KORAN-PRIS FOR PIGER, 1998
Dette er jeres døtre.
De vil oplyse jeres grave.
Og I er de lys, der oplyser deres vej i denne verden.
Vores fjerde elev
overgik alle forventninger.
Den elev er Razan Mawruth, datter af Mona Ras!
Du får dit eget træ i Paradis.
UDENADSLÆRLINGE
Fryd dig, du, der har lært Koranen udenad,
den dydige Bog,
som Gud har åbenbaret.
Gør dig klar til Guds Paradis,
hvor du vil møde profetens skæringspunkt med den hellige Koran,
som du har arbejdet hårdt på at lære udenad.
Derfor vil Paradiset blive dit, om Gud vil.
Må Gud lyse…
Hun har skrevet det hele her.
Hun lærte intet udenad.
Vent lidt. Ti stille!
-Fortæl dem det hellere. -Sig det.
Hun skrev versene på sin pult.
Jeg er ked af at sige det, men…
Er det sandt?
Beklager.
CRASHING EID
Hassan.
-Ægteskabet kommer ikke til at ske, vel? -Nej.
Den fyr er ude på noget.
Hvad snakker du om, Hassan?
-Sov du ikke på flyet? -Nej.
Faster min lille pige?
Ja. Hvad med dig?
Selvfølgelig, min skat.
Vil du fejre iftar hos os i dag og se din søster, Fatima?
-Mor… -Lamar…
-Dig først. -Nej, dig først.
Sig frem.
Jeg tager hjem til far i dag, okay?
Okay.
Gør mig en tjeneste.
Nej.
Jo.
Sid lidt sammen med bedstemor.
Lamar.
Far?
-Far? -Allah Akbar!
Hvorfor beder han her?
Hvis du tror, han vil tillade det ægteskab, tager du fejl.
Det, du gjorde i går, slår alt, du har gjort før.
Allah Akbar.
Mine bønner hold mig fra selvmordet.
Selvmord er ingen spøg.
Hvis du har selvmordstanker, bør du se en psykiater.
Han ville medicinere mig til vanvid, og du ville manipulere din stakkels far.
Bedstemor, hvor blev du af? Hvad er næste skridt?
-Du kommer for sent. -Skat, du må ikke afbryde en bøn. Kom.
Undskyld.
Det er okay. Du vidste det ikke.
Selvfølgelig.
Assalaamu’ alaikum wa rahmatullah
-Hassan! -Far!
Allahumma…
Du gør det.
-Hvad har du lavet? -Et hjerte.
Er det et hjerte? Det er et knust hjerte, revet i stykker.
Stik nålen ind her, og træk den ud her.
Du tager den nedefra og trækker den ud det sidste sted.
-Hassan! -Bedstemor…
Ikke nu. Sæt dig.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Alle var nervøse i går.
Men vi bør… Lad mig tale færdig.
Vi bør tænke rationelt.
Skænderi løser intet. Lad mig ordne det. Jeg beder dig.
Jeg ville minde dig om at gå på markedet.
INFORMATIONSKRIGEN
Den handler om en araber, der blev narret, da han ægtede en vestlig kvinde.
Lad mig læse op.
"Efter at de rekrutterede ham gennem en af deres agenter
ved navn Frances,
fødte hun et vanskabt barn.
Hun tog tilbage til Tyskland og lod ham stå med barnets udgifter."
Tyskland og andre vestlige lande
har mange spioner. Ikke kun den her.
En britisk pakistaner, der taler arabisk…
…og tilfældigvis også er journalist.
Han har været i Indonesien, Kuwait, og endda her…
Sameer er utvivlsomt spion.
Undskyld, far. Selvfølgelig er han ikke det.
Han er ikke spion. Jeg har kendt ham i to år.
Glem, hvad jeg sagde.
Du ved, jeg er vred på dig, ikke?
Vi blev enige om, at du skulle komme hjem permanent, ikke?
Hvad gik galt?
Der er to grunde til det.
Hvilke grunde?
Den første grund
er Lamars skole.
Hun går på en britisk eliteskole. Jeg vil ikke flytte hende.
Vi har samme uddannelsessystem. Hvad er der galt med dig?
Og hjemme er bedst.
Grund nummer to,
jeg er lige blevet ansat på universitetet.
Jeg studerer og forsker, og jeg får en god løn.
Det er mit drømmejob.
Hvad med ham, du skal giftes med? Hvordan tjekker jeg hans baggrund?
Sagde du ikke i går, at du kunne læse folk?
-Jo. -Jamen…
Hvorfor ikke læse ham?
Giv ham en chance.
Nå?
Ved du, hvad mit største problem er?
-At jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig, far. Jeg sværger.
Okay, det er nok!
Ét møde, men det er ikke et ja.
-Okay. -Vi mødes bare.
-Forstået? -Ja.
-Bare et møde. -Intet mere.
Vi mødes bare.
-Okay. Ja. -Er du med?
Okay, gå.
Tak, far.
-Tak. -Gå nu bare.
-Tak. Nej! Farvel. -Før jeg skifter mening.
SPION-KARAKTERISTIKA
Du, Mona.
Vi kan ikke begge slås med hende.
Vi har brug for en plan. Jeg har én.
Lad dem bevise, at vi tager fejl.
Okay. Fint.
-Mød pakistaneren. -Bedstemor.
-Du kan ikke kalde ham "pakistaner". -Er han ikke pakistaner?
Jo, han er britisk pakistaner, men du siger det på en stødende måde.
Tal arabisk, min pige.
Jeg tillader det på én betingelse.
Han bliver saudier?
Ligesom din mor.
Jeg er glad for, at de vil møde mig, men…
Lad os give dem lidt tid efter i går.
Vi har ikke tid.
Din mor var meget vred.
Mor vil forstå det. Hun måtte flytte, da hun giftede sig med far.
Hun kommer ikke til at være der. Og min far er venlig og nem.
Okay. Ja, jeg har styr på det.
Du…
Hvad plejer man at have på til sådan noget?
Den her?
Normalt en thobe, men bukser og skjorte er fint nok.
Har du sorte bukser og hvid skjorte? Tag det på.
Sameer. Bare slap af. Vær dig selv. Du er fantastisk. Det skal nok gå.
Tak. Du er også fantastisk.
Goddag.
-Hvem er du? -Abdul Aziz, chaufføren.
-Er du pakistaner? -Nej. Jeg er brite.
Ja. Godt for dig.
-Abdul Aziz? -Ja.
-Er det dit rigtige navn? -Ja.
Okay. Behandler familien dig godt?
-Ja. -Godt.
Har de taget dig pas?
Sameer! Skynd dig!
Vi kan ikke lade far vente.
Du sagde, det kun var din far.
Hold dine svar korte og præcise.
-Okay. -Lad os gøre det.
Du klarer det godt. Korte svar.
Sameer,
vi har begge to spørgsmål.
Jeg starter.
-Er du engelsk eller pakistansk? -Mor starter.
Helt ærligt, bedstemor.
Det er helt fint.
Jeg er brite, men mine forældre er fra Pakistan.
De flyttede til Storbritannien i 70'erne og fik statsborgerskab.
I 70'erne.
Hvad hvis de inddrager statsborgerskabet?
Han klager til Menneskerettighedsdomstolen.
De inddrager ikke mit statsborgerskab.
Sig mig, Sameer.
Hvilken slags journalistik skriver du?
Min seneste artikel handlede om en afrikansk stamme,
hvor mændene passede børnene i stedet for kvinderne.
-Mændene? -Ja.
-Der passer børnene? -Ja.
-Hvilken type mænd? -Bare mænd.
-Er du ægte muslim? -Mor. Hvad er det for et spørgsmål?
Som om de andre ikke var slemme.
Jeg er muslim. Jeg beder og faster, men ikke religiøst.
-Sig ikke, hvad han skal sige. -Ja, jeg er religiøs.
Er du religiøs eller ej?
-Vi må definere "religiøs". -Nemlig.
-Drikker du? -Hvad?
Drikker du?
-Drikker du? -Nej!
-Drikker du? -Nej da! Hvad er det her?
Jeg drikker ikke.
Vis mig din Instagram.
Hassan, giv mig din mobil.
-Det er… -Sig bare fra.
Det er en offentlig konto.
Når I er færdige her, henter onkel Sofyan og jeg Baraa,
kører en tur, og så tager jeg hen til far.
Så tag afsted med onkel Sofyan nu.
Onkel Sofyan, skal vi køre nu?
Tjek den, mor.
Hvad? Det er ingenting.
Han er på en bar, men drikker ikke. Se, far.
Kun hans venner har drinks, ikke ham.
-Skulle vi bare sidde derhjemme… -Okay! Ikke mere snak!
Hvor mange sprog taler du?
Urdu, arabisk og engelsk.
Og tysk.
-Tysk. -Ja, en smule tysk. Jeg er rusten.
-Hvorfor ikke tage din familie med? -I skulle møde mig først.
Drikker du dagligt?
Jeg drikker ikke.
Det har vi sagt.
-Få ham til at sværge. -Sværg.
-Jeg sværger. -På hvad?
Jeg sværger, jeg ikke drikker.
-At du ikke drikker hvad? -Sofyan!
-Han skulle til at tilstå. -Tilstå hvad?
Lad os fokusere.
Hvem støtter du op om, Sameer?
Sameer går ikke op i politik. Længere er den ikke.
Lad mig tale. Vi kan ikke fortsætte sådan her.
Spørg ham om noget vigtigt. Hvad han tjener.
Jeg spørger om det vigtigste.
Hvad spørger du om, onkel Hassan?
-Hvad tjener du? -Det er meget personligt.
-Hvad mener du? -Svar.
Sameer, hvis jeg friede til én,
og hendes familie spurgte, ville jeg svare.
Fyrre tusind. Svar så.
-Nej, men… -Svar.
Jeg forstår jer godt. Razan fortalte mig,
at du forlod din familie og flyttede til Jeddah med Hassan, efter I blev gift.
Det må have været hårdt uden teknologi. Det er…
Hvor skønt. Hvor vover du at have en holdning til mit liv?
Det er anderledes.
Jeg forlod ikke min familie. Jeg taler med min søster hver dag.
Okay… Men nogle gange
når folk bliver gift, flytter de måske med deres nye familie.
Selv da min søster boede uden for Jeddah, kom jeg på besøg hver anden uge.
Og hun flyttede til Jeddah for min skyld. Nu ser jeg hende hver anden dag.
-Mor. -Vi taler sammen hver dag.
Okay, mor. Det er nok.
Hør, Sameer.
Bare svar på spørgsmålet. Hvor meget tjener du?
Tredive tusind saudiske riyal om måneden. Det får han.
Jeg vil gerne berolige jer alle.
Med både min og Razans indkomst kan vi bo hvor som helst i verden.
-Flot! -Jeg vidste det. Han vil have penge.
Det er en god ting.
Flot. Er du ude efter penge?
Du vil have penge.
Onkel Hassan?
Hvad så?
Jeg ledte faktisk efter dig.
Kom med mig.
-Hvorhen? -På markedet.
Markedet?
Ja, grøntmarkedet.
-Okay, lad os gå. -Okay.
Nu, okay?
-Lige nu? -Ja.
Okay. Jeg kommer.
-Ja. -Okay.
I går lukkede du ham utilsigtet ind.
Og nu tager du ham utilsigtet med på markedet?
Bedste, han hedder Sameer.
-Tager du den fulderik med på markedet? -Det er, fordi du tog min telefon.
Det minder mig om noget. Se her.
Åbn kontoen her, jeg kan ikke se klart.
Hun hedder Tahany.
Tahany.
-Tahany er smuk, mor. -Gud være lovet.
-Er hendes hud lys? -Faster I begge?
-Lad os besøge hende. -Lad os se hende.
Ja. Vi tager derhen.
Bed din søster om at tage med os.
Hold mig udenfor. Jeg beder dig.
Du beder mig om at finde en sød brud til dig,
og du beder mig gøre dit og dat.
Og når jeg beder dig om én ting, nægter du at gøre det?
Kunne du ikke bede om noget andet?
Jeg vil ikke have med hende at gøre. Hold mig udenfor. Beklager.
Hvorfor hænger du med næbbet? Jeg giver ham en chance til.
-Han tager Sameer med på markedet. -Seriøst? Markedet?
-Ja. -Hvorfor markedet?
Fordi jeg skal derhen. Skulle I ikke afsted?
Hvad vil du have på? En rød shumagh? En hvid ghutrah?
Far, skal jeg bære rødt eller hvidt?
-Jeg stryger begge dele. -Ja.
Vælg den, du helst vil have på.
Det lyder godt.
Sofyan, Lamar, jeg tager med jer.
Glem mig nu ikke.
Okay.
-Skal jeg tale med ham? -Nej. Tag din mor med.
-Kommer du med os? -Nej.
Hjælp mig, Gud.
Hvorfor er du rastløs?
Det er ingenting. Burde du ikke være i køkkenet?
Jeg laver ikke mad i dag. Jeg stryger min søns tøj.
Ja. Stryg du bare.
-Der er noget ved dig, der generer mig. -I generer mig. Gå.
-Der er noget i gære. -Gå så.
HASSAN: FAROUK
FAROUK INDENRIGSMINISTERIET: HEJ
HASSAN: LAV ET BAGGRUNDSTJEK PÅ DENNE MAND
Hvornår så du Baraa sidst?
-Lamar, du spiller basketball, ikke? -Jo.
PSYKO: HENT IKKE BARAA HJEMME VED HUSET.
KOM HEN TIL AL-YASMEEN-CENTERET
-Hej, knægt! -Velkommen til!
-Jeg tager den. -Nej.
Tak for det.
-Tak. -Det var så lidt.
Fra Sri Lanka! Engrospriser! Kom nærmere!
Du var irriteret derhjemme og stillede ikke dine spørgsmål.
Skarpt observeret.
Onkel Hassan. Tro mig,
jeg er en åben bog.
Spørg om hvad som helst.
Jeg elsker Razan og kan ikke leve uden hende.
-Ved du, hvorfor Razan blev skilt? -Det gør jeg.
Razan giftede sig med sin fætter, og de havde intet til fælles.
Hendes mor og jeg vidste, at ægteskabet ikke ville holde.
Razan og jeg har meget til fælles.
Jeg siger bare, at Razan insisterede på at gifte sig med ham.
Som hun insisterer på at gifte sig med dig.
Razan er som enhver anden pige.
Hun vil elske og elskes.
Men i de fleste tilfælde er det bare
en gnist. En gnist, forstår du?
Men efter et stykke tid dør den ud, og hun fortryder det.
Men hun lærer aldrig. Sådan er hun. Hun skiller sig altid ud.
Razan var ung dengang.
Vi begår alle fejl.
Det stemmer.
Men selv hvis I elsker hinanden, forsvinder kærligheden med tiden.
I vil savne hvert jeres hjem, familie og traditioner.
-Min familie er som din. -Jeg har ikke mødt din familie.
Vi mødte dig.
Og ikke for noget, men du er ikke som os.
Du tager gerne imod ting fra din kone.
Du kom alene, som om du ikke havde familie.
Er du villig til at møde min familie?
Skal vi gå videre?
Har du noget til Dareen?
-Øjeblik. -Mener hun det?
De er til Baraa.
Hvis du tillader det her, vil hun altid udnytte dig.
Ja. Jeg vil bare se Baraa.
-Giv mig den. Du skal ikke blande dig. -Jo, jeg skal.
For du er min eneste bror, og jeg holder af dig.
Okay.
Vi taler senere.
Værsgo. Hold nu op, Razan.
Du betaler kun for din søns ting. Betal ikke for hendes taske.
Hun vover ikke at spørge dig om den.
Okay. Fint.
Slet tasken.
Hej. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
-Jeg vil have en god herreparfume. -En god parfume til mænd?
-Til gave, ikke? -Jo.
Okay. Hvad kan den heldige fyr lide?
Okay. Hvad er hans hobbyer?
Du har vist lige mødt ham, ikke?
Nej. Han er min far.
Okay.
Fint.
Jeg har en fantastisk parfume til fædre. Et øjeblik.
Han behøver ikke komme. Jeg kunne have sat dig af der.
Han sagde, han kom. Jeg kunne ikke sige nej.
Beklager forsinkelsen.
Her er dine ting.
Hvor er min søn?
Hvor er tasken?
Hvis du vil se Baraa, så køb tasken.
Undskyld.
Det er fint.
Far er ved indgangen. Jeg smutter.
-Lad mig følge dig derhen. -Jeg kan selv gå derhen.
Farvel.
Farvel, skat. Hyg dig.
-Han ligner dig som barn. -Virkelig?
Hej! Jeg har savnet dig, min dreng! Dit hår er så langt! Hvordan går det?
Mor siger, jeg ikke må give nogen hånden.
Skal vi lege?
Skal vi?
-Jeg er din tante Razan. -Hende den skøre.
Det er hans mors ord.
Kom nu. Lad os lege.
Kom her. Jeg savner dig så meget.
Jeg savner dig så meget.
Sofyan. Jeg har brug for din hjælp.
Ja.
-Det var derfor, du tog med. -Nej.
-Men snak med mor. -Jeg blander mig udenom.
Hold mig udenfor.
Som sædvanlig.
Gør, hvad du kan, for at behage hende.
Jeg ved ikke, hvordan man behager hende.
Hun vil have dig med hen at besøge bruden.
En brud til dig?
Du er lige blevet skilt, Sofyan. En ny brud?
Seriøst? Okay, min fejl.
-Fint, jeg tager med. -Glem det. Og glem pakistaneren.
Lamar, din søster Fatima, "Tomaten", på grund af de store kinder.
Min kone Haneen. Husker du hende?
-Goddag. -Min dejlige datter.
Leger du med en blomst? Vil du lege med mor?
-Ja. Jeg tager hende. -Skal vi lege med Lamar?
-Kom her. -Vi leger med Lamar.
-Kom. -Hen til mor.
Kom her.
Klar?
Jeg bliver i bilen.
Hvorfor, min ven?
-Mor bliver vred. -På dig? Hvorfor?
-Jeg havde det sjovt med dig i dag. -Åh, min skat…
Jeg nød det endnu mere. Meget mere.
Se, hvad jeg har til dig.
Min dinosaur.
Hvornår skal vi ud igen?
Under eid, det lover jeg.
-Du møder også Lamar. -Okay.
Sådan skal det lyde. Kom så.
Kom så. Opsedasse.
Hvis du bare lige tænker over det. Det kan gøre alting nemt.
-Jeg forstår det, men familien… -Razan!
Jeg vil ikke…
Razan!
Hvor er den pige?
Hun er skræmmende.
"Vi har placeret en barriere foran og bagved, så de ikke kan se."
Det er en god idé. Tro mig.
Hun er gået ind.
Nej, Sameer. Det er ikke en god idé.
Hvorfor involvere flere?
Det komplicerer bare tingene. Lad mig klare det.
Og her, tag tallerkenen.
Verdens bedste sambosa. Smager du på den, lytter du.
Jeg smiler altid, når du siger "sambosa". Vi siger "samosa".
Ja, men ikke for noget, intet slår de saudiske sambosaer.
Det er næsten samme navn, den er stegt, en ramadan-ret.
Det er næsten det samme.
Nej, jeres har kartofler og ærter i, og jeres dej er tykkere.
Ja, men de har flere ligheder end forskelle.
-Fint. Sameer. -Ja?
Din far taler ikke med min familie endnu. Aftale?
Okay?
-Okay? -Ja, okay.
-Lover du det? -Ja.
-Tak. God fornøjelse. -Velbekomme.
Ved han, at det er umuligt?
Jeg sagde bogstaveligt talt: "Dette ægteskab kommer ikke til at ske."
Nyt fra din søster?
Hun sagde, hun kom.
Virkelig?
FAROUK
Goddag.
Der er intet på ham.
Gudskelov.
Men hvem er han?
Han er bare en ansat i vores firma.
Hassan, ved du godt, du ikke må nægte udlændinge deres pas?
Ja. Selvfølgelig.
Han kan anmelde dig.
Selvfølgelig.
Farvel.
Far, jeg har købt en gave til dig.
Åh, min skat. Lad mig se.
Jeg elsker den parfume.
Lamar? Vil du give ham den her?
Her.
Hold den øverst.
Hun lærte dig ikke at drikke kaffe.
Jeg bruger også sukker.
Mor.
Lav ikke tegn ved at røre din næse. Det var pinligt sidst.
Okay, men giv mig et tegn, så giver jeg dig halskæden til hende.
Et host?
Host, rør ved dit hoved eller din hals.
Bare giv mig et tegn.
-Og hvis det er et ægte host? -Sofyan.
Er der noget galt?
Er vi i det 11. århundrede? Brug WhatsApp.
"Det 11. århundrede."
Hun er her.
Det er alt for meget.
-Wow. Gud velsigne dig. -Tak.
Din mor siger, du blev skilt for nylig.
Min søn blev også skilt for nylig.
Har de unge ingen tålmodighed?
-Du har ret. -De er mere vidende.
Hvor er vores kommende brud?
Jeg henter Tahany om et øjeblik.
Lad os sætte os ind ved siden af, så de kan få lidt privatliv.
Naturligvis.
Kom med.
-Lad os lade dem være. -Kom.
Hyg dig.
-Mor, hold den her. -Kom ind.
SAMEER: DIN FAR ER ALENE HJEMME, HAN KAN MØDE MIN FAR.
RAZAN: GØR IKKE NOGET, JEG ARBEJDER PÅ SAGEN
Hvem er du?
Ahmad.
De gav os lidt privatliv.
Nu hvor din bror er her for at se Tahany, kan vi lige så godt sidde og snakke lidt.
Vidste du ikke det?
-Har din mor ikke sagt det? -Jo, hun har.
-Så du er altså bejleren? -Forhåbentlig, ja.
Glem bare min ekskone. Hvad laver du?
Var jeres skilsmisse fredelig, eller var I i retten?
-Vi var i retten. -Fik du forældremyndigheden?
Nej. Min søn valgte sin mor.
-Ahmad, lad os gå direkte til sagen. -Godt.
Først og fremmest er min karriere og mit job min førsteprioritet.
Jeg er læge og har travlt på hospitalet.
Jeg vil have en travl kvinde.
Hun ville have det hele.
Det hele.
Endda møblerne.
Gav du ikke din søns mor møblerne?
De møbler er mine.
Flytter du ind i dit nye hus med dine gamle møbler?
Ja, hvis jeg skal giftes.
Jeg er meget selvstændig.
Jeg vil aldrig være afhængig af en mand.
-Jeg elsker stærke piger. -Jeg er ikke en pige.
-Jeg er en kvinde. -Undskyld.
Du har ret.
-Jeg spørger aldrig om lov til ting. -Jeg blander mig ikke i andres liv.
Jeg har en datter.
Det ved jeg. Det sagde de.
-Du beholdt møblerne for at genere hende. -Nej, der er noget, du ikke forstår.
-Møblerne er mine. -Og du bruger dem til at genere hende.
Jeg går ud sådan her. Jeg ville aldrig gå med en abaya.
Det har du ret til.
Jeg er forlovet.
-Jeg… -Må jeg få en kop kaffe?
Det er et reelt problem.
Ja.
Lamar. Jeg tager hen i moskeen til bøn. Hvornår kommer din onkel?
Han er på vej.
Lamar?
Pæne øreringe.
Tak.
Men fordi de er pæne og meget tiltrækkende,
skal de dækkes til.
LAMAR: ONKEL SOFYAN, KOM OG HENT MIG NU!!!
Lamar?
Der er iftar hos Hayatt i morgen. Vil du med?
Og Lina, din tante Jouds datter, har fødselsdag.
Sameer.
-Goddag. -Goddag.
Vil du møde min far?
Selvfølgelig. Kom indenfor.
Åh. Undskyld.
Jeg glemte noget, men bare…
Ring til ham. Jeg kommer straks.
Jeg kan vente.
-Ja, okay. Fint. -Okay.
Hej, far. Det her er Hassan.
Det er min far, Ghulam.
-Goddag. -Goddag til dig.
Er det også utilsigtet?
Det her er Razans mor.
Hej.
Min søn har krydset de syv have for jeres datter.
Jeg vil aldrig møde en brud med jer to igen.
I ydmygede mig.
-Min svigerfar. -Og det er Razans bror, Sofyan.
Hvad foregår der her?
Ghulam, har du nogensinde… Hvordan er mit engelske?
Det var rigtigt godt.
Har du været i Saudi-Arabien, Mekka?
-Ikke endnu. -Han har aldrig været i Mekka.
De er uægte i troen.
Hvis I alle sammen mødtes, kunne det være nemmere.
Nemmere? Er du i problemer?
Nej, bare…
Roxana, jeg havde ret.
Ærligt talt støtter vi heller ikke dette ægteskab.
Hvad? Onkel Ghulam. Sameer.
Far, vi har jo talt om det her.
Ja, jeg hørte dig, men hun er fra en anden kultur.
-Han siger, hun er fra en anden kultur. -Sandt.
Og som muslimer bør vi acceptere andre kulturer.
Er du blevet en sheik efter én tur til Saudi-Arabien?
Hassan, fortæl ham, at vi ikke billiger dette ægteskab.
-Fortæl ham det, Hassan. -Okay.
Razan er for dominerende.
Hvorfor siger du det?
-Det er jeg ikke. -Han siger, Razan er dominerende.
-Det er hun. Sandt. -Han har ret.
Hun tvinger dig til at lave te.
Hun tvinger mig ikke til noget. Jeg kan godt lide at lave te til hende.
Sig til ham, at hun vil gøre ham til sin slave.
Så er det godt.
-Hun sagde, hun ville have bukserne på… -Jeg forstod.
-Sofyan. -Jeg forstod.
-Du skulle bare vide det. -Tak.
Hun friede til dig. Hvis det ikke er dominerende, ved jeg ikke, hvad der er.
-Hvad siger han? -Sofyan, lad være.
-Hvad sagde han? -Sofyan.
-Skal jeg sige det? -Din datter friede til ham.
Er hun min datter nu?
Hun kommer fra et sted, der ser ned på dig.
Hvorfor vil du gifte dig med sådan én? Når du er attraktiv her i England?
Hvad siger han?
"Hvorfor ægte én, hvis folk ser ned på dig,
når du er attraktiv i England?"
Nu er vi pludselig ikke gode nok.
Sameer, luk ned.
Ja, undskyld. Det…
Det var en fejl.
Det var så pinligt.
Du skulle nødig snakke. Dronningen af pinlighed?
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil