KAGAWARAN NG HUSTISYA SERTIPIKO NG DIBORSYO
-Masaya ka sa kabiguan mo? -Hindi. Magpakamatay na kaya ako?
Kabiguan ay ang manatili sa isang relasyon
na nakakasakit sa aming mag-ina.
Hayatt.
Kapatid kita. Wag mong hayaang gawin ito sa atin ng mga anak natin.
Maging makatwiran ka sana.
Wag mo na akong tawagan! Wala akong kapatid!
Wag ngayon, Areej. Burol ito ni Papa.
Di ko tatanungin ang pinag-awayan n'yo. Nag-aalala ako sa inyo.
Kayo na lang ang magkaramay sa buhay.
Ikalulugod ba ito ng Diyos?
O ng ama ninyo? Sumalangit nawa.
-Sumalangit nawa. -Sumalangit nawa.
Pagpalain nawa ang mga kapatid ko. Nakikita ko sa kanila ang yumao kong ama.
Tama 'yan. Ano kung nagdiborsiyo mga anak n'yo?
Sige na, Areej.
Sige.
Nakikiramay ako.
Salamat.
-Magpakatatag ka. -Sa tulong ng Diyos.
Sumalangit nawa siya. Magpakatatag ka.
CRASHING EID
-Hello? -Abdul Aziz.
-Dalhin mo ang treadmill mula sa bodega. -Opo, mam.
-Tinawagan niya ang hardinero? -Tinawagan mo ang hardinero?
-Darating siya sa gabi. -Sige.
Pagdating ng treadmill, gamitin mo. Wag mong gawing sampayan gaya ng ama mo.
Binabanggit niya ama mo sa bawat pangungusap, tama?
Si Papa lang nagsasampay doon, hindi ako.
-Nasaan ang regalo ko sa Eid? -Matanda ka na para diyan.
-Siyanga? E ang mga 500 bills? -Para sa pamilya ko.
-Ang 100 bills? -Para sa pamilya ko!
Kung ako 'yan, magrereklamo ako. O baka natatakot ka sa kanya?
Mahal ko siya At mahal ko ang bayan ng pamilya niya
-Ano? -Matanda na siya para makipaglandian.
Tandaan, nag-aayuno kayong dalawa.
Sige, kita na lang mamaya.
-Oo, ingat. -Bye!
-Magsusulat ba ako? -Hindi, pangit sulat-kamay mo.
Naalala mo noong na-inlove ka sa babaing Ingles?
Ma, walong taon ako noon. Okay? Magkaiba ito.
Pero sobra kang nalungkot dahil doon.
Alam mo? Napakainit dito.
Magugustuhan mo ang klima.
Ang sinasabi ko lang, pakinggan mo siya. Okay?
Ayaw ko siyang pakinggan.
Paano kung gaya ng pamilya n'ya si Razan at maliitin ka rin?
Ano'ng gagawin namin?
Basta pakisabi na lang po kay Papa, hindi racist si Razan.
Okay po?
Usap tayo mamaya.
-Ano'ng ginagawa mo? -Wala po. Pupunta ako kina Papa.
-Nagbibihis lang ako. -Wow!
Talaga? Na naman?
-Opo, haharapin ko manliligaw ko. -Manliligaw?
-Naniwala ka naman agad. -Baliw.
May Iftar ako kina Lola Hayatt, at birthday ni Lina, anak ni Tita Joud.
Ang mahalaga ay ang kaligayahan mo.
Alam ko. Ilang beses mo nang sinabi.
Oo, gusto kong makasundo ng anak ko ang ama niya.
At gusto ko ang special bond ninyong mag-lola.
Okay po.
Ano'ng isusuot mo?
Ipakita mo!
Mama.
Mahal kita.
Pero wala kang alam sa dress code kina Papa.
Talaga? At alam ng lola mo?
Mama naman.
Ang special bond namin…
Ikaw dapat ang pumipili sa isusuot mo.
At pinili kong magsuot ng babagay sa pupuntahan ko.
Hindi kakaiba. Gusto ko magustuhan nila ako.
Gagawin nila pag nakilala ka nila.
Walang puwedeng magdikta sa isusuot mo.
Kinakain at isinusuot mo ang gusto mo.
Hindi po. Sabi ni Lolo, "Kumain ka ng gusto mo, at isuot ang gusto ng tao."
Okay.
Tawagan mo ako pag nandoon ka na.
Tatawagan kita pag ikinulong nila ako.
Ma, ano'ng ginagawa mo? Mala-late na ako!
Di nakakatawa. Tama na. Wag ngayon.
Razan: Gusto mong mag-usap?
Sameer: Puwede ba tayong mag-usap?
Sa center mo haharapin ang ina ni Baraa.
Paano kung magpabili siya ng mga gamit? Bilhin ko ba?
Wala nang pang-iinis. Sa center magaganap ang mga pagbisita.
Di mo na siya kokontakin ulit.
Oo, Khaled. Alam ko na 'yan.
-Kailan ko siya masusundo para sa Eid? -Sa ika-29 ng Ramadan.
Sige.
Sige. Salamat, Khaled. Bye.
Lalaki ako, kaya kong takutin mga pusa. Pero di ako takot sa mga babae.
BALIW
Sigurado kang di ka natatakot?
Pakinggan mo. Naaalala ko dito si Baraa.
Nagbalik ako, mahal ko
Para sabihin sa 'yong hindi ko na kaya
Gaano man kalayo narating ko
Ikaw ay palaging kasama ko sa puso
Halika na! Magdadasal na sila.
Ako ba 'yan, Lola Hayatt?
Hindi.
May litrato kayo ng ama mo sa parehong lugar.
Talaga?
Nasaan na po?
Baka nasa iyong ina.
Kumbinsido na siya dati pero bakit biglang tutol na siya sa akin?
Ano'ng sinabi niya?
Di na 'yon mahalaga. Okay? Na magkaiba tayo.
-Alam ko paano kumbinsihin ina mo. -Gagana ba 'yan sa ama mo?
Unahin natin ang sa mga magulang mo, at pagbalik sa London, sa ama ko naman.
Sige.
Paanong "magkaiba" raw tayo?
Masinsinan mo kayang kausapin ang nanay mo?
Nakilala mo na ba nanay ko?
Wala siyang puso.
Sinabi mo ba sa ama mo na di ka minamaliit ng pamilya ko?
Sige, pag-usapan natin ama ko.
Okay, sabihin mo sa kanya ang totoo, pero huwag lahat.
Sabihin mong tutol si Mama dahil takot siya sa kapatid niya,
dahil ex-husband ko ang pamangkin ni Mama, kuha mo?
PAPA: TEXT MESSAGE
Di mo sasagutin?
Tawagan ko mamaya.
Kakausapin ko siya kapag kumalma na siya.
-Nasaan si Lamar? -Pumunta siya sa tatay niya.
Gusto kong makita niya ama niya.
Talaga?
Ang totoo, nag-aalala ako na di nila siya tanggapin.
Matagal silang hindi nagkita.
Siguradong natutuwa sila sa kanya at nagsasaya.
-Siyanga? -Oo, mabuting bata siya.
Sana'y magkaroon tayo ng anak na katulad ni Lamar.
O kumuha tayo ng pusa.
Razan.
Ayos ka lang?
Sameer, 34 na ako ngayon.
Kung gusto mo ng anak, dapat gawin na natin ngayon.
Sige. Isa-isang problema muna ang ating lutasin, okay?
Excuse me?
Pasuyo ng check.
At pakibalot ang mga ito.
Ibibigay ko na lang kay Abdul Aziz.
Layla!
-Ang ganda ng pangalan mo. -Salamat.
TITO GHULAM
-Hello. -Sumaiyo ang kapayapaan, Razan!
At sa iyo rin, Tito.
Hinahanap n'yo ba si Sameer?
Kinakausap mo ba ako mula sa CR?
Siyempre hindi! Hinding-hindi.
Pakiusap, Razan. Lubayan mo na ang anak ko.
Alam mong di ako dominante.
Sa totoo lang, di ko akalaing ipaglalaban ni Sameer ang kasal na ito.
Bakit naman hindi?
Siguradong naiintindihan mo kung gaano kahirap magpakasal sa may anak na.
Hindi.
Nakapag-asawa ka na ba ng may anak?
Mukhang abala ka, at nasabi ko na ang gusto ko.
Tito Ghulam, sinisiguro ko sa 'yo, na responsibilidad ko ang anak ko.
Sinasabi mo iyan ngayon.
Mas makabubuting magpakasal si Sameer sa babaeng Pakistani na walang anak.
Isang tao na unang beses pa lang mag-aasawa.
At bata pa.
Alam mong magkaedad kami ni Sameer, di ba?
Laging mas bata ang lalaki kaysa sa kaedad na babae.
Kalokohan! Hindi 'yan totoo!
Ayaw kong makipagtalo.
Pero ikumpara mo si Brad Pitt kay Jennifer Aniston.
Di kailangan ni Brad Pitt ng plastic surgery.
Gayundin si Jennifer Aniston, pero alam mo?
Bawal tumanda ang mga babae!
Ibababa ko na.
Ano? Mamamatay ka na ba? Di ka makapaghintay?
Hindi ba puwedeng magpahinga sa CR?
Sameer.
Sigurado ka bang gusto mong magpakasal? Na magpakasal sa akin?
Ikaw o si Dua Lipa.
Razan, naglakbay ako mula London para pakasalan ka.
-Salamat, Layla. -Ano 'to?
Hindi ko ibibigay kay Abdul Aziz ang mga tira-tira natin.
-Sang-ayon ka, di ba? -Ewan. Makinig…
-Ibibigay mo talaga tira-tirahan mo? -Wala kahit ano. Makinig ka.
Magpapakasal tayo, ngayon na.
Talaga?
Tumakbo ako at hinabol ako ng apat na lalaki!
-Ang sarap. -Ang ganda.
Talaga?
O, Lulu, kumusta ang buhay sa London? Ikuwento mo.
Nakakakilabot.
Biro lang po. Mabuti naman.
Sabi ng mga kaibigan ko, kasama n'yo mga lalaki sa paaralan.
Ilang taon na mga kaibigan mo?
Oo, totoo 'yan.
Binibisita ka ba sa bahay ng mga lalaking kaibigan?
Di ba't mas maganda ang mga ganitong paaralan?
Nagiging pamilyar sila sa mga lalaki…
-Nasaan si Fatima? Kumain ba siya? -Oo. Pinatulog ko na.
Iba ang London kaysa dito.
Ang mga tao doon ay hindi natin katulad. Medyo iba sila sa atin.
May kukunin ako sa kusina.
Ubusin mo pagkain mo. Babalik ako.
Sige na, kain!
Hindi iba ang buhay doon.
Hindi nagbabago ang tama o mali, mapa-dito man o doon.
Bigyan mo ako ng yogurt.
Salamat. At isa pa para kay Lina.
Ikaw, Tita?
Gano'n pamilya ni Razan.
-Palaging… -Malamig ba ang tubig?
Tingnan mo kung malamig.
Gano'n pamilya ni Razan.
-Walang rules, walang… -Layth?
Gusto mo ba ng Vimto?
Isa pang Vimto para kay Layth.
Masyadong maluwag ang ama nila noong bata pa sila.
Noong lumaki, sinuway nila magulang nila.
Dahil wala silang tunay na lalaki.
Hindi, anak, mali ka.
Ang buong pamilya, pati kapatid ko, ay ayaw kay Razan.
May sapi siyang demonyo at ginagawa ang gusto niya.
Kung may pakialam ka sa akin, bakit di ka tumawag?
Hinayaan kitang sumama sa kanya, para hindi kita mailayo sa iyong ina.
Tingnan mo kung paano ka niya pinalaki.
Happy birthday to you
Wag mo akong sisihin
Sa kung ano ako ngayon
Dinala ako ng buhay
Sa di kanais-nais na lugar
Wag mo akong awayin
Dahil lang ako'y kakaiba
Ako'y tulad mo rin
Na mag-isang nagdurusa
Hello? Sumaiyo ang kapayapaan. Numero ba ito ni Sheikh Khaled?
Sheikh Khaled? Paano mo nakilala si Khaled?
Di ko siya kilala. Nakuha ko ito online. Kailangan ko ng magkakasal.
Akala mo ba tanga ako? Walang nagpapakasal ng Ramadan.
Ako. Mapagpalang buwan ang Ramadan.
At kailan pang babae ang naghanap ng magkakasal sa kanya?
Sinusumpa ko, pag tumawag ka ulit, ako'y…
Tantanan mo na ako!
Wala ba?
Baka abala ang lahat dahil sa Eid?
Ano'ng gusto ng baliw na 'to…
PAPA
Sandali lang.
-Hello? -Razan. Nasaan ka?
Nag-Iftar lang kami ni Sameer.
Nasa pampublikong lugar kami, sa maraming tao.
Oo, alam ko, anak. Hindi mo ba ito puwedeng kalimutan?
Anak, makinig ka.
Ang kaibigan ng asawa ng kaibigan ko ay isang psychologist,
at may research center.
Hello? Razan?
Opo, Papa. Nakikinig ako.
Papa.
Ayokong magtrabaho sa reserach center o sa klinika.
Gusto ko ang trabaho ko sa London.
Academic researcher. Iyon mismo ang trabaho ko.
SAUDI ARABIA
Nag-aalala lang kami ng iyong ina. Gusto namin malapit ka.
Matagal kang lumayo. Paano kung may mangyari sa 'yo doon?
Papa, walang pagkakaiba.
Walang tumulong sa akin noon nang may nangyari rito.
Ibababa ko na po. Mamaya na tayo mag-usap.
Ako si Saeed, nagkakasal ako. Para sa appointment, magpadala ng mensahe.
Kailangan ko ng appointment ngayon.
Ngayon na.
May nakita na ako.
May 55 minuto tayo.
Six.
Uy, wag tayong magmadali.
Ano?
Paumanhin. Dalawang minuto lang, okay?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Abala silang lahat sa paghahanda sa Eid.
Sa UK tayo magpakasal.
Pero nandito na tayo. Bakit pa maghihintay? Nagbago ba isip mo?
-Hindi. -E, ano?
-Sige. -Sige ano?
Magpa… Tama ka.
Heto ang abaya ng asawa ko.
Ipantakip mo. Ibalik mo pagkatapos.
Pupunta ba ang pamilya mo at mga saksi?
Baka papunta na sila. Titingnan ko.
Ipapadala ko ang lokasyon ngayon. Pumunta ka agad.
Sige, bye!
Isa pa.
Sino'ng tatawagan mo?
-Hello? -Hello.
Sofyan, kailangan kita ngayon.
Nasa treadmill ako. Nakakagulat ba? Bababa muna ako?
Hindi. Ayos lang.
-Alam mo, bumaba ka. -Nasaan ka?
Magpapakasal na ako at kailangan ko ng sasaksi. Punta ka dito.
Tulungan ako ng Diyos.
-Hello? -Seryoso na, nasaan ka nga?
Sa magkakasal. Ipadala ko ang lokasyon?
Baliw ka ba?
Sabihin mo na lang kung di ka pupunta.
-Hawakan mo ang hagdan. -Hawak ko.
-Dalawang kamay! -Oo nga. Tapusin mo na ito.
Sige.
Tingnan natin…
Ano'ng problema?
-Ang anak mo. -Napaano siya?
-Ikakasal na siya. -Ano?
-Hindi! -Hagdan ang hawakan mo, wag ako!
-Ba't ka bumitaw? -Tinamaan mo ulo ko!
Akala ko ba napag-usapan na natin ito?
-Tara na. -Binigyan mo siya ng pag-asa, tama?
Halika na, Sofyan!
-Di na kayo natuto. -Hawakan mo ang hagdan.
Ang saksi.
Walang ama at walang mga saksi. Ano'ng klaseng kasal ito?
-Pa, saan ka pupunta? -Kukunin ang kapatid mo.
Alam mo ba kung saan?
Tawagan mo kapatid mo.
Hindi siya sumasagot.
-Tawagan mo ang tangang kasama niya. -Wala akong numero niya.
Kung hindi ang nanay mo, ang kapatid mo.
-Pumasok na tayo. -Hindi, di ako papasok.
-Takot ka? -Siyempre hindi. Ano'ng ibig mong sabihin?
-E di pasok na. -Sige, mauna ka na.
May payo ka ba sa mga mag-asawa, Sheikh?
Nandito ka na, kaya huli na para sa payo.
Indian ka ba?
Racist ka rin ba?
Hindi, kapatid.
"Lahat ay pantay-pantay, maliban sa kanilang pananampalataya."
Okay, makinig ka, pakiramdam ko mali ito. Wala na tayong oras.
PAPA
Baka dahil ako lang dito ang sumusubok!
Pakisabi sa kanya na hinaan ang boses, nandiyan asawa ko.
-Subukan ko ba ulit? -Oo.
Ano? Ano'ng kailangan mo?
Wag kang mag-alala, walang naganap na kasalan.
-Saan ka pupunta? -Susunduin ko si Lamar.
Ika'y mahalaga sa akin, subalit…
BALIW
Di ko sasagutin tawag mo.
BARAA
Uy, buddy. Kumusta ka?
Ayaw kong pumunta sa family center. Sunduin mo ako kina Mama, please.
Maganda ang family center.
Natatakot po ako. Ayaw kong pumunta doon.
Buddy, mababait ang mga tao sa center.
Magugustuhan ka nila. At nandoon din ako.
Di ka dapat matakot, okay?
Sabi ni Papa di raw nakakatakot sa center.
Sabihin mo, "Gusto ko sa bahay lang."
-Hindi. -Sabihin mo natatakot ka.
Ano ka ba, tantanan mo na siya.
Mali na 'yan. Tama na ang kalokohan mo!
-Ibaba na natin. -Wag mo idamay ang bata…
Ano'ng problema?
Naiinis ka ba sa kotse ko?
Uy.
Di mo ba nagustuhan pagkain nila?
Gusto mo ng masarap?
Ano'ng problema?
Assalamu alykum wa rahmat Allah.
O Diyos ko, hiling ko na gabayan Mo ako.
Diyos ko, kung alam Mo
na ang kasal ng anak kong si Razan kay Sameer
ay makabubuti sa kanya,
mangyari nawa ito, at ipagkaloob mo ang Iyong basbas.
At kung alam Mong masama ito,
ilayo Mo ito sa kanya,
at ilayo Mo siya rito.
Ibigay Mo ang nararapat, saan man ito.
Uy!
Halika!
Saan ka nagmula?
Sa Diyos tayo nagmula, at sa Kanya rin tayo babalik.
Ako si Mazara.
Nakita ko na bukas ang gate, kaya pumasok ako.
Nasaan si Abdul Aziz?
Kapatid, hindi tayo maaari dito. Halika, pumunta tayo sa ibang lugar.
Razan, alam kong di ito umayon sa inaakala natin, pero…
pag-usapan natin ito.
Razan, kausapin mo naman ako.
Razan!
Razan, pakiusap!
Lamar? Ano'ng problema? Ayos ka lang ba?
Tatawagan sana kita, pero naging abala ako.
Kasalanan mo ito! Pinatira mo ako sa pinakamalayong bansa.
-Bakit mo 'yan nasabi? -Bakit mo ako inilayo kay Papa?
-Kasama mo naman ako. -Paano mo nalaman? May tatay ka.
Kailangan ko si Papa sa buhay ko.
-Di ko aawayin pamilya ko tulad mo. -Di ko inaaway pamilya ko.
E, bakit tayo nanirahan nang malayo sa kanila?
Para di ka nila mapilit mag-abaya?
Wala ni isang picture ko sa bahay ni Papa na parang wala siya sa buhay ko.
Mas mabuti pang tumira ako kay Papa dahil abala ka naman.
Hindi ako abala. Ikaw ang pinakaimportante sa buhay ko.
-Sumaiyo ang kapayapaan. -At sa 'yo rin.
Mula kay Mrs. Mona.
Salamat.
LAYUAN MO ANG ANAK AKO
Lamar.
Buksan mo ito. Mag-usap tayo.
Mama, tama na! Hayaan mo na ako!
MEDICAL REPORT NAME: RAZAN HASSAN MAWRUTH
Sameer: Sinusubukan akong suhulan ng nanay mo.
Buti na lang hindi tayo natuloy do'n sa Mazon.
Lamar.
Buksan mo pinto. Si Tito Sofyan ito.
Tingnan mo ang dala ko.
Gusto mong maglaro?
Sige na. Magpalit ka at sumunod sa akin.
Handa ka na?
Ano'ng problema?
Laro na.
-Ihagis mo. -Mabuting tao ba si Papa?
-Lamar, maglaro na lang tayo. -Sagutin mo muna ako.
Gaya ng ibang ama.
Rumespeto ka. Ano, handa ka na?
Maglalaro ka ba o hindi?
Mabait ba siya kay Mama?
Ewan ko. Di ako tumira sa kanila.
Alam kong sinasaktan niya siya.
Sinabihan ko siyang wag pakasalan si Mazen.
Pero nagpumilit siya at nagpakasal pa rin.
Pinakasalan niya ang pinsan niya. Malay ba naman niya?
O di ikaw na ang maunawain.
Di mo siya pinigilan.
Gusto mong maging mapagmahal at maalagang ama,
habang ako naman ang istriktang ina na walang pakialam sa kaligayahan ng anak.
Control freak si Mama. Nakakabaliw siya.
Pero di 'yon ang problema. Nagpasya kang kanselahin ang kasal natin.
Hindi, sabi ko lang ay ipagpaliban.
Ikakasal na tayo kanina, tapos ngayon gusto mo ipagpaliban?
Sigurado akong gusto kitang pakasalan, pero di nila ako gusto.
-Sapat na sa 'yo ang halagang ito? -Nagbibiro ka.
Di na magbabago si Mama. Kailangan sigurado ka na gusto mo ako.
Kasi di tayo puwedeng mag-away sa tuwing may gagawin si Mama.
Lahat ng mag-asawa ay nag-aaway minsan.
Binugbog mo ba asawa mo at dinala sa ospital?
-Siyempre hindi. -Kaya hindi 'yon okay.
Hindi.
Tama ka. Hindi 'yon okay.
Di na magbabago si Razan. Pag tumanggi tayo, babalik siya ng London.
Di na natin siya makikitang muli.
Banta ba ito? Tanggapin n'yo o aalis ako?
-Di natin siya madidiktahan. -Baka dapat nga.
Mona, sa totoo lang, walang mali do'n sa lalaki.
Ayos lang sa 'yo makasal anak mo sa Pakistani?
-May British passport siya. -Hindi racist pamilya ko.
Ayaw ni Mama kasi takot siya sa kapatid niya.
Hindi, magpakatotoo ka, Razan.
Magpakatotoo?
Di ka palaging nagpapakatotoo.
Ayos sa 'yo makipagkita si Lamar sa ama.
-Pero di 'yon totoo. -Ano?
Ayos lang talaga sa akin na makita ni Lamar ama n'ya.
Ibang usapan ito.
Tungkol ito sa atin, sa ating pagpapakasal.
Napakasimple lang naman nito.
Ayaw ng nanay mo na magpakasal tayo kasi Pakistani ang mga magulang ko.
-'Yon ang totoo. -Hindi.
Di sumasang-ayon nanay ko para lang gawing miserable ang buhay ko.
Dahil galit siya sa akin.
Ewan ko kung bakit. Mula pa nang ipanganak ako.
Sa tuwing makikipag-ayos ako sa kapatid ko, sisirain ito ni Razan.
-Ano'ng sasabihin ko kina Hayatt at Mazen? -Seryoso ka? Hindi na sila mag-asawa.
Mona, isipin mo muna ang anak mo.
Mona!
May ginawa ka ba? Sabihin mong tinulungan mo siya.
Ano'ng ginawa ni Lola?
Gumawa ng masarap na minatamis ang lola mo.
Ayaw ng nanay mo ng anumang tulong.
Ginagawa niya ang gusto niya.
Halos mabaliw siya nang kunin ka matapos ang diborsiyo.
Hiniling naming huminahon siya at maghanap ng solusyon.
Pero di siya nakikinig. Ganyan nanay mo.
-Dahil wala siyang abogado tulad mo? -Makinig ka.
Mas mabuting nanay mo ang tanungin mo. Huwag ako.
Walang silbing magtanong kahit kanino kasi sinungaling kayo.
Bakit di n'yo man lang ako naisip?
Dapat kong isipin ang anak ko at wag nang magpakasal.
Ano? Hindi, mahal ko si Lamar. Parang anak ko na siya.
Mahirap magpakasal sa may anak.
Saan ba ito nanggagaling?
Makinig ka. Gusto ko ng lalaking siguradong gusto kami ng anak ko.
Hindi 'yong ginagawang dahilan ang nanay ko.
Paano mo kakausapin ang racist mong ama?
Dahil ba sinabi niyang mababa ang tingin sa amin ng pamilya mo?
Kaya racist na siya?
Hindi siya mali. Minamaliit talaga kami.
-Tulad ng pagtrato mo sa driver n'yo. -Paano?
Binibigyan ng tira-tirahan.
Nakagawian lang. Ginagawa ng lahat 'yon.
Ibang pangalan tawag n'yo sa kanya.
-Kasi ang tunay niyang pangalan ay Sofyan. -Oo.
Nakakalito magkaroon ng dalawang Sofyan.
Di nga?
Kung di naman Pakistani si Abdul Aziz, siguradong wala kang pakialam.
Nilalabanan ko pamilya ko, anak ko, at ang buong mundo para lang pakasalan ka.
Pero ang iniisip mo lang ay isyu sa pangalan ni Abdul Aziz.
Sofyan ang pangalan niya!
Ganito. Sinasabi ko lang na mula sa labas, mukhang ikaw ay…
Baka ayaw mo talaga akong pakasalan.
Hula ko umoo ka lang dahil nag-propose ako.
Hindi. Hindi, okay?
Alam kong ikaw na mula nang makilala kita.
Okay, e bakit hindi ka nag-propose?
Mukhang tama ang ama mo.
Masamang ideya ang kasal.
Hindi, hindi 'yan ang gusto ko.
Buti pa'y bumalik ka na sa London at magpakasal sa isang babaeng Pakistani,
na mataas ang tingin sa 'yo.
Hinahanap kita.
Nandito lang ako.
Sweetie, gusto kong malaman mo
na mas mahalaga ang kaligayahan mo kaysa sa ano pa man.
Mabuting tao si Sameer.
Pumapayag na ako.
Binabati kita.
Nababaliw na ang batang 'yon.
British at Muslim ang lalaki. Mula sila sa Pakistan.
Lagi mong sinasabi binugbog siya ng anak ko.
Alam nating pareho na kasalanan 'yon ng anak mo.
-Hinayaan niyang saktan siya mula umpisa. -Tama.
Kinunsensiya niya tayo hanggang sa hiwalayan siya.
Ibinigay ng anak ko sa inyo ang kustodiya.
Dahil pamilya tayo, at ayaw naming magalit ka.
Ayaw din kitang magalit.
Kinuha niya ang bata at tumira nang malayo sa ama.
Tapos palalakihin siya ng estranghero?
Tama ka, pero di mo alam gaano katigas ng ulo ni Razan.
Ikaw ang kanyang ina.
Hayatt, wag mong hayaang maapektuhan ng mga bata ang ating relasyon.
O, Diyos ko.
Tagapagsalin ng Subtitle: Mildred Matematico