلعبي سلة، صح؟‬ ‫- إيوه.‬
‫[صوت ورود رسالة]‬
‫يا ولد!‬
‫- [بالإنكليزية] سآخذها.‬ ‫- [بالسعودية] لا.‬
‫[بالأردية] شكرًا.‬
‫- [بالسعودية] شكرًا.‬ ‫- [بالسعودية] عفوًا.‬
‫أنت في المقابلة كنت محبط وما سألت أسئلتك.‬
‫[يضحك]‬ ‫ملاحظة قوية.‬
‫عم "حسن"، [بالإنكليزية] تعرف؟‬ ‫[بالسعودية] والله…‬
‫[بالإنكليزية] حياتي كتاب مفتوح.‬
‫[بالسعودية] اسألني أي سؤال.‬
‫أنا أحب "رزان"، وما أقدر أعيش من غيرها.‬
‫"سمير"، أنت تعرف "رزان" ليش اتطلقت؟‬
‫أعرف.‬
‫"رزان" تزوجت ولد خالتها‬ ‫وما في أي شي يجمع بينهم.‬
‫حتى أنا وأمها كنا متأكدين‬ ‫إن الزواجة هذه ما رح تنجح.‬
‫أنا و"رزان" نتفق في أشياء كتير.‬
‫اللي أبغى أقوله‬ ‫إنه "رزان" كانت مصرة على الزواج.‬
‫زي ما هي مصرة على الزواج الآن منك.‬
‫أنا عارف إنه "رزان" زيها زي أي بنت.‬
‫نفسها تحب وتنحب.‬
‫لكن غالبًا دا بيكون…‬
‫شرارة. [بالإنكليزية] شرارة، أتفهم قصدي؟‬
‫[بالسعودية] وبعد شويه بتنطفي و…‬
‫وتندم.‬
‫لكن ما في فايدة فيها.‬
‫هي كده، خالف تُعرف.‬
‫"رزان" كانت صغيرة.‬ ‫[بالإنكليزية] كلّنا نرتكب الأخطاء، صحيح؟‬
‫[بالسعودية] صحيح.‬
‫بس حتى لو كنتوا بتحبوا بعض،‬
‫صدقني، بعد شويه الحب هادا رح يقل.‬
‫وكل واحد فيكم رح يحن لوطنه ولأهله وعاداته.‬
‫أهلي يشبهوكم.‬
‫أنا ما شفت أهلك.‬
‫إحنا شفناك أنت.‬
‫وأنت يا "سمير"، لا تزعل مني، مو شبهنا.‬
‫أنت ما عندك مشكلة إنه زوجتك تصرف عليك.‬
‫وبعدين كمان جاينا بطولك‬ ‫وكأنك مقطوع من شجرة.‬
‫ممكن تقابل أهلي؟ هم يبغوا يقابلوكم.‬
‫[يتنهد]‬
‫ياللا نكمّل؟ نكمّل.‬
‫[صفير ماسح إلكتروني]‬
‫- لو سمحت، في أشياء باسم "دارين" هنا؟‬ ‫- [بائع] لحظة.‬
‫من جد هادي؟‬
‫أشياء لـ"براء".‬
‫[صفير ماسح إلكتروني]‬
‫- "سفيان"، حتسكت لها، حتستغلك كل مرة.‬ ‫- [صفير ماسح إلكتروني]‬
‫طيب، يهمني بس أشوف "براء".‬
‫هاتي. لا تتدخلي.‬
‫إلا، حتدخّل، تعرف ليش؟‬
‫عشانك أخوي الوحيد.‬
‫- والله يهمني أمرك.‬ ‫- طيب.‬
‫نتفاهم بعدين.‬
‫خذ هذه.‬
‫وبعدين "رزان"؟‬
‫ادفع بس لأشياء ولدك.‬
‫إيش هيصير لو ما دفعت لشنطتها؟‬ ‫ما حتلاقيها، حتنحرج وتسكت.‬
‫ياللا، [بالإنكليزية] طيب،‬ ‫[بالسعودية] ماشي. خلاص، شيل الشنطة.‬
‫مرحبا، أهلًا وسهلًا. كيف أقدر أخدمك؟‬
‫آه، أبغى عطر رجال حلو.‬
‫عطر رجال حلو؟‬
‫- هدية طبعًا؟‬ ‫- إيه.‬
‫[بالإنكليزية] لا بأس.‬ ‫[بالسعودية] قولي لي، سعيد الحظ إيش يحب؟‬
‫[بالإنكليزية] خلاص.‬ ‫[بالسعودية] طيب إيش هواياته؟‬
‫شكلك دوبك متعرفة عليه، صح؟‬
‫[موسيقى حزينة]‬
‫لا.‬
‫أبويا.‬
‫[بالإنكليزية] حسنًا.‬
‫[بالسعودية] طيب.‬
‫عندي لك كولونية الأبهات، رهيبة. ثواني بس.‬
‫ما كان لازم تقولي له يجي. أقدر أوصلك.‬
‫يعني يا ماما هو قال لي يبغى يجي،‬ ‫إيش أقول له؟ لأ؟‬
‫[بالإنكليزية] آسفة، [بالسعودية] اتأخرت.‬
‫خدي أشيائك.‬
‫فين ولدي؟‬
‫فين الشنطة؟‬
‫إذا تبغى تشوف "براء"، جيب الشنطة.‬
‫[بالإنكليزية] آسفة جدًا.‬
‫[بالسعودية] ماشي.‬
‫ماشي.‬
‫ياللا، بابا عند البوابة. أنا حروح.‬
‫- خليني أوصلك.‬ ‫- لا، ما يحتاج. خلاص عادي، أنا أروح.‬
‫[بالإنكليزية] سلام.‬
‫[بالإنكليزية] سلام [بالسعودية] حبيبتي.‬ ‫انبسطي.‬
‫يشبهك وأنت صغير.‬
‫إلا؟‬ ‫[يضحك]‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا.‬
‫[بالسعودية] والله وحشتني يا واد، وحشتني!‬ ‫شعرك طوّل! كيف حالك؟‬
‫ماما قالت لي ما أسلّم على أحد.‬
‫- طب تبغى نروح نلعب؟‬ ‫- إممم.‬
‫- ياللا؟‬ ‫- إممم.‬
‫- أنا عمتك "رزان".‬ ‫- المجنونة!‬
‫هاذي أمه، مو أنا.‬
‫ياللا! ياللا نروح نلعب!‬
‫تعال حبيبي. والله وحشتني!‬
‫وحشتني!‬
‫[موسيقى رومانسية]‬
‫"سفيان".‬
‫أبغى منك مساعدة.‬
‫إيه. قولي عشان كده جاية.‬
‫لأ.‬
‫بس أبغاك تكلم ماما.‬
‫ما أبغى أتدخّل.‬ ‫لا تدخّليني. [بالإنكليزية] ماشي؟‬
‫[بالسعودية] من يومك!‬
‫طيب، اسمعي.‬ ‫أنتي حاولي ترضيها بأي شكل من الأشكال.‬
‫ما أعرف كيف أرضي ماما! كيف أرضيها؟‬
‫شوفي، هي تبغاكي تيجي شوفة الليلة. تعالي.‬
‫شوفة؟ أنت رايح شوفة؟‬
‫[تضحك]‬ ‫"سفيان"، لك خمس دقائق مطلّق! شوفة؟‬
‫والله؟ [بالإنكليزية] خلاص،‬ ‫[بالسعودية] أنا غلطان.‬
‫[صوت تشغيل محرك السيارة]‬
‫- خلاص، حاجي. لا والله، حاجي. الساعة كام؟‬ ‫- أنا غلطان. لا تيجي! أقنعيها بالباكستاني.‬
‫"لمار"، هادي أختك "فاطمة".‬
‫"فاطمة" الطماطمة، عشان خدودها كبيرة!‬
‫- [تضحك زوجة والد "لمار"]‬ ‫- [يضحك والد "لمار"]‬
‫وهذه زوجتي "حنين"، فكراها، صح؟‬
‫أهلًا وسهلًا، نورتينا.‬
‫[والد "لمار"] اديني الوردة، آكلها.‬ ‫إيش قاعدة تسوي؟ تلعبي بالوردة؟‬
‫ها؟ تلعبي بالوردة مع ماما؟‬
‫["حنين"] إيوه، إديني.‬
‫[والد "لمار"]‬ ‫داحين نلعب بالوردة مع "لمار"؟‬
‫- ["حنين"] أوبا.‬ ‫- [والد "لمار"] داحين نلعب مع "لمار".‬
‫- هيا. تعالي.‬ ‫- ياللا، روحي لماما.‬
‫[تضحك "حنين"]‬
‫ياللا؟‬
‫ما أبغى أنزل من السيارة.‬
‫ليش حبيبي؟‬
‫ماما حتزعل.‬
‫تزعل منك؟ ليش؟‬
‫انبسطت معك اليوم.‬
‫يا حبيبي.‬
‫[يتنهد "سفيان"]‬ ‫وأنا انبسطت معاك أكتر.‬
‫وأكتر وأكتر.‬
‫شوف إيش جبت لك.‬
‫ديناصوري!‬
‫متى حنطلع تاني؟‬
‫نطلع في العيد، أوعدك.‬
‫وبتشوف "لمار" كمان.‬
‫[بالإنكليزية] اتفقنا.‬
‫[بالسعودية] الله عليك، ياللا! بسم الله.‬
‫ياللا… أوبا!‬
‫[بالإنكليزية] إن فكرت في الأمر‬ ‫لمدة ثانية واحدة، فقد يسهّل هذا كل شيء.‬
‫[بالإنكليزية] أفهم هذا، لكن عائلتي…‬
‫- ["منى"] "رزان"!‬ ‫- ["رزان" بالإنكليزية] أنا لا…‬
‫[بالسعودية] "رزان"!‬
‫فين راحت البنت؟‬
‫[بالإنكليزية] إنها مخيفة.‬
‫[بالسعودية] "جعلنا من بين أيديهم سدًا‬ ‫ومن خلفهم سدًا فأغشيناهم فهم لا يبصرون."‬
‫[صوت إغلاق باب]‬
‫[بالإنكليزية] إنها فكرة جيدة. صدقيني.‬
‫دخلت.‬
‫[بالسعودية] لا.‬ ‫[بالإنكليزية] ليست فكرة جيدة.‬
‫[بالسعودية] ليش تبغى‬ ‫تدخّل ناس زيادة في الموضوع، ويكبر ويتعقد؟‬
‫والله ما يحتاج. سيبني أتصرف.‬
‫وبعدين ليش مخليني ماسكة الصحن؟ جبت لك هو.‬
‫[بالإنكليزية] هذه أفضل سمبوسة. لو جربتها،‬ ‫[بالسعودية] والله حتسمع كلامي.‬
‫[بالإنكليزية] هذا مضحك.‬ ‫تسمونها "سمبوسة"، ونسميها "ساموسا".‬
‫[بالإنكليزية] دون إساءة،‬ ‫[بالسعودية] الصراحة،‬
‫[بالإنكليزية] السمبوسة السعودية بلا مثيل.‬
‫[بالسعودية]‬ ‫نفس الاسم تقريبًا ومقلية ومن أكل رمضان…‬
‫[بالإنكليزية] إنهما الشيء نفسه تقريبًا.‬
‫[بالسعودية] لأ، حشوتكم فيها بطاطس وبزاليا،‬ ‫[بالإنكليزية] وعجينتكم أكثر سُمكًا.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لكن التشابه بينهما أكبر من الاختلاف.‬
‫- [بالسعودية] "سمير".‬ ‫- [بالإنكليزية] ماذا؟‬
‫[بالسعودية] أبوك ما حيكلم أهلي داحين.‬
‫اتفقنا؟ طيب؟‬
‫- طيب؟ [بالإنكليزية] أتعدني؟‬ ‫- [بالإنكليزية] اتفقنا. نعم.‬
‫- [بالسعودية] شكرًا. مع السلامة.‬ ‫- [بالسعودية] عفوًا.‬
‫[صوت تدخين النرجيلة]‬
‫طيب هو فهم إنه ما في أمل؟‬
‫يا بنت الحلال، بقول لك أنا قلت له‬ ‫بالحرف الواحد "الجوازة دي ما حتصير".‬
‫كلمت أختك؟‬
‫إممم. تقول جاية الشوفة.‬
‫معقولة؟‬
‫[صوت تدخين النرجيلة]‬
‫[رنة هاتف]‬
‫السلام عليكم.‬
‫["فاروق" عبر الهاتف] سجّله نظيف.‬
‫الحمد لله.‬
‫["فاروق" عبر الهاتف]‬ ‫إلا مين هو هذا الرجال؟‬
‫[يتردد]‬ ‫لا، موظف عندنا في المكتب.‬
‫["فاروق"] إممم!‬
‫"حسن"، بس أنت عارف‬ ‫إنه ممنوع تمسك جواز أجنبي عنه.‬
‫إيوه طبعًا. أكيد طبعًا.‬
‫["فاروق"] ولو هو بلّغ عليك، جريمة.‬
‫أكيد.‬
‫مع السلامة.‬
‫[صوت إنهاء الاتصال]‬
‫بابا، جبت لك هدية.‬
‫يا عيون بابا. أشوف.‬
‫هادي الكولونيا أنا أحبها. كيف عرفتي؟‬
‫"لمار". بالله ناوليه.‬
‫تفضلي.‬
‫لفوق.‬
‫[موسيقى كوميدية]‬
‫[صوت تقليب الملعقة]‬
‫حتى القهوة ما علّمتك كيف تشربيها.‬
‫أنا كمان أحب القهوة بالسكّر.‬
‫[يهمس] أمي.‬
‫بالله موضوع حكة الخُشم هذا بلاش منه.‬
‫آخر مرة تفشّلنا.‬
‫طيب، زي ما تبغى. بس المهم إنها إذا عجبتك،‬ ‫أديني إشارة عشان أديك السلسلة تلبسها هي.‬
‫أكح؟‬
‫كح، امسك راسك، امسك رقبتك،‬ ‫المهم أديني إشارة أفهم منها.‬
‫- أخاف تجيني كحة من جد.‬ ‫- [تهمس] ما لك "سفيان"؟‬
‫[تضحك "رزان"]‬
‫إيش في يا ست هانم؟ مو عاجبك؟‬
‫ليش إحنا في القرن الـ11؟ "واتساب"!‬
‫[تهمس] القرن الـ11! ششش! الحُرمة جات!‬
‫تعبناكي والله يا حبيبتي.‬
‫- ما شاء الله، الصلاة على النبي.‬ ‫- ["سفيان"] الله يسلمك.‬
‫تقول لي أمك إنك طلقت قريب.‬
‫والله حتى ولدي، دوبه مطلق.‬
‫إيش بهم جيل اليوم؟‬
‫- ما عندهم صبر؟‬ ‫- صادقة والله.‬
‫لأ، هم عندهم وعي.‬
‫حبيبتي، فين عروستنا الحلوة؟‬
‫[تتنهد]‬ ‫ياللا، داحين أقوم أنادي "تهاني".‬
‫إيش رأيك نجلس في الصالون التاني؟‬ ‫نخليهم ياخدوا راحتهم.‬
‫إيوه طبعًا يا حبيبتي، أكيد.‬
‫تفضلي.‬
‫- ياللا نسيبهم؟‬ ‫- ياللا بينا.‬
‫[بالإنكليزية] استمتع بوقتك!‬
‫- [بالسعودية] ماما، ساعديني دقيقة.‬ ‫- تفضلي.‬
‫"(سمير): والدك وحده في المنزل،‬ ‫إنها فرصة جيدة ليتعرف إلى أبي."‬
‫"(رزان): لا تفعل شيئًا، أنا أتدبر الأمر"‬
‫أنت مين؟‬
‫[يهمس] "أحمد".‬
‫خرجوا عشان ناخدوا راحتنا.‬
‫قالوا بما إنه أخوكي بيشوف "تهاني"،‬
‫يصير نجلس أنا وأنتي نتكلم. ندردش.‬
‫ما تدري؟‬
‫أمك ما قالت لك؟‬
‫آه، إلا.‬
‫أنت العريس؟‬
‫نقول يا رب.‬
‫سيبك من موضوع طليقتي. أنتي إيش تشتغلي؟‬
‫طب ولما تطلقتوا،‬ ‫تطلقتوا من دون مشاكل ولا عن طريق المحكمة؟‬
‫لا، عن طريق المحكمة.‬
‫وأخدت الحضانة؟‬
‫لا، خيّروا ولدي واختار أمه.‬
‫"أحمد"، إيش رأيك نجيبها من الآخر؟‬
‫حلو.‬
‫أولًا، أنا حياتي العملية وشغلي أولويتي.‬
‫وأنا دكتور، وأقضّي ساعات طويلة في المستشفى.‬
‫وبصراحة، أبغى أكون مع واحدة مشغولة.‬
‫شوفي، هي تبغى تاخد كل شي.‬
‫ها؟ كل شي.‬
‫حتى العفش تبغى تاخده.‬
‫[تضحك باستنكار]‬ ‫وأنت حتى العفش ما تبغى تسيبه لأم ولدك؟‬
‫لأ، أنا العفش حقي.‬
‫إيوه بس أنت حتفتح بيت جديد.‬ ‫حتاخد العفش القديم معاك؟‬
‫ما لين أتزوج تاني، أحتاج عفش.‬
‫أنا مستقلة جدًا.‬
‫ما عمري اعتمدت على رجال،‬ ‫ولا عمري حعتمد على أحد.‬
‫أحب البنات الأقوياء.‬
‫بس أنا ماني بنت.‬
‫أنا امرأة.‬
‫أعتذر.‬
‫صح كلامك.‬
‫ما أستأذن من أحد.‬
‫يا ستي‬ ‫ولا أنا عندي وقت أعيش حياة شخص تاني أصلًا.‬
‫عندي بنت.‬
‫عارف. قالوا لي.‬
‫أنت ماخد العفش عشان تقهرها.‬
‫لا… لا، أنتي في شي ما أنتي فاهمته.‬
‫هذا العفش حقي.‬
‫إيه، وأنت بتقهرها بيه.‬
‫أنا أخرج الشارع زي كده. مستحيل ألبس عباية.‬
‫حقك يا ستي.‬
‫[تتنهد بعمق]‬
‫أنا مخطوبة.‬
‫- أنا…‬ ‫- ممكن تصب لي قهوة؟‬
‫لأ، هاذي فعلًا مشكلة.‬
‫لأ.‬
‫"لمار"، حبيبي.‬
‫أنا رايح أصلّي التراويح.‬
‫متى خالك جاي؟‬
‫في الطريق.‬
‫- "لمار".‬ ‫- إممم.‬
‫حلوة الحلقان حقونك.‬
‫شكرًا.‬
‫بس عشان حلوين،‬
‫ومرة ملفتين،‬
‫لازم تغطيهم.‬
‫[موسيقى حزينة]‬
‫"لمار".‬
‫بكرة الفطور حيكون في بيت جدتك "حياة".‬ ‫إيش رأيك تيجي؟‬
‫وكمان حيكون عيد ميلاد "لينا"‬ ‫بنت عمتك "جود".‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫"سمير"!‬
‫- السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم السلام.‬
‫ممكن تقابل بابا؟‬
‫طبعًا!‬
‫تفضل.‬
‫أوه! [بالإنكليزية] آسف.‬
‫[بالسعودية] نسيت شي، بس…‬ ‫[بالإنكليزية] اتصل به.‬
‫- [بالسعودية] جي بسرعة. [بالإنكليزية] أجل.‬ ‫- [بالإنكليزية] سأنتظرك. اتفقنا.‬
‫[موسيقى ترقّب]‬
‫[بالسعودية] السلام عليكم‬ ‫[بالأردية] يا أبي.‬
‫[بالإنكليزية] أقدّم لك "حسن".‬ ‫أعرّفك إلى أبي، "غلام".‬
‫- [بالسعودية] السلام عليكم.‬ ‫- [بالسعودية] وعليكم السلام.‬
‫بالغلط برضو؟‬
‫[يتلجلج]‬ ‫[بالإنكليزية] هذه والدة "رزان".‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا.‬
‫[بالإنكليزية] أرى أن ابني‬ ‫عبر البحار السبعة من أجل ابنتك.‬
‫[يضحك "حسن"]‬
‫[بالسعودية] آخر مرة‬ ‫أروح معاكم شوفة أنتو الاتنين. فشّلتوني!‬
‫- شاسوي فيكم؟‬ ‫- [تهمس] حماي!‬
‫[بالإنكليزية] وهذا شقيق "رزان"، "سفيان".‬
‫- ["سفيان" بالسعودية] إيش جايبهم هنا؟‬ ‫- [يتلجلج "حسن"]‬
‫[بالإنكليزية] سيد "غلام"، هل سبق لك…‬ ‫ما رأيك في إجادتي للإنجليزية؟‬
‫[بالإنكليزية] أبليت حسنًا!‬
‫[بالإنكليزية] هل سبق لك القدوم‬ ‫إلى "السعودية"، "مكة"؟‬
‫- [بالإنكليزية] ليس بعد.‬ ‫- [بالسعودية] يقول إنه ما جا "مكة".‬
‫دينهم مو حقيقي.‬
‫[بالإنكليزية] حسبت أن لقاءكم ببعضكم جميعًا‬ ‫سيسهّل الأمور.‬
‫[بالإنكليزية] يسهّل الأمور؟‬ ‫أأنت واقع في ورطة؟‬
‫[بالإنكليزية] لا، إنما…‬
‫[بالإنكليزية] كنتُ محقًا يا "روكسانا".‬
‫بصراحة،‬ ‫نحن أيضًا غير موافقين على هذا الزواج.‬
‫- [بالإنكليزية] ماذا؟ عمي "غلام"! "سمير"!‬ ‫- [بالسعودية] إيش؟‬
‫[بالأردية] أبي. [بالإنكليزية] ناقشنا هذا.‬
‫[بالإنكليزية] أجل، سمعت وجهة نظرك،‬ ‫لكنها من ثقافة مختلفة.‬
‫- [بالسعودية] يقول إنها من ثقافة مختلفة.‬ ‫- [بالسعودية] فعلًا.‬
‫[بالإنكليزية] وبصفتنا مسلمين،‬ ‫يجدر بنا تقبّل الثقافات الأخرى.‬
‫[بالإنكليزية] ذهبت إلى "السعودية"‬ ‫مرة واحدة، وها أنت تتحدث وكأنك أحد الشيوخ!‬
‫[بالسعودية] "حسن"،‬ ‫قل لهم إحنا ماحنا موافقين على الزواجة دي.‬
‫[بالإنكليزية] قل له [بالسعودية] يا "حسن"!‬
‫طيب.‬
‫- ["غلام" بالإنكليزية] "رزان" متسلطة.‬ ‫- [بالسعودية] إيش؟‬
‫- [بالإنكليزية] لم؟‬ ‫- [بالإنكليزية] غير صحيح!‬
‫[بالسعودية] يقول إنه "رزان" متسلطة شويه.‬
‫- لأ، هي متسلطة، فعلًا.‬ ‫- معاه حق.‬
‫[بالإنكليزية] تجبرك على إعداد الشاي لها!‬
‫[بالإنكليزية] لا تجبرني على فعل أي شيء.‬ ‫أحب أن أعدّ لها الشاي. هذا…‬
‫[بالسعودية] قل له إنه هي حتشغله عبد عندها‬ ‫وتمشيه على العجين ما يلخبطه.‬
‫وبعدين؟‬
‫[بالإنكليزية] تقول‬ ‫إنها من سيلعب دور الرجل…‬
‫- [بالإنكليزية] أعلم.‬ ‫- "سفيان"!‬
‫- [بالإنكليزية] أردت إعلامك.‬ ‫- [بالإنكليزية] شكرًا.‬
‫[بالإنكليزية] هي من طلبت يدك للزواج.‬ ‫إن لم يكن هذا تسلطًا، فما هو التسلط إذًا؟‬
‫- ["منى" بالسعودية] إيش يقول؟‬ ‫- ششش! "سفيان"، لأ!‬
‫إيش بيقول؟‬
‫- لا "سفيان"!‬ ‫- أقول؟‬
‫بيقول بنتك هي اللي تقدمت له،‬ ‫مو هو اللي تقدم لها!‬
‫داحين صارت بنتي؟‬
‫[بالإنكليزية] إنها من مكان‬ ‫ينظر فيه الناس إليك بدونية.‬
‫لماذا تتزوج امرأة مثلها‬ ‫وأنت رجل تتمناه أي فتاة هنا في "إنجلترا"؟‬
‫["منى" بالسعودية] إيش بيقول؟‬
‫بيقول: "ليش تبغى تتزوج‬ ‫من ناس ينظروا لك بدونية‬
‫وأنت لُقطة عندنا في (بريطانيا)؟"‬
‫ياختي! رضينا بالهم والهم ما رضي بينا!‬
‫- [بالإنكليزية] أنه الاتصال رجاءً!‬ ‫- [بالإنكليزية] أجل، أنا آسف. هذا…‬
‫- كانت غلطة.‬ ‫- [انقطاع الاتصال]‬
‫[تتنهد بحزن]‬
‫[بالسعودية] حفلة إحراج!‬
‫مين اللي جاي يقول الكلام دا؟ ملكة الإحراج!‬
‫[أغنية "سانسون كي مالا بي"]‬