Voici vos précieuses filles.
Elles seront les lumières de vos tombeaux.
Et pour elles, vous serez une flamme.
Qui illuminera leur chemin dans ce monde terrestre.
Notre quatrième étudiante,
A dépassé toutes nos espérances.
Cette jeune étudiante est…
Razan Mawruth, la fille de Mona Ras.
Voici le symbole de l'arbre planté pour toi au paradis.
Réjouis-toi, toi qui a mémorisé le coran.
Ce livre sacré,
Qui vient de ton Seigneur.
Prépare-toi afin d'accéder au paradis de ton Seigneur.
Où tu rencontreras ton messager et recevras son intercession
Et celle du saint coran.
Toi qui as fait l'effort de travailler sans relâche pour le mémoriser.
Ainsi, le paradis sera à toi, si Dieu le veut.
Que Dieu t'illumine…
Regardez, elle a tout écrit sur son bureau.
Elle n'a rien mémorisé.
Un moment, s'il vous plaît.
- Je devrais leur dire, je pense. - Oui, bien sûr, dites-leur.
Elle a écrit tous les versets sur son bureau.
Je suis vraiment désolée de vous dire ça,
Mais je vais devoir… - C'est vrai?
Pardonnez-moi.
Dis-moi que ce mariage n'aura pas lieu, s'il te plait.
Mais non.
Je suis sûr que cet homme nous cache quelque chose.
De quoi est ce que tu parles, Hassan?
Tu as dormi dans l'avion?
Un peu.
Est-ce que tu jeûnes, ma chère fille?
Oui, oui. Toi aussi?
Bien sûr, ma chérie.
Ça te dit de venir faire le repas de rupture du jeûne avec nous
Maintenant que tu es là? Tu pourras rencontrer ta soeur, Fatima comme ça.
- Maman. - Lamar.
D'accord, vas-y commence.
Non, non, vas-y.
Je t'écoute.
Euh… je vais dîner avec papa aujourd'hui.
Très bien.
D'accord.
J'aurais besoin de ton aide
Non.
Oui. Euhm… je voudrais que tu passes un peu de temps avec ta grand-mère.
S'il te plait.
Papa?
- Papa? - Allah Akbar.
Pourquoi prie-t-il ici?
Laisse moi te dire une chose,
Si tu attends pour lui parler de ton mariage avec ton collègue,
Ça n'arrivera jamais.
Avec ce que tu as fait hier, tu as carrément depassé les bornes.
- Allah Akbar. - Sans l'aide de mes prières,
Je me serais oté la vie.
Maman, le suicide c'est pas une plaisanterie.
Si tu as des pensées suicidaires,
Tu devrais prendre rendez-vous avec un psychiatre.
Pour qu'il me donne des médicaments qui vont me faire perdre la tête
Et ensuite tu pourras manipuler ton pauvre père.
Grand-mère, j'ai besoin de ton aide. Que dois-je faire maint…
- T'étais pas censé rester avec elle? - Ma chérie,
Quand quelqu'un prie, tu ne dois pas rester devant.
Oh, je suis désolée.
C'est pas grave. Personne ne te l'a appris.
Bien sûr que si.
Salam aleykoum wa rahmatoullah.
- Euh, Hassan. - Euh, papa!
- Regarde, grand-mère. - Montre-moi ce que tu as fais.
- C'est un cœur. - Ah oui! C'est un cœur brisé.
D'accord. Tu vois, tu dois rentrer le fil comme ça
Et tu le fais ressortir au même endroit par où tu es passé la première
fois.
Hassan.
- Grand-mère. - Assieds-toi s'il te plait.
Mona,
Je sais três bien ce que tu vas dire.
On était tous sur les nerfs, hier soir.
- Alors voilà ce qu'on va faire. - Je voulais juste te dire que…
Non, laisse-moi finir.
On doit réfléchir rationnellement.
On ne peut pas tout résoudre en se disputant. Laisse-moi m'en occuper.
- Je t'en prie. - Je voulais simplement te dire,
De ne pas oublier d'aller au marché.
Ce livre parle de l'histoire d'un homme qui s'est fait piéger,
Lorsqu'il a épousé une femme de l'ouest.
Je te lis un passage.
Après avoir été recruté par l'intermédiaire de l'une de leurs agents,
Appelée Francès,
Ils se sont mariés et ils ont eu un enfant handicapé.
Elle est ensuite retournée en Allemagne
Et l'a laissé pour s'occuper des besoins de l'enfant.
L'Allemagne, tout comme les autres pays de l'ouest,
Ont recruté beaucoup d'espions. Il est l'un d'entre eux.
Un anglo-pakistanais,
Qui parle arabe.
Et qui est aussi journaliste,
Comme par hasard.
Qui a également travaillé en Indonésie, au Koweit et même ici.
Chérie, Samir est un espion, j'en suis sûr.
Je suis désolée, papa bien sûr que non.
C'est pas un espion!
Je le connais très bien, je le connais depuis deux ans.
Très bien n'en parlons plus
Tu sais que je suis en colère contre toi?
Tu m'avais fait une promesse, ma chérie.
Tu étais censé rentrer définitivement.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Pour être honnête, il y a deux raisons.
Lesquelles?
La première c'est…
L'école de Lamar.
Je l'ai inscrite dans l'une des meilleures écoles de Grande-Bretagne papa.
Et je veux qu'elle y reste.
Chérie, il n'y a pas de différence entre ce qu'on enseigne ici et là-bas.
Qu'est-ce que tu racontes? Et en plus, on n'est jamais mieux que chez soi.
La séconde raison,
C'est que je viens d'obtenir un nouveau poste, à l'université.
Je fais des études, de la recherche, j'ai un bon salaire.
Enfin, c'est le boulot de mes rêves!
Je ne peux pas rentrer et simplement tout laisser tomber, papa.
Et qu'en est-il de cet homme que tu as ramené
En disant que tu voulais l'épouser?
Je ne le connais pas? Je ne sais même pas à qui j'ai affaire?
Papa, tu as dis toi-même que tu pouvais analyser
Les gens au premier regard.
Oui.
Très bien.
Pourquoi tu n'essaies pas avec lui?
Donne-lui une chance.
Je ne sais pas… je ne suis pas convaincu.
Tu sais quel est le plus gros problème de ma vie?
C'est que je t'aime beaucoup trop, ma fille.
Moi aussi je t'aime, papa. Je te le jure devant Dieu.
Ça va Ça va c'est bon!
Je vais juste le voir, mais ça ne veut pas dire
- Que j'accepte cette union. - D'accord.
- Je vais juste le rencontrer. - D'accord.
- Est-ce que tu as compris? - J'ai compris.
- Ce n'est qu'une simple rencontre. - Ce n'est qu'une rencontre!
- Rien de plus! - Rien de plus!
- Je vais juste le voir. - D'accord.
- Est-ce que tu as compris? - C'est compris.
Maintenant, va-t'en s'il te plait.
Merci, papa!
- Merci! - Ok ok fait vite.
- Merci, merci. De tout cœur. - Dépêche-toi avant
que je ne change d'avis.
Les caractéristiques d'un espion
Mona! Mona!
On ne peut pas tous les deux se disputer avec elle.
On doit avoir plus de tact. J'ai un plan.
Pour l'instant laissons-lui le bénéfice du doute.
D'accord. Si tu veux.
- Va parler au Pakistanais. - Grand-mère.
Tu ne peux pas l'appeler le Pakistanais.
Pourquoi il n'est pas pakistanais?
Oui, il est anglo-pakistanais,
Mais je trouve que la façon dont tu le dis est plutôt offensante.
Ne me fais pas la morale, ma chérie.
Très bien. Va lui parler. Je te l'autorise, à une condition.
Qu'il se transforme en Saoudien?
Tu es comme ta mère.
Eh bien, je suis ravi qu'ils veuillent me voir, mais…
Après ce qui s'est passé hier, on devrait attendre un peu.
On ne peut pas attendre.
Ta mère était très en colère.
Ne t'inquiète pas ma mère comprendra parce qu'elle a dû déménager
Lorsqu'elle a épousé mon père.
Et en plus, ma mère sera absente.
Mon père est plutôt gentil ne t'en fais pas.
Ouais! Ouais! D'accord, je vais m'en sortir.
Euh… alors, euh…
Comment est-ce que je devrais m'habiller pour ce genre d'occasion.
Tu peux me dire?
Ça?
Écoute Samir je pense que tu devrais porter quelque chose de formel,
Comme une thobe, mais bon.
Tu pourrais aussi porter un pantalon et une chemise par exemple.
Samir, détends-toi, s'il te plaît.
Reste égale à toi-même, tu es génial, et ça va bien se passer.
Merci. Tu es géniale toi aussi.
À tout à l'heure.
Salam aleykoum.
Wa alaikum assalam.
- Et vous ètes? - Abdul Aziz, le chauffeur de la famille.
Vous êtes pakistanais?
Euh… non, non, non je viens d'Angleterre.
- Ah d'accord. Quelle chance. - Ouais.
- Abdul Aziz? - Ouais.
- C'est bien ton prénom? - Oui.
- Tu en sûr? - Bien sûr.
D'accord. Dites-moi est-ce que la famille s'occupe bien de vous? - Il n'y a pas de
problème? - Tout va bien monsieur.
C'est tant mieux. Ils ne vous ont pas pris votre passeport?
Samir!
Samir! Allez, viens!
Dépêche-toi. Entre vas-y.
On ne peut pas se permettre de faire attendre papa.
Mais tu m'as dit qu'il n'y aurait que ton père?
Fais des réponses courtes et va droit à l'essentiel.
- D'accord. - Allez, on y va.
T'en fait pas ça va aller soit court et bref. D'accord? Tout ira bien.
Monsieur Samir?
Chacun de nous a deux questions à te poser.
Je vais commencer.
- Vous êtes anglais ou pakistanais? - Mona va commencer.
Oh mon Dieu, grand-mère!
- Euh… non, ce n'est pas grave. - Chut!
Euh… je suis britannique, mais ma mère et mon père sont du Pakistan.
Ils ont déménagé,
En Angleterre dans les années 70
Et ils ont obtenu la nationalité britannique.
- 70. - Donc s'ils vous retirent la nationalité,
Vous irez au Pakistan?
Il ira à l'ONU déposer une plainte contre toi, grand-mère.
Euh… ils ne m'enlèveront jamais ma nationalité.
Euh… dis-moi Samir.
Quel genre d'articles écris-tu en tant que journaliste?
Et bien… mon dernier article traitait d'une tribu en Afrique
Où la coutumes est que les hommes, s'occupent des enfants
À la place de leurs femmes.
- Les hommes? - Oui.
- Qui s'occupent des enfants. - Ouais.
- Quel genre d'hommes est-ce? - Euh… comme toi et moi.
- Êtes-vous un vrai musulman? - Maman!
Qu'est-ce que tu racontes?
C'est la seule question qui te dérange, maman?
Je suis musulman, je… je prie, je fais le jeûne
Mais je suis pas spécialement…religieux.
Ne lui dis pas quoi dire.
Si, si, je suis religieux.
Vous êtes religieux ou vous ne l'êtes pas?
Euhm… on doit définir le terme "religieux".
Exactement.
Tu bois?
Est-ce que tu bois?
- Consommes-tu de l'alcool? - Mais…
- Tu bois? - Bien sûr que non, on ne boit pas.
- C'est quoi cette quesion? - Non, je… je ne bois pas du tout.
C'est quoi votre Instagram?
Hassan, passe-moi ton téléphone.
- C'est… - Tu peux dire non.
- C'est un compte public. - Maman?
Il n'est pas du tout privé.
Quand vous aurez fini maman oncle Sofiane et moi
Nous irons récupérer Baraa pour l'emmener faire un tour
Et ensuite ils me déposeront chez papa.
Pourquoi tu ne partirais pas tout de suite avec ton oncle?
Oncle Sofiane,
On pourrait y aller maintenant?
Continue de chercher maman.
Quoi? Ce n'est rien du tout.
Il est assis dans un bar, il n'est pas entrain de boire.
Euh… regarde ça, papa.
Il n'y a que ses amis qui ont un verre sur la table mais pas lui.
N'a-t-il pas le droit de s'amuser un peu?
D'accord, d'accord! Ça suffit, ça suffit!
Ça ssuffit, bla, bla, bla, assez!
Samir, combien de langues parles-tu?
Euh… l'ourdou, euh, l'arabe et l'anglais.
Et aussi l'allemand.
L'allemand aussi?
- Ouais, mais je l'ai pas mal oublié. - Pourquoi votre famille n'est pas venue?
Je voulais d'abord vous rencontrer tout seul,
Mais ils ont déjà envie de vous connaître.
Vous buvez tous les jours?
Je ne bois pas.
On t'a dit que non.
- Fais le jurer. - Jurez-le
- Je le jure. - Tu jures quoi?
Euh… je jure que je ne bois pas.
- Que tu ne bois pas quoi? - Oh, oh, oh, Sofiane, ça suffit!
- Papa, il était sur le point d'avouer. - Avouer quoi au juste?
Revenons-en au fait.
Samir, tu votes pour quel parti?
- Voilà. - Papa!
Papa, Samir ne fait pas de politique, c'est tout.
Non mais vous allez me laisser lui parler ou quoi?
-Qu'est-ce qui vous prends? -Demande-lui quelque chose d'important,
Combien il gagne par exemple?
Ce que je demande est important.
Euh… quelle est votre question, oncle Hassan?
- Combien gagnes-tu? - C'est une question personnelle!
- Comment ça une question personnelle? - Réponds.
Écoute Samir. Si je veux épouser une femme,
Et que sa famille demande ce que je gagne,
Je répondrais… 40 000.
Allez vas-y réponds.
- Euh… non, mais… - Vas-y réponds.
Je vous comprends parfaitement,
D'accord même que Razan m'a fait savoir que…
Eh bien vous aviez quitté votre famille pour…
Venir avec oncle Hassan à Djeddah après l'avoir épousé.
Vous avez dû être isolée sans la technologie actuelle.
Comme c'est touchant!
Et qui êtes-vous pour avoir une opinion sur ma vie au juste?
En plus, ce n'est pas la même chose.
Je n'ai quitté ma famille, je parle à ma sœur tous les jours.
Euhm… d'accord, eh bien,
Parfois, quand une personne se marie, eh bien… elle doit peut-être déménager
ailleurs avec sa…
Sa nouvelle famille je veux dire.
- Ce n'est pas une mauvaise chose. - Écoutez monsieur,
Même quand ma soeur habitait en dehors de Djeddah,
J'allais la voir toutes les deux semaines!
Et quand elle a… et quand elle a déménagé à Djeddah, c'était pour moi.
Maintenant je peux la voir tous les jours si je veux.
- Et je lui parle tous les jours. - D'accord, maman, ça suffit.
Écoute Samir, réponds juste à la question.
- Combien est-ce que tu gagnes? - 30000 Riyal saoudiens par mois,
C'est ça son salaire.
- Merci. - Voilà.
Écoutez, je veux… je veux rassurer tout le monde.
Avec mon salaire et celui de Razan, on peut…
On peut vivre n'importe où dans le monde.
- Y a que l'argent qui l'intéresse. - Super, super, super!
- Voila. - C'est une très bonne chose.
Donc tu en as après l'argent, hein?
Tu es intéressé par l'argent.
Oncle Hassan?
Je peux vous aider?
Euh… oui, en fait… je te cherchais justement.
Je voudrais que tu viennes avec moi.
- Où ça? - Au… au marché.
Euh… au marché de quoi?
Oui, euh… au marché des fruits et… et légumes.
Oh! Oui, bien sûr, très bien, allons-y.
D'accord, d'accord. Euh… maintenant, hein?
- Ah oui, maintenant? - Oui.
- D'accord. Je vous attends. - D'accord.
Ouais.
Hier, tu l'as laissé rentrer chez nous.
Et aujourd'hui, tu emmènes ce type au marché
Faire les courses avec toi Hasan.
Grand-mère, il s'appelle Samir.
Hasan, tu emmènes Samir l'ivrogne au marché?
Tout ça ne serait pas arrivé si tu n'avais pas pris mon téléphone,
Euh… tiens,
Regarde ça, chéri.
S'il te plait ouvre le compte parce que je n'y vois rien.
Là, son nom est Tahany.
Tahany!
- Elle est vraiment très jolie. - Ça tu l'as dit.
- Elle a une belle peau… - On ne parle pas de
ça pendant le Ramadan.
Ça te dirait d'en savoir plus?
J'espère bien qu'elle est pareille en vrai.
Oh, oui, on verra.
Tu pourrais démander à ta sœur de nous accompagner.
Tu n'as qu'à lui demander. Évite-moi ce genre d'embarras maman.
Tu es toujours en train de dire: "maman fais ci maman fais çà pour moi,
Trouve moi une femme.
Maman, fais ça, tous les jours, et tout le temps."
Et quand je te demande de faire une toute petite chose pour moi.
- Tu refuses immédiatement. - Tu pourrais me demander autre chose?
Je veux pas me fâcher avec elle, maman. Ne me mêle pas à ça.
Je regrette.
Arrête de faire la tête, toi aussi tu vois bien que j'ai decider
De lui donner une seconde chance.
- Il emmène Samir au marché. - Ah oui? Au marché?
Oui.
- Pourquoi au marché? - Parce que je dois aller au marché.
Et toi Sofiane, tu ne devais pas y aller?
Alors tu as une idée de ce que tu vas mettre?
Tu mettras du rouge ou du blanc?
Papa, moi je m'habille en rouge ou en blanc?
- Je vais repasser les deux, hein? - D'accord.
Et tu pourras porter ce que tu préfères.
Merci, maman.
Euhm… Sofiane, Lamar, je viens avec vous.
Ne partez pas sans moi d'accord?
D'accord.
- Je parle à Razan de ta part? - Non.
Emmène ta mère avec toi.
- Tu veux venir? - Non.
- Qu'y a -t'il? De quoi tu t'inquiètes? - De rien.
Tu ne devais pas préparer le dîner?
Pas du tout. Je ne cuisine plus pour vous.
Je vais plus tôt repasser les vêtements de mon fils.
Très bien, vas-y.
Je me fais beaucoup de souci pour toi.
C'est moi qui me fais du souci pour toi.
Tu es bizarre en ce moment.
Allez vas-y.
Hassan: Farouk
Farouk: Bonjour
Hassan: Découvre qui est cet homme pour moi.
C'est quand la dernière fois que tu as vu Baraa?
Lamar, tu joues au basketball, n'est-ce pas?
Ouais.
Psycho: Ne viens pas à la maison.
On se rejoint au centre commercial.
Hé jeune homme!
- Non non laissez Je vais le prendre, - Non, non, non non non.
- Tenez. - Salut
- Merci. - Non je vous en prie.
On aurait dit que vous étiez déçu tout à l'heure
De ne pas avoir posé vos questions.
Tu es très observateur.
Oncle Hassan, écoutez,
Vous pouvez me croire,
Je veux être transparent.
Alors demandez-moi ce que vous voulez.
J'aime Razan, vous savez et… je ne peux pas vivre sans elle.
Samir, tu sais pourquoi Razan a divorcé?
Oui, je le sais.
Razan a épousé son cousin,
Alors qu'ils n'avaient absolument rien en commun.
Sa mère et moi nous savions déjà que ce mariage
Ne pourrait jamais marcher.
Eh bien Razan et moi nous avons beaucoup de choses
En commun vous savez.
Ce que j'essaie de dire, c'est que Razan a insisté pour qu'ils se marient.
Comme elle insiste aujourd'hui pour que tu l'épouses.
Je sais que Razan est comme toutes les autres filles.
Elle veut aimer et être aimée.
Mais tu vois dans la plupart des cas,
Elle est comme une étincelle. Tu comprends?
Mais après un moment, elle s'éteint.
Et elle regrette.
Crois-moi elle a toujours été comme ça,
Elle n'obéit jamais aux règles.
Razan était bien jeune à l'époque,
On fait tous des erreurs, n'est-ce pas?
C'est vrai.
Mais même si vous vous aimez vraiment,
Je suis sur que, cet amour va finir par s'estomper.
Et… vous aurez tous les deux envie de revivre dans votre pays
Avec vos familles et selon vos coutumes.
Ma famille est comme la vôtre.
On ne connaît pas ta famille.
On ne connaît que toi.
De plus, Samir, sans vouloir t'offenser tu n'es pas comme nous.
Ça ne te dérange pas que ce soit ta femme qui dépense pour le foyer.
En plus de ça, tu es venu tout seul, comme si tu étais orphelin.
Vous voulez connaître ma famille?
Ils seraient ravis de vous rencontrer.
Finissons les courses. On en reparlera plus tard?
D'accord
Bonjour, vous avez une commande au nom de Dareen?
- Bonjour, un instant, j'arrive. - Tu plaisantes, j'espère?
C'est pour Baraa.
BON RAMADAN
Sofiane, si tu paies ça pour elle, ça s'appelle du chantage.
Je sais. Tout ce que j'veux, c'est voir Baraa.
Donne, ne te mêle pas de ça.
Tu es mon seul frère et je tiens beaucoup à toi.
C'est pour ça que je m'en mêle.
- Je supporte pas le chantage. - D'accord.
On en reparlera.
Tenez.
- Arrête, Razan. - Il se passera quoi si tu ne le fais pas?
Même si elle se rend compte qu'il manque son sac,
Elle sera trop embarrassée pour te le dire.
Bon d'accord.
Enlevez le sac, s'il vous plaît.
Bonjour, est-ce que je peux vous aider?
Oui, je cherche un parfum pour homme.
Un parfum pour homme?
- C'est un cadeau? - C'est ça.
Très bien. Dites-moi, vous connaissez ses préférences?
C'est pas grave.
Qu'est-ce qu'il a comme loisirs?
Un nouvel amour, c'est ça?
Non.
C'est mon père.
Ah!
Je vois.
Très bien.
J'ai une eau de cologne spéciale pour les pères. Elle est géniale.
Je reviens.
Tu n'avais pas à demander à ton père de venir ici.
J'aurais pu t'amener chez lui.
Il devait venir ici de toute manière. J'aurais dû refuser?
Désolée pour le retard.
Voilà tes achats.
Où est mon fils?
Où est le sac?
Écoute si tu veux voir Baraa, il me faut le sac.
Je suis désolée.
Parfait.
J'ai compris.
Euh… papa est sur le parking, je vais y aller.
Laisse moi t'accompagner.
Non pas besoin maman. Je peux y aller toute seule.
A tout à l'heure.
A tout à l'heure, ma chérie, amuse-toi.
- On dirait toi quand tu étais petit. - Ah oui?
Oh, coucou!
Tu m'as beaucoup manqué mon petit champion.
Tes cheveux ont bien poussé, voyons comment tu vas?
Maman m'a dit de ne pas serrer la main à n'importe qui.
Est-ce que tu veux aller jouer?
- On y va? - Je suis ta tante Razan.
C'est toi la folle de la famille?
C'est sa mère qui dit ça.
Allez. On va jouer.
Allez viens par-là, mon petit champion.
Allez viens par là. Tu m'as tellement manqué, mon petit chéri!
Sofiane,
J'aurai besoin de ton aide.
Je t'écoute.
C'est donc pour ça que tu es venue n'est-ce pas?
Non.
Il faut que tu parles à maman.
C'est pas mes affaires.
Ne me mêle pas à ça. D'accord?
Comme d'habitude.
Bon, écoute.
Essaye de faire plaisir à maman. D'accord?
Je ne sais pas comment lui faire plaisir. Que dois-je faire?
Tu pourrais déjà m'accompagner voir… ma future femme.
Ta future femme? Tu es serieux?
Tu viens a peine de divorcer il y a 5 minutes et tu veux te remarier?
Très bien. Ça va, j'ai compris.
- D'accord, d'accord. C'est bon, - Non, tant pis.
- Je viendrai, je te le promets. - Ce n'est plus la peine.
- C'est à quelle heure? - Oublie-moi pour aider
Ton Pakistanais.
Lamar, voici Fatima, ta petite sœur.
Elle est trop mignonne avec ses grosses joues.
Et voici Haneen, ma femme, tu te souviens d'elle?
Bonjour, je suis ravie de te revoir.
T'aimes cette fleur? Attention, je vais la manger!
- Non! - C'était pour rire.
C'est pas gentil, papa.
Allez tu vas aller faire la sieste maintenant?
- Non! - Tu viens mon bébé?
- Non! - Et n'oublie pas ta fleur.
À tout à l'heure, Papa et Lamar!
Je veux jouer avec Lamar!
- Tu joueras après avec Lamar. - Allez!
- Va, va avec maman. - Viens par là.
Maman!
Alors mon champion, on y va?
J'ai pas envie de sortir de la voiture.
Pourquoi mon chéri?
Maman va se fâcher.
Pourquoi elle se fâcherait?
- Parce que j'aime être avec toi. - Oh, mon trésor!
Moi aussi j'aime être avec toi.
Ne l'oublie jamais.
J'ai une petite surprise!
Mon dinosaure!
Quand est-ce que tu reviendras?
Aux vacances de l'Aid, promis.
- Tu verras aussi Lamar. - D'accord.
Allez mon pote, viens. Bismillah.
Si tu acceptais que mon père rencontre le tien,
Eh bien cette situation serait beaucoup plus simple.
Oui, je comprends, mais ma famille n'est pas…
Razan!
- Chut, chut, chut. - N'est pas prête
Razan?
Où est-ce qu'elle est passée?
Mais elle me fait peur.
Nous avons dressé une barrière devant eux
Et une autre derrière eux, de sorte à la rendre aveugles.
C'est une bonne idée, tu peux avoir confiance.
Elle est rentrée.
Non, Samir, c'est pas une bonne idée.
Pourquoi est-ce que tu veux impliquer d'autres personnes?
Cette situation risque de prendre des proportions démesurées.
Laisse-moi faire.
Pourquoi est ce que je tiens toujours le plat?
- Tiens, prends-le! - Oui.
Ce sont les meilleurs sambossa de ta vie,
Si tu manges ces sambossa, je suis sûre que tu m'écouteras.
Tu sais ça me fait toujours sourire quand tu dis sambossa,
On dit samossa,au fait.
Oui, mais sans vouloir te vexer quand-même,
C'est pas du tout comparable au sambossa saoudien.
Eh bien, c'est quasiment le même nom, c'est frit, c'est un plat du Ramadan,
C'est plus ou moins la même chose je dirais.
Non, au Pakistan ils mettent des pommes de terre et des petits pois
Et la pâte est beaucoup plus épaisse.
Oui je suis d'accord mais c'est plus beaucoup proche
Que ça n'est différent.
- Bon, écoute Samir. - Oui.
Ton père ne dois pas parler à ma famille.
On est d'accord?
D'accord?
D'accord.
- D'accord? - D'accord.
- Tu promets? - Ouais, ouais, ouais. Ouais!
- Merci. - De rien.
Allez, j'y vais.
Il a enfin compris qu'il en est hors de question?
Je te l'ai dit, chérie, je lui ai dit que ce mariage n'aura jamais lieu.
As-tu parlé à ta sœur?
Elle a dit qu'elle viendrait.
C'est étonnant.
Farouk du Ministère de l'Intérieur
Alors tu as pu trouver quelque chose?
Le gars est clean.
Dieu merci.
C'est qui cette personne au juste?
Euh, non, personne, c'est juste un employé de notre société.
Écoute Hassan…
Tu sais que tu ne peux pas confisquer le passeport d'un étranger sans raison?
Euh, oui, bien sûr, bien sûr, oui, je sais.
C'est un crime, si jamais il te dénonce.
Je comprends.
Euh… merci et bonne soirée.
Tiens, papa.
J'ai un cadeau pour toi.
Oh! Tu es vraiment adorable.
Fais voir.
Comment sais-tu que j'adore cette eau de cologne?
Lamar?
Tu peux lui passer ça?
Tiens, c'est pour toi.
Prends-le par le haut.
Elle t'a même pas appris à boire le thé!
Moi aussi, je préfère le thé sucré.
Maman?
Ne fais pas ce geste avec le nez, s'il te plaît.
Je trouve ça gênant.
D'accord, c'est comme tu veux.
Mais si tu l'apprécies, tu me le dis.
Je te passerai le collier et tu lui donnera.
Qu'est-ce que je dois faire?
Tu pourrais tousser, toucher ta tête, ou bien ta barbe,
Fais-moi juste un signe pour que je comprenne.
- Mais si j'ai vraiment envie de tousser? - Enfin, Sofiane!
Un problème, votre altesse? Ça vous dérange?
On n'est pas au 11ème siècle! Maman utilisez WhatsApp.
Chut!
Elle est là.
- Vous n'auriez pas dû, ma chère. - Oh, je vous en prie, ce n'est rien.
Votre mère m'a dit que vous aviez récemment divorcé.
Mon fils aussi… vient de divorcer.
Cette nouvelle génération, n'a vraiment aucune patience.
- Vous avez entièrement raison. - Au moins ils ont une conscience.
Alors ma chère, où est notre future mariée?
Je vais aller chercher Tahany tout de suite.
Et si on allait dans une autre pièce pour leur laisser un peu d'intimité?
- Qu'en dites-vous, Mona? - Très bonne idée. Bien sûr!
Alors suivez-moi.
- Laissons-les seuls, un moment. - Oui je te suis.
Je te laisse bonne chance!
Allez va-t-en!
Maman, tiens-moi ça une seconde.
Je t'en prie, entre.
Samir: Ton père est seul à la maison,
C'est l'occasion de lui présenter mon père.
Razan: Ne fais rien, je m'en charge.
Qui es-tu?
Ahmad.
Elles ont voulu qu'on soit seuls.
Comme ton frère est venu voir Tahany.
Elles en ont profité pour qu'on se rencontre.
Seul à seul.
T'étais pas au courant?
- Ta mère ne t'a rien dit? - Si, si bien sûr.
Tu es mon prétendant?
Je l'espère bien.
Oublie mon ex-femme. Que fais-tu dans la vie?
Concernant ton divorce, c'était à l'amiable ou t'as dû aller devant le juge?
Je suis passé devant le juge.
Tu as eu la garde de ton fils?
Non, mon fils a finalement choisir sa mère.
Ahmad, si on allait droit au but?
Génial.
Prémièrement,
Tu dois savoir que ma carrière et mon travail sont mes priorités.
Comme je suis médecin, je fais de longues journées à l'hôpital.
Et j'aimerais épouser une femme aussi occupée que moi.
Elle voulait tout avoir.
Ouais! Tout garder.
Même les meubles, elle voulait les avoir.
Tu ne voulais pas laisser les meubles à la mère de ton enfant?
Non, ils m'appartiennent.
Mais tu vas fonder un nouveau foyer, tu comptes garder tes anciens meubles?
Bien sûr, puisque les meubles sont à moi.
Je suis très indépendante.
Je n'ai jamais dépendu d'un homme et je n'ai pas l'intention que ça change.
- J'aime les filles qui ont du caractère. - Je ne suis pas une fille.
Je suis une femme.
Tu as raison.
Excuse-moi.
Je ne demande l'avis de personne.
Je n'ai absolument pas le temps de vivre la vie de quelqu'un d'autre
- Même si c'est ma femme. - J'ai aussi une fille.
Oui je le sais, elles me l'ont dit.
Tu les as gardés pour l'énerver.
Non, non, je crois qu'il y a quelque chose que tu ne comprends pas.
Ces meubles étaient à moi.
Oui et tu l'énerves avec ça.
Je suis toujours habillée à l'occidental, et jamais je ne porterai
d'abaya.
C'est tout à fait ton droit.
Je suis déjà fiancée.
Ça, alors…
Tu me sers du café?
C'est un problème que tu sois fiancée.
Désolé.
Lamar, chérie.
Je vais prier à la mosquée. Ton oncle arrive bientôt?
Il est en chemin.
Lamar?
Elles sont jolies, tes boucles d'oreilles.
Merci.
Mais parce qu'elles sont jolies,
Elles sont attirantes.
Et tu dois les couvrir.
Lamar?
Le dîner de rupture du jeûne a lieu demain chez Grand-mère Hayatt.
Tu veux venir?
C'est aussi l'anniversaire de Lina, la fille de tante Joud.
- Samir! - Salam Aleykoum
Aleykoum Salam.
Vous voulez rencontrer mon père?
Oui, bien sûr, bien sûr.
Viens, entre, entre.
Oh!
Euh… désolé. Euh…
J'ai oublié quelque chose.
Euh… Appelle-le, appelle-le. Je reviens tout de suite.
- Euh, je peux vous attendre. - Oui, attends-moi.
D'accord.
Salam Aleykoum, papa.
Je te présente Hassan, voici mon père, Ghulam.
Salam Aleykoum.
- Aleykoum Salam. Bonsoir monsieur. - Ça aussi c'est un accident?
Euhm… et voici la mère de Razan.
- Bonsoir! - Bonsoir!
Mais qu'est ce que c'est?
Mon fils a parcouru le monde pour votre fille.
Je tiens a vous dire c'est la dernière fois que vous venez avec moi
- Quand je rencontre une femme! - Chut.
Vous portez la poisse!
- Vous êtes impossible… - Parle moins fort Sofiane.
C'est mon beau-père!
Vous m'avez humilié bon sang.
Euh… monsieur Ghulam euh…
Êtes-vous déjà…
- Comment est mon anglais? - Il est parfait!
Êtes-vous déjà venu en à la Mecque?
Pas encore.
Il n'est jamais venu à la Mecque.
Sa foi n'est pas pure.
Une rencontre aurait rendu les choses plus simples, je le pensais.
Plus simple?
Tu as des soucis?
- Non, c'est juste que… - Roxana, je crois que j'avais raison.
Pour être sincère,
Nous n'approuvons pas du tout ce mariage.
- Quoi? - Quoi?
Oncle Ghulam! Samir!
Je croyais qu'on en avait déjà parlé.
Oui, oui, je t'ai écouté.
Mais elle vient d'une autre culture.
Il dit qu'elle n'a pas la même culture que nous.
C'est vrai.
Et oui et en tant que musulmans, on devrait accepter les autres cultures.
Tu es allé en Arabie Saoudite,
Et maintenant tu te prends pour un cheik?
Hassan, dis-lui que nous non plus, nous ne sommes pas d'accord.
Dis-le lui, Hassan, Est-ce que tu m'entends?
D'accord.
- Razan est trop dominante. - Quoi?
Et là Il dit que Razan est trop dominante.
Je suis d'accord, elle est dominante c'est vrai.
Il a raison. Oui.
Non, elle ne me…
Elle ne m'oblige pas à faire quoi que ce soit.
J'adore faire son thé. C'est tout.
Dis-lui qu'elle va faire de lui son esclave et qu'elle va se montrer très
stricte avec lui.
Arrête.
Sofiane!
- Je voulais te le faire savoir. - Merci.
Elle t'a demandé en mariage. Si c'est pas de la domination.
Je ne sais pas ce que c'est.
- Qu'est-ce qu'il a dit? - Et là il dit…
Chut! Sofiane arrête!
- Qu'est-ce qu'il y a? - Non, Sofiane! Sofiane!
Il dit que c'est ta fille qui a fait la demande et non l'inverse.
Elle a vraiment fait ça?
Elle est d'un pays qui méprise les gens comme toi.
Pourquoi tu insistes à vouloir épouser cette femme?
Alors que tu es un bon parti en Angleterre.
Qu'est ce qu'il vient de dire?
Il démande, pourquoi est-ce que Samir insiste a vouloir m'epouser
Alors qu'il peut trouver mieux en Angleterre.
Génial, on avait accepté ce garçon et maintenant son père nous rejette.
- Ça suffit Samir, arrête. - Ouais.
Je… je suis désolé, c'était vraiment…
Une grosse erreur.
Vous m'avez tous humilié.
Et c'est la reine des humiliations elle-même qui le dit.