1
00:00:24,458 --> 00:00:26,875
CERTIFICAT DE DIVORCE

2
00:00:30,458 --> 00:00:34,041
- Tu es heureuse de ton échec ?
- Non. Autant me suicider.

3
00:00:36,208 --> 00:00:41,916
L'échec, c'est d'être dans une relation
qui nous fait du mal à ma fille et à moi.

4
00:00:55,666 --> 00:00:56,666
Hayatt.

5
00:00:56,750 --> 00:01:00,291
Tu es ma seule sœur.
Ne laisse pas nos enfants nous faire ça.

6
00:01:01,041 --> 00:01:03,291
Sois raisonnable, réponds-moi.

7
00:01:03,375 --> 00:01:06,083
Arrête de m'appeler !
Je n'ai pas de sœur !

8
00:01:30,625 --> 00:01:33,000
Épargne-nous pour l'enterrement de papa.

9
00:01:33,083 --> 00:01:36,833
Je me fiche de votre conflit,
j'ai peur pour vous.

10
00:01:36,916 --> 00:01:39,000
Vous êtes tout l'une pour l'autre.

11
00:01:39,625 --> 00:01:41,958
Est-ce que ça ferait plaisir à Dieu ?

12
00:01:42,041 --> 00:01:44,583
Ou à votre père ? Qu'il repose en paix.

13
00:01:44,666 --> 00:01:47,041
Qu'il repose en paix.

14
00:01:47,125 --> 00:01:51,416
Que Dieu bénisse mon frère et ma sœur.
Je vois mon défunt père en eux.

15
00:02:16,291 --> 00:02:19,333
Voilà. Et si vos enfants divorçaient ?

16
00:02:20,958 --> 00:02:22,416
Va-t'en, Areej.

17
00:02:24,291 --> 00:02:26,000
D'accord.

18
00:02:31,958 --> 00:02:33,625
Toutes mes condoléances.

19
00:02:33,708 --> 00:02:35,541
Merci, ma chérie.

20
00:02:36,083 --> 00:02:38,208
- Sois forte.
- Avec l'aide de Dieu.

21
00:02:43,458 --> 00:02:46,125
Qu'il repose en paix. Sois forte.

22
00:02:56,666 --> 00:03:01,958
DEVINE QUI VIENT POUR L'AÏD

23
00:03:23,083 --> 00:03:24,916
- Allô ?
- Abdul Aziz.

24
00:03:25,000 --> 00:03:28,250
- Apporte le tapis roulant de la réserve.
- Oui, madame.

25
00:03:29,500 --> 00:03:33,041
- Il a appelé le jardinier ?
- Tu as appelé le jardinier ?

26
00:03:33,666 --> 00:03:35,750
- Il viendra le soir.
- D'accord.

27
00:03:37,000 --> 00:03:39,041
Quand le tapis arrive, utilise-le.

28
00:03:39,125 --> 00:03:41,666
Ne t'en sers pas
de porte-manteau comme lui.

29
00:03:41,750 --> 00:03:44,708
Elle doit me mentionner
dans chaque phrase.

30
00:03:44,791 --> 00:03:47,791
C'est lui qui s'en sert
de porte-manteau, pas moi.

31
00:03:50,166 --> 00:03:53,458
- Où est mon cadeau d'Aïd ?
- Tu es trop vieux pour ça.

32
00:03:53,541 --> 00:03:56,583
- Ah ? Et ces 500 billets ?
- C'est pour ma famille.

33
00:03:57,666 --> 00:03:59,791
- Et les 100 ?
- Pour la mienne.

34
00:03:59,875 --> 00:04:01,875
À ta place, je contesterais.

35
00:04:01,958 --> 00:04:04,375
Ou tu as peur d'elle ?

36
00:04:05,416 --> 00:04:08,500
Je l'aime
Et j'aime la ville natale de sa famille

37
00:04:09,333 --> 00:04:12,041
- Quoi ?
- Elle est trop vieille pour flirter.

38
00:04:12,125 --> 00:04:15,791
- N'oubliez pas, vous devez jeûner.
- OK, à plus tard.

39
00:04:15,875 --> 00:04:17,708
- À plus.
- Salut.

40
00:04:18,666 --> 00:04:21,125
- Je dois écrire ?
- Non, tu écris mal.

41
00:04:22,083 --> 00:04:25,041
Et quand tu es tombé amoureux
de cette Anglaise ?

42
00:04:25,125 --> 00:04:28,041
Maman, j'avais huit ans.
Ce n'est pas pareil.

43
00:04:28,833 --> 00:04:31,208
Mais ça t'a rendu très triste.

44
00:04:32,541 --> 00:04:35,750
Tu sais, il fait très chaud ici.

45
00:04:35,833 --> 00:04:37,500
Tu adorerais ça.

46
00:04:39,583 --> 00:04:42,750
Je te dis juste de l'écouter. D'accord ?

47
00:04:43,458 --> 00:04:45,458
Je ne veux pas l'écouter.

48
00:04:45,541 --> 00:04:49,291
Et si Razan est comme sa famille
et qu'elle te méprise aussi ?

49
00:04:49,833 --> 00:04:51,166
Que ferons-nous ?

50
00:04:53,583 --> 00:04:57,958
Dis juste à papa
que Razan n'est pas raciste.

51
00:04:58,041 --> 00:04:59,291
D'accord ?

52
00:04:59,375 --> 00:05:00,916
À plus.

53
00:05:20,125 --> 00:05:21,500
Qu'est-ce que tu fais ?

54
00:05:21,583 --> 00:05:23,916
Rien. Je vais chez Papa.

55
00:05:24,000 --> 00:05:27,083
- Je m'habillais.
- Oh. Ouah !

56
00:05:27,166 --> 00:05:28,666
Vraiment ? Encore ?

57
00:05:28,750 --> 00:05:32,833
- Je rencontre un prétendant potentiel.
- Un prétendant potentiel ?

58
00:05:36,458 --> 00:05:39,000
- Tu es tombée dans le panneau ?
- Idiote.

59
00:05:39,625 --> 00:05:43,333
J'ai l'iftar chez Mamie Hayatt,
et c'est l'anniversaire de Lina.

60
00:05:44,250 --> 00:05:46,416
Seul ton bonheur compte.

61
00:05:47,125 --> 00:05:49,458
Tu me l'as dit un million de fois.

62
00:05:50,916 --> 00:05:54,500
Oui, je veux que ma fille
s'entende avec son père.

63
00:05:55,083 --> 00:05:58,083
Je suis contente
de ton lien spécial avec Mamie.

64
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
OK.

65
00:06:01,916 --> 00:06:03,291
Comment tu t'habilles ?

66
00:06:06,458 --> 00:06:07,708
Fais voir !

67
00:06:08,500 --> 00:06:09,416
Maman.

68
00:06:10,416 --> 00:06:11,333
Je t'aime.

69
00:06:13,333 --> 00:06:16,833
Mais tu ne connais pas le code chez papa.

70
00:06:16,916 --> 00:06:20,000
- Vraiment ? Et grand-mère le connait ?
- Maman.

71
00:06:21,458 --> 00:06:22,791
Notre lien spécial…

72
00:06:22,875 --> 00:06:25,666
Tu dois choisir tes vêtements toi-même.

73
00:06:26,333 --> 00:06:29,333
Et je choisis de m'adapter
à mon environnement.

74
00:06:29,416 --> 00:06:33,666
- Je veux qu'ils m'apprécient.
- Ce sera le cas quand ils te connaitront.

75
00:06:34,500 --> 00:06:37,583
Personne ne peut te dicter
ce que tu dois porter.

76
00:06:37,666 --> 00:06:39,833
Mange et porte ce que tu aimes.

77
00:06:39,916 --> 00:06:44,125
Grand-père dit : "Mange ce que tu aimes
et porte ce qui plaît aux gens."

78
00:06:48,541 --> 00:06:49,583
D'accord.

79
00:06:51,500 --> 00:06:53,000
Appelle quand tu arrives.

80
00:06:53,583 --> 00:06:56,208
Je t'appellerai
quand ils m'auront enfermé.

81
00:06:56,291 --> 00:06:58,958
Maman, tu fais quoi ?
Je vais être en retard !

82
00:07:00,291 --> 00:07:03,041
C'est pas drôle, arrête.
C'est pas le moment.

83
00:07:26,208 --> 00:07:28,208
TU VEUX PARLER ?

84
00:07:28,291 --> 00:07:30,041
ON PEUT SE PARLER ?

85
00:07:33,750 --> 00:07:36,500
Tu rencontreras la mère de Baraa
au centre.

86
00:07:37,208 --> 00:07:39,666
Et si elle veut que j'achète des choses ?

87
00:07:39,750 --> 00:07:41,041
Je les achète ?

88
00:07:41,125 --> 00:07:44,083
Plus de provocation.
Les visites seront au centre.

89
00:07:44,166 --> 00:07:45,958
Tu ne la contacteras plus.

90
00:07:46,041 --> 00:07:48,333
Oui, Khaled. Je sais.

91
00:07:50,000 --> 00:07:54,250
- Je viens le chercher quand pour l'Aïd ?
- Le 29, durant le ramadan.

92
00:07:54,333 --> 00:07:55,208
D'accord.

93
00:07:56,166 --> 00:07:58,458
D'accord. Merci, Khaled. Au revoir.

94
00:08:17,541 --> 00:08:21,958
Je suis un homme. Je déteste les chats.
Mais les femmes ne me font pas peur.

95
00:08:24,666 --> 00:08:25,875
LA FOLLE

96
00:08:31,291 --> 00:08:33,125
T'es sûr que t'as pas peur ?

97
00:08:37,333 --> 00:08:39,541
Écoutez-moi ça.
Ça me rappelle Baraa.

98
00:08:40,791 --> 00:08:44,458
Je suis de retour mon amour

99
00:08:46,708 --> 00:08:51,416
Pour te dire que je n'en peux plus

100
00:08:52,416 --> 00:08:58,208
Quel que soit le chemin parcouru

101
00:08:58,875 --> 00:09:03,791
Tu as été avec moi avec ton cœur

102
00:09:04,375 --> 00:09:06,541
Ça va être l'appel à la prière.

103
00:09:08,250 --> 00:09:10,166
C'est moi, Mamie Hayyat ?

104
00:09:12,166 --> 00:09:13,000
Non.

105
00:09:14,125 --> 00:09:17,125
Tu as une photo avec ton père
au même endroit.

106
00:09:17,208 --> 00:09:18,083
Vraiment ?

107
00:09:18,625 --> 00:09:19,500
Où est-elle ?

108
00:09:20,708 --> 00:09:22,625
C'est peut-être ta mère qui l'a.

109
00:09:26,541 --> 00:09:30,708
Pourquoi a-t-il soudainement changé d'avis
en s'en prenant à moi ?

110
00:09:30,791 --> 00:09:33,166
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

111
00:09:34,875 --> 00:09:37,083
Rien d'important.

112
00:09:37,708 --> 00:09:40,291
D'accord ? Qu'on est différents.

113
00:09:41,416 --> 00:09:44,375
- Je vais convaincre ta mère.
- Et ton père ?

114
00:09:46,041 --> 00:09:50,833
Concentrons-nous sur tes parents,
on s'occupera de mon père à Londres.

115
00:09:51,416 --> 00:09:52,333
D'accord.

116
00:09:55,083 --> 00:09:56,916
Comment ça, différent ?

117
00:09:57,000 --> 00:09:59,500
Et si tu parlais à ta mère à cœur ouvert ?

118
00:10:01,208 --> 00:10:02,916
Tu connais ma mère ?

119
00:10:03,000 --> 00:10:04,625
Elle n'a pas de cœur.

120
00:10:06,666 --> 00:10:09,791
Tu lui as dit que ma famille
ne te méprisait pas ?

121
00:10:10,958 --> 00:10:12,500
OK, parlons de mon père.

122
00:10:12,583 --> 00:10:16,208
Tu dois lui dire la vérité,
mais sans tout lui dire.

123
00:10:16,291 --> 00:10:17,750
Dis que maman est contre

124
00:10:17,833 --> 00:10:22,083
parce qu'elle a peur de sa sœur
parce que j'étais mariée à son neveu.

125
00:10:23,208 --> 00:10:24,750
MESSAGE DE PAPA

126
00:10:27,666 --> 00:10:28,666
Tu réponds pas ?

127
00:10:32,250 --> 00:10:33,708
Je le rappellerai.

128
00:10:42,791 --> 00:10:45,541
Je lui parlerai quand il se sera calmé.

129
00:10:49,291 --> 00:10:52,125
- Où est Lamar ?
- Elle est allée chez son père.

130
00:10:55,541 --> 00:10:57,875
Je veux qu'elle voie son père.

131
00:10:57,958 --> 00:10:59,291
Vraiment ?

132
00:11:04,208 --> 00:11:07,208
Honnêtement, j'ai peur
qu'ils ne l'acceptent pas.

133
00:11:07,291 --> 00:11:09,416
Ils l'ont pas vue depuis longtemps.

134
00:11:09,500 --> 00:11:12,375
Je suis sûr
qu'ils vont être sympas avec elle.

135
00:11:12,458 --> 00:11:15,458
- Tu penses ?
- Oui, c'est une fille bien.

136
00:11:16,208 --> 00:11:19,541
J'espère qu'on aura une fille comme Lamar.

137
00:11:30,416 --> 00:11:32,375
Ou on pourrait avoir un chat.

138
00:11:35,375 --> 00:11:36,333
Razan.

139
00:11:41,833 --> 00:11:42,708
Ça va ?

140
00:11:45,458 --> 00:11:47,708
Sameer, j'ai 34 ans.

141
00:11:47,791 --> 00:11:50,958
Si tu veux des enfants,
il faut s'y mettre.

142
00:11:51,041 --> 00:11:54,708
Résolvons un problème à la fois.
D'accord ?

143
00:11:55,416 --> 00:11:56,708
Excusez-moi ?

144
00:12:00,750 --> 00:12:02,458
L'addition, s'il vous plait.

145
00:12:02,541 --> 00:12:04,333
Et je prends ça pour emporter.

146
00:12:04,416 --> 00:12:06,458
Je le donnerai à Adul Aziz.

147
00:12:08,750 --> 00:12:09,708
Leyla !

148
00:12:10,791 --> 00:12:13,125
- Quel joli nom.
- Merci.

149
00:12:26,291 --> 00:12:28,250
APPEL VIDÉO D'ONCLE GHOLAM

150
00:12:46,666 --> 00:12:49,708
- Salut.
- Que la paix soit sur toi, Razan !

151
00:12:49,791 --> 00:12:51,791
Et sur toi aussi, mon oncle.

152
00:12:51,875 --> 00:12:53,666
Tu veux parler à Sameer ?

153
00:12:56,166 --> 00:12:58,541
Tu me parles depuis les toilettes ?

154
00:12:58,625 --> 00:13:00,833
Bien sûr que non ! Absolument pas.

155
00:13:04,375 --> 00:13:07,666
S'il te plaît, Razan.
Laisse mon fils tranquille.

156
00:13:10,291 --> 00:13:12,750
Tu sais que je ne suis pas dominante.

157
00:13:12,833 --> 00:13:17,958
Honnêtement, je ne pensais pas que Sameer
allait vraiment se marier.

158
00:13:19,166 --> 00:13:20,291
Et pourquoi pas ?

159
00:13:20,916 --> 00:13:24,333
Je suis sûr que tu comprends
à quel point il est difficile

160
00:13:24,416 --> 00:13:26,666
d'épouser quelqu'un qui a un enfant.

161
00:13:28,541 --> 00:13:29,833
Non.

162
00:13:29,916 --> 00:13:32,458
Tu as déjà été dans cette situation, toi ?

163
00:13:36,166 --> 00:13:39,041
Tu es occupée,
et j'ai dit ce que j'avais à dire.

164
00:13:39,125 --> 00:13:43,833
Oncle Gholam, mon enfant
est ma responsabilité, pas la sienne.

165
00:13:43,916 --> 00:13:45,666
Tu dis ça maintenant.

166
00:13:45,750 --> 00:13:50,833
Sameer ferait mieux d'épouser
une Pakistanaise sans enfant.

167
00:13:50,916 --> 00:13:54,375
Quelqu'un qui vivra le mariage
pour la première fois.

168
00:13:54,958 --> 00:13:56,166
Quelqu'un de jeune.

169
00:13:56,833 --> 00:13:59,625
Tu sais que Sameer et moi
avons le même âge ?

170
00:13:59,708 --> 00:14:02,500
Un homme est plus jeune
qu'une femme de son âge.

171
00:14:02,583 --> 00:14:04,958
C'est absurde ! C'est faux !

172
00:14:05,041 --> 00:14:06,833
Je veux pas rentrer là-dedans.

173
00:14:06,916 --> 00:14:12,375
Regarde Brad Pitt et Jennifer Aniston.
Brad Pitt n'avait pas besoin de chirurgie.

174
00:14:12,958 --> 00:14:17,083
Jennifer non plus, mais les femmes
n'ont pas le droit de vieillir.

175
00:14:17,166 --> 00:14:18,500
Je dois y aller.

176
00:14:20,291 --> 00:14:23,083
Quoi ? Tu vas mourir ?
Tu peux pas attendre ?

177
00:14:23,166 --> 00:14:25,250
Je peux pas me détendre ?

178
00:14:28,083 --> 00:14:29,125
Sameer.

179
00:14:32,541 --> 00:14:34,791
Tu es sûr de vouloir te marier ?

180
00:14:34,875 --> 00:14:36,708
De vouloir m'épouser ?

181
00:14:37,458 --> 00:14:38,541
Toi ou Dua Lipa.

182
00:14:40,208 --> 00:14:43,166
Razan, je suis venu de Londres
pour t'épouser.

183
00:14:45,666 --> 00:14:47,541
- Merci.
- Qu'est-ce que c'est ?

184
00:14:48,916 --> 00:14:53,041
Je ne donnerai jamais nos restes
à Abdul Aziz.

185
00:14:53,625 --> 00:14:56,083
- Et toi non plus, hein ?
- Peu importe…

186
00:14:56,166 --> 00:15:00,375
- Tu allais lui donner tes restes ?
- Je ne lui donnerai rien. Écoute.

187
00:15:02,000 --> 00:15:03,833
On va se marier.

188
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
Vraiment ?

189
00:15:09,958 --> 00:15:12,916
J'ai couru et quatre hommes
me pourchassaient !

190
00:15:13,000 --> 00:15:15,458
- C'est délicieux.
- Vraiment ?

191
00:15:16,083 --> 00:15:19,625
Lulu, comment ça se passe à Londres ?
Raconte-nous.

192
00:15:20,208 --> 00:15:21,333
C'est horrible.

193
00:15:26,250 --> 00:15:29,000
Je rigole. C'est bien.

194
00:15:29,083 --> 00:15:32,916
Mes amies disent
que les écoles sont mixtes.

195
00:15:33,000 --> 00:15:34,833
Quel âge ont tes amies ?

196
00:15:34,916 --> 00:15:36,416
Oui, c'est vrai.

197
00:15:36,500 --> 00:15:39,458
Tes amis viennent chez toi ?

198
00:15:41,875 --> 00:15:44,666
Les écoles mixtes ne sont pas mieux ?

199
00:15:44,750 --> 00:15:47,083
Pour apprendre à connaitre les garçons…

200
00:15:47,166 --> 00:15:49,416
Où est Fatima ? Elle a mangé ou pas ?

201
00:15:49,500 --> 00:15:50,750
Oui. Je l'ai couchée.

202
00:15:51,500 --> 00:15:53,750
Londres, ce n'est pas comme ici.

203
00:15:53,833 --> 00:15:59,333
Les gens ne sont pas comme nous.
Ils sont un peu différents.

204
00:15:59,416 --> 00:16:02,875
Je vais chercher quelque chose
dans la cuisine.

205
00:16:02,958 --> 00:16:05,625
Finis ton repas. Je reviens tout de suite.

206
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
Allez, mange !

207
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Non, ce n'est pas différent.
Le bien et le mal ne changent pas.

208
00:16:13,083 --> 00:16:14,541
Verse-moi du lait.

209
00:16:27,666 --> 00:16:29,791
Merci. Et un autre pour Lina.

210
00:16:33,791 --> 00:16:35,541
Et toi, ma tante ?

211
00:16:36,666 --> 00:16:38,791
La famille de Razan est comme ça.

212
00:16:38,875 --> 00:16:40,875
- Toujours à…
- L'eau est froide ?

213
00:16:40,958 --> 00:16:42,625
Regarde si l'eau est froide.

214
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
C'est la famille de Razan.

215
00:16:52,125 --> 00:16:53,791
- Pas de règles…
- Layth ?

216
00:16:54,375 --> 00:16:56,000
Tu veux du Vimto ?

217
00:16:57,333 --> 00:16:59,541
Verse un autre Vimto pour Layth.

218
00:17:15,750 --> 00:17:18,083
Leur père était trop permissif.

219
00:17:18,166 --> 00:17:23,791
Ils ont fini par défier leurs parents.
C'est pour ça qu'il faut un vrai homme.

220
00:17:23,875 --> 00:17:26,125
Non, tu te trompes.

221
00:17:26,208 --> 00:17:30,875
Toute la famille,
y compris ma sœur, est contre Razan.

222
00:17:30,958 --> 00:17:34,583
Elle est possédée par le diable,
elle fait ce qu'elle veut.

223
00:17:36,791 --> 00:17:39,333
Pourquoi tu n'as jamais appelé ?

224
00:17:39,416 --> 00:17:44,083
Je t'ai laissé aller avec elle
pour ne pas t'éloigner de ta mère.

225
00:17:44,166 --> 00:17:46,041
Et voilà comment tu es élevée.

226
00:17:50,666 --> 00:17:54,500
Joyeux anniversaire

227
00:17:56,833 --> 00:17:59,583
Ne me blâmez pas

228
00:18:01,541 --> 00:18:04,166
Pour ce que je suis devenu

229
00:18:06,041 --> 00:18:08,958
La vie m'a emmené

230
00:18:10,250 --> 00:18:12,958
Là où je ne voulais pas

231
00:18:14,166 --> 00:18:17,625
Ne vous battez pas avec moi

232
00:18:19,041 --> 00:18:21,750
Juste parce que je suis différent

233
00:18:23,375 --> 00:18:25,833
Je suis comme vous

234
00:18:27,541 --> 00:18:29,666
Je souffre en silence

235
00:18:29,750 --> 00:18:33,291
Que la paix soit avec toi.
C'est le numéro de Cheikh Khaled ?

236
00:18:33,375 --> 00:18:36,166
Cheikh Khaled ?
Comment connaissez-vous Khaled ?

237
00:18:36,250 --> 00:18:39,958
J'ai eu son numéro en ligne.
Il me faut un officiant de mariage.

238
00:18:40,041 --> 00:18:44,875
Vous me prenez pour une idiote ?
Personne ne se marie pendant le ramadan.

239
00:18:44,958 --> 00:18:46,625
Le ramadan est un mois béni.

240
00:18:46,708 --> 00:18:49,625
Depuis quand les filles
cherchent des officiants ?

241
00:18:49,708 --> 00:18:53,416
Si vous rappelez, je jure que je…

242
00:18:56,416 --> 00:18:57,833
Va-t'en, toi !

243
00:19:00,916 --> 00:19:01,916
Alors ?

244
00:19:03,083 --> 00:19:05,208
Tout le monde est occupé pour l'Aïd.

245
00:19:07,041 --> 00:19:09,166
Qu'est-ce qu'elle veut cette folle ?

246
00:19:09,666 --> 00:19:11,916
PAPA

247
00:19:13,500 --> 00:19:14,833
Je fais vite.

248
00:19:25,375 --> 00:19:26,375
Allô ?

249
00:19:26,458 --> 00:19:27,875
Salut, Razan. T'es où ?

250
00:19:27,958 --> 00:19:29,958
Je suis avec Sameer pour l'Iftar.

251
00:19:30,500 --> 00:19:33,458
On est dans un lieu public,
entourés de gens.

252
00:19:33,541 --> 00:19:37,875
Je sais, ma chérie.
Passe à autre chose.

253
00:19:38,583 --> 00:19:39,875
Chérie, écoute.

254
00:19:41,166 --> 00:19:46,458
Mon ami dit que l'amie de sa femme
est psychologue en centre de recherche.

255
00:19:55,416 --> 00:19:56,416
Allô ? Razan ?

256
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
Oui, papa. Je suis là.

257
00:19:59,541 --> 00:20:00,666
Papa.

258
00:20:02,625 --> 00:20:06,041
Je ne veux pas travailler
en recherche ou en clinique.

259
00:20:06,125 --> 00:20:08,458
J'aime mon poste à Londres.

260
00:20:08,541 --> 00:20:12,291
Mon boulot, c'est de faire
de la recherche académique.

261
00:20:16,333 --> 00:20:18,125
ARABIE SAOUDITE

262
00:20:20,208 --> 00:20:23,708
On s'inquiète pour toi.
On te veut près de nous.

263
00:20:23,791 --> 00:20:28,000
T'es partie trop longtemps.
Et s'il t'arrivait quelque chose là-bas ?

264
00:20:28,083 --> 00:20:29,916
Papa, ça ne changerait rien.

265
00:20:30,000 --> 00:20:33,541
Personne ne m'a aidée
quand j'ai eu des problèmes ici.

266
00:20:35,791 --> 00:20:39,000
Bon, je raccroche.
Je dois y aller. À plus.

267
00:20:42,291 --> 00:20:47,666
JE SUIS SAÏD, UN OFFICIANT DE MARIAGE.
VOUS POUVEZ PRENDRE RENDEZ-VOUS.

268
00:20:48,250 --> 00:20:50,958
J'AI BESOIN D'UN RENDEZ-VOUS.

269
00:20:51,041 --> 00:20:52,583
Tout de suite.

270
00:20:55,083 --> 00:20:56,541
J'ai un officiant.

271
00:20:56,625 --> 00:20:58,125
On a 55 minutes.

272
00:21:11,375 --> 00:21:12,333
Six.

273
00:21:23,416 --> 00:21:25,833
Hé, ne nous précipitons pas.

274
00:21:25,916 --> 00:21:26,875
Oui ?

275
00:21:28,125 --> 00:21:30,875
Excusez-nous. Juste deux minutes.

276
00:21:31,958 --> 00:21:33,208
Comment ça ?

277
00:21:33,291 --> 00:21:35,791
Ils sont tous occupés avec l'aïd.

278
00:21:38,458 --> 00:21:40,291
Marions-nous au Royaume-Uni.

279
00:21:40,375 --> 00:21:44,458
Mais on est chez l'officiant.
Pourquoi attendre ? T'as changé d'avis ?

280
00:21:44,541 --> 00:21:45,500
- Non.
- Alors ?

281
00:21:45,583 --> 00:21:46,833
- D'accord.
- Quoi ?

282
00:21:46,916 --> 00:21:48,458
Allons-y. Tu as raison.

283
00:21:54,000 --> 00:21:57,500
Prenez l'abaya de ma femme.
Couvrez-vous avec.

284
00:21:57,583 --> 00:21:59,250
Vous me la rendrez après.

285
00:22:26,083 --> 00:22:29,125
Votre famille vient ?
Les témoins arrivent ?

286
00:22:32,333 --> 00:22:35,000
Ils doivent être en route. Je vais voir.

287
00:22:39,833 --> 00:22:43,125
Je t'envoie l'adresse.
Viens tout de suite.

288
00:22:44,333 --> 00:22:45,541
OK, au revoir.

289
00:22:48,750 --> 00:22:50,125
Il en faut un autre.

290
00:22:56,208 --> 00:22:57,708
Qui vas-tu appeler ?

291
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
SOFYAN

292
00:23:06,750 --> 00:23:08,083
- Allô ?
- Allô.

293
00:23:08,166 --> 00:23:10,333
Sofyan, j'ai besoin de toi.

294
00:23:11,000 --> 00:23:13,541
Je suis sur le tapis.
Je dois descendre ?

295
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
Non. Ça va aller.

296
00:23:16,083 --> 00:23:18,666
- Tu sais quoi ? Oui, descends.
- T'es où ?

297
00:23:20,083 --> 00:23:24,250
Je me marie et j'ai besoin d'un témoin.
Viens.

298
00:23:24,333 --> 00:23:26,416
Dieu, aide-moi.

299
00:23:29,333 --> 00:23:31,916
- Allô ?
- Non, sérieusement, t'es où ?

300
00:23:32,000 --> 00:23:34,458
Chez l'officiant.
Je t'envoie l'adresse ?

301
00:23:34,541 --> 00:23:35,708
Tu es folle ?

302
00:23:35,791 --> 00:23:38,166
D'accord, dis juste que tu ne viens pas.

303
00:23:43,458 --> 00:23:45,416
- Tiens l'échelle.
- Je la tiens.

304
00:23:45,500 --> 00:23:48,291
- À deux mains.
- Oui. Allez, finissons-en.

305
00:23:48,375 --> 00:23:49,375
Bien.

306
00:23:50,125 --> 00:23:51,458
Voyons…

307
00:23:52,416 --> 00:23:53,708
Que se passe-t-il ?

308
00:23:55,291 --> 00:23:56,916
- Votre fille.
- Quoi ?

309
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
- Elle se marie.
- Quoi ?

310
00:24:00,208 --> 00:24:02,833
- Non !
- Tiens l'échelle, pas moi !

311
00:24:02,916 --> 00:24:06,041
- Pourquoi tu as lâché ?
- Tu m'as frappée !

312
00:24:06,125 --> 00:24:08,750
Tu n'avais pas réglé cette histoire hier ?

313
00:24:08,833 --> 00:24:11,791
- Allez, viens.
- Tu l'avais réglé, non ?

314
00:24:11,875 --> 00:24:12,958
Allez, Sofyan !

315
00:24:13,500 --> 00:24:15,916
- Tu n'apprends jamais.
- Tiens l'échelle.

316
00:24:18,333 --> 00:24:20,833
SOFYAN

317
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
C'est le Témoin.

318
00:24:46,166 --> 00:24:48,791
Pas de père et pas de témoin.

319
00:24:48,875 --> 00:24:50,708
C'est quoi ce mariage ?

320
00:24:51,541 --> 00:24:54,583
- Papa, où vas-tu ?
- Récupérer ta sœur.

321
00:24:55,416 --> 00:24:57,166
Tu connais l'adresse ?

322
00:24:58,041 --> 00:24:59,541
Appelle ta sœur.

323
00:24:59,625 --> 00:25:01,250
Elle ne répond pas.

324
00:25:01,333 --> 00:25:05,041
- Appelle l'idiot qui est avec elle.
- Je n'ai pas son numéro.

325
00:25:24,666 --> 00:25:27,458
Quand ce n'est pas ta mère, c'est ta sœur.

326
00:25:28,875 --> 00:25:31,541
- Rentrons.
- Non, je reste ici.

327
00:25:32,750 --> 00:25:35,875
- Tu as peur ?
- Pas du tout. Pourquoi ?

328
00:25:36,666 --> 00:25:39,500
- Alors, rentre.
- D'accord, vas-y en premier.

329
00:25:48,166 --> 00:25:51,000
Avez-vous un conseil
pour les couples mariés ?

330
00:25:51,083 --> 00:25:54,625
Puisque vous êtes là,
il est trop tard pour les conseils.

331
00:25:55,541 --> 00:25:56,958
Vous êtes Indien ?

332
00:25:59,416 --> 00:26:01,083
Vous êtes raciste aussi ?

333
00:26:01,166 --> 00:26:02,625
Non, ma sœur.

334
00:26:03,166 --> 00:26:06,833
"Tous les hommes sont égaux,
sauf dans leur foi."

335
00:26:06,916 --> 00:26:10,125
Bon, écoute. Ça ne va pas.

336
00:26:10,750 --> 00:26:11,958
On n'a pas le temps.

337
00:26:14,166 --> 00:26:15,583
PAPA

338
00:26:16,291 --> 00:26:19,000
Parce que je suis la seule à essayer !

339
00:26:19,083 --> 00:26:22,416
Dis-lui de faire moins de bruit.
Ma femme est là.

340
00:26:32,083 --> 00:26:34,208
- Je réessaie ?
- Oui.

341
00:26:40,250 --> 00:26:42,541
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?

342
00:26:42,625 --> 00:26:46,625
Rassure-toi. Il n'y a pas eu de mariage.

343
00:26:57,625 --> 00:27:00,166
- Où vas-tu ?
- Je vais chercher Lamar.

344
00:27:07,750 --> 00:27:11,333
Tu m'es précieuse, mais…

345
00:27:12,750 --> 00:27:14,958
LA FOLLE

346
00:27:24,083 --> 00:27:25,583
Je ne répondrai pas.

347
00:27:29,291 --> 00:27:31,166
BARAA

348
00:27:34,375 --> 00:27:36,125
Salut, mon pote. Ça va ?

349
00:27:36,208 --> 00:27:40,958
Je ne veux pas aller au centre familial.
Viens me chercher chez maman.

350
00:27:41,625 --> 00:27:43,416
Le centre familial est cool.

351
00:27:44,000 --> 00:27:46,208
Non, j'ai peur. Je ne veux pas y aller.

352
00:27:47,458 --> 00:27:51,666
Écoute. Les gens du centre sont gentils.

353
00:27:51,750 --> 00:27:54,708
Ils vont t'adorer.
Et je serai là aussi.

354
00:27:54,791 --> 00:27:56,958
Tu n'as pas à avoir peur. D'accord ?

355
00:27:57,583 --> 00:28:00,208
Papa dit que le centre ne fait pas peur.

356
00:28:00,291 --> 00:28:02,458
Dis : "Je veux rester à la maison."

357
00:28:03,958 --> 00:28:06,333
- Non.
- Dis-lui que tu as peur.

358
00:28:06,416 --> 00:28:08,166
Pour l'amour de Dieu, laisse-le.

359
00:28:08,666 --> 00:28:11,833
C'est inacceptable !
Arrête tes conneries !

360
00:28:12,500 --> 00:28:15,041
- Raccroche.
- Laisse-le en dehors de ça…

361
00:28:35,583 --> 00:28:36,916
Que se passe-t-il ?

362
00:28:40,583 --> 00:28:42,958
Ma voiture t'a fait quelque chose ?

363
00:28:44,375 --> 00:28:45,458
Hé.

364
00:28:48,458 --> 00:28:52,458
Tu n'as pas aimé leur nourriture ?
Tu veux manger un truc délicieux ?

365
00:28:53,000 --> 00:28:54,125
Que se passe-t-il ?

366
00:29:09,083 --> 00:29:11,083
Assalamu alykum wa rahmatu Allah.

367
00:29:19,666 --> 00:29:22,083
Dieu, je Te demande de m'inspirer.

368
00:29:23,541 --> 00:29:25,375
Dieu, si Tu sais

369
00:29:26,583 --> 00:29:30,666
que le mariage
de ma fille Razan avec Sameer

370
00:29:30,750 --> 00:29:32,125
sera bon pour elle,

371
00:29:33,166 --> 00:29:36,458
alors fais-le et donne-lui Ta bénédiction.

372
00:29:37,833 --> 00:29:40,208
Et si Tu sais qu'il est diabolique,

373
00:29:41,125 --> 00:29:42,875
ne le fais pas

374
00:29:43,833 --> 00:29:45,750
et détourne-la de ce mariage.

375
00:29:46,458 --> 00:29:49,041
Apportez-lui le meilleur,
quoi que ce soit.

376
00:30:11,500 --> 00:30:12,333
Hé !

377
00:30:13,375 --> 00:30:14,333
Viens là !

378
00:30:16,250 --> 00:30:17,708
D'où viens-tu ?

379
00:30:17,791 --> 00:30:20,791
De Dieu nous venons tous
et à Lui nous retournerons.

380
00:30:29,333 --> 00:30:30,416
Je suis Mazara.

381
00:30:31,208 --> 00:30:32,833
J'ai vu la porte ouverte,

382
00:30:33,458 --> 00:30:34,875
alors je suis entré.

383
00:30:36,625 --> 00:30:37,875
Où est Abdul Aziz ?

384
00:30:38,875 --> 00:30:41,416
Mon frère, nous n'avons rien à faire ici.

385
00:30:41,500 --> 00:30:43,041
Allons ailleurs.

386
00:31:03,083 --> 00:31:06,416
Razan, ça ne s'est pas passé comme prévu,
mais…

387
00:31:07,416 --> 00:31:09,083
il faut qu'on en discute.

388
00:31:09,958 --> 00:31:11,791
Razan, tu veux bien me parler ?

389
00:31:12,833 --> 00:31:14,041
Razan !

390
00:31:16,416 --> 00:31:17,833
Razan, s'il te plaît !

391
00:31:36,208 --> 00:31:37,166
Lamar ?

392
00:31:37,250 --> 00:31:38,958
Un souci, ma puce ? Ça va ?

393
00:31:39,041 --> 00:31:41,250
J'ai essayé de t'appeler.

394
00:31:41,333 --> 00:31:45,541
C'est ta faute !
Tu m'as emmenée à l'autre bout du monde.

395
00:31:45,625 --> 00:31:46,958
Pourquoi tu dis ça ?

396
00:31:47,041 --> 00:31:49,166
Pourquoi tu m'as éloignée de papa ?

397
00:31:50,083 --> 00:31:53,208
- J'ai toujours été là pour toi.
- Tu as un père, toi.

398
00:31:55,250 --> 00:31:57,458
J'ai besoin de mon père dans ma vie.

399
00:31:57,541 --> 00:32:01,250
- Je veux pas de dispute comme ta famille.
- On se dispute pas.

400
00:32:01,916 --> 00:32:04,375
Pourquoi tu nous as fait vivre si loin ?

401
00:32:04,458 --> 00:32:06,875
Pour pas avoir à porter l'abaya ?

402
00:32:09,083 --> 00:32:13,125
Il n'y a aucune photo de moi chez papa,
comme si je n'existais pas.

403
00:32:19,958 --> 00:32:23,208
Je devrais habiter avec papa,
vu que tu es occupée.

404
00:32:23,291 --> 00:32:26,166
Tu es la chose
la plus importante de ma vie.

405
00:32:59,041 --> 00:33:00,791
APPEL ENTRANT DE MONA

406
00:33:11,958 --> 00:33:14,458
- Que la paix soit avec toi.
- Et avec toi.

407
00:33:15,041 --> 00:33:16,416
De la part de Mme Mona.

408
00:33:21,458 --> 00:33:22,541
Merci.

409
00:33:27,458 --> 00:33:29,666
NE T'APPROCHE PAS DE MA FILLE

410
00:34:53,916 --> 00:34:54,916
Lamar.

411
00:34:55,625 --> 00:34:57,625
Lamar, ouvre. Il faut qu'on parle.

412
00:34:57,708 --> 00:34:59,958
Maman, arrête. Laisse-moi tranquille !

413
00:35:12,458 --> 00:35:16,458
RAPPORT MÉDICAL
NOM : RAZAN HASSAN MAWRUTH

414
00:35:43,041 --> 00:35:45,333
TA MÈRE ESSAIE DE ME SOUDOYER

415
00:35:47,541 --> 00:35:52,291
HEUREUSEMENT QU'ON N'A PAS CÉLÉBRÉ
LE MARIAGE

416
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Lamar.

417
00:36:16,250 --> 00:36:18,458
Ouvre. C'est moi, oncle Sofyan.

418
00:36:33,500 --> 00:36:35,166
Regarde ce que je t'apporte.

419
00:36:37,500 --> 00:36:38,500
On joue ?

420
00:36:40,791 --> 00:36:43,000
Allez. Change-toi et suis-moi.

421
00:36:50,333 --> 00:36:51,250
Prête ?

422
00:36:56,291 --> 00:36:57,208
Quoi ?

423
00:36:58,041 --> 00:36:58,958
Joue.

424
00:37:01,916 --> 00:37:04,625
- Lance-le.
- Papa était une bonne personne ?

425
00:37:04,708 --> 00:37:08,083
- Allez, Lamar. Jouons au basket.
- Réponds-moi d'abord.

426
00:37:08,166 --> 00:37:09,666
Comme tous les pères.

427
00:37:11,125 --> 00:37:14,291
Sois respectueuse. Allez, prête ?

428
00:37:18,000 --> 00:37:19,458
Tu vas jouer ou pas ?

429
00:37:20,791 --> 00:37:22,541
Il était gentil avec maman ?

430
00:37:23,125 --> 00:37:25,208
Je ne vivais pas avec eux.

431
00:37:25,291 --> 00:37:27,125
Je sais qu'il la battait.

432
00:37:29,166 --> 00:37:31,333
Je lui ai dit de pas épouser Mazen.

433
00:37:31,416 --> 00:37:33,791
Mais elle a insisté et l'a épousé.

434
00:37:33,875 --> 00:37:37,166
Elle a épousé son cousin.
Comment pouvait-elle savoir ?

435
00:37:37,250 --> 00:37:39,000
Bien sûr, M. Compréhension.

436
00:37:39,625 --> 00:37:41,541
Tu vas pas l'arrêter.

437
00:37:41,625 --> 00:37:45,125
Tu veux être le père aimant et attentionné

438
00:37:45,208 --> 00:37:49,500
et moi la mère autoritaire
qui se fiche du bonheur de sa fille.

439
00:37:49,583 --> 00:37:53,416
Ma mère veut tout régenter.
Elle me rend dingue.

440
00:37:53,500 --> 00:37:57,500
Mais ce n'est pas le problème.
Tu as décidé d'annuler notre mariage.

441
00:37:57,583 --> 00:37:59,208
Non, juste de le repousser.

442
00:37:59,291 --> 00:38:04,166
On allait se marier il y a une heure
et maintenant tu veux le repousser ?

443
00:38:04,250 --> 00:38:09,250
Je suis sûr de vouloir t'épouser,
mais je ne suis pas désiré.

444
00:38:14,625 --> 00:38:16,500
Et cette somme te convient.

445
00:38:16,583 --> 00:38:17,625
Tu plaisantes.

446
00:38:17,708 --> 00:38:19,375
Ma mère ne changera jamais.

447
00:38:19,458 --> 00:38:21,541
Tu dois être sûr de toi.

448
00:38:21,625 --> 00:38:26,208
On peut pas se disputer chaque fois
que ma mère fait quelque chose.

449
00:38:26,291 --> 00:38:28,833
Tous les couples mariés se disputent.

450
00:38:28,916 --> 00:38:31,625
Tu as déjà envoyé ta femme à l'hôpital ?

451
00:38:32,500 --> 00:38:34,916
- Non.
- Alors, c'est pas normal.

452
00:38:35,916 --> 00:38:36,833
Non.

453
00:38:37,583 --> 00:38:39,916
Tu as raison. Ce n'est pas normal.

454
00:38:40,000 --> 00:38:41,416
Razan ne changera pas.

455
00:38:41,500 --> 00:38:43,833
Si on refuse,
elle retournera à Londres.

456
00:38:43,916 --> 00:38:45,541
On ne la reverra plus.

457
00:38:45,625 --> 00:38:48,583
C'est une menace ?
Tu acceptes ou je pars ?

458
00:38:48,666 --> 00:38:51,416
- On peut jamais rien lui dire.
- On devrait.

459
00:38:51,500 --> 00:38:54,666
Objectivement il n'y a rien à reprocher
à ce mec.

460
00:38:54,750 --> 00:38:57,791
Ça te va que ta fille
épouse un Pakistanais ?

461
00:38:58,625 --> 00:38:59,791
Il est britannique.

462
00:38:59,875 --> 00:39:03,833
Ils sont pas racistes. Maman va mal
parce qu'elle a peur de sa sœur.

463
00:39:03,916 --> 00:39:05,833
Non, ne te mens pas, Razan.

464
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
Me mentir ?

465
00:39:07,208 --> 00:39:08,791
Tu te mens toujours.

466
00:39:10,125 --> 00:39:12,291
Comme pour Lamar et son père.

467
00:39:12,375 --> 00:39:14,291
- Tu t'es menti.
- Quoi ?

468
00:39:14,375 --> 00:39:16,250
Ça me va qu'elle voie son père.

469
00:39:16,333 --> 00:39:17,750
Ça ne me dérange pas.

470
00:39:17,833 --> 00:39:19,500
C'est un autre sujet.

471
00:39:19,583 --> 00:39:23,083
Je te parle de nous, de notre mariage.

472
00:39:23,166 --> 00:39:25,833
Écoute, c'est très simple.

473
00:39:26,583 --> 00:39:31,208
Ta mère ne veut pas qu'on se marie
parce que mes parents sont pakistanais.

474
00:39:31,291 --> 00:39:33,000
- C'est la vérité.
- Non.

475
00:39:33,083 --> 00:39:37,416
Ma mère ne veut pas qu'on se marie
juste pour me pourrir la vie.

476
00:39:37,500 --> 00:39:38,750
Elle me déteste.

477
00:39:39,416 --> 00:39:42,250
J'ignore pourquoi.
Depuis ma naissance.

478
00:39:42,333 --> 00:39:45,625
Quand je me réconcilie avec ma sœur,
Razan gâche tout.

479
00:39:45,708 --> 00:39:48,958
- Je dis quoi à Hayatt et Mazen ?
- Sérieusement ?

480
00:39:49,041 --> 00:39:50,666
Ce n'est plus sa femme.

481
00:39:51,250 --> 00:39:54,250
Mona, pense d'abord à ta fille.

482
00:40:06,291 --> 00:40:08,041
Mona !

483
00:40:10,541 --> 00:40:13,791
Et qu'est-ce que tu as fait ?
Dis-moi que tu l'as aidée.

484
00:40:16,583 --> 00:40:18,250
Qu'est-ce que mamie a fait ?

485
00:40:20,500 --> 00:40:22,875
Elle a fait de délicieux desserts.

486
00:40:28,125 --> 00:40:29,791
Ta mère ne veut pas d'aide.

487
00:40:30,833 --> 00:40:32,458
Elle fait ce qu'elle veut.

488
00:40:33,166 --> 00:40:36,625
Quand ils t'ont pris après le divorce,
ça l'a rendue folle.

489
00:40:36,708 --> 00:40:40,291
On lui a demandé de se calmer
et de trouver une solution.

490
00:40:40,375 --> 00:40:42,833
Mais elle n'a pas écouté. C'est ta mère.

491
00:40:42,916 --> 00:40:46,041
- Parce qu'elle n'avait pas d'avocat ?
- Écoute.

492
00:40:46,708 --> 00:40:50,208
Tu devrais poser ces questions
à ta mère.

493
00:40:50,291 --> 00:40:53,458
Peu importe à qui je demande,
vous allez me mentir.

494
00:40:53,541 --> 00:40:55,708
Pourquoi personne n'a pensé à moi ?

495
00:41:00,291 --> 00:41:03,291
Je devrais penser à ma fille
et ne pas me marier.

496
00:41:03,375 --> 00:41:06,666
Quoi ? Non, j'adore Lamar.
Elle est comme ma fille.

497
00:41:06,750 --> 00:41:08,750
C'est dur d'épouser une mère.

498
00:41:08,833 --> 00:41:10,458
D'où tu sors ça ?

499
00:41:10,541 --> 00:41:13,791
Je veux un homme
qui nous accepte toutes les deux.

500
00:41:13,875 --> 00:41:16,583
Pas quelqu'un qui utilise ma mère
comme excuse.

501
00:41:16,666 --> 00:41:18,875
Que vas-tu dire à ton père raciste ?

502
00:41:19,375 --> 00:41:22,250
Parce qu'il a dit que ta famille
nous méprise ?

503
00:41:22,833 --> 00:41:24,458
Ça fait de lui un raciste ?

504
00:41:25,375 --> 00:41:27,500
Il n'a pas tort.
Ils nous méprisent.

505
00:41:27,583 --> 00:41:29,916
- Regarde ton chauffeur.
- Quoi ?

506
00:41:30,000 --> 00:41:33,458
- Tu lui donnes des restes.
- Tout le monde fait ça.

507
00:41:33,541 --> 00:41:35,333
Tu l'appelles pas par son nom.

508
00:41:35,416 --> 00:41:38,083
- Parce que son vrai nom est Sofyan.
- Oui.

509
00:41:38,166 --> 00:41:41,000
C'est perturbant d'avoir deux Sofyan.

510
00:41:41,791 --> 00:41:42,625
Allez.

511
00:41:42,708 --> 00:41:46,708
Si Abdul Aziz n'était pas pakistanais,
tu t'en ficherais.

512
00:41:49,750 --> 00:41:52,625
Je me bats contre ma famille,
contre ma fille

513
00:41:52,708 --> 00:41:54,916
et contre le monde pour t'épouser.

514
00:41:55,000 --> 00:41:58,291
Et tu me parles du nom d'Abdul Aziz.

515
00:41:58,375 --> 00:42:00,125
Il s'appelle Sofyan !

516
00:42:04,375 --> 00:42:08,666
Écoute. Je dis juste que de l'extérieur,
on dirait…

517
00:42:08,750 --> 00:42:11,125
Peut-être que tu ne veux pas m'épouser.

518
00:42:11,875 --> 00:42:14,375
Tu as dit oui parce que je t'ai proposé.

519
00:42:14,458 --> 00:42:15,375
Non.

520
00:42:15,458 --> 00:42:19,625
Dès que je t'ai rencontrée,
j'ai su que tu étais la bonne personne.

521
00:42:20,166 --> 00:42:22,666
Mais tu ne m'as pas demandé en mariage.

522
00:42:27,958 --> 00:42:29,666
Ton père a raison.

523
00:42:30,625 --> 00:42:32,041
C'est une mauvaise idée.

524
00:42:32,625 --> 00:42:34,958
Non, ce n'est pas ce que je veux.

525
00:42:35,541 --> 00:42:39,500
Il vaut mieux que tu rentres à Londres
pour épouser une Pakistanaise

526
00:42:39,583 --> 00:42:41,583
qui trouve que tu es un bon parti.

527
00:43:00,000 --> 00:43:01,291
Je te cherchais.

528
00:43:02,083 --> 00:43:03,041
Je suis là.

529
00:43:03,666 --> 00:43:05,791
Je veux que tu saches

530
00:43:05,875 --> 00:43:10,000
qu'on se soucie plus de ton bonheur
que de quiconque.

531
00:43:11,458 --> 00:43:13,208
Sameer est un type bien.

532
00:43:16,125 --> 00:43:17,666
Vous avez ma bénédiction.

533
00:43:17,750 --> 00:43:19,250
Félicitations.

534
00:43:33,625 --> 00:43:35,208
Elle est incontrôlable.

535
00:43:35,291 --> 00:43:37,500
Il est britannique et musulman.

536
00:43:38,000 --> 00:43:41,833
- Ils viennent du Pakistan.
- Vous disiez que mon fils la battait.

537
00:43:41,916 --> 00:43:44,666
On sait que c'était de la faute
de ta fille.

538
00:43:44,750 --> 00:43:48,333
- Elle l'a laissé la frapper.
- C'est vrai.

539
00:43:48,416 --> 00:43:50,916
Elle nous a fait culpabiliser
et a divorcé.

540
00:43:51,000 --> 00:43:53,291
Il vous a laissé la garde.

541
00:43:53,375 --> 00:43:55,958
Il ne voulait pas contrarier la famille.

542
00:43:56,041 --> 00:43:57,791
Je ne veux pas non plus.

543
00:43:57,875 --> 00:44:00,666
Elle a pris sa fille
et est partie loin de lui.

544
00:44:00,750 --> 00:44:02,875
Et maintenant, un étranger l'élève ?

545
00:44:02,958 --> 00:44:06,000
Tu ne sais pas à quel point
Razan est difficile.

546
00:44:06,083 --> 00:44:07,375
Tu es sa mère.

547
00:44:08,083 --> 00:44:11,416
Hayatt, ne laisse pas nos enfants
se mettre entre nous.

548
00:44:18,416 --> 00:44:19,416
Mon Dieu.

549
00:47:19,916 --> 00:47:22,541
Sous-titres : Amaury Pinos