PRÊMIO ALCORÃO SAGRADO PARA MENINAS, 1998
Estas são suas filhas.
Elas iluminarão seus túmulos.
E vocês são as velas que iluminam o caminho delas neste mundo.
Nossa quarta aluna
superou todas as expectativas.
Essa aluna é a Razan Mawruth, filha de Mona Ras!
Terá sua própria árvore no Paraíso.
MEMORIZADORES
Alegre-se, memorizador do Alcorão,
o livro virtuoso,
a revelação de Alá.
Prepare-se para o Paraíso, onde encontrará a intercessão do Profeta
e do Sagrado Alcorão
que se esforçou para memorizar.
Portanto, o Paraíso será seu, se Alá quiser.
Que Alá ilumine…
Ela tinha escrito na mesa.
Não memorizou nada.
Espere. Silêncio!
- Precisa dizer. - Diga você.
Ela tinha escrito os versos na mesa.
Sinto muito dizer isso, mas…
É verdade?
Sinto muito.
DE VOLTA À GRANDE FESTA
Hassan.
- Eles não vão se casar, né? - Claro que não.
Aquele cara está tramando algo.
Do que está falando, Hassan?
- Não dormiu no avião? - Não.
Minha filhinha está jejuando?
Sim. E você?
Claro, querida.
Escute, que tal vir ao nosso Iftar hoje e ver a Fatima, sua irmã?
- Mãe… - Lamar…
- Fale primeiro. - Não, pode falar.
Fale.
Vou à casa do meu pai hoje, está bem?
Está bem.
Certo.
Preciso de um favor.
Não.
Sim.
Preciso que vá distrair sua avó.
Lamar.
Pai?
- Pai? - Allahu Akbar!
Por que ele está orando aqui?
Se acha que vai convencê-lo a deixá-la se casar, está enganada.
O que fez ontem superou todas as suas ações passadas.
Allahu Akbar.
Tive que rezar muito pra não me matar.
Suicídio é coisa séria.
Se pensa mesmo nisso, procure ajuda psiquiátrica.
Aí vão me encher de remédios,
pra eu ficar louca e você manipular seu pai.
Vovó, a senhora sumiu. O que eu faço agora?
- Demorou demais. - Lamar, não interrompa a oração. Venha.
Desculpe.
Tudo bem. Você não fazia ideia.
Claro.
Assalaamu’alaikum wa rahmatullah.
- Hassan! - Pai!
Allahumma…
Faça para mim.
- O que você fez? - Um coração.
Isto é um coração?
É um coração partido, despedaçado.
A agulha tem que entrar aqui e depois sair aqui.
Você pega por baixo e passa pelo último ponto.
- Hassan! - Vovó.
Agora não. Sente-se.
Mona, sei o que vai dizer.
Todos estavam nervosos ontem.
Mas nós devemos… Me deixe terminar.
Devemos pensar racionalmente.
Discutir não adianta. Me deixe resolver isso, por favor.
Eu só ia dizer que precisa ir ao mercado.
GUERRA DA INFORMAÇÃO
É sobre um árabe que foi enganado quando se casou com uma mulher ocidental.
Vou ler um trecho.
"Depois que conseguiram recrutá-lo através de uma de suas agentes,
que se chamava Frances,
ela deu à luz uma criança deformada.
Ela voltou para a Alemanha e o deixou responsável pelas despesas do bebê."
A Alemanha e outros países do Ocidente
recrutaram muitos espiões. Ela não foi a única.
Um britânico-paquistanês que fala árabe
e também é jornalista.
Ele já foi pra Indonésia, pro Kuwait e já esteve aqui.
O Sameer só pode ser espião.
Desculpe, pai. Mas é claro que não.
Ele não é espião.
Eu o conheço há dois anos.
Certo, esqueça o que eu disse.
Sabe que estou bravo com você, né?
Não tínhamos combinado que você voltaria de vez pra cá?
O que aconteceu?
Olhe, tenho dois motivos.
Quais são?
O primeiro motivo
é a escola da Lamar.
Ela estuda numa escola britânica. Não vou transferi-la para cá.
É o mesmo sistema de ensino. Por que não quer?
E não há nada melhor que seu lar.
O segundo motivo
é que acabei de conseguir um emprego na universidade.
Eu estudo e sou pesquisadora. Ganho um ótimo salário.
É meu emprego dos meus sonhos.
E o cara com quem quer se casar?
Como posso checar o passado dele?
Não me disse ontem que consegue analisar bem as pessoas?
- Sim. - Então…
Por que não o analisa?
Dê uma chance a ele.
Pois é…
Sabe qual é o meu maior problema?
- É que eu te amo demais. - Eu também te amo, pai. Juro.
Está bem, chega disso!
Vou analisá-lo, mas não é um "sim".
- Certo. - Vou dar uma olhada.
- Combinado? - Sim.
- Vou falar com ele. - Só isso.
Só vou conversar.
- Isso. - Combinado?
Certo, pode ir.
Obrigada, pai.
- Obrigada. - Saia daqui.
- Obrigada. Tchau! - Antes que eu mude de ideia.
COMO IDENTIFICAR UM ESPIÃO
Ei, Mona!
Não podemos ficar brigando com ela.
Precisamos de um plano. Eu tenho um.
Entrar na deles e ver aonde dá.
Está bem.
- Fale com o paquistanês. - Vovó.
- Não pode chamá-lo assim. - Por quê? Ele não é paquistanês?
Ele é britânico-paquistanês, mas a senhora falou num tom meio ofensivo.
Fale árabe, garota.
Está bem. Permitirei isso com uma condição.
Ele se tornar saudita?
Igual à sua mãe.
Fico feliz que queiram conversar comigo, mas…
Acho melhor dar um tempo a eles.
Não temos tempo.
Sua mãe estava muito brava.
Ela vai entender. Teve que se mudar quando se casou.
Você não vai falar com ela.
E meu pai é gentil e tranquilo.
Está bem. Beleza, deixe comigo.
Ei…
Como será que posso me vestir para isso?
O que acha desta?
Seria bom um thobe, mas calça e camiseta já servem.
Trouxe calça preta e camiseta branca? Vista isso.
Sameer, relaxe.
Seja você. Você é incrível. Vai dar certo.
Obrigado. Você também é incrível.
Que a paz esteja contigo.
Contigo também.
- Quem é você? - Abdul Aziz, motorista.
- Você é paquistanês? - Não. Sou britânico.
Certo. Bacana.
- Abdul Aziz? - Sim.
- É o seu nome mesmo? - Claro. Sim.
Certo. A família te trata bem?
- Sim. - Que bom.
Pegaram seu passaporte?
Sameer! Ande logo!
Meu pai já está esperando.
Você disse que seria só o seu pai.
Dê respostas curtas e diretas.
- Está bem. - Vamos lá.
Você dá conta, relaxe. Respostas curtas.
Sr. Sameer,
cada um de nós tem duas perguntas.
Eu começo.
- É inglês ou paquistanês? - Ela começa.
Poxa vida!
Vovó!
Não, tudo bem.
Sou britânico, mas meus pais são do Paquistão.
Imigraram pro Reino Unido nos anos 70 e adquiriram cidadania.
Nos anos 70.
Se perder sua cidadania, irá pro Paquistão?
Ele vai denunciá-la aos Direitos Humanos.
Não tem como eu perder minha cidadania.
Me diga, Sameer.
Em que área do jornalismo você atua?
Bem, meu último artigo foi sobre uma tribo africana
em que os homens cuidavam das crianças, e não as mulheres.
- Os homens? - Sim.
- Cuidando das crianças? - Sim.
- Que tipo de homens? - Normais.
- Você é muçulmano de verdade? - Mãe! Que pergunta é essa?
E nem é a pior pergunta.
Sou muçulmano. Rezo e jejuo, mas não sou tão religioso.
- Não interfira nas respostas. - Sou religioso, sim.
É religioso ou não é?
- Precisamos definir "religioso". - Pois é.
- Você bebe? - O quê?
Você bebe?
- Você bebe? - Não!
- Você bebe? - Claro que não! Como assim?
Eu não bebo.
Me mostre seu Instagram.
Hassan, me dê seu celular.
- É… - Diga que não.
Minha conta é aberta. Não é privada.
Depois disto aqui, o tio Sofyan e eu vamos levar o Baraa pra passear
e depois vamos pra casa do meu pai.
Então pode ir com o tio Sofyan agora mesmo.
Tio Sofyan, podemos ir?
Veja, mãe.
O quê? Isso não é nada.
Ele está em um bar, mas não está bebendo. Olhe, pai.
Só os amigos dele estão bebendo, ele não.
- O quê? Somos obrigados a ficar em casa… - Chega de falar!
Quantas línguas você fala?
Falo urdu, árabe e inglês.
E alemão.
- Alemão? - Mas bem pouco. Estou enferrujado.
- Por que não trouxe sua família? - Queria que me conhecessem primeiro.
Bebe todos os dias?
Eu não bebo.
Dissemos que não.
- Faça-o jurar. - Jure.
- Eu juro. - O quê?
Eu juro que não bebo.
- Que não bebe o quê? - Sofyan!
- Ele já ia confessar! - Confessar o quê?
Mantenhamos o foco.
Em que partido você vota, Sameer?
Pai, o Sameer não curte política. Fim de papo.
Me deixe falar com ele. Desse jeito não dá!
Pergunte algo importante. Como o salário dele.
Vou perguntar o mais importante.
Qual é a sua pergunta, tio Hassan?
- Qual é o seu salário? - Isso é muito pessoal.
- Como assim? - Responda.
Sameer,
se eu estou pedindo a mão de alguém preciso responder quanto ganho.
Tipo "40 mil". Agora responda.
- Não, mas… - Responda.
Eu entendo, está bem? A Razan me contou
que deixou sua família e se mudou pra cá para se casar com o tio Hassan.
Deve ter sido difícil sem tecnologia. Isso…
Sei. Quem é você pra comentar sobre minha vida?
Não é a mesma coisa.
Não deixei minha família pra trás. Falo com minha irmã todo dia.
Certo, tudo bem. É que, às vezes…
quando uma pessoa se casa, precisa ir morar perto da outra família.
Quando minha irmã morava fora de Jeddah, eu a visitava a cada duas semanas.
Ela se mudou para Jeddah por minha causa. Agora, eu a vejo todos os dias.
- Mãe. - Falo com ela todo dia.
Certo, mãe. Já chega.
Escute, Sameer.
Só responda à pergunta. Quanto você ganha?
Trinta mil riais sauditas por mês.
- Obrigado. - É isso.
Olhem, só quero tranquilizar a todos.
Com a minha renda e a da Razan, podemos viver em qualquer país.
- Sei! - Eu sabia. Quer dinheiro.
- Legal! - Mas isso é bom.
Legal. Está atrás de grana?
Você quer grana. Legal.
PASSAPORTE
Tio Hassan?
Precisa de algo?
Sim, eu estava procurando você.
Queria que viesse comigo.
- Aonde? - Ao mercado.
Ao mercado?
Sim, comprar legumes.
- Sim, claro. Vamos. - Certo.
Agora, pode ser?
- Agora? - Sim.
Certo. Espero aqui.
- Isso. - Certo.
Ontem, deixou o cara entrar sem querer. Agora vai levá-lo ao mercado sem querer?
Vovó, o nome dele é Sameer.
- Vai levar aquele bebum ao mercado? - Tudo porque você pegou meu celular.
Verdade, lembrei de uma coisa. Dê uma olhada.
Abra esta conta, eu não enxergo direito.
O nome dela é Tahany.
Tahany.
- A Tahany é bonita, mãe. - Que Alá o abençoe.
- Ela tem pele clara? - Estão jejuando, não?
- Vamos visitá-la. - Vê-la pessoalmente.
Sim, é melhor.
Diga à sua irmã para vir conosco.
Não quero. Por favor.
Sempre me pede um monte de coisas. Pediu uma pretendente bonita.
Fica pedindo isso e aquilo.
E quando te peço uma coisinha que seja,
você tem coragem de negar?
Não pode pedir outra coisa?
Não quero lidar com ela, mãe. Me deixe fora disso.
Sinto muito.
Por que está com essa cara? Vou dar a ele uma segunda chance.
Vai levar o Sameer ao mercado.
- Sério? Mercado? - Sim.
Por quê?
Porque preciso ir lá. Vocês não estavam de saída?
O que quer vestir? Um shumagh vermelho? Um ghutrah branco?
Pai, devo usar vermelho ou branco?
- Vou passar os dois. - Certo.
Vista o que achar melhor.
Pode ser.
Sofyan, Lamar, vou com vocês.
Não saiam sem mim.
Certo.
- Quer que eu fale com ele? - Não, leve sua mãe.
- Você vem conosco? - Não.
Me ajude, Senhor.
Por que está inquieto?
Não é nada. Não deveria estar na cozinha?
Não vou cozinhar hoje. Vou passar as roupas do meu filho.
Isso. Pode ir.
- Estou incomodada com seu jeito. - Eu que estou incomodado. Vá.
- Tem algo esquisito. - Vá logo.
HASSAN - FAROUK
FAROUK - ASSUNTOS INTERNOS OI
CHEQUE OS ANTECEDENTES DESTE HOMEM
Faz tempo que viu o Baraa?
- Lamar, você joga basquete, né? - Jogo.
PSICOPATA: NÃO VENHA BUSCAR O BARAA EM CASA
ME ENCONTRE NO SHOPPING AL-YASMEEN
- Ei, garoto! - Bem-vindos!
- Deixe comigo - Não.
Obrigado.
- Obrigado. - De nada.
Direto do Sri Lanka! Preço de atacado! Sejam bem-vindos!
Vi que se irritou porque não te deixaram fazer suas perguntas.
Bem observado.
Tio Hassan, pode acreditar,
não escondo nada.
Pergunte o que quiser.
Eu amo a Razan e não consigo viver sem ela.
- Sabe por que a Razan se divorciou? - Sei.
Ela se casou com o primo, e eles não tinham nada em comum.
A mãe dela e eu sabíamos que aquele casamento não duraria.
A Razan e eu temos muita coisa em comum.
O que quero dizer é que a Razan insistiu em se casar com ele.
Assim como ela está insistindo em se casar com você.
Sei que ela é como qualquer outra garota.
Ela quer amar e ser amada.
Mas, na maioria das vezes, isso é só…
Só uma paixonite, sabe?
Mas depois de um tempo, isso passa e ela se arrepende.
Mas ela nunca aprende. Ela é assim. Vai contra as regras.
A Razan era bem nova.
Todos cometem erros, né?
É verdade.
Mas, mesmo se vocês se amem,
esse amor vai se dissipar com o tempo.
Cada um vai sentir falta do lar, da família e das tradições.
- Minha família é como a sua. - Não conheci sua família.
Conhecemos você.
Sem querer ofender, mas você não é como nós.
Não liga se sua esposa gasta dinheiro com você.
Veio sozinho, como se não tivesse família.
Está disposto a conhecer minha família?
Vamos continuar andando?
Itens separados pela Dareen.
- Um momento. - É sério isso?
São pro Baraa.
Se deixar, ela sempre vai te usar.
Eu sei. Mas só quero ver o Baraa.
- Me dê. Não se intrometa. - Me intrometo. Sabe por quê?
Porque é meu único irmão e me preocupo com você.
Certo.
Conversaremos depois.
Use este. Pare, Razan.
Pague só os itens do seu filho.
Não pague a bolsa dela.
Ela não vai ter coragem de perguntar.
Está bem.
Tire a bolsa.
Olá, bem-vinda. Como posso ajudar?
- Quero um bom perfume masculino. - Perfume masculino?
- Para presente? - Sim.
Certo. Do que esse cara de sorte gosta?
Tudo bem. Quais são os hobbies dele?
Parece que acabou de conhecê-lo.
Não. Ele é meu pai.
Certo.
Está bem.
Tenho um perfume que faz sucesso com os pais. Já volto.
Ele não precisa vir. Eu poderia te levar lá.
Ele disse que estava vindo, não deu pra recusar.
Desculpe o atraso.
Aqui estão suas coisas.
Cadê meu filho?
Cadê minha bolsa?
Se quiser ver o Baraa, pegue a bolsa.
Perdão.
Certo.
Meu pai está na entrada. Já vou.
- Eu te acompanho. - Não precisa, eu vou sozinha.
Tchau, então.
Tchau, filha. Divirta-se.
- Parece você quando era criança. - Sério?
Oi! Que saudade, filho! Seu cabelo está enorme! Como você está?
Minha mãe disse pra não apertar a mão de ninguém.
Quer brincar?
Vamos?
- Sou a sua tia Razan. - A maluca.
Coisa da mãe dele.
Venha, vamos brincar.
Venha, rapaz. Que saudade!
Senti muita falta de você.
Sofyan. Preciso da sua ajuda.
Claro.
- Por isso veio comigo. - Não.
- Mas fale com a mãe. - Não vou me meter nisso.
Não me envolva, está bem?
Como sempre.
Olhe, você pode se esforçar pra agradá-la.
Não sei como agradá-la.
Ela quer que venha conosco visitar a pretendente.
Pra você?
Acabou de se divorciar, Sofyan. Uma pretendente?
Sério mesmo? Está bem, esqueça.
Tudo bem, eu vou.
- Eu vou. - Nem precisa. Esqueça o paquistanês.
Esta é sua irmã Fatima. Tomatinho, por causa das bochechas.
Minha esposa Haneen. Se lembra dela?
- Bem-vinda. - Minha filhinha linda.
Está brincando com uma flor? Quer brincar com a mamãe?
Sim, eu fico com ela.
- Vamos brincar com a Lamar? - Bismillah.
- Venha. - Vamos brincar com ela.
- Isso. - Vá com a mamãe.
Venha aqui.
Pronto?
Vou ficar no carro.
Por que, rapaz?
- A mamãe vai ficar brava. - Com você? Por quê?
- Me diverti muito com você hoje. - Filho…
Eu me diverti ainda mais.
Muito mais.
Olhe o que tenho aqui.
Meu dinossauro!
Quando vamos sair de novo?
Durante o Eid, eu prometo.
- Vai ver a Lamar. - Está bem.
Esse é o meu garoto. Vamos. Bismillah.
Isso. Vamos lá.
Só considere a possibilidade. Isso facilitaria tudo.
- Eu entendo, mas minha família… - Razan!
Eu não…
Razan!
Cadê essa garota?
Ela dá medo.
"Colocamos uma barreira na frente e atrás, para que não possam ver."
É uma boa ideia. Confie em mim.
Ela já entrou.
Não, Sameer. Não é uma boa ideia.
Por que envolver mais gente?
Só vai complicar as coisas. Deixe comigo. Eu resolvo isso.
E pegue este prato aqui.
É a melhor sambosa de todas. Experimente, você vai concordar.
Engraçado falarem "sambosa". Pra nós, é "samosa".
Sim, mas sem querer ofender…
nada supera a sambosa saudita.
É quase o mesmo nome, é frita e é um prato do Ramadã.
É quase a mesma coisa.
Não, vocês colocam batata e ervilha, e a massa é mais grossa.
Sim, mas é mais parecido do que diferente.
- Enfim. Sameer. - Diga.
Ainda é cedo pro seu pai falar com minha família.
Está bem?
- Entendido? - Sim.
- Promete? - Sim.
- Obrigada. Bom apetite. Tchau. - De nada.
Ele sabe que é impossível?
Eu disse com todas as letras: "Esse casamento não vai acontecer."
Falou com a sua irmã?
Ela disse que vai.
Sério?
ASSUNTOS INTERNOS
Que a paz esteja contigo.
A ficha dele está limpa.
Graças a Alá!
Mas quem é esse homem?
Só um funcionário da nossa empresa.
Hassan, sabe que não pode confiscar o passaporte de um estrangeiro, né?
Sim, claro.
É crime. Ele pode denunciá-lo.
Claro.
Tchau.
Pai, tenho um presente para você.
Sério, querida? Vamos ver.
Adoro este perfume. Como sabia?
Lamar? Dê para ele, por favor.
Aqui.
Segure por cima.
Ela não ensinou você a tomar café.
Também prefiro com açúcar.
Mãe.
Não faça o sinal de mexer no nariz. É constrangedor.
Certo, mas se gostar dela, me dê um sinal, e eu te dou o colar dela.
Que tal eu tossir?
Tussa, coloque a mão na cabeça ou no pescoço.
Me dê qualquer sinal.
- E se eu tossir de verdade? - Sofyan.
Tem algo te incomodando, mocinha?
Estamos no século 11? É só usar o WhatsApp.
"Século 11."
Ela chegou.
Não precisava, querida.
- Que Alá o abençoe. - Obrigado.
Sua mãe disse que se divorciou recentemente.
Meu filho também se divorciou.
O que há com essa geração? Não tem paciência?
- Pois é. - Eles têm consciência.
Onde está a futura noiva?
Já vou buscar a Tahany.
Vamos ficar em outro cômodo para dar privacidade aos dois.
Claro, querida. Claro.
Por favor.
- Vamos deixá-los. - Sim.
Divirta-se.
- Segure para mim. - Venha.
SAMEER: SEU PAI ESTÁ SOZINHO EM CASA, É UMA CHANCE DE CONHECER MEU PAI
RAZAN: NÃO FAÇA NADA, EU ESTOU RESOLVENDO ISSO
Quem é você?
Ahmad.
Elas nos deram privacidade.
Já que seu irmão veio ver a Tahany,
podemos nos sentar e conversar um pouco.
Você não sabia?
- Sua mãe não te contou? - Sim, ela disse.
- Você é um bom pretendente? - Espero que sim.
Esqueça minha ex-mulher. O que você faz?
O divórcio foi amigável ou foi via judicial?
- Foi via judicial. - Você ficou com a guarda dele?
Não. Meu filho preferiu ficar com a mãe.
- Ahmad, vamos direto ao ponto. - Ótimo.
Primeiro, minha carreira e meu trabalho são minhas prioridades.
Sou médico, passo muitas horas no hospital.
Quero uma esposa ocupada também.
Ela queria ficar com tudo.
Tudo.
Até com os móveis.
Não deixou a mãe do seu filho ficar com os móveis?
Os móveis são meus.
Vai levar os móveis antigos para a casa nova?
Precisarei deles ao me casar.
Sou bem independente.
Nunca dependi de homem nenhum, e nunca vou depender.
- Adoro garotas fortes. - Não sou uma garota.
- Sou uma mulher. - Peço desculpas.
Tem razão.
- Nunca peço permissão. - Não vivo a vida por outra pessoa.
Eu tenho uma filha.
Eu sei. Me disseram.
- Ficou com os móveis para irritá-la. - Não, você não entendeu direito.
- Aqueles móveis são meus. - E os está usando para irritá-la.
Eu me visto assim. Jamais usaria uma abaya.
É um direito seu.
Estou noiva.
- Eu… - Pode me servir um café?
É, isso é um problema sério.
Sim.
Lamar, querida. Estou indo rezar na mesquita.
Quando seu tio vem?
Ele está a caminho.
Lamar?
Seus brincos são lindos.
Obrigada.
Como eles são muito bonitos e chamam atenção,
você precisa cobri-los.
LAMAR: TIO SOFYAN, VENHA ME BUSCAR AGORA!
Lamar?
O Iftar de amanhã será na casa da vovó Hayatt. Você vai também?
É aniversário da Lina, filha da sua tia Joud.
Sameer.
- Que a paz esteja contigo. - Contigo também.
Quer conhecer meu pai?
Claro. Entre, por favor.
Desculpe!
Eu me esqueci de…
Ligue para ele.
Eu já volto.
Posso esperar.
- Pode ser. - Certo.
Que a paz esteja contigo, pai. Este é o Hassan.
Esse é o meu pai, Ghulam.
- Que a paz esteja contigo. - Contigo também.
Também foi sem querer?
Essa é a mãe da Razan.
Olá.
Meu filho atravessou os sete mares por sua filha.
Não quero conhecer pretendentes com vocês.
Me envergonharam.
- Meu sogro. - Esse é o irmão da Razan, Sofyan.
O que estão fazendo?
Sr. Ghulam, por acaso… Como está meu inglês?
Está ótimo.
Já foi à Meca saudita?
- Ainda não. - Ele disse que nunca foi a Meca.
A fé não é genuína.
Achei que se todos se conhecessem, ficaria mais fácil.
Mais fácil? Está com problemas?
Não, só…
Roxana, eu tinha razão.
Sinceramente, também não concordamos com o casamento.
- O quê? - O quê?
Tio Ghulam! Sameer!
Pai, já conversamos sobre isso.
Sim, conversamos, mas ela é de outra cultura.
- Ele disse que ela é de outra cultura. - Verdade.
E, como muçulmanos, devemos aceitar outras culturas.
Você foi para a Arábia Saudita uma vez. Por acaso virou xeque?
Hassan, diga a ele que não aprovamos esse casamento.
- Diga a ele, Hassan. - Certo.
A Razan é muito dominadora.
- O quê? - Como assim?
- Não sou! - Disse que a Razan é dominadora.
- Ela é. Verdade. - Ele tem razão.
Ela faz você fazer o chá dela.
Não, ela não me obriga a fazer nada. Eu gosto de fazer chá para ela. É…
Diga a ele que a Razan vai fazer dele escravo dela pra sempre.
Já chega.
- Ela quer dizer… - Eu entendi.
- Sofyan. - Eu sei.
- Só confirmando. - Obrigado.
Ela pediu você em casamento. Se isso não é ser dominadora, o que é?
- O que ele está dizendo? - Sofyan, não.
- O que ele disse? - Não.
- Devo? - Foi sua filha quem o pediu em casamento.
Ela é só minha filha?
Ela vem de um lugar onde menosprezam você.
Por que se casar com alguém assim? Você é um bom partido aqui na Inglaterra.
O que ele está dizendo?
"Por que se casar com alguém cuja família te menospreza?
Você é um bom partido aqui."
Agora não somos bons o bastante.
- Por favor, Sameer. Desligue. - Sim, me desculpem. Isso…
Isso foi um erro.
Que constrangedor!
Olha quem fala! A rainha dos constrangimentos!
Legendas: Jenifer Berto