1
00:00:17,041 --> 00:00:18,666
HELIGA KORAN-PRISET, FLICKOR, 1998

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,208
Det här är era döttrar.

3
00:00:21,208 --> 00:00:23,083
De lyser upp era gravar.

4
00:00:23,791 --> 00:00:27,916
Och ni är ljus som lyser upp
deras väg i den här världen.

5
00:00:29,083 --> 00:00:33,125
Vår fjärde elev
överträffade alla förväntningar.

6
00:00:33,750 --> 00:00:37,541
Den eleven är Razan Mawruth,
dotter till Mona Ras!

7
00:00:45,458 --> 00:00:48,083
Du får ditt eget träd i paradiset.

8
00:00:50,041 --> 00:00:51,500
MEMORERARE

9
00:00:55,166 --> 00:00:59,041
Gläd dig, du som memorerat Koranen,
den dygdiga boken,

10
00:00:59,583 --> 00:01:01,250
en uppenbarelse från Gud.

11
00:01:01,750 --> 00:01:05,625
Gör er redo för Guds paradis,
där ni möter profetens mellanhand,

12
00:01:06,208 --> 00:01:11,708
och den heliga Koranen,
som du kämpat för att memorera.

13
00:01:12,291 --> 00:01:15,291
Därför ska paradiset bli ditt,
om Gud vill.

14
00:01:15,375 --> 00:01:16,625
Må Gud upplysa…

15
00:01:22,416 --> 00:01:27,125
Hon skrev allt på skrivbordet
och memorerade inget.

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,375
Vänta lite. Tystnad!

17
00:01:30,166 --> 00:01:32,125
-Bäst att vi berättar.
-Berätta.

18
00:01:37,625 --> 00:01:39,833
Hon skrev verserna på sitt skrivbord.

19
00:01:40,500 --> 00:01:43,625
Jag är ledsen att säga det, men…

20
00:01:43,708 --> 00:01:44,625
Är det sant?

21
00:01:46,375 --> 00:01:47,208
Förlåt.

22
00:02:17,791 --> 00:02:22,583
CRASHING EID

23
00:02:49,125 --> 00:02:50,041
Hassan.

24
00:02:50,666 --> 00:02:53,791
-Det blir väl inget bröllop?
-Självklart inte.

25
00:02:54,875 --> 00:02:56,875
Han har något i kikaren.

26
00:02:58,833 --> 00:03:01,250
Vad pratar du om?

27
00:03:04,166 --> 00:03:06,458
-Sov du inte på planet?
-Nej.

28
00:03:07,500 --> 00:03:09,458
Fastar min lilla flicka?

29
00:03:09,541 --> 00:03:11,541
Ja! Själv då?

30
00:03:12,500 --> 00:03:13,958
Så klart, vännen.

31
00:03:14,041 --> 00:03:18,500
Vad sägs om iftar med oss idag
så får du träffa din syster, Fatima?

32
00:03:43,208 --> 00:03:44,208
-Mamma.
-Lamar.

33
00:03:44,708 --> 00:03:46,708
-Du först.
-Nej, du först.

34
00:03:47,458 --> 00:03:48,500
Nå?

35
00:03:49,291 --> 00:03:51,500
Jag ska till pappa idag, okej?

36
00:03:54,458 --> 00:03:55,666
Okej.

37
00:03:56,958 --> 00:03:58,041
Okej.

38
00:04:00,333 --> 00:04:01,625
Gör mig en tjänst.

39
00:04:02,541 --> 00:04:03,375
Nej.

40
00:04:04,708 --> 00:04:05,583
Jo!

41
00:04:05,666 --> 00:04:08,416
Sätt dig hos mormor en stund.

42
00:04:11,083 --> 00:04:11,916
Lamar.

43
00:04:20,041 --> 00:04:21,000
Pappa?

44
00:04:24,333 --> 00:04:26,416
-Pappa?
-Allahu Akbar!

45
00:05:02,875 --> 00:05:04,458
Varför ber han här?

46
00:05:15,583 --> 00:05:19,375
Du kan inte övertala honom
om att gifta dig med den killen.

47
00:05:20,291 --> 00:05:23,541
Det du gjorde igår var värre
än något du nånsin gjort.

48
00:05:23,625 --> 00:05:24,666
Allahu Akbar.

49
00:05:24,750 --> 00:05:26,958
Bönen hindrade mig från självmord.

50
00:05:30,083 --> 00:05:35,500
Det är inget att skämta om. Träffa en
psykiater om du är självmordsbenägen.

51
00:05:35,583 --> 00:05:40,583
Så att jag får medicin och blir galen
och du kan manipulera din far?

52
00:05:41,541 --> 00:05:44,375
Vart tog du vägen? Hur gör man nu?

53
00:05:44,458 --> 00:05:48,125
-Du är sen.
-Hjärtat, avbryt inte en bön. Kom.

54
00:05:48,208 --> 00:05:49,458
Förlåt.

55
00:05:50,333 --> 00:05:52,583
Ingen fara. Du hade ingen aning.

56
00:05:52,666 --> 00:05:53,708
Självklart.

57
00:05:58,541 --> 00:05:59,666
-Hassan!
-Pappa!

58
00:06:01,541 --> 00:06:02,500
Gör det för mig.

59
00:06:02,583 --> 00:06:04,458
-Vad har du gjort?
-Ett hjärta.

60
00:06:04,541 --> 00:06:05,958
Är det här ett hjärta?

61
00:06:06,041 --> 00:06:08,750
Ett brustet hjärta, slitet i bitar.

62
00:06:08,833 --> 00:06:11,708
Nålen ska in här, och ut där.

63
00:06:11,791 --> 00:06:15,291
Man tar den underifrån
och drar ut på sista stället.

64
00:06:18,541 --> 00:06:20,000
-Hassan!
-Mormor…

65
00:06:20,083 --> 00:06:21,333
Inte nu. Sätt dig.

66
00:06:23,625 --> 00:06:25,541
Jag vet vad du tänker säga.

67
00:06:26,125 --> 00:06:28,333
Alla var nervösa igår.

68
00:06:28,416 --> 00:06:30,833
Men vi ska… Låt mig avsluta.

69
00:06:30,916 --> 00:06:32,708
Vi borde tänka rationellt.

70
00:06:32,791 --> 00:06:36,083
Att bråka löser inga problem.
Låt mig sköta det här.

71
00:06:36,166 --> 00:06:38,791
Jag skulle påminna dig om marknaden.

72
00:06:43,583 --> 00:06:44,500
INFORMATIONSKRIGET

73
00:06:44,583 --> 00:06:49,333
En bok om en arab som blev lurad när
han gifte sig med en västerländsk kvinna.

74
00:06:50,416 --> 00:06:51,916
Jag ska läsa ett stycke.

75
00:06:55,750 --> 00:06:59,875
"Efter att de lyckats rekrytera
honom genom en agent

76
00:07:00,458 --> 00:07:01,916
vid namn Frances,

77
00:07:02,541 --> 00:07:05,875
födde hon ett missbildat barn.

78
00:07:07,541 --> 00:07:12,083
Hon återvände till Tyskland och lät
honom ta hand om barnets utgifter."

79
00:07:14,541 --> 00:07:17,333
Tyskland och andra västländer

80
00:07:18,916 --> 00:07:21,666
rekryterade många spioner.
Inte bara den här.

81
00:07:24,375 --> 00:07:27,541
En brittisk pakistanier
som talar arabiska

82
00:07:29,416 --> 00:07:31,750
och råkar vara journalist.

83
00:07:31,833 --> 00:07:36,375
Han har varit i Indonesien,
Kuwait och här.

84
00:07:37,791 --> 00:07:39,541
Sameer är definitivt spion.

85
00:07:43,666 --> 00:07:46,416
Jag är ledsen, men självklart inte.

86
00:07:46,500 --> 00:07:47,750
Han är ingen spion.

87
00:07:47,833 --> 00:07:50,083
Jag har känt honom i två år.

88
00:07:50,166 --> 00:07:51,625
Okej, glöm det jag sa.

89
00:07:54,875 --> 00:07:56,916
Du vet att jag är arg på dig.

90
00:07:57,500 --> 00:08:01,125
Vi kom överens om
att du skulle flytta hem igen.

91
00:08:02,041 --> 00:08:02,958
Vad hände?

92
00:08:05,416 --> 00:08:07,375
Jag har faktiskt två anledningar.

93
00:08:08,291 --> 00:08:09,500
Vilka?

94
00:08:09,583 --> 00:08:12,875
Anledning nummer ett är Lamars skola.

95
00:08:12,958 --> 00:08:17,208
Hon går på en brittisk toppskola.
Jag flyttar inte på henne.

96
00:08:17,291 --> 00:08:20,583
Det är samma utbildningssystem.
Vad är problemet?

97
00:08:20,666 --> 00:08:22,958
Ingen plats är bättre än hemma.

98
00:08:23,041 --> 00:08:27,833
Anledning nummer två är att jag
precis har fått jobb på universitetet.

99
00:08:27,916 --> 00:08:31,458
Jag studerar, forskar
och har en bra lön.

100
00:08:31,541 --> 00:08:33,583
Det är mitt drömjobb.

101
00:08:35,958 --> 00:08:39,750
Och killen du ska gifta dig med?

102
00:08:39,833 --> 00:08:41,791
Hur kan jag kolla hans bakgrund?

103
00:08:41,875 --> 00:08:45,125
Du sa igår att du kunde läsa människor.

104
00:08:45,208 --> 00:08:49,166
-Ja.
-Tja… Då kan du väl läsa honom?

105
00:08:50,083 --> 00:08:51,208
Ge honom en chans.

106
00:08:52,583 --> 00:08:54,708
Tja…

107
00:08:56,208 --> 00:08:58,750
Vet du vad mitt största problem är?

108
00:09:03,250 --> 00:09:06,916
-Att jag älskar dig så mycket.
-Jag älskar dig med. Jag lovar.

109
00:09:07,000 --> 00:09:08,166
Okej, det räcker!

110
00:09:10,125 --> 00:09:14,291
Jag ska träffa honom, men det är inget ja.
Vi ska bara träffas.

111
00:09:14,375 --> 00:09:15,458
-Uppfattat?
-Ja!

112
00:09:15,541 --> 00:09:17,541
-Bara ett möte.
-Inget mer.

113
00:09:17,625 --> 00:09:18,708
Vi ska träffas.

114
00:09:18,791 --> 00:09:20,416
-Okej. Ja!
-Hajar du?

115
00:09:20,958 --> 00:09:21,833
Gå nu.

116
00:09:21,916 --> 00:09:23,041
Tack, pappa.

117
00:09:23,125 --> 00:09:24,791
-Tack.
-Gå bara.

118
00:09:24,875 --> 00:09:27,833
-Tack. Nej! Hej då.
-Innan jag ändrar mig.

119
00:09:37,541 --> 00:09:39,875
SPIONKÄNNETECKEN

120
00:09:42,791 --> 00:09:44,333
Hej, Mona.

121
00:09:45,208 --> 00:09:47,375
Båda kan inte bråka med henne.

122
00:09:48,166 --> 00:09:53,083
Jag har en plan.
Låt dem bevisa att vi har fel.

123
00:09:53,875 --> 00:09:55,375
Okej, som du vill.

124
00:09:55,458 --> 00:09:57,958
-Träffa pakistaniern.
-Mormor.

125
00:09:58,041 --> 00:10:01,708
-Du kan inte kalla honom det.
-Varför? Är han inte pakistanier?

126
00:10:02,250 --> 00:10:06,583
Visst, han är brittisk pakistanier,
men det låter lite stötande.

127
00:10:07,583 --> 00:10:09,083
Prata arabiska, flicka.

128
00:10:10,541 --> 00:10:15,041
-Okej, jag tillåter det på ett villkor.
-Att han blir saudiarab?

129
00:10:16,916 --> 00:10:18,583
Precis som din mor.

130
00:10:19,083 --> 00:10:22,125
Jag är glad att de vill träffas, men…

131
00:10:22,208 --> 00:10:24,541
Men efter igår borde vi ge dem tid.

132
00:10:24,625 --> 00:10:26,041
Vi har inte tid.

133
00:10:26,125 --> 00:10:27,833
Din mamma var väldigt arg.

134
00:10:27,916 --> 00:10:31,791
Hon kommer att förstå.
Hon flyttade för pappas skull.

135
00:10:31,875 --> 00:10:35,916
Du behöver inte träffa henne.
Pappa är mer snäll och lättsam.

136
00:10:38,208 --> 00:10:40,500
Okej. Ja, jag klarar det.

137
00:10:41,875 --> 00:10:46,333
Förresten… Vad brukar
man ha på sig för sånt här?

138
00:10:48,500 --> 00:10:49,708
Den här?

139
00:10:50,791 --> 00:10:54,458
Vanligtvis en thobe,
men byxor och en skjorta duger.

140
00:10:55,583 --> 00:10:58,833
Ta svarta byxor och en vit skjorta
om du har med det.

141
00:10:59,375 --> 00:11:01,750
Ta det lugnt bara.

142
00:11:01,833 --> 00:11:04,416
Var dig själv. Du är fantastisk.

143
00:11:06,083 --> 00:11:08,541
Tack. Du är också fantastisk!

144
00:11:53,750 --> 00:11:54,833
Frid vare med dig.

145
00:11:56,541 --> 00:11:57,791
Detsamma.

146
00:11:57,875 --> 00:12:00,625
-Vem är du?
-Abdul Aziz, chauffören.

147
00:12:02,625 --> 00:12:05,625
-Är du pakistanier?
-Nej. Jag är britt.

148
00:12:05,708 --> 00:12:07,416
Jaha. Bra för dig.

149
00:12:08,791 --> 00:12:10,166
-Abdul Aziz?
-Ja.

150
00:12:10,250 --> 00:12:12,875
-Heter du verkligen det?
-Ja!

151
00:12:13,708 --> 00:12:17,333
Okej. Behandlar familjen dig väl?

152
00:12:17,416 --> 00:12:19,000
-Ja.
-Bra.

153
00:12:19,083 --> 00:12:21,083
Tog de ditt pass från dig?

154
00:12:43,958 --> 00:12:47,541
Sameer! Skynda dig!

155
00:12:48,958 --> 00:12:53,166
-Vi kan inte låta pappa vänta.
-Du sa att det bara var din pappa.

156
00:13:09,291 --> 00:13:12,333
Håll dina svar korta och rakt på sak.

157
00:13:12,416 --> 00:13:14,458
-Okej.
-Nu kör vi.

158
00:13:22,958 --> 00:13:25,416
Det är lugnt. Korta svar.

159
00:13:27,458 --> 00:13:31,750
Mr Sameer, vi har två frågor var.

160
00:13:31,833 --> 00:13:33,125
Jag börjar.

161
00:13:33,208 --> 00:13:35,625
-Britt eller pakistanier?
-Mamma börjar.

162
00:13:35,708 --> 00:13:36,875
Herregud.

163
00:13:36,958 --> 00:13:37,958
Mormor.

164
00:13:38,041 --> 00:13:40,166
Det gör inget.

165
00:13:40,250 --> 00:13:43,958
Jag är britt, men mina
föräldrar är från Pakistan.

166
00:13:44,041 --> 00:13:47,875
De flyttade till Storbritannien
på 70-talet.

167
00:13:47,958 --> 00:13:49,291
70-talet.

168
00:13:49,375 --> 00:13:51,916
Åker du till Pakistan
om du blir av med medborgarskapet?

169
00:13:52,000 --> 00:13:54,583
Han kommer att rapportera dig.

170
00:13:54,666 --> 00:13:57,458
De skulle aldrig göra det.

171
00:13:58,041 --> 00:13:59,791
Säg mig, Sameer.

172
00:13:59,875 --> 00:14:02,500
Vad för slags journalistik
ägnar du dig åt?

173
00:14:04,166 --> 00:14:07,583
Min senaste artikel handlade
om en afrikansk stam

174
00:14:07,666 --> 00:14:11,333
där männen tar hand om barnen,
inte kvinnorna.

175
00:14:14,041 --> 00:14:15,916
-Män?
-Ja.

176
00:14:16,000 --> 00:14:18,333
-Som tar hand om barnen?
-Ja.

177
00:14:18,416 --> 00:14:20,375
-Vad är de för män?
-Vanliga män.

178
00:14:20,458 --> 00:14:24,208
-Är du verkligen muslim?
-Mamma. Vad är det för fråga?

179
00:14:24,291 --> 00:14:26,291
Som om det är den enda konstiga?

180
00:14:26,375 --> 00:14:30,500
Jag är muslim.
Jag ber och fastar, men är inte religiös.

181
00:14:31,708 --> 00:14:34,791
-Säg inte vad han ska säga.
-Jo, jag är religiös.

182
00:14:35,666 --> 00:14:38,083
Är du religiös eller inte?

183
00:14:38,166 --> 00:14:40,958
-Vi måste definiera "religiös".
-Det stämmer.

184
00:14:42,541 --> 00:14:43,875
-Dricker du?
-Va?

185
00:14:43,958 --> 00:14:45,166
Dricker du?

186
00:14:46,791 --> 00:14:48,333
-Dricker du?
-Nej!

187
00:14:48,416 --> 00:14:51,083
-Dricker du?
-Självklart inte! Vad är det här?

188
00:14:51,166 --> 00:14:52,583
Jag dricker inte.

189
00:14:52,666 --> 00:14:54,166
Visa mig din Instagram.

190
00:14:55,000 --> 00:14:56,708
Hassan, ge mig din mobil.

191
00:14:57,416 --> 00:14:58,875
-Den…
-Du kan säga nej.

192
00:14:58,958 --> 00:15:01,375
Det är ett öppet konto.

193
00:15:01,458 --> 00:15:05,875
När ni är klara hämtar
morbror Sofyan och jag Baraa,

194
00:15:05,958 --> 00:15:08,416
tar en sväng, sen åker jag till pappa.

195
00:15:08,500 --> 00:15:11,375
Du och morbror Sofyan kan åka nu.

196
00:15:11,458 --> 00:15:13,750
Morbror Sofyan, ska vi åka?

197
00:15:15,666 --> 00:15:17,458
Kolla igen det, mamma.

198
00:15:24,041 --> 00:15:25,375
Vadå? Det är inget.

199
00:15:26,916 --> 00:15:30,125
Han är på en bar, men dricker inte.
Titta, pappa.

200
00:15:30,208 --> 00:15:32,791
Hans vänner dricker, inte han.

201
00:15:32,875 --> 00:15:36,625
-Vadå, får vi inte gå ut?
-Det räcker!

202
00:15:37,875 --> 00:15:39,791
Hur många språk talar du?

203
00:15:40,791 --> 00:15:44,125
Urdu, arabiska och engelska.

204
00:15:44,625 --> 00:15:45,791
Och tyska.

205
00:15:46,541 --> 00:15:49,625
-Tyska.
-Ja, bara lite. Jag är ringrostig.

206
00:15:49,708 --> 00:15:54,833
-Varför inte ta med din familj?
-Jag ville att ni skulle träffa mig först.

207
00:15:56,041 --> 00:15:57,291
Dricker du varje dag?

208
00:15:58,708 --> 00:16:01,500
-Jag dricker inte.
-Vi sa att vi inte gör det.

209
00:16:03,166 --> 00:16:04,375
-Han kan svära.
-Ja.

210
00:16:04,458 --> 00:16:06,458
-Jag svär.
-På vad?

211
00:16:06,541 --> 00:16:08,458
Jag svär att jag inte dricker.

212
00:16:08,541 --> 00:16:11,208
-Att du inte dricker vad?
-Sofyan!

213
00:16:12,166 --> 00:16:14,708
-Han skulle precis erkänna.
-Erkänna vad?

214
00:16:15,416 --> 00:16:16,583
Låt oss fokusera.

215
00:16:17,541 --> 00:16:19,625
Vem är du lojal mot?

216
00:16:19,708 --> 00:16:22,875
Sameer gillar inte politik. Punkt slut.

217
00:16:22,958 --> 00:16:25,916
Låt mig prata med honom!

218
00:16:26,000 --> 00:16:28,791
Fråga nåt viktigt. Som hans lön.

219
00:16:28,875 --> 00:16:30,791
Jag frågar om det viktigaste.

220
00:16:30,875 --> 00:16:32,958
Vad är din fråga, farbror Hassan?

221
00:16:35,041 --> 00:16:37,875
-Vad är din lön?
-Det är personligt.

222
00:16:37,958 --> 00:16:39,416
-Vad menar du?
-Svara.

223
00:16:39,500 --> 00:16:45,083
Om jag friade till någon och hennes familj
undrade över min lön skulle jag svara.

224
00:16:45,166 --> 00:16:47,208
Fyrtiotusen. Svara nu.

225
00:16:48,666 --> 00:16:50,208
-Nej, men…
-Svara.

226
00:16:50,291 --> 00:16:54,750
Jag förstår er, okej? Razan berättade

227
00:16:55,333 --> 00:17:00,791
att du lämnade din familj
och flyttade till Jeddah efter bröllopet.

228
00:17:01,458 --> 00:17:04,208
Det måste ha varit svårt, utan teknologi.

229
00:17:06,208 --> 00:17:10,875
Så fint. Vem är du
att ge en åsikt om mitt liv?

230
00:17:11,541 --> 00:17:12,791
Det är annorlunda.

231
00:17:12,875 --> 00:17:16,791
Jag lämnade inte familjen.
Jag pratar med min syster varje dag.

232
00:17:16,875 --> 00:17:19,583
Okej, men ibland

233
00:17:19,666 --> 00:17:25,208
när en person gifter sig
flyttar de till sina nya familj.

234
00:17:25,291 --> 00:17:29,958
Fast min syster bodde utanför Jeddah
besökte jag henne varannan vecka.

235
00:17:30,041 --> 00:17:35,375
Hon flyttade till Jeddah för min skull.
Nu får jag träffa henne varannan dag.

236
00:17:35,458 --> 00:17:36,875
Vi pratar varje dag.

237
00:17:36,958 --> 00:17:38,750
Okej, mamma. Nu räcker det.

238
00:17:38,833 --> 00:17:39,750
Hör på, Sameer.

239
00:17:39,833 --> 00:17:43,291
Svara bara på frågan.
Vad tjänar du?

240
00:17:43,375 --> 00:17:45,791
30 000 riyal i månaden.

241
00:17:45,875 --> 00:17:47,333
-Tack.
-Det är hans lön.

242
00:17:49,666 --> 00:17:52,791
Jag vill bara försäkra er

243
00:17:52,875 --> 00:17:56,958
att med vår lön kan vi bo
var som helst i hela världen.

244
00:17:57,041 --> 00:17:59,083
-Trevligt!
-Han vill ha pengar.

245
00:17:59,166 --> 00:18:00,833
-Trevligt!
-Det är något bra.

246
00:18:00,916 --> 00:18:02,625
Så du är ute efter pengarna?

247
00:18:03,208 --> 00:18:05,083
Så du vill ha pengar. Schyst.

248
00:19:01,500 --> 00:19:02,541
Farbror Hassan?

249
00:19:05,875 --> 00:19:07,083
Kan jag hjälpa till?

250
00:19:07,583 --> 00:19:10,458
Jag letade faktiskt efter dig.

251
00:19:11,250 --> 00:19:12,875
Jag vill att du följer med.

252
00:19:13,666 --> 00:19:15,666
-Vart?
-Till marknaden.

253
00:19:15,750 --> 00:19:17,500
Marknaden?

254
00:19:17,583 --> 00:19:20,250
Grönsaksmarknaden.

255
00:19:20,333 --> 00:19:23,416
-Ja, visst.
-Okej.

256
00:19:23,500 --> 00:19:24,666
På en gång.

257
00:19:25,375 --> 00:19:26,750
-Nu?
-Ja.

258
00:19:26,833 --> 00:19:28,125
Ok, vi ses här.

259
00:19:28,208 --> 00:19:29,208
-Ja.
-Okej.

260
00:19:33,416 --> 00:19:39,166
Igår råkade du släppa in honom
och nu råkar du ta honom till marknaden?

261
00:19:40,125 --> 00:19:41,833
Mormor, han heter Sameer.

262
00:19:42,416 --> 00:19:47,000
-Ska du ta med fyllot till marknaden?
-För att du tog min telefon.

263
00:19:47,083 --> 00:19:49,791
Ja, just det. Kolla på det här.

264
00:19:50,500 --> 00:19:53,166
Öppna kontot, jag ser lite dåligt.

265
00:19:53,250 --> 00:19:54,500
Hon heter Tahany.

266
00:19:55,708 --> 00:19:56,666
Tahany.

267
00:19:58,291 --> 00:20:01,041
-Tahany är söt, mamma.
-Gud välsigne.

268
00:20:01,125 --> 00:20:03,708
-Har hon ljus hy?
-Ni fastar båda två, va?

269
00:20:03,791 --> 00:20:06,250
-Vi besöker henne.
-Ser henne på riktigt.

270
00:20:06,333 --> 00:20:08,083
Ja, kom.

271
00:20:08,166 --> 00:20:10,500
Säg åt din syster att följa med.

272
00:20:10,583 --> 00:20:13,291
Nej, lämna mig utanför. Snälla.

273
00:20:14,083 --> 00:20:18,250
Du ber om min hjälp att hitta en fin brud

274
00:20:18,333 --> 00:20:21,541
och ber mig göra ditten och datten.

275
00:20:21,625 --> 00:20:26,000
Och när jag ber dig om en sak,
vägrar du att göra det?

276
00:20:26,083 --> 00:20:28,041
Kan du inte be om nåt annat?

277
00:20:28,125 --> 00:20:31,375
Jag vill inte ha med henne att göra.
Lämna mig utanför.

278
00:20:31,458 --> 00:20:32,416
Förlåt.

279
00:20:37,208 --> 00:20:40,916
Varför så dyster?
Han får ju en andra chans.

280
00:20:41,416 --> 00:20:42,958
De ska till marknaden.

281
00:20:43,041 --> 00:20:45,250
-Allvarligt? Marknaden?
-Ja.

282
00:20:46,041 --> 00:20:46,958
Varför?

283
00:20:47,041 --> 00:20:50,208
För att jag ska dit.
Kom igen, skulle inte ni gå?

284
00:20:51,166 --> 00:20:54,750
Vad ska du ha på dig?
En röd shumagh? En vit ghutrah?

285
00:20:54,833 --> 00:20:57,416
Pappa, ska jag ha rött eller vitt?

286
00:20:58,833 --> 00:21:00,666
-Jag stryker den.
-Ja.

287
00:21:00,750 --> 00:21:03,250
Ta den du föredrar.

288
00:21:03,333 --> 00:21:04,250
Det låter bra.

289
00:21:07,333 --> 00:21:09,666
Sofyan, Lamar, jag följer med.

290
00:21:10,291 --> 00:21:11,416
Glöm inte mig.

291
00:21:12,833 --> 00:21:13,708
Okej.

292
00:21:14,291 --> 00:21:17,000
-Ska jag prata med honom?
-Nej. Ta med din mor.

293
00:21:17,083 --> 00:21:18,708
-Följer du med?
-Nej.

294
00:21:20,000 --> 00:21:21,083
Hjälp mig, Gud.

295
00:21:22,708 --> 00:21:24,333
Är du rastlös?

296
00:21:24,416 --> 00:21:27,458
Nej. Borde inte du vara i köket?

297
00:21:27,541 --> 00:21:30,791
Nej, inte idag.
Jag ska stryka min sons kläder.

298
00:21:30,875 --> 00:21:32,125
Ja, gå och stryk.

299
00:21:34,125 --> 00:21:37,791
-Det är nåt med dig som stör mig.
-Alla stör mig. Gå nu.

300
00:21:37,875 --> 00:21:40,041
-Nåt är skumt.
-Sätt fart.

301
00:21:43,166 --> 00:21:44,875
HASSAN
FAROUK

302
00:21:46,250 --> 00:21:47,583
FAROUK INTERNA AFFÄRER
HEJ

303
00:21:47,666 --> 00:21:50,916
KÖR EN BAKGRUNDSKONTROLL PÅ DEN HÄR MANNEN

304
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
När såg du Baraa sist?

305
00:22:03,500 --> 00:22:05,916
-Lamar, du spelar väl basket?
-Ja.

306
00:22:08,416 --> 00:22:11,958
PSYKFALLET
KOM INTE TILL HUSET FÖR ATT HÄMTA BARAA

307
00:22:12,041 --> 00:22:14,708
KOM TILL AL-YASMEEN KÖPCENTRUM

308
00:22:15,416 --> 00:22:16,833
Grabben!

309
00:22:21,666 --> 00:22:23,041
-Jag tar den.
-Nej.

310
00:22:23,125 --> 00:22:24,291
Tack.

311
00:22:25,000 --> 00:22:26,458
-Tack.
-Ingen orsak.

312
00:22:32,416 --> 00:22:36,041
Du var irriterad förut
och ställde inte dina frågor.

313
00:22:36,750 --> 00:22:37,916
Bra observation.

314
00:22:40,125 --> 00:22:44,375
Farbror Hassan, tro mig,
jag är en öppen bok.

315
00:22:45,416 --> 00:22:46,708
Fråga vad du vill.

316
00:22:47,541 --> 00:22:50,208
Jag älskar Razan och
kan inte leva utan henne.

317
00:22:55,875 --> 00:22:58,750
-Vet du varför Razan skilde sig?
-Ja.

318
00:23:00,500 --> 00:23:04,083
Razan gifte sig med sin kusin
och de hade inget gemensamt.

319
00:23:04,166 --> 00:23:07,625
Hennes mor och jag
visste att det inte skulle hålla.

320
00:23:08,458 --> 00:23:11,291
Razan och jag har mycket gemensamt.

321
00:23:12,500 --> 00:23:16,083
Jag menar att Razan insisterade på
att gifta sig med honom.

322
00:23:16,166 --> 00:23:19,166
Precis som hon insisterar på
att gifta sig med dig.

323
00:23:20,708 --> 00:23:25,666
Jag vet att Razan är som andra tjejer.
Hon vill älska och bli älskad.

324
00:23:27,166 --> 00:23:31,833
Men i de flesta fall
är det bara en gnista.

325
00:23:32,541 --> 00:23:36,250
Men efter ett tag slocknar den
och hon ångrar sig.

326
00:23:36,875 --> 00:23:40,541
Hon är trotsig och lär sig aldrig.
Du ska få se.

327
00:23:42,958 --> 00:23:44,458
Razan var ung då.

328
00:23:44,541 --> 00:23:46,041
Alla begår misstag.

329
00:23:46,125 --> 00:23:47,333
Just det.

330
00:23:49,083 --> 00:23:54,000
Men även om ni älskar varandra
sinar kärleken med tiden.

331
00:23:54,583 --> 00:23:58,000
Båda får hemlängtan,
till familj och traditioner.

332
00:24:00,041 --> 00:24:03,625
-Min familj är likadan.
-Jag har inte träffat dem.

333
00:24:03,708 --> 00:24:04,958
Bara dig.

334
00:24:06,083 --> 00:24:08,583
Ta inte illa upp, men du är inte som vi.

335
00:24:08,666 --> 00:24:11,458
Du har inget emot en fru som betalar.

336
00:24:11,541 --> 00:24:14,041
Du kom ensam,
som om du inte har en familj.

337
00:24:15,541 --> 00:24:18,416
Är du villig att träffa min familj?

338
00:24:21,375 --> 00:24:23,416
Ska vi gå vidare?

339
00:24:29,625 --> 00:24:31,125
Finns det nåt på Dareen?

340
00:24:31,208 --> 00:24:33,250
-Ett ögonblick.
-Allvarligt?

341
00:24:34,458 --> 00:24:35,833
De är till Baraa.

342
00:24:39,916 --> 00:24:43,041
Hon kommer att fortsätta att utnyttja dig.

343
00:24:44,416 --> 00:24:46,791
Jag vill bara träffa Baraa.

344
00:24:47,750 --> 00:24:51,208
-Lägg dig inte i.
-Jo, vet du varför?

345
00:24:51,291 --> 00:24:54,291
Du är min enda bror
och jag bryr mig om dig.

346
00:24:54,375 --> 00:24:55,250
Okej.

347
00:24:56,291 --> 00:24:57,583
Vi får prata senare.

348
00:24:59,916 --> 00:25:04,125
-Ta den här. Sluta, Razan.
-Betala bara för din sons saker.

349
00:25:04,208 --> 00:25:08,416
Betala inte för hennes väska.
Hon skulle aldrig våga fråga om den.

350
00:25:12,333 --> 00:25:13,833
Okej, som du vill.

351
00:25:13,916 --> 00:25:15,166
Ta bort väskan.

352
00:25:21,833 --> 00:25:24,291
Hej, välkommen. Behöver du hjälp?

353
00:25:24,375 --> 00:25:27,916
-Jag vill ha en herrparfym.
-En parfym för män?

354
00:25:28,000 --> 00:25:29,541
-Som present?
-Ja.

355
00:25:29,625 --> 00:25:33,291
Okej. Vad tycker han om?

356
00:25:36,791 --> 00:25:39,250
Okej. Har han några intressen?

357
00:25:41,458 --> 00:25:43,500
Har ni precis träffats?

358
00:25:45,333 --> 00:25:47,666
Nej… Han är min far.

359
00:25:51,583 --> 00:25:52,416
Okej.

360
00:25:53,208 --> 00:25:54,083
Okej då.

361
00:25:55,291 --> 00:25:58,458
Jag har en fantastisk parfym.
Ge mig ett ögonblick.

362
00:26:02,583 --> 00:26:05,916
Han hade inte behövt komma hit.
Jag kunde ha kört dig.

363
00:26:06,000 --> 00:26:08,875
Han sa att han kommer.
Jag kunde inte tacka nej.

364
00:26:12,458 --> 00:26:14,208
Ledsen att jag är sen.

365
00:26:14,875 --> 00:26:16,125
Här är dina grejer.

366
00:26:17,166 --> 00:26:18,416
Var är min son?

367
00:26:20,375 --> 00:26:21,416
Var är väskan?

368
00:26:23,750 --> 00:26:26,083
Ge mig väskan om du vill träffa Baraa.

369
00:26:27,416 --> 00:26:28,875
Jag är ledsen.

370
00:26:28,958 --> 00:26:30,333
Okej.

371
00:26:30,416 --> 00:26:31,708
Okej.

372
00:26:40,625 --> 00:26:42,666
Pappa är utanför. Jag går nu.

373
00:26:42,750 --> 00:26:45,958
-Jag följer dig dit.
-Det behövs inte.

374
00:26:46,041 --> 00:26:47,208
Okej, hej då.

375
00:26:47,291 --> 00:26:48,750
Hej då. Ha det så kul.

376
00:27:00,166 --> 00:27:02,625
-Han ser ut som du som liten.
-Tycker du?

377
00:27:03,208 --> 00:27:08,916
Hej! Jag har saknat dig, pojken min!
Ditt hår har vuxit. Hur är det med dig?

378
00:27:09,791 --> 00:27:12,291
Jag får inte skaka hand med folk.

379
00:27:13,416 --> 00:27:14,666
Vill du leka?

380
00:27:15,583 --> 00:27:16,541
Ska vi gå?

381
00:27:16,625 --> 00:27:18,958
-Jag är faster Razan.
-Den galna!

382
00:27:21,000 --> 00:27:22,375
Det är hans mamma.

383
00:27:22,458 --> 00:27:24,750
Kom så går vi och leker.

384
00:27:24,833 --> 00:27:27,416
Kom! Jag har saknat dig så.

385
00:27:27,500 --> 00:27:30,208
Jag har saknat dig så.

386
00:27:33,416 --> 00:27:35,625
Sofyan, jag behöver hjälp.

387
00:27:37,791 --> 00:27:38,958
Ja.

388
00:27:39,041 --> 00:27:41,125
-Var det därför du följde med?
-Nej.

389
00:27:41,708 --> 00:27:44,375
-Men prata med mamma.
-Jag håller mig utanför.

390
00:27:44,458 --> 00:27:46,041
Dra inte in mig, okej?

391
00:27:49,750 --> 00:27:50,791
Som vanligt.

392
00:27:58,041 --> 00:28:00,625
Gör allt du kan för att behaga henne.

393
00:28:00,708 --> 00:28:03,416
Jag vet inte vad jag ska säga.

394
00:28:03,500 --> 00:28:06,166
Hon vill att du följer med
på brudbesöket.

395
00:28:06,250 --> 00:28:07,458
En brud till dig?

396
00:28:08,166 --> 00:28:11,083
Du har precis skilt dig. En ny brud?

397
00:28:11,958 --> 00:28:14,458
Allvarligt? Okej, glöm det.

398
00:28:16,000 --> 00:28:20,708
-Okej, jag kommer.
-Gör dig inte besväret. Glöm pakistaniern.

399
00:28:20,791 --> 00:28:24,583
Det här är din syster Fatima,
med de runda kinderna!

400
00:28:27,041 --> 00:28:29,250
Min fru, Haneen. Minns du henne?

401
00:28:29,333 --> 00:28:31,666
-Välkommen.
-Min kära dotter.

402
00:28:31,750 --> 00:28:36,208
Leker du med en blomma?
Vill du leka med mamma?

403
00:28:36,291 --> 00:28:37,541
Jag tar henne.

404
00:28:37,625 --> 00:28:39,541
Ska vi leka med Lamar?

405
00:28:39,625 --> 00:28:41,541
-Kom.
-Vi leker med Lamar.

406
00:28:41,625 --> 00:28:42,833
-Kom.
-Gå till mamma.

407
00:28:42,916 --> 00:28:44,500
Kom.

408
00:28:50,708 --> 00:28:51,583
Kommer du?

409
00:28:52,458 --> 00:28:54,333
Jag stannar i bilen.

410
00:28:55,166 --> 00:28:56,333
Varför, gubben?

411
00:28:57,333 --> 00:29:00,541
-Annars blir mamma arg.
-På dig? Varför?

412
00:29:01,750 --> 00:29:07,166
-Jag hade jättekul idag.
-Åh, älskling, jag njöt ännu mer.

413
00:29:07,250 --> 00:29:08,291
Mycket mer.

414
00:29:08,375 --> 00:29:10,333
Titta vad jag har åt dig.

415
00:29:10,416 --> 00:29:11,583
En dinosaurie!

416
00:29:14,208 --> 00:29:16,000
När ses vi igen?

417
00:29:16,083 --> 00:29:17,916
Under eid, jag lovar.

418
00:29:18,000 --> 00:29:19,958
-Du får träffa Lamar också.
-Okej.

419
00:29:20,458 --> 00:29:22,750
Det är min grabb! Kom nu. Bismillah.

420
00:29:25,916 --> 00:29:27,750
Kom. Så där.

421
00:29:30,250 --> 00:29:34,375
Om du bara överväger det
kanske allt blir enklare.

422
00:29:34,458 --> 00:29:36,833
-Jag fattar, men min familj är…
-Razan!

423
00:29:36,916 --> 00:29:37,791
Jag…

424
00:29:39,750 --> 00:29:40,916
Razan!

425
00:29:41,916 --> 00:29:43,541
Var är hon?

426
00:29:44,333 --> 00:29:45,291
Hon är läskig.

427
00:29:45,375 --> 00:29:49,333
"Vi placerar en barriär framför
och bakom, så att de inte kan se."

428
00:29:51,166 --> 00:29:53,125
Det är en bra idé. Tro mig.

429
00:29:54,250 --> 00:29:55,375
Hon är inne.

430
00:29:55,458 --> 00:29:59,750
Nej, Sameer. Det är ingen bra idé.
Varför involvera fler?

431
00:29:59,833 --> 00:30:03,458
Det blir bara värre. Låt mig lösa det.

432
00:30:03,541 --> 00:30:06,583
Och här, ta tallriken.

433
00:30:06,666 --> 00:30:10,291
Det här är den bästa sambosan.
Smaka, så kommer du att lyssna.

434
00:30:10,375 --> 00:30:13,500
"Sambosa" får mig alltid att le,
vi säger "samosa".

435
00:30:13,583 --> 00:30:18,375
Ja, men ta inte illa upp,
den saudiska sambosan är bäst.

436
00:30:18,458 --> 00:30:23,208
Namnet är nästan lika, den är friterad,
det är en ramadanrätt. Det är samma sak.

437
00:30:23,291 --> 00:30:27,250
Nej. Er fyllning har potatis och ärtor,
och degen är tjockare.

438
00:30:27,333 --> 00:30:29,958
Ja, men det är mer lika än annorlunda.

439
00:30:30,041 --> 00:30:32,000
-Strunt i det, men Sameer…
-Ja?

440
00:30:32,833 --> 00:30:35,833
Din far får inte prata
med min familj än. Okej?

441
00:30:35,916 --> 00:30:36,875
Okej?

442
00:30:38,208 --> 00:30:39,375
-Okej?
-Ja, okej.

443
00:30:39,458 --> 00:30:41,375
-Lovar du?
-Ja!

444
00:30:41,458 --> 00:30:43,791
-Tack. Njut av dem. Hejdå.
-Ingen orsak.

445
00:30:55,375 --> 00:30:57,666
Vet han att det är omöjligt?

446
00:30:57,750 --> 00:31:02,000
Älskling, jag sa: "Det här
äktenskapet kommer inte att bli av."

447
00:31:04,875 --> 00:31:06,541
Pratade du med din syster?

448
00:31:07,708 --> 00:31:09,041
Hon följer med.

449
00:31:10,041 --> 00:31:11,041
Allvarligt?

450
00:31:14,041 --> 00:31:15,208
FAROUKS INTERNA AFFÄRER

451
00:31:23,291 --> 00:31:24,458
Frid vare med dig.

452
00:31:25,166 --> 00:31:26,500
Hans bakgrund är ren.

453
00:31:27,083 --> 00:31:28,125
Tack och lov.

454
00:31:28,833 --> 00:31:31,041
Men vem är denne man?

455
00:31:31,125 --> 00:31:34,416
En anställd på vårt företag.

456
00:31:36,500 --> 00:31:41,041
Hassan, du vet att du inte kan
neka en utlänning sitt pass?

457
00:31:41,125 --> 00:31:43,416
Ja, visst. Självklart.

458
00:31:44,291 --> 00:31:46,375
Anmäler han dig, är det ett brott.

459
00:31:48,458 --> 00:31:49,458
Självklart.

460
00:31:50,541 --> 00:31:51,583
Hej då.

461
00:31:54,083 --> 00:31:57,333
Pappa, jag har en present till dig.

462
00:31:57,416 --> 00:31:59,708
Åh, gumman. Visa mig.

463
00:32:07,916 --> 00:32:09,750
Jag älskar den här!

464
00:32:12,958 --> 00:32:15,000
Lamar, kan du ge den till honom?

465
00:32:22,208 --> 00:32:23,125
Här.

466
00:32:24,166 --> 00:32:25,500
Håll högst upp.

467
00:32:52,041 --> 00:32:54,500
Hon har inte lärt dig att dricka kaffe.

468
00:32:58,041 --> 00:32:59,708
Jag gillar också sött kaffe.

469
00:33:15,000 --> 00:33:15,875
Mamma.

470
00:33:16,500 --> 00:33:20,666
Gör inte näsgnidningstecknet.
Det var pinsamt sist.

471
00:33:20,750 --> 00:33:25,916
Gör ett tecken om du gillar henne,
så ger jag dig hennes halsband.

472
00:33:26,000 --> 00:33:27,291
Jag kan hosta.

473
00:33:27,375 --> 00:33:29,958
Hosta, rör huvudet eller halsen.

474
00:33:30,041 --> 00:33:32,041
Ge mig bara ett tecken.

475
00:33:33,041 --> 00:33:35,625
-Tänk om jag måste hosta?
-Sofyan.

476
00:33:36,750 --> 00:33:38,791
Är det nåt som stör dig?

477
00:33:38,875 --> 00:33:41,791
Är vi på 1000-talet? Använd WhatsApp!

478
00:33:42,458 --> 00:33:44,208
"1000-talet"!

479
00:33:44,291 --> 00:33:45,208
Hon är här.

480
00:33:48,208 --> 00:33:52,041
-Det hade inte behövts, kära du.
-Gud varde med er.

481
00:33:52,791 --> 00:33:55,208
Din mamma säger att du nyligen skilt dig.

482
00:33:55,291 --> 00:33:57,666
Min son skilde sig också nyligen.

483
00:33:57,750 --> 00:34:00,500
Dagens generation har inget tålamod.

484
00:34:00,583 --> 00:34:02,916
-Du har rätt.
-De har medvetenhet.

485
00:34:03,000 --> 00:34:04,666
Var är vår blivande brud?

486
00:34:05,250 --> 00:34:07,500
Jag hämtar Tahany om en minut.

487
00:34:07,583 --> 00:34:11,583
Vi sätter oss i det andra rummet
så att de kan vara ifred.

488
00:34:11,666 --> 00:34:13,541
Visst, självklart.

489
00:34:13,625 --> 00:34:14,625
Varsågoda.

490
00:34:18,750 --> 00:34:21,250
-Vi låter dem vara ifred.
-Ha så kul!

491
00:34:28,208 --> 00:34:30,416
-Håll den.
-Kom in.

492
00:34:33,625 --> 00:34:37,958
SAMEER - DIN FAR ÄR ENSAM HEMMA.
EN CHANS FÖR HONOM ATT TRÄFFA MIN FAR.

493
00:34:40,291 --> 00:34:44,375
RAZAN - GÖR INGENTING,
JAG JOBBAR PÅ DET.

494
00:34:46,666 --> 00:34:47,625
Vem är du?

495
00:34:50,333 --> 00:34:51,291
Ahmad.

496
00:34:52,125 --> 00:34:54,333
De ville ge oss lite tid ifred.

497
00:34:54,416 --> 00:35:00,083
Eftersom din bror träffar Tahany,
kan vi lika gärna prata lite.

498
00:35:00,875 --> 00:35:01,958
Visste du inte?

499
00:35:02,916 --> 00:35:05,583
-Sa inte din mor något?
-Jodå.

500
00:35:05,666 --> 00:35:08,416
-Så du är friaren.
-Förhoppningsvis.

501
00:35:10,708 --> 00:35:13,125
Glöm min exfru. Vad jobbar du med?

502
00:35:14,458 --> 00:35:18,125
Var skilsmässan fredlig
eller gick ni till tingsrätten?

503
00:35:19,583 --> 00:35:22,541
-Vi gick till rätten.
-Fick du vårdnaden?

504
00:35:23,416 --> 00:35:25,666
Nej, han valde sin mor.

505
00:35:27,166 --> 00:35:29,958
-Låt oss gå rakt på sak.
-Toppen.

506
00:35:30,625 --> 00:35:35,208
Min karriär och mitt jobb
är min första prioritet.

507
00:35:35,291 --> 00:35:38,416
Jag är läkare och tillbringar
mycket tid på sjukhuset.

508
00:35:39,041 --> 00:35:40,833
Jag vill ha nån lika upptagen.

509
00:35:41,875 --> 00:35:43,458
Hon ville ha allt.

510
00:35:44,458 --> 00:35:45,500
Allt.

511
00:35:46,041 --> 00:35:47,458
Möblerna också.

512
00:35:47,541 --> 00:35:50,375
Gav du inte din sons mor möblerna?

513
00:35:51,083 --> 00:35:52,458
Möblerna är mina.

514
00:35:52,541 --> 00:35:56,166
Ska du ta med dina gamla möbler
till ditt nya hus?

515
00:35:57,166 --> 00:35:58,791
Jag behöver dem sen.

516
00:35:58,875 --> 00:36:00,208
Jag är självständig.

517
00:36:01,083 --> 00:36:04,041
Jag kommer aldrig
att vara beroende av en man.

518
00:36:04,125 --> 00:36:06,875
-Jag älskar starka tjejer.
-Jag är ingen tjej.

519
00:36:06,958 --> 00:36:09,083
-Jag är en kvinna.
-Förlåt.

520
00:36:09,666 --> 00:36:10,500
Du har rätt.

521
00:36:11,083 --> 00:36:16,250
-Jag ber aldrig om tillstånd.
-Jag lever ingen annans liv.

522
00:36:16,333 --> 00:36:17,833
Jag har en dotter.

523
00:36:17,916 --> 00:36:19,416
Jag vet. De sa det.

524
00:36:20,250 --> 00:36:24,958
-Du behöll möblerna för att förarga henne.
-Nej, det är nåt du inte förstår.

525
00:36:25,541 --> 00:36:29,125
-Möblerna är mina.
-Och du vill irritera henne.

526
00:36:32,375 --> 00:36:36,041
Jag klär mig såhär.
Jag skulle aldrig ha på mig en abaya.

527
00:36:36,125 --> 00:36:37,125
Det är din rätt.

528
00:36:59,125 --> 00:37:00,125
Jag är förlovad.

529
00:37:08,375 --> 00:37:10,541
-Jag…
-Kan jag få en kopp kaffe?

530
00:37:12,125 --> 00:37:14,125
Det här är ett riktigt problem.

531
00:37:14,625 --> 00:37:15,500
Ja.

532
00:37:18,416 --> 00:37:21,208
Lamar, raring. Jag ska gå och be i moskén.

533
00:37:21,291 --> 00:37:23,000
När kommer din morbror?

534
00:37:23,625 --> 00:37:24,791
Han är på väg.

535
00:37:28,125 --> 00:37:29,041
Lamar?

536
00:37:30,291 --> 00:37:31,791
Vilka fina örhängen.

537
00:37:34,416 --> 00:37:35,250
Tack.

538
00:37:36,916 --> 00:37:40,375
Eftersom de är vackra
och väldigt attraktiva,

539
00:37:42,083 --> 00:37:43,416
måste du täcka dem.

540
00:38:03,666 --> 00:38:09,291
LAMAR: MORBROR SOFYAN,
KOM OCH HÄMTA MIG NU!!!

541
00:38:09,375 --> 00:38:10,416
Lamar?

542
00:38:11,166 --> 00:38:14,833
Imorgon är det iftar hos farmor Hayatt.
Vill du komma?

543
00:38:14,916 --> 00:38:17,750
Och det är Linas födelsedag,
faster Jouds dotter.

544
00:39:04,583 --> 00:39:05,416
Sameer.

545
00:39:05,500 --> 00:39:07,500
-Frid vare med dig.
-Dig också.

546
00:39:08,041 --> 00:39:09,416
Vill du träffa min far?

547
00:39:11,375 --> 00:39:14,166
Så klart! Kom in.

548
00:39:20,916 --> 00:39:23,000
Åh! Förlåt.

549
00:39:23,083 --> 00:39:25,083
Jag glömde en grej…

550
00:39:25,166 --> 00:39:26,333
Ring honom.

551
00:39:26,416 --> 00:39:27,708
Jag kommer strax.

552
00:39:27,791 --> 00:39:28,666
Jag kan vänta.

553
00:39:28,750 --> 00:39:30,666
-Ja. Visst!
-Okej.

554
00:40:16,791 --> 00:40:19,625
Fred vare med dig, pappa.
Det här är Hassan.

555
00:40:19,708 --> 00:40:21,291
Det är min far, Ghulam.

556
00:40:21,916 --> 00:40:24,541
-Frid vare med dig.
-Frid vare med dig.

557
00:40:24,625 --> 00:40:26,083
Är det här oavsiktligt?

558
00:40:27,875 --> 00:40:30,708
Det här är Razans mamma.

559
00:40:30,791 --> 00:40:33,375
Hej.

560
00:40:35,583 --> 00:40:39,208
Jag ser att min son har rest
de sju haven för er dotter.

561
00:40:39,958 --> 00:40:42,500
Jag träffar aldrig en brud
med er två igen.

562
00:40:42,583 --> 00:40:43,833
Ni skämde ut mig.

563
00:40:43,916 --> 00:40:46,625
-Min svärfar!
-Det här är Razans bror, Sofyan.

564
00:40:47,833 --> 00:40:49,333
Vad gör de här?

565
00:40:51,000 --> 00:40:54,250
Mr Ghulam, har du nånsin…
Hur är min brittiska?

566
00:40:54,333 --> 00:40:55,750
Väldigt bra.

567
00:40:55,833 --> 00:40:58,416
Har du nånsin varit i Saudiarabien, Mecka?

568
00:40:58,500 --> 00:41:01,416
-Inte än.
-Han har aldrig varit i Mecka.

569
00:41:02,291 --> 00:41:03,541
Deras tro är inte äkta.

570
00:41:03,625 --> 00:41:06,833
Jag tänkte att det vore
enklare om ni träffades.

571
00:41:06,916 --> 00:41:09,208
Enklare? Är du i knipa?

572
00:41:09,291 --> 00:41:10,708
Nej, bara…

573
00:41:10,791 --> 00:41:13,291
Roxana, jag hade rätt.

574
00:41:14,666 --> 00:41:17,791
Vi går inte heller med
på det här äktenskapet.

575
00:41:17,875 --> 00:41:20,375
Va? Farbror Ghulam. Sameer.

576
00:41:20,458 --> 00:41:22,875
Vi har ju pratat om det här.

577
00:41:22,958 --> 00:41:26,208
Ja, men hon är från en annan kultur.

578
00:41:26,291 --> 00:41:29,500
-För att hon är från en annan kultur.
-Sant.

579
00:41:29,583 --> 00:41:33,833
Och som muslimer
borde vi acceptera andra kulturer.

580
00:41:33,916 --> 00:41:38,041
Har du åkt till Saudiarabien
och blivit shejk, eller?

581
00:41:39,250 --> 00:41:42,291
Säg att vi inte godkänner
det här äktenskapet.

582
00:41:42,875 --> 00:41:45,333
-Säg det, Hassan!
-Okej.

583
00:41:45,875 --> 00:41:47,875
Razan är för dominant.

584
00:41:47,958 --> 00:41:49,333
Varför säger du så?

585
00:41:49,416 --> 00:41:52,500
-Jag är inte dominant!
-Han tycker Razan är dominant.

586
00:41:52,583 --> 00:41:54,541
-Det är hon.
-Han har rätt.

587
00:41:54,625 --> 00:41:56,416
Hon tvingar dig att göra te.

588
00:41:57,416 --> 00:42:02,291
Nej, hon tvingar mig inte till nåt.
Jag gillar att göra hennes te. Det är…

589
00:42:02,833 --> 00:42:06,500
Säg att hon kommer att förslava honom.

590
00:42:06,583 --> 00:42:07,541
Nu räcker det!

591
00:42:07,625 --> 00:42:10,666
-Hon säger att hon blir chef…
-Jag vet vad hon sa.

592
00:42:10,750 --> 00:42:12,166
Jag vet vad hon sa.

593
00:42:12,250 --> 00:42:13,916
-Jag ville bara veta.
-Tack.

594
00:42:14,000 --> 00:42:18,916
Hon friade. Det är dominant om något!

595
00:42:19,000 --> 00:42:21,375
-Vad säger han?
-Nej, Sofyan!

596
00:42:21,458 --> 00:42:22,875
-Vad sa han?
-Nej!

597
00:42:22,958 --> 00:42:26,000
-Ska jag berätta för?
-Din dotter friade till honom.

598
00:42:26,083 --> 00:42:27,458
Är hon min dotter nu?

599
00:42:27,541 --> 00:42:30,083
Hon kommer från en plats
som ser ner på dig.

600
00:42:30,666 --> 00:42:33,416
Varför skulle du gifta dig med nån sån?

601
00:42:33,500 --> 00:42:37,166
-Du är eftertraktad här i England.
-Vad säger han?

602
00:42:38,166 --> 00:42:43,041
"Varför gifta dig med nån vars folk ser
ner på dig, när du är eftertraktad här?"

603
00:42:43,625 --> 00:42:46,041
Så nu är vi inte bra nog!

604
00:42:46,125 --> 00:42:47,458
Snälla stäng av!

605
00:42:47,541 --> 00:42:52,541
Förlåt, det här var ett misstag.

606
00:43:09,125 --> 00:43:10,666
Vilken skam!

607
00:43:10,750 --> 00:43:13,500
Vem är det som pratar? Skammens drottning?