Estas son sus hijas…
Deben estar orgullosos.
Para todas ellas… ustedes son la vela que ilumina su camino.
Una estudiante… superó todas las expectativas
Y ella se llama… ¡Razan Mawruth, hija de Mona Ras!
Usted es un orgullo para todos.
Alégrense estudiantes del Corán.
El libro Sagrado que nos dejó el Señor.
Para poder llegar al Paraíso.
Donde verán al Mensajero y recibirán su intercesión del Sagrado
Corán.
Y serán recompensadas por su esfuerzo.
Gracias a la voluntad de Alá.
Que Alá las ilumine.
Lo escribió todo en su pupitre.
No memorizó nada.
¡Silencio, por favor!
-Voy a avisarle a la madre. -Está bien, hazlo.
Los versos estaban en su escritorio.
Siento mucho decirle esto, pero no podemos…
¿Es cierto?
Lo lamento.
UN FINAL DE RAMADAN ACCIDENTADO
Hassan.
No se casarán, ¿Verdad?
Así es.
Ese hombre está ocultando algo.
¿De qué estás hablando, Hassan?
¿No dormiste en el vuelo?
No.
¿Y ya empezaste el ayuno?
Claro.
¿Y tú?
Por supuesto, hija.
Tengo una idea. ¿Te gustaría venir después de la puesta de sol? Así podrás conocer a
Fátima.
-Mamá… -Lamar…
Habla tú primero.
No, no. Tú primero.
Vamos, dime…
Quiero ir a casa de papá, ¿Está bien?
Ok.
Ok…
Necesito pedirte un favor.
¡No!
Así es.
Necesito que hables con la abuela.
¡Lamar!
¿Papá?
¡Allah Akbar!
¿Por qué reza aquí?
Si vas a pedirle permiso para casarte con ese hombre, no te va a escuchar.
Lo que hiciste ayer es algo que no te vamos a tolerar.
Allah Akbar.
Recé para no suicidarme.
Mamá, el suicidio no es broma. Si piensas en algo tan grave, es tiempo de ir con un
psiquiatra.
¿Para que esté drogada y así no pueda impedir que manipules a tu padre?
Abuela, ¿Qué haces? ¿No me ibas a ayudar?
-¿Y tú donde estabas? -Cariño, cuando alguien reza,
no puedes pararte frente a él.
Perdón.
-Está bien. No te educaron. -¡Lo hice!
Asalam alikum urum tulah.
-¡Papá! -… ¡Hassan!
-Ahora no puedo… Asalam alikum urum tulah. -¿Qué es esto?
Un corazón.
Ah, sí, es un corazón. Parece roto. ¡No se distingue lo que es!
Tienes que insertar la aguja por aquí con más cuidado.
Pasa por abajo y luego sale por el mismo lugar de donde la pasaste.
-¡Hassan! -Abuela…
Siéntate por favor.
Mona, sé lo que vas a decir.
Ayer, todos estábamos nerviosos.
Pero se supone que… Déjame terminar.
Hay que ser razonables.
No vamos a pelear. Yo soy capaz de resolver esto. ¡Por favor!
Sólo quería decirte que no te olvides de ir al mercado.
Es la historia de un árabe que fue.
Engañado al casarse con una extranjera.
Escucha esto.
"Después de que lo reclutaron con éxito gracias a uno de sus operativos, cuyo
nombre era Frances, tuvo un hijo deforme con esa mujer".
"Ella regresó a Alemania y lo dejó a cargo de los gastos del niño".
Alemania y otros en occidente… reclutan muchos espías.
Lo sabes bien.
Un pakistaní británico… que habla árabe… y además es periodista…
Que ha estado en Indonesia, Kuwait, incluso aquí…
Ese Sameer seguro es un espía.
Perdona. ¡Papá! ¡Claro que no!
¡No es espía! Lo conozco desde hace dos años.
Mejor cambiemos de tema.
Estoy molesto contigo.
¿No habíamos quedado… que volverías a casa?
¿Cierto?
Tengo dos razones.
¿Cuáles son?
Número uno…
La escuela de Lamar. Está estudiando en una de las mejores escuelas de Gran
Bretaña.
Quiero que siga ahí.
¡Amor, lo que enseñan allá es lo mismo que hacen aquí! Créeme.
Y como sabes, no hay lugar como el hogar.
Y número dos…
Trabajo en la universidad. Y la verdad, me encanta.
Hago mi investigación, además, me pagan muy bien. Es el trabajo de mis sueños,
papá.
¿Y qué me dices de ese hombre que trajiste para casarte con él?
Quiero saber más de él. Dime todo.
Papá, ¿No dijiste ayer que sabes leer a la gente?
Así es.
Dime…
¿Por qué no lo haces?
Inténtalo.
Otra vez… Otra vez.
¿Sabes cuál es mi problema?
Que te amo mucho, hija.
¡Yo también te amo, papá! ¡Te lo juro por Alá!
¡Ya basta!
Lo veré otra vez, pero no te prometo nada.
Perfecto.
-Solo hablaremos. -Ok.
¿Entiendes?
Entiendo.
-Es una reunión, ¡y ya! -Sólo una reunión y ya.
Nada más que eso.
-Claro. -¿Entiendes?
Entiendo.
¡Entonces, ve por él!
Gracias, papá.
-Gracias. -¡No hagas que me arrepienta!
-Gracias, gracias, gracias. -¡Pero no te prometo
nada! ¡Sí! ¡Nos vemos!
CARACTERÍSTICAS DE UN ESPÍA
Oye, Mona. ¡Mona!
No podemos enojarnos con ella.
Hay que hablar.
Tengo un plan.
Hay que darle una oportunidad.
Ok. Acepto.
Siéntate con el pakistaní.
¡Abuela!
No le digas "el pakistaní".
¿Por qué? ¿No es pakistaní?
Sí, bueno, es un pakistaní británico, pero… la forma en que lo dices es
ofensiva.
No es para nada ofensivo.
Bien… Velo, habla con él. Con una condición.
¿Qué se vuelva árabe?
Eres como tu madre.
Escucha, me da gusto que quieran verme, pero creo que hay que esperar un poco.
No hay tiempo.
Tu mamá estaba furiosa.
Mamá es así, entiéndela. Tuvo que mudarse cuando se casó con mi papá.
Además, ella no va a estar. Mi papá es más amable y tranquilo.
Ok, ok… Sí, puedo hacerlo.
Oye…
¿Qué debería ponerme en una reunión cómo esta?
¿Te gusta?
Tradicionalmente, deberías usar un thaub. Pero… con que te vistas formal…
¿Trajiste pantalones negros y camisa blanca? Lleva eso.
Sameer.
Relájate.
Sé tú mismo. Eres increíble. Va a salir bien.
Gracias. Tú también lo eres.
… Mi amor.
La paz sea contigo.
Y también contigo.
¿Tú eres…?
Abdul Aziz, soy el chofer.
¿Es pakistaní?
No, yo soy británico.
Qué bien, mucho gusto.
¿Abdul Aziz?
-Sí. -¿Ese es tu nombre?
-Lo es. -¿Seguro?
Por supuesto.
Bueno… ¿Y la familia te trata bien? ¿Estás a gusto?
Gracias a Alá.
¿Te quitaron el pasaporte?
-Bien. -¡Sameer! ¡Sameer!
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Entra!
No hay que hacerlo esperar.
Me dijiste que sólo sería tu papá.
Cuando respondas lo que sea sé breve.
Ok.
Es hora.
Tranquilo, estarás bien. ¡Respuestas cortas! No lo olvides.
Señor Sameer.
Cada uno le tiene dos preguntas.
Yo primero.
¿Eres inglés o pakistaní?
Mi esposa primero.
¡Ay, por favor!
¡Abuela!
-No, está… Está bien. -¡Shhh! Soy británico, pero mi
madre y mi padre son de Pakistán.
Fueron a Gran Bretaña en los años setenta y tienen su nacionalidad.
… En los setenta.
Y si pierdes la nacionalidad, ¿Adónde irás? ¿A Pakistán?
A Derechos Humanos para denunciarte, abuela.
No pueden quitarme la nacionalidad.
Dime, Sameer.
¿Qué artículos escribes como periodista?
Bueno, mi último artículo fue sobre una tribu africana donde los hombres se
ocupaban de los niños, y no las mujeres.
¿Hombres?
Sí.
¿Cuidan de los niños?
Sí.
¿Y qué tipo de hombres son?
-Sólo hombres. -¿Sí eres musulmán?
¡Mamá! ¿Por qué lo dices?
¿Eso sí te molestó?
Soy musulmán. Sí rezo, ayuno, pero no soy muy religioso.
No digas nada.
Sí, soy religioso.
¿Eres religioso o no lo eres?
¿A qué se refiere con "ser religioso"?
Es cierto.
¿Bebes?
¿Que si bebes?
¿Y tú bebes?
¡No!
¿Bebes?
¡No! ¡Claro que no! ¡¿Qué les pasa?!
No bebo. No bebo. No bebo.
Enséñame tu Instagram.
Hassan, dame tu teléfono.
Es… Es…
Puedes decir que no.
Es una cuenta pública. No es privada.
Cuando terminen con todo esto, el tío Sofyan y yo iremos por Baraa para dar un
paseo y luego me dejarán en casa de mi papá.
¿Y qué tal si el tío Sofyan y tú se van ya?
Tío Sofyan, ¿Nos podemos ir?
Investígalo bien, mamá.
¿Qué? No es nada.
Está sentado en un bar, pero no está bebiendo. Mira, papá.
Sus amigos son los tienen bebidas en la mesa.
¿Se supone que debemos quedarnos en casa… y no convivir?
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Por favor! ¡Basta!
Sameer, ¿Cuántos idiomas hablas?
… Urdu… árabe, e inglés.
Y alemán.
¡¿Alemán?!
Sí, un poco de alemán. No es mucho.
¿Por qué no trajiste a tu familia?
Porque quería que ustedes… me conocieran primero.
¿Bebes a diario?
No bebo.
Ya dijo que no.
Que lo jure.
-Júralo. -Lo juro.
¿Qué juras?
Lo juro, no bebo.
-¿Que no bebes qué? -… ¡Sofyan! ¡Sofyan!
¡Estaba a punto de confesar!
¿Confesar qué?
Ya basta de juegos.
Sameer, ¿A quién apoyas?
¡Papá! Papá, Sameer no está en la política. Ya basta.
¿No puedo hacerle una pregunta?
¡No podemos seguir así!
Pregunta algo importante.
Por ejemplo: "¿Cuánto gana?".
Yo hago las preguntas.
… ¿Cuál es la pregunta?
¿Cuánto ganas?
Eso es algo muy personal.
¿Qué quieres decir?
Dile…
Sameer.
Si quiero casarme con alguien y su familia me pregunta eso, les digo…
Cuarenta mil… ¿Y tú?
E… escuchen…
Diles.
E… entiendo esto. ¿De acuerdo? Razan incluso me dijo que…
Que usted dejó a su familia y al casarse con Hassan vino a Jeddah, para
estar juntos.
Debió ser difícil sin tecnología. Eso es…
¡Qué amable! ¿Quién eres tú para opinar sobre lo que yo hice?
Además, no es lo mismo. Nunca dejé a mi familia. Hablo con mi hermana a diario.
Ok, yo… Bueno, sólo… a veces…
Es normal que cuando la gente se casa, se muda a otro lugar… con su nueva familia.
Aunque mi hermana vive lejos de Jeddah, sigo yendo a visitarla cada dos semanas.
Y luego ella, cuando se mudó a Jeddah, fue para estar cerca. Ahora la veo todas las
semanas.
-Mamá… -Y hablo con ella todos los días.
Ya, está bien, mamá. Ya entendió.
Oye, Sameer.
Sólo responde a la pregunta.
¿Cuánto ganas?
Treinta mil riyales saudíes al mes. Así es.
Al fin.
Oigan, yo sólo… Quiero asegurarles a todos…
Que con mis ingresos y los de Razan, podemos vivir en cualquier parte del
-mundo. -¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
¡Sólo le importa el dinero!
-Calma. -Eso es… ¡Eso es bueno!
Claro… te gusta el dinero, ¿no?
Era predecible.
¿Señor Hassan?
¿Todo bien?
… Sí, de hecho, vine a buscarte…
Quiero que me acompañes.
¿A dónde?
Al mercado.
… ¿Al mercado?
… Sí, a comprar algo para comer.
-… Sí, claro. Sí. Está bien, vamos. -Excelente.
Ahora.
¿Ahora mismo?
-Sí. -Ok.
-Lo espero aquí -Sí. Bien.
Ayer, lo dejaste entrar a la casa…
Y ahora quieres… ¿Llevar a este hombre contigo al mercado?
Abuela, su nombre es Sameer.
¿Vas a llevar a Sameer el Borracho al mercado?
Si hubieras dejado mi teléfono, esto no habría pasado.
Eso me recuerda algo… Miren esto.
Leelo tú, porque yo no puedo ver bien.
Busca a una tal Tahany.
Tahany…
Es bonita, mamá.
¿Eso crees?
-Es hermosa. Qué linda. -Por favor, no hables así.
-¿Quieres conocerla? -Espero que no sean filtros, mamá.
Ya la verás en persona.
Dile a tu hermana que nos acompañe.
No quiero problemas. Creo que mejor no voy.
Siempre dices: "Mamá, ayúdame. Quiero una novia".
"Mamá, haz esto", "Mamá, haz aquello", todo el tiempo "mamá"…
Y cuando te quiero llevar a conocer a alguien, no quieres hacerlo. ¿Quién te
entiende?
¿Y para qué va Razan?
No quiero pelear con ella. No, no me metas en esto.
No, gracias.
¿Y ahora qué te pasa? No pongas esa cara. Le daré otra oportunidad.
Lo va a llevar al mercado.
¿Al mercado?
Sí.
¿Por qué el mercado?
Porque tengo que ir ahí. ¿Y tú no tenías que irte?
¿Qué vas a ponerte? ¿Un shumagh rojo o quieres que planche el blanco?
Papá, ¿Me pongo el rojo o el blanco?
Te voy a planchar los dos.
Sí.
Y tú decides qué ponerte.
El que quieras.
Bien.
… Sofyan, iré con ustedes.
Que no se te olvide.
Está bien.
¿Quieres que hable con él?
No. Llévate a tu mamá.
¿Quieres venir?
No.
¡Por Alá!
¿Por qué estás tan nervioso?
No es nada. ¿No tienes que ir a la cocina?
No voy a cocinar para nadie, voy a planchar la ropa de mi hijo.
Sí, eso está bien.
Tú eres quien me preocupa.
Es culpa de todos ustedes.
Estás actuando muy extraño.
¡Ya vete!
HASSAN: FAROUK
FAROUK: ¿QUÉ PASA?
HASSAN: INVESTIGA A ESTE HOMBRE
¿Has visto a Baraa?
Lamar, aún juegas básquet, ¿No?
Así es.
LOCA: NO VENGAS A CASA POR BARAA
VE AL CENTRO COMERCIAL AL-YASMEEN
Oye, dame uno.
-Yo lo llevo, está bien. -No, no, no.
Gracias, señor.
Gracias.
De nada.
Ya no pudo hacer sus preguntas… con tantas distracciones.
Eres muy perspicaz.
Señor Hassan, la verdad es que…
Soy muy honesto.
Pregunte lo que quiera.
Amo a Razan y no puedo vivir sin ella.
Sameer, ¿Sabes por qué Razan se divorció?
Lo sé.
Razan se casó con su primo, aunque no tenían nada en común.
Su madre y yo sabíamos que ese matrimonio no iba a funcionar.
Yo creo que Razan y yo no somos muy diferentes.
La verdad es que Razan insistió en casarse con él.
Igual que ahora insiste contigo.
Sé que Razan busca ser feliz.
Ella quiere ser amada.
-Pero creo que esto es más bien… -¿No va a llevar?
-Un capricho. -Una chispa, ¿Sabes?
-Pero con el tiempo, se apaga… -Acérquese, la mejor
-calidad que va a encontrar. -Y es peor.
Pero ella nunca aprende.
Es muy obstinada.
Razan era muy joven.
Es normal equivocarse, ¿No?
Así es.
Aunque estén enamorados…
Ese amor va a desaparecer con el tiempo.
Y van a extrañar a su país, sus familias y sus tradiciones.
-Trae esas bolsas. -Mi familia es como la suya.
No los conozco.
Solo a ti.
Y, Sameer, no te pareces nada a nosotros.
Estás dispuesto a que tu mujer gaste su dinero.
Y si no traes a tu familia, es como si no tuvieras.
¿Quiere conocerlos? Ellos podrían venir.
Puedo ofrecerle un gran descuento.
Ven, hay que hacer las compras.
Si se lleva 4 más, le regalo una.
Tiene algo para Dareen, ¿No?
Un momento.
¿Ella te dijo?
Es para Baraa.
Sofyan, si la dejas, solo se aprovechará.
Ya sé. Pero hago esto por Baraa.
No te metas, por favor.
¿Quieres saber por qué lo hago?
Porque eres mi hermano.
Me preocupo por ti.
Lo sé.
Luego hablamos.
Aquí tiene.
Deja eso, Razan.
Solo paga lo de tu hijo.
No tienes que pagar por el bolso. No dejes que abuse de ti.
Sí, tienes razón.
Sin el bolso.
Hola. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?
Estoy buscando una loción.
¿Es para un hombre?
¿Es un regalo?
Así es.
Ok… Dime, ¿Y sabes qué le gusta?
Bueno, ok, ok. ¿Tiene un algún hobby?
Supongo que acabas de conocerlo.
No.
Es mi padre.
Ok.
Bien.
Tengo una colonia especial que le encantará. Dame un segundo.
No tenías que pedirle que viniera. Te puedo llevar.
¿Qué se suponía que le dijera? ¿"No vengas por mí"?
Perdón, ya llegue.
Aquí están tus cosas.
¿Y mi hijo?
¿Y el bolso?
Si quieres ver a Baraa, compra el bolso.
Lo siento mucho.
Bien.
Claro.
Papá está en la entrada. Ya me voy.
Te acompaño.
No, no hace falta. Puedo ir yo sola.
-Nos vemos. -Nos vemos. Diviértete.
-Se parece mucho a ti. -¿En serio?
¡ Hola! ¡Te extrañé mucho, mi pequeño! ¡Lindo peinado! ¿Cómo estás?
Mamá dijo que no le diera la mano a nadie.
¿Quieres ir a jugar?
¿Vienes?
Soy tu tía Razan.
¡La tía loca!
Esa fue su madre.
¡Bueno! ¡Vamos a jugar!
Ay, ven aquí.
¡Te extrañé! ¡Te extrañé!
Sofyan.
Necesito tu ayuda.
Sí.
Por eso viniste.
No.
Habla con mamá.
No me metas. No haré esto. ¿Ok?
Típico de ti.
Escúchame. Intenta complacerla de alguna manera.
¡No sé cómo complacerla! Dime qué hago.
Quiere que vengas hoy en la noche. Hazlo.
¿Para presentarte a esa mujer?
¡Sofyan, te acabas de divorciar! ¡¿Una novia?!
Bueno. Está bien, no vayas.
Ok. ok. Sí voy… ¡No, sí lo haré! Te lo prometo. ¿A qué hora?
Está bien… ¡No, no vengas! No, quédate con el ruso borracho.
Lamar, esta es tu hermana Fátima.
Fátima "La Tomate" porque esta colorada.
Y… esta es mi esposa Haneen. ¿La recuerdas?
-Es un placer tenerle aquí. -¿Te gusta la flor? Dámela, quiero verla.
¿Qué haces? ¿Juegas con la flor?
¿Quieres jugar con mamá?
-Sí, ven conmigo. -¿Quieres jugar con Lamar?
¿Te cargo? Ven.
¿No?
Con cuidado.
-Ve con mamá. Con cuidado. -Ven aquí.
¿Vienes?
No quiero salir del auto.
¿Por qué no?
Mamá se enoja.
¿Por qué se va a enojar?
Por estar contigo.
Tranquilo…
Nos divertimos, ¿Verdad?
Fue un gran día.
Te traje algo.
¡Mi dinosaurio!
¿Cuándo te veré otra vez?
Nos vemos en vacaciones.
Y podrás ver a Lamar.
Ok.
¡Eso es! ¡Ven acá, hijo!
Eso. Arriba.
Si lo consideras por un segundo, puede que todo sea más fácil.
-Te entiendo perfecto, pero mi familia es… -¡Razan!
-Shh, shh, shh… -Yo no…
¡Razan!
¿Dónde está esta niña?
Me asusta.
Y pusimos una barrera a su alrededor y los cubrimos para que no puedan ver.
Es una buena idea. Confía en mí.
¿Ves? Está adentro.
No, Sameer.
No es una buena idea.
¿Por qué quieres involucrar a más gente?
Vas a complicarlo, y ella se va a enojar aún más. Deja que yo me encarge.
¿Y por qué sigo con este plato? Por favor, tómalo.
Sí.
Esta es la mejor sambosa que hay. Créeme, si pruebas esta sambosa, me vas a…
Siempre me haces reír cuando dices "sambosa", para mí es "samosa", ¿Sabías?
Sí… pero sin ofender, te juro…
No hay nada como la sambosa saudí.
Bueno, es casi lo mismo, es frito, es un plato del Ramadán…
-Es más o menos la misma cosa. -No. Está rellena con papas y
chícharos… su masa es más gruesa.
-Sí, pero es más parecida de lo que crees. -Como sea, Sameer.
¿Sí?
Tu papá no puede hablar con el mío.
¿Entendido?
¿Es un trato?
-¿Es un trato? -Sí, ok.
¿Lo prometes?
Sí, sí, sí.
Gracias.
-De nada. -Que lo disfrutes.
Entonces estamos de acuerdo.
Ya te lo expliqué, cariño, le dije, "Este matrimonio no va a suceder".
¿Y tu hermana?
Dijo que vendrá.
¿En serio?
FAROUK DE ASUNTOS INTERNOS
La paz sea contigo.
Su expediente está limpio.
Gracias a Alá.
Pero, ¿Quién es este hombre?
… Pues, es sólo un empleado de la empresa.
… Hassan, no puedes negar a un extranjero el acceso a su pasaporte.
Sí, claro. Obvio. Lo sé.
Si te denuncia, es un delito.
Claro.
Ve en paz.
Papá, te traje un regalo.
Qué linda, déjame ver.
¡Me encanta esta colonia! ¿Cómo supiste?
¿Lamar? Dáselo, por favor.
Toma.
Está caliente.
Ni siquiera te enseñó a tomar café.
A mí también me gusta el café con azúcar.
Mamá.
No te hurgues la nariz, por favor. Es de mala educación.
Bien, como quieras. Pero si te gusta, hazme una señal para que te dé el collar y
se lo pongas.
¿Toser?
Tose, tócate la cabeza, tócate el cuello… Dame una señal para que te
entienda.
¿Y si realmente tengo tos?
¡Ay, Sofyan!
Podría ser.
¿Algún problema con eso, alteza?
¿Estamos en el siglo XI? Usa Whatsapp.
¡"Siglo XI"! ¡Shhh!
¡Ahí vienen!
-No debiste hacerlo, querida. -Alá los bendiga, es un placer.
Gracias.
Tu mamá dijo que te acabas de divorciar.
Mi hijo también. Se divorció hace poco.
Esta generación…
No tienen paciencia.
Es cierto.
Es más consciente.
Y ¿Dónde está la futura esposa?
En un minuto iré por Tahany.
¿Qué tal si nos sentamos en la otra sala para que tengan… algo de intimidad?
Claro, querida. Me parece bien.
Síganme.
¿Ella se va a quedar?
-Ya viene. -¡Suerte!
-Mamá, sostén esto por favor. -Por favor, pasa.
SAMEER: TU PAPÁ ESTÁ SOLO EN CASA, ES LA OPORTUNIDAD DE QUE CONOZCA AL MÍO
NO HAGAS NADA, ESTOY OCUPADA CON OTRA COSA
¿Y tú eres…?
Ahmad.
Se fueron para que hablemos.
Como tu hermano está aquí para ver a Tahany…
Tú y yo podríamos platicar… y conocernos.
¿No lo sabías?
¿Tu mamá no te lo dijo?
Oh, sí, lo hizo.
¿Eres el pretendiente?
Esperemos que sí.
Olvídate de mi ex mujer. ¿A qué te dedicas?
Y sobre tu divorcio, ¿Fue pacífico o fueron a juicio?
Fuimos a juicio.
¿Y la custodia?
Bueno, pues, mi hijo eligió a su madre.
Ahmad, ¿Qué tal si vamos al grano?
Claro.
Primero, mi carrera y mi trabajo… son mi prioridad.
Soy doctor. Y paso muchas horas en el hospital.
Me gusta que estés ocupada.
Quería quedarse con todo.
Sí, con todo.
Incluyendo los muebles.
¿No le dejarías los muebles a la madre de tu hijo?
No, son míos.
Sí, pero tendrás casa nueva. ¿Quieres llevarte todo lo viejo?
Para volver a casarme, los necesito.
Soy muy independiente.
Nunca dependí de un hombre… y nunca voy a depender de uno.
Me encantan las niñas fuertes.
No soy una niña.
Soy una mujer.
Perdona.
Tienes razón.
No pido permiso.
Y yo no tengo tiempo para controlar la vida de alguien.
Tengo una hija.
Lo sé. Me lo dijeron.
Solo querías hacerla enojar.
No… hay algo que no entiendes.
Son mis muebles.
Sí, y lo usas para enojarla.
Visto siempre así… Yo jamás me pondría una abaya.
Es tu derecho.
Estoy comprometida.
-¿En serio? -¿Me sirves café?
Eso sí es un problema.
No.
Lamar, cariño. Voy a ir a la mezquita.
¿Y tu tío?
Ya viene.
¿Lamar?
Me gustan tus aretes.
Gracias.
Son encantadores, y vistosos…
Mejor cúbrelos.
¿Lamar?
¿Quieres ir mañana con la abuela Hayatt?
Es el cumpleaños de Lina. Es la hija de tu tía Joud.
¡Ah… Sameer!
-La paz sea con usted. -Y contigo, Sameer.
¿Quiere conocer a mi papá?
¡Obvio! ¡Obvio!
Pasa, pasa.
Perdona… Olvidé algo en la cocina…
-Llama. Ahora vuelvo, ¿sí? -Puedo esperar.
No, no. ¡Adelante!
Está bien.
La paz sea contigo, papá. Él es Hassan.
Y él es mi padre Ghulam.
La paz sea contigo.
La paz y misericordia de Alá.
¿Otro accidente?
Ella es la mamá de Razan.
… ¡Hola! ¡Hola!
Veo que mi hijo ha viajado los siete mares por su hija.
¡Es la última vez que las llevo a conocer a una novia! ¡Qué vergüenza!
¡Shhh! ¡¿Qué les pasa?!
-¡Es mi suegro! ¡Es él! -Y ese es el hermano de Razan, Sofyan.
¿Qué están haciendo?
Señor Ghulam, ¿Alguna vez… puedo invitarlo?
¡Eso me parece bien!
¿Alguna vez ha venido a Saudí, a la Meca?
-Aún no. -Nunca ha visitado la Meca.
No es creyente.
Pensé que si se conocen, sería más fácil.
¿Fácil? ¿Tienes problemas?
No, es sólo que…
Roxana, yo tenía razón.
Honestamente, tampoco estamos de acuerdo con este matrimonio.
-¡¿Qué?! -¿Cómo?
¡Pero, señor Ghulam…! ¡Sameer!
Papá, ya hablamos de esto.
Sí, sí, ya lo sé. Pero ella es de una cultura diferente.
Ahora resulta que ellos no aprueban nuestra cultura.
-Obvio. -Y como… como musulmanes,
deberíamos aceptar otras culturas.
¿Vas a Saudí una vez y ya te convertiste en jeque?
Hassan, dile que tampoco estamos de acuerdo.
¡Díselo, Hassan! ¡Díselo!
Está bien.
Razan es muy dominante.
¿Qué?
¿Por qué dices eso?
-¡No soy dominante! -Y ahora están criticando a Razan.
Pero tienen razón, es dominante. Es verdad.
-Es cierto. Sí. -¡Te obliga a hacerle el té!
No, ella no… No me obliga a hacer nada. Me gusta hacerle el té. Es…
Dile que lo va a encerrar en una celda y lo va a convertir en su esclavo.
¡Ya basta!
Lo que quiso decir es que… ella va a mandarte…
-Lo sé… entendí el comentario. -¡Sofyan!
-Eso dijo. -Gracias.
¡Te propuso matrimonio! ¡Si eso no es dominante, entonces no sé lo que es!
¿Es en serio?
¡Shhh! ¡Sofyan, ya!
-¿Tú sabías? -¡No, Sofyan! ¡Sofyan!
¿Yo o ella?
Lo oíste bien, ella fue la que pidió matrimonio.
Así que él es la mujer.
Su familia cree que está por encima de ti.
¿Por qué te casarías con alguien así?
Hay muchas mujeres en Inglaterra.
¿Qué dijo?
Dijo… Habiendo muchas mujeres en Inglaterra, ¿Por qué casarte con una cuya
familia no te respeta?
¡Estupendo! Y nosotros pensamos que era alguien respetable.
¡Por favor, Sameer, ya basta!
Sí, lo siento. Esto…
Ha sido un error.
¡Siempre me avergüenzan!
Si buscas una culpable, esa eres tú.