KORANPRISEN FOR JENTER 1998
Dette er døtrene deres. De vil lyse opp gravene deres.
Dere er stearinlys som lyser opp deres vei i denne verdenen.
Vår fjerde elev har overgått alle forventninger.
Den eleven er Razan Mawruth, datteren til Mona Ras!
Du får ditt eget tre i paradis.
DE SOM HUSKER
Gled dere, dere som husker Koranen, den ærbare boken, en åpenbaring fra Gud.
Gjør dere klare for Guds paradis der dere får se møtet mellom profeten
og den hellige koranen som dere har jobbet så hardt med å lære utenat.
Om Gud vil, skal paradiset bli deres. Måtte Gud opplyse…
Hun skrev alt på pulten.
Hun husket ingenting.
Vent litt. Stille!
-Vi får vel si ifra. -Si det.
Hun skrev alle versene på pulten.
-Beklager å måtte si det, men… -Er det sant?
Beklager.
CRASHING EID
Hassan.
-Dette ekteskapet vil vel ikke skje? -Selvsagt ikke.
Den karen pønsker på noe.
Hva snakker du om, Hassan?
-Sov du ikke på flyet? -Nei.
Faster jenta mi?
-Ja. Og du? -Selvsagt, vennen min.
Hva med itfar hos oss i dag med din søster Fatima?
-Mamma… -Lamar…
-Du først. -Nei, du først.
-Vær så god. -Jeg drar til pappa i dag, ok?
Ok.
Gjør meg en tjeneste.
-Nei. Ja. -Du må bli hos bestemor en liten stund.
Lamar.
Pappa?
-Pappa? -Allah akbar!
Hvorfor ber han her?
Hvis du tror han lar deg gifte deg med den fyren, tar du feil.
Det du gjorde i går, overgikk alt du har gjort før.
-Allah Akbar. -Bønnene hindret meg i å ta livet av meg.
Selvmord er ingen spøk.
Hvis du er suicidal, bør du gå til psykiater.
Så gir han meg medisiner så jeg går fra vettet, og du manipulerer faren din.
Bestemor, hvor ble du av? Hva er neste steg?
-Du er sen. -Kjære deg.
Ikke avbryt en bønn. Kom hit.
-Beklager. -Det går bra. Du hadde ingen anelse.
Selvsagt.
Assalaamu'alaikum wa rahmatullah
-Hassan! -Pappa!
Allahumma…
Gjør det for meg.
-Hva har du laget? -Et hjerte.
Er det et hjerte?
Det er et knust hjerte, revet i fillebiter.
Du setter nålen her og tar den ut her.
Du tar den undenfra og trekker den ut fra forrige sted.
-Hassan! -Bestemor…
Ikke nå. Sitt der.
Mona, jeg vet hva du skal si.
Alle var nervøse i går. Men vi skal… La meg fullføre.
Vi burde tenke rasjonelt.
Å krangle løser ingen problemer. La meg ta meg av dette.
Jeg ville minne deg på om å dra på markedet.
INFORMASJONSKRIGEN
Denne handler om en araber som ble lurt da han giftet seg med en vestlig dame.
Jeg leser et avsnitt.
"Etter at de klarte å rekruttere ham gjennom sin agent
som het Frances, fødte hun et vanskapt barn.
Hun dro tilbake til Tyskland og forlot ham for å ta seg av utgiftene til barnet."
Tyskland og andre vestlige land rekrutterte mange spioner, ikke bare ham.
En britisk-pakistaner som snakker arabisk, og som tilfeldigvis er journalist.
Han har vært i Indonesia, Kuwait og selv her…
Sameer er avgjort spion.
Beklager, pappa. Selvsagt ikke.
Han er ingen spion. Jeg har kjent ham i to år.
Ok, glem det jeg sa.
Du vet vel at jeg er sint på deg?
Vi var enige om at du skulle komme hjem for godt, ikke sant?
Hva skjedde?
-Jeg har to grunner. -Hva er de?
Grunn nummer én.
Lamars skole.
Hun går på en topp, britisk skole. Jeg vil ikke flytte henne.
Det er samme utdanningssystem. Hva feiler det deg?
Og ingenting er bedre enn hjemme.
Grunn nummer to. Jeg har nettopp fått jobb på universitetet.
Jeg studerer og forsker, og jeg har god lønn.
Det er drømmejobben min.
Hva med fyren du skal gifte deg med? Hvordan kan jeg sjekke bakgrunnen hans?
Sa du ikke i går at du kunne lese folk?
-Jo. -Vel… Da kan du vel lese ham?
Gi ham en sjanse.
Vel?
Vet du hva mitt største problem er?
-Det er at jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også, pappa.
Ok, det holder! Jeg skal treffe ham én gang, men det er ikke et ja.
-Ok. -Jeg skal treffe ham.
-Forstått? -Ja.
-Bare ett møte. -Ikke noe mer.
-Jeg skal treffe ham. -Ok.
-Forstår du? -Ja.
-Ok, gå nå. -Takk, pappa.
-Takk. -Bare gå.
-Takk. Nei! Ha det. -Før jeg ombestemmer meg.
KARAKTERISTIKK SPION
Hei, Mona. Vi begge kan ikke krangle med henne.
Vi trenger en plan. Det har jeg. La dem bevise at vi tar feil.
Greit.
-Møt pakistaneren. -Bestemor.
-Du kan ikke kalle ham "pakistaner". -Er han ikke pakistansk?
Jo, men han er britisk-pakistaner. Slik du sier det, er det støtende.
Snakk arabisk, jente.
-Ok, jeg går med på det på én betingelse. -At han blir saudisk?
Akkurat som din mor.
Jeg er glad de vil møtes, men… La oss gi dem litt tid etter i går.
Vi har ikke tid.
Moren din var kjempesint.
Mamma vil forstå. Hun måtte flytte da hun giftet seg med pappa.
Du vil ikke se henne.
Og pappa er snill og grei.
Ok. Jeg fikser dette. Du…
Hva pleier man å ha på seg til noe sånt?
Hva med denne?
Vanligvis en thobe, men bukser og en skjorte holder.
Har du med sorte bukser og en hvit skjorte? Bruk dem.
Sameer. Ta det med ro.
Vær deg selv. Du er fantastisk. Det går bra.
Takk. Du er også fantastisk.
Fred være med deg.
Med deg også.
-Hvem er du? -Abdul Aziz, sjåføren.
-Er du pakistansk? -Nei. Jeg er britisk.
Ja. Bra for deg.
-Abdul Aziz? -Ja.
-Heter du virkelig det? -Selvsagt.
Ok. Behandler familien deg bra?
-Ja. -Bra.
Tok de passet ditt fra deg?
Sameer! Skynd deg!
-Vi kan ikke la pappa vente. -Du sa at det bare var faren din.
Svar kort og kom rett til poenget.
-Ok. -Kom igjen.
Det går bra. Korte svar.
Mr. Sameer, vi har to spørsmål hver.
-Jeg først. -Er du engelsk eller pakistansk?
Mamma først.
-Herregud. Bestemor. -Det går bra.
Jeg er britisk, men foreldrene mine er fra Pakistan.
De flyttet til Storbritannia på 70-tallet og fikk statsborgerskap.
På 70-tallet.
Drar du til Pakistan om de tilbakekaller det?
Han melder deg for menneskerettighetsbrudd.
De vil aldri frata meg statsborgerskapet.
Si meg, Sameer. Hva slags journalistikk bedriver du?
Den siste artikkelen min handlet om en afrikansk stamme
der mennene tar seg av barna i stedet for kvinnene.
-Mennene? -Ja.
-Tar seg av barna? -Ja.
-Hva slags menn er det? -Bare menn.
-Er du en ekte muslim? -Mamma. Hva slags spørsmål er det?
Som om det er den eneste?
Jeg er muslim. Jeg ber og faster, men ikke samvittighetsfullt.
-Ikke si hva han skal si. -Ja, jeg er religiøs.
Er du religiøs eller ikke?
-Vi må definere "religiøs". -Det stemmer.
-Drikker du? -Hva?
Drikker du?
-Drikker du? -Nei!
-Drikker du? -Selvsagt ikke! Hva er dette?
Jeg drikker ikke. Nei.
Vis meg Instagram-kontoen din. Hassan, gi meg mobilen din.
-Den er… -Du kan si nei.
Det er en offentlig konto, ikke privat.
Når du er ferdig her, skal onkel Suofyan og jeg hente Baraa,
kjøre ham en tur, så drar jeg til pappa.
-Så ta med onkel Suofyan og dra nå. -Onkel Suofyan, skal vi dra nå?
Sjekk det, mamma.
Hva? Det er ingenting.
Han er på bar, men drikker ikke. Se, pappa.
Bare vennene hans drikker, ikke han.
-Hva? Skal vi bli hjemme… -Greit! Nok prat.
Hvor mange språk snakker du?
Urdu, arabisk og engelsk.
Og tysk.
-Tysk. -Ja, bare litt tysk. Den er rusten.
-Hvorfor ikke ta med familien din? -Jeg ville at dere skulle møte meg først.
Drikker du hver dag?
-Jeg drikker ikke. -Vi sa vi ikke gjør det.
-La ham sverge. -Sverg.
-Jeg sverger. -Sverger på hva?
Jeg sverger på at jeg ikke drikker.
-At du ikke drikker hva? -Suofyan!
-Han skulle til å tilstå. -Tilstå hva?
La oss fokusere. Hvem har din lojalitet, Sameer?
Pappa, Sameer liker ikke politikk. Det er alt.
Få snakke med mannen. Vi kan ikke fortsette slik.
Spør ham om noe viktig. Som lønnen hans.
-Jeg spør om det som betyr mest. -Hva er spørsmålet, onkel Hassan?
-Hvor mye tjener du? -Det er personlig.
-Hva mener du? -Svar.
Sameer, hvis jeg frir til noen, og familien hennes spør
om lønnen min, ville jeg svart. Førti tusen. Svar nå.
-Nei, men… -Svar.
Jeg forstår deg. Razan sa til og med
at du forlot familien og flyttet til Jidda med onkel Hassan da du giftet deg.
Det må ha vært vanskelig, uten teknologi.
Så fint. Hvem er du til å uttale deg om livet mitt?
Det er ikke det samme. Jeg snakket med min mor hver dag.
Ok, jeg… Nei, bare av og til…
Når noen gifter seg, flytter de kanskje med sin nye familie.
Selv da søsteren min bodde utenfor Jidda, besøkte jeg henne annenhver uke.
Og hun flyttet til Jidda for min skyld. Nå får jeg treffe henne annenhver dag.
-Vi snakkes hver dag. -Ok, mamma. Det holder.
Hør her, Sameer.
Bare besvar spørsmålet. Hvor mye tjener du?
Tretti tusen saudiske rialer i måneden.
-Takk. -Det tjener han.
La meg forsikre dere alle.
Med både min og Razans inntekt kan vi bo hvor som helst i verden.
-Bra! -Visste det. Han vil ha penger.
-Bra! -Det er bra.
Fint. Er du ute etter penger?
Du vil ha penger. Bra.
Onkel Hassan?
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg så etter deg. Jeg vil at du skal bli med meg.
-Hvor? -På markedet.
-Markedet? -Ja, grønnsaksmarkedet, altså.
-Greit, la oss dra. -Ok.
Nå?
-Akkurat nå? -Ja.
Ok. Jeg er her.
-Ja. -Ok.
I går slapp du ham uvitende inn.
Og nå tar du ham med på markedet uten å ville det?
Bestemor, han heter Sameer.
-Tar du med den fylliken på markedet? -Det er fordi du tok telefonen min.
Det minner meg på noe. Ta en titt. Åpne denne kontoen. Jeg ser så dårlig.
Hun heter Tahany.
Tahany.
-Tahany er pen, mamma. -Takk Gud.
-Har hun lys hud? -Dere faster, ikke sant?
-La oss besøke henne. -Og se det ekte bildet.
Ja. Vi drar. Be søsteren din om å bli med oss.
Nei, hold meg utenfor. Vær så snill.
Du ber meg om tjenester, om å finne en fin brud
og gjøre ditt og datt.
Men når jeg ber deg om én ting, nekter du å gjøre det?
Kan du ikke be om noe annet?
Jeg vil ikke ha noe med henne å gjøre. Hold meg utenfor.
Beklager.
Hvorfor er du så dyster? Jeg skal gi ham en ny sjanse.
De skal på markedet.
-Seriøst? Markedet? -Ja.
Hvorfor det?
Fordi jeg skal dit. Kom igjen, skulle du ikke dra?
Hva vil du ha på deg? En rød shumagh? En hvit ghutrah?
Pappa, skal jeg bruke rødt eller hvitt?
-Jeg stryker begge. -Ja.
-Og du bruker det du vil. -Høres bra ut.
Suofyan, Lamar, jeg blir med dere.
Ikke glem meg.
Ok.
-Skal jeg snakke med ham? -Nei. Ta med deg mor.
-Blir du med? -Nei.
Hjelp meg, Gud.
Hvorfor er du så urolig?
Det er ingenting. Burde du ikke være på kjøkkenet?
Jeg lager ikke mat i dag. Jeg skal stryke min sønns klær.
Ja. Gå og stryk.
-Det er noe med deg som plager meg. -Dere plager meg. Gå.
-Her er det ugler i mosen. -Gå.
HASSAN FAROUK
INTERNE ANLIGGENDER HEI
GJØR EN BAKGRUNNSSJEKK AV DENNE MANNEN
Når så du Baraa sist?
-Lamar, du spiller basketball? -Ja.
PSYKO: IKKE HENT BARAA HJEMME
KOM TIL AL-YASMEEN KJØPESENTER
-Hei, gutt! -Velkommen!
-Jeg tar den. -Nei.
Takk.
-Takk. -Bare hyggelig.
Fra Sri Lanka! Engrospriser! Velkommen!
Du var irritert og stilte ikke spørsmålene dine.
Godt observert.
Onkel Hassan. Tro meg. Jeg er en åpen bok.
Spør meg om noe. Jeg elsker Razan. Jeg kan ikke leve uten henne.
-Vet du ikke hvorfor Razan ble skilt? -Jo.
Razan giftet seg med fetteren sin. De hadde ingenting til felles.
Moren og jeg visste at det ekteskapet ikke ville vare.
Razan og jeg har mye til felles.
Det jeg sier, er at Razan insisterte på å gifte seg med ham.
Akkurat som hun insisterer på å gifte seg med deg.
Jeg vet at Razan er som alle andre jenter. Hun vil elske og bli elsket.
Men i de fleste tilfeller er det bare… en gnist, ikke sant?
Men etter en stund slukner den, og hun angrer på det.
Men hun lærer aldri. Det er henne. Vær uenig, så blir du kjent.
Razan var ung da. Alle gjør feil, ikke sant?
Det stemmer.
Men selv om dere elsker hverandre, vil kjærligheten forsvinne med tiden.
Dere vil savne hjemmet, familien og tradisjonene.
-Familien min er som din. -Jeg har ikke truffet familien din.
Vi har truffet deg. Det er ikke vondt ment, men du er ikke som oss.
Du har ikke noe imot at kona spanderer på deg.
Du kom alene som om du ikke har familie.
Er du villig til å møte familien min?
Skal vi gå videre?
Har du noe under Dareen?
-Ok, et øyeblikk. -Mener hun det?
Det er til Baraa.
Hvis du tillater dette, vil hun alltid bruke deg.
Ja. Jeg vil bare treffe Baraa.
-Hit med det. Ikke bland deg. -Ok. Vet du hvorfor?
Fordi du er min eneste bror, og jeg bryr meg om deg.
Ok. Vi snakker om det senere.
-Ta dette. Slutt, Razan. -Betal kun tingene til sønnen din.
Ikke betal for vesken hennes. Hun ville ikke turt å be om den.
Greit, da. Uten vesken.
Velkommen. Hva kan jeg hjelpe deg med?
-Jeg vil ha en god herreparfyme. -En god parfyme for menn?
-Det er vel en gave? -Ja.
Ok. Hvordan ser den heldige fyren ut?
Nettopp. Ok. Hva med hobbyene hans?
Du har visst nettopp møtt ham?
Nei. Den er til faren min.
Ok. Greit.
Jeg har en fantastisk pappaparfyme. Et øyeblikk.
Han måtte ikke komme. Jeg kunne ha sluppet deg av der.
Han sa han skulle komme. Jeg kunne ikke si nei.
Jeg er sen, beklager.
Her er tingene dine. Hvor er sønnen min?
Hvor er vesken?
Kjøp den vesken dersom du vil se Baraa.
-Beklager. -Greit.
Pappa er ved inngangen. Jeg går.
-La meg følge deg. -Trengs ikke. Jeg kan gå selv.
-Ok, ha det. -Ha det. Ha det gøy.
-Han ligner deg som barn. -Virkelig?
Hallo! Jeg har savnet deg, gutt! Håret ditt har vokst. Hvordan har du det?
Mamma sa at jeg ikke skulle håndhilse på noen.
Vil du leke? Skal vi?
-Jeg er tante Razan. -Den gærne.
Det er moren hans.
Kom. Vi går og leker. Kom hit, kompis. Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg så mye.
Suofyan. Jeg trenger din hjelp.
-Ja. Derfor ble du med meg. -Nei.
-Men snakk med mamma. -Jeg holder meg unna. Ikke involver meg.
Som vanlig.
-Gjør alt du kan for å glede henne. -Jeg vet ikke hvordan.
-Hun vil ha deg med på besøket til bruden. -En brud til deg?
Du ble nettopp skilt, Suofyan. En ny brud?
Virkelig? Min feil.
Ok, jeg blir med.
-Jeg kommer. -Glem det. Glem pakistaneren.
Lamar, dette er din søster Fatima, "Tomaten" med de kinnene.
Min kone, Haneen. Husker du henne?
-Velkommen. -Min nydelige datter.
Leker du med en blomst? Vil du leke med mamma?
Ja. Jeg tar henne.
Skal vi leke med Lamar?
-Kom. -Vi leker med Lamar.
-Kom. -Gå til mamma.
Kom her.
-Klar? -Jeg blir i bilen.
Hvorfor det?
-Mamma blir sint. -På deg? Hvorfor det?
-Jeg hadde det fint med deg i dag. -Å, kompis…
Jeg koste meg enda mer. Mye mer.
Se hva jeg har til deg.
Dinosauren min.
Når skal vi gå ut igjen?
I løpet av eid, jeg lover.
-Du får treffe Lamar også. -Ok.
Det er gutten sin. Kom. Bismillah.
Kom. Da går vi.
Hvis du bare tenker på det et øyeblikk, kan det gjøre alt enkelt.
-Jeg skjønner, men min familie… -Razan!
Jeg kan ikke…
Razan!
Hvor er den jenta?
Hun er skummel.
"Vi plasserte en barriere foran og bak så de ikke kunne se."
Det er en god idé. Tro meg.
Hun er inne.
Nei, Sameer. Det er ikke en god idé. Hvorfor involvere flere?
Det gjør alt mer komplisert. La meg håndtere det.
Og her, ta dette fatet.
Det er verdens beste sambosa. Smaker du den, hører du på meg.
Jeg smiler alltid av "sambosa". Vi sier "samosa".
Ja, ikke ta det ille opp, men den saudiske sambosaen er enestående.
Det er nesten samme navn, en ramadan-rett. Det er nesten den samme.
Nei, fyllet har poteter og erter, og deigen er tykkere.
Ja, men den er mer lik enn annerledes.
-Uansett, Sameer. -Ja?
Din far vil ikke snakke med familien min ennå. Avtale?
-Ok? -Ja, ok.
-Lover du? -Ja.
-Takk. Kos deg. Ha det. -Bare hyggelig.
Vet han at det er umulig?
Kjære, jeg sa det rett ut. "Dette ekteskapet kommer ikke til å skje."
-Snakket du med søsteren din? -Hun sa hun skulle komme.
Virkelig?
INDRE ANLIGGENDER
-Fred være med deg. -Han har rent rulleblad.
Gudskjelov.
-Men hvem er denne mannen? -Han er bare en ansatt i firmaet vårt.
Hassan, du vet vel at du ikke kan ta passet til en utlending?
-Ja. Selvsagt. -Det er ulovlig.
Selvsagt. Ha det.
-Pappa, jeg har en gave til deg. -Å, kjære. La meg se.
Jeg elsker denne parfymen.
Lamar? Gi den til ham.
Her. Hold den øverst.
Hun har ikke lært deg å drikke kaffe.
Jeg liker også søt kaffe.
Mamma.
Ikke gni deg på nesen som et tegn. Det var flaut sist.
Ok, men gi meg et tegn om du liker henne, så gir jeg deg halskjedet hennes.
-Hva om jeg hoster? -Host, ta på deg hodet eller i nakken.
Bare gi meg et tegn.
-Men hva om det er ekte hoste? -Suofyan.
-Er det noe som plager deg? -Er vi på 1000-tallet? Bare bruk WhatsApp.
-"På 1000-tallet." -Her er hun.
Det var ikke nødvendig.
-Jøss. Gud velsigne deg. -Takk.
Moren din sier at du nylig ble skilt.
Sønnen min skilte seg også nylig.
Hva er det med dagens unge? Er de så utålmodige?
-Du har rett. -De er bevisste.
Hvor er vår vordende brud?
Jeg henter Tahany straks.
La oss sette oss i det andre rommet så de kan få litt privatliv.
Selvsagt, kjære.
Denne veien.
-Vi lar dem være i fred. -Kom.
Ha det gøy.
-Hold denne. -Kom inn.
FAREN DIN ER ALENE HJEMME, DET KAN HENDE HAN MØTER FAREN MIN
IKKE GJØR NOE, JEG TAR MEG AV DET
Hvem er du?
Ahmad. De lot oss være alene.
Siden broren din er her for å treffe Tahany, kan vi vel sitte og snakke litt.
Visste du ikke det? Sa ikke moren din noe?
-Jo. Så du er frieren? -Forhåpentligvis, ja!
Glem ekskona mi. Hva gjør du?
Var skilsmissen fredelig, eller gikk dere til retten?
-Vi var i retten. -Fikk du foreldreretten?
Nei. Sønnen min valgte moren sin.
-Ahmed, la oss gå rett på sak. -Flott.
For det første er min førsteprioritet karrieren og jobben min.
Jeg er lege og tilbringer mange timer på sykehuset.
Jeg vil ha en som er travel.
Hun ville ha alt. Alt.
-Også møblene. -Ga du ikke møblene til din sønns mor?
Møblene er mine.
Tar du med de gamle møblene til det nye huset?
Jeg må det for å gifte meg.
Jeg er svært selvstendig. Jeg har aldri vært avhengig av en mann.
-Jeg elsker sterke jenter. -Jeg er ingen jente.
-Jeg er en kvinne. -Beklager. Du har rett.
-Jeg ber ikke om tillatelse. -Jeg lever ikke andres liv.
-Jeg har en datter. -Jeg vet. De sa det.
-Du beholdt møblene for å irritere henne. -Nei, det er noe du ikke forstår.
-Det er mine møbler. -Og du bruker dem til å irritere henne.
Jeg går ut slik. Jeg ville aldri brukt en abaya.
Det er din rett.
Jeg er forlovet.
-Jeg… -Kan du lage kaffe til meg?
-Dette er et skikkelig problem. -Ja.
Lamar, kjære. Jeg skal be i moskeen. Når kommer onkelen din?
Han er på vei.
Lamar?
Øredobbene dine er fine.
Takk.
Men siden de er vakre og veldig attraktive,
må du dekke dem til.
LAMAR: ONKEL SUOFYAN, KOM OG HENT MEG NÅ!
Lamar? Morgendagens iftar er hos bestemor Hayatt. Blir du med?
Det er Linas bursdag, datteren til tante Joud.
Sameer.
-Fred være med deg. -Og deg også.
Vil du møte faren min?
Selvsagt. Kom inn.
Å. Beklager. Jeg glemte noe, bare…
-Ring ham. Straks tilbake. -Jeg kan vente.
-Ja, greit. -Greit.
Fred være med deg, pappa. Dette er Hassan.
Det er faren min, Ghulam.
-Fred være med deg. -Fred være med deg også.
Er dette også utilsiktet?
-Dette er Razans mor. -Hallo.
Sønnen min har krysset de syv hav for din datter.
Jeg møter aldri en brud med dere to igjen. Dere skjemte meg ut.
-Svigerfaren min. -Her er Razans bror, Suofyan.
Hva gjør de her?
Mr. Ghulam, har du noen gang… Hvordan er engelsken min?
Den er veldig bra.
Har du noen gang vært i Saudi, i Mekka?
-Ikke ennå. -Han sa han aldri har vært i Mekka.
Deres tro er ikke ekte.
Jeg tenkte at om dere møttes, ville det bli lettere.
Lettere? Er du i trøbbel?
Nei, bare…
Roxana, jeg hadde rett.
Vi går heller ikke med på dette ekteskapet.
-Hva? -Hva?
-Onkel Ghulam. Sameer. -Pappa, vi snakket om dette.
Ja, jeg hørte deg, men hun er fra en annen kultur.
-Han sier hun er fra en annen kultur. -Sant.
Som muslimer burde vi akseptere andre kulturer.
Du har reist til Saudi én gang, og nå har du blitt sjeik?
Hassan, si at vi ikke godkjenner dette ekteskapet.
-Si det, Hassan. -Ok.
-Razan er for dominerende. -Hva? Hvorfor sier du det?
-Det er jeg ikke. -Han sier at Razan er dominerende.
-Hun er det. -Han har rett.
Hun får deg til å lage te til henne.
Hun tvinger meg ikke til noe. Jeg liker å lage te til henne. Det er…
Si at hun vil gjøre ham til slaven sin.
Det holder.
-Hun sa at hun var den med buksene… -Jeg vet hva hun sa.
-Suofyan. -Jeg vet.
-Jeg ville bare vite det. -Takk.
Hun fridde til deg. Er ikke det dominerende, vet ikke jeg.
-Hva er det han sier? -Suofyan, ikke.
-Hva sa han? -Nei.
-Skal jeg si det? -Datteren din fridde til ham.
Er hun min datter nå?
Der hun kommer fra, ser de ned på deg.
Hvorfor vil du gifte deg med en sånn når du er en drømmemann her i England?
Hva sier han?
"Hvorfor gifte seg med noen hvis familie misliker deg
når du er en drømmemann her?"
Så nå er vi ikke gode nok.
-Legg på, Sameer. -Ja, beklager. Dette…
Det var en tabbe.
En stor skam.
Se hvem som snakker. Forlegenhetens dronning?
Tekst: Linda Hansen