PENGADILAN SURAT CERAI
- Apa kau senang gagal? - Tidak. Haruskah aku bunuh diri?
Gagal bukan karena cerai, tapi menjalin hubungan
yang menyakitiku dan anakku agar orang bahagia.
Hayatt.
Kau satu-satunya saudariku. Jangan bertengkar karena anak-anak kita.
Berpikir jernih dan jawab aku.
Berhenti meneleponku! Aku tak punya saudari!
Mengertilah, Areej. Ini pemakaman Baba.
Takkan kutanya kenapa kalian bertengkar. Aku mencemaskan kalian.
Kalian hanya punya satu sama lain.
Apa itu menyenangkan Allah?
Atau baba kalian? Semoga dia tenang di sana.
- Semoga dia tenang. - Semoga dia tenang.
Allah memberkati saudara dan saudariku. Almarhum babaku tercermin di mereka.
Bagus. Bagaimana jika anak kalian cerai?
Pergilah, Areej.
Baik.
Turut berduka cita.
Terima kasih, Sayang.
- Yang tabah, ya. - Insyaallah.
Semoga dia tenang. Yang tabah, ya.
CRASHING EID
- Halo? - Abdul Aziz.
- Keluarkan treadmill dari gudang. - Baik, Bu.
- Dia menelepon tukang kebun? - Kau menelepon tukang kebun?
- Dia datang nanti malam. - Baik.
Jika treadmill sudah di sini, pakai.
Jangan dijadikan rak syal seperti babamu.
Dia pasti menyebut babamu di setiap kalimat, 'kan?
Tentu, karena Baba yang menggantung syal. Bukan aku.
- Mana hadiah Idulfitri-ku? - Kau sudah bangkotan.
- Ya? Buat siapa uang 500 lembar ini? - Keluargaku.
- Seratus lembarnya? - Keluargaku!
Aku protes jika jadi Baba.
Atau Baba takut pada Mama?
Aku mencintainya Serta kampung halaman keluarganya
- Kenapa? - Mama terlalu tua untuk gombalan.
Ingat, kalian sedang berpuasa.
Baik, sampai nanti.
- Ya, hati-hati. - Dah.
- Kubantu? - Tidak, tulisanmu jelek.
Ingat kau jatuh cinta dengan gadis Inggris itu?
Bu, saat itu aku delapan tahun. Ini berbeda.
Tapi itu sangat membuatmu patah hati.
Ibu tahu? Di sini sangat panas.
Ibu pasti suka cuacanya.
Ibu hanya berpesan, dengarkan ayahmu. Ya?
Aku tak mau.
Bagaimana jika Razan seperti keluarganya dan meremehkanmu juga?
Kita harus bagaimana?
Katakan saja pada Ayah, Razan tidak rasis.
Ya?
Sudah dulu, ya.
Sedang apa kau?
Tak ada. Aku mau ke rumah Baba.
- Aku sedang ganti baju. - Wow!
Serius? Lagi?
- Ya, aku bertemu calon pelamar. - Calon pelamar?
- Tak kusangka Mama percaya. - Dasar tengil.
Aku iftar di rumah Nenek Hayatt,
ini ulang tahun Lina, putri Bibi Joud.
Yang penting kau senang.
Mama sudah bilang itu ratusan kali.
Ya, aku ingin putriku akur dengan babanya.
Omong-omong, aku suka kedekatanmu dengan Nenek.
Baik.
Kau pakai baju apa?
Tunjukkan!
Mama.
Aku sayang Mama.
Tapi kurasa Mama tidak tahu aturan berpakaian di rumah Baba.
Benarkah? Nenek tahu?
Mama.
Kedekatan kami…
Pahami bahwa kau tahu yang kau pakai.
Aku memilih baju yang sesuai tujuanku.
Aku tak mau berdebat.
- Aku ingin disukai. - Pasti, jika mereka mengenalmu.
Tak ada yang bisa memaksamu yang harus kau kenakan.
Kau makan dan pakai yang kau suka.
Tidak. Kata Kakek, "Makan sesukamu dan pakai yang disukai orang."
Baiklah.
Kabari jika sudah sampai.
Kukabari setelah mereka menyekapku.
Mau apa, Mama? Nanti aku terlambat!
Tidak lucu, hentikan. Bukan waktunya.
RAZAN: MAU BICARA?
SAMEER: BISA KITA BICARA? :)
Kau akan bertemu ibu Baraa di pusat keluarga.
Bagaimana jika dia minta sesuatu?
Haruskah kubelikan?
Jangan lagi ada provokasi. Kunjungan di pusat keluarga.
Jangan menghubunginya lagi.
Ya, Khaled. Aku sudah tahu itu.
- Kapan bisa kujemput untuk Idulfitri? - Tanggal 29 Ramadan.
Baik.
Terima kasih, Khaled. Dah.
Kau tahu? Aku pria takut kucing.
Tapi wanita tidak membuatku takut.
PSIKO GESER UNTUK MENJAWAB
Paman yakin tidak takut?
Dengar lagu ini. Paman jadi ingat Baraa.
Aku pulang, kesayanganku
Untuk bilang bahwa aku tak tahan lagi
Tak peduli seberapa jauh aku melangkah
Kau telah bersamaku dengan hatimu
Ayo! Sebentar lagi azan.
Apa itu aku, Nenek Hayatt?
Bukan.
Kau punya foto dengan babamu di tempat yang sama.
Sungguh?
Mana fotonya?
Mungkin disimpan mamamu.
Kenapa dia awalnya yakin, lalu tiba-tiba berbalik melawanku?
Apa katanya?
Dengar, itu tak penting.
Benar, 'kan? Bahwa kita berbeda.
- Aku bisa meyakinkan mamamu. - Ayahmu juga?
Bereskan masalah orang tuamu dulu, lalu saat balik ke London,
kita atasi ayahku.
Baik.
Apa maksud ayahmu "berbeda"?
Bagaimana jika bicara ke mamamu, dari hati ke hati?
Kau sudah bertemu mamaku?
Dia tidak punya hati.
Kau bilang padanya bahwa keluargaku tak meremehkanmu?
Baik, kita bahas ayahku.
Kau harus jujur padanya, tapi jangan katakan semuanya.
Katakan mamaku melarang karena takut pada saudarinya,
karena aku dulu menikah dengan keponakan ibu, paham?
AYAH PESAN TEKS
Tidak kau balas?
Kutelepon nanti.
Aku akan bicara dengannya saat dia sudah tenang.
Di mana Lamar?
Ke rumah babanya.
Aku tak keberatan. Aku mau dia bertemu babanya.
- Sungguh? - Ya.
Sejujurnya, aku cemas jika mereka tak menerimanya.
Sudah lama mereka tak bertemu dia.
Mereka akan baik padanya dan senang.
- Sungguh? - Ya, dia anak yang hebat.
Kuharap kita bisa punya putri seperti Lamar.
Atau kita piara kucing.
Razan.
Kau baik-baik saja?
Sameer, umurku 34 tahun sekarang.
Jika kau ingin anak, kita harus buat sekarang.
Dengar. Selesaikan satu-satu. Ya?
Maaf?
Tagihannya.
Dan ini untuk dibawa pulang.
Akan kuberikan pada Abdul Aziz.
Layla!
- Namamu cantik. - Terima kasih.
PAMAN GHULAM
- Halo. - Asalamualaikum, Razan!
Walaikumsalam, Paman.
Mencari Sameer?
Kau bicara padaku dari toilet?
Tentu tidak! Sama sekali tidak.
Tolong, Razan. Tinggalkan anakku.
Paman tahu aku tidak dominan.
Sejujurnya, aku tak yakin Sameer akan meneruskan pernikahan ini.
Kenapa tidak?
Aku yakin kau mengerti betapa sulitnya menikahi seseorang yang punya anak.
Tidak.
Paman pernah menikahi orang yang punya anak?
Kau tampak sibuk, aku sudah mengatakan bagianku.
Paman Ghulam, anakku tanggung jawabku, bukan dia.
Kau berkata ini sekarang.
Sameer lebih baik menikahi wanita Pakistan tanpa anak.
Seseorang yang akan merasakan pernikahan pertama kali.
Wanita muda.
Paman tahu Sameer dan aku seumuran , 'kan?
Pria selalu lebih muda daripada wanita seusianya.
Itu tidak masuk akal! Itu tidak benar!
Aku tak mau berdebat ini.
Antara Brad Pitt dan Jennifer Aniston. Brad Pitt tak perlu operasi plastik.
Begitu juga Jennifer Aniston, tapi Paman tahu?
Wanita tidak boleh menua!
Kututup dulu, ya.
Apa? Kau sekarat? Tidak bisa menunggu?
Tak boleh aku santai di toilet?
Sameer.
Kau yakin ingin menikah?
Kau mau menikah denganku?
Kau atau Dua Lipa.
Razan, aku jauh-jauh dari London untuk menikahimu.
- Terima kasih, Layla. - Apa ini?
Aku takkan memberi Abdul Aziz sisa makanan kita.
- Kau setuju, 'kan? - Terserah. Dengar…
- Kau mau beri dia sisa makananmu? - Takkan kuberi dia apa pun. Dengar.
Kita akan menikah, sekarang.
Sungguh?
Aku berlari dan empat pria mengejarku!
- Enak. - Ini enak.
Sungguh?
Lulu, bagaimana kehidupan di London?
Ceritakan.
Sangat buruk.
Aku bercanda. Menyenangkan.
Kata temanku, sekolah di sana dicampur.
Berapa umur teman-temanmu?
Ya, benar.
Apa teman-temanmu main ke rumah?
Bukankah sekolah campuran lebih baik?
Agar mereka mengenal anak laki-laki…
Di mana Fatima? Dia sudah makan?
Sudah. Kutidurkan.
London tidak sama dengan di sini.
Orang-orang di sana tidak seperti kita. Mereka sedikit berbeda dari kita.
Akan kuambilkan makanan dari dapur.
Habiskan makananmu. Aku segera kembali.
Ayo, makan!
Tidak, hidup tak berbeda.
Yang benar atau salah itu sama, entah di sini atau di sana.
Ambilkan aku yoghurt.
Terima kasih. Satu lagi untuk Lina.
Bibi mau juga?
Begitulah keluarga Razan.
- Selalu… - Apa airnya dingin?
Lihat apakah airnya dingin.
Begitulah keluarga Razan.
- Tanpa aturan, tidak… - Layth?
Kau mau Vimto?
Tuang Vimto lagi untuk Layth.
Baba mereka terlalu lunak saat mereka kecil.
Ketika dewasa, mereka melawan orang tua.
Itu karena tidak ada pria sejati.
Tidak, Nak, kau salah.
Seluruh keluarga, termasuk saudariku, menentang Razan.
Dia kerasukan setan dan berbuat semaunya.
Jika sayang aku, kenapa tak pernah telepon?
Kubiarkan kau pergi bersamanya, jadi aku tak menjauhkanmu dari mamamu.
Lihat cara dia membesarkanmu.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang…
Jangan menyalahkanku
Aku menjadi begini
Hidup telah membawaku
Ke tempat yang tak diinginkan
Jangan bertengkar denganku
Hanya karena aku berbeda
Aku sama seperti kalian semua
Menderita dalam diam
Halo? Asalamualaikum. Apa ini nomor Syekh Khaled?
Syekh Khaled? Bagaimana kau kenal Khaled?
Aku tak kenal. Ini nomor dari internet. Aku butuh penghulu.
Kau pikir aku bodoh? Orang mana yang menikah di bulan Ramadan?
Aku. Ramadan penuh berkah.
Sejak kapan anak gadis mencari penghulu?
Dengar, jika kau menelepon lagi, aku akan…
Pergi saja kau!
Gagal?
Mungkin semua orang sibuk Idulfitri?
Apa maunya orang gila ini…
BABA GESER UNTUK MENJAWAB
Sebentar.
Halo?
Hei, Razan. Kau di mana?
Aku mengajak Sameer iftar.
Kami di tempat umum, dikelilingi orang.
Ya, aku tahu, Sayang. Kau akan selalu ingat ini, bukan?
Sayang, dengar.
Temanku bilang teman istrinya psikolog,
dia punya pusat riset.
Halo? Razan?
Ya, Baba. Aku di sini.
Baba.
Aku tak mau bekerja di bidang penelitian maupun di klinik.
Aku ingin pekerjaanku di London.
Melakukan riset akademis. Itu pekerjaanku.
0565709335 GESER UNTUK MENJAWAB
Kami mengkhawatirkanmu. Kami ingin kau di sini.
Kau sudah jauh terlalu lama. Bagaimana jika sesuatu terjadi di sana?
Baba, takkan ada bedanya.
Tak ada yang membantuku ketika terjadi sesuatu di sini.
Akan kututup teleponnya. Aku harus pergi. Sampai nanti.
AKU SAEED, PENGHULU. UNTUK BERTEMU, KIRIM PESAN.
AKU BUTUH BERTEMU SEKARANG.
Sekarang juga.
Aku dapat penghulu.
Waktu kita 55 menit.
Enam.
Hei, tidak usah terburu-buru.
Ya.
Maaf. Beri kami waktu dua menit, ya?
Apa maksudmu?
Mereka semua sibuk persiapan Idulfitri.
Mari kita menikah di Britania.
Tapi kita di rumah penghulu. Kenapa menunggu? Kau berubah pikiran?
- Tidak. - Jadi?
- Baik. - Baik apa?
Ayo… Kau benar.
Pakai abaya istriku. Kenakan ini.
Kembalikan setelah selesai.
Apa keluarga kalian akan datang? Para saksi datang?
Mereka dalam perjalanan. Biar kucek.
Akan kukirim lokasinya sekarang. Datang segera.
Baik, sampai jumpa.
Perlu satu lagi.
Mau siapa?
SOFYAN MEMANGGIL
- Halo? - Halo.
Sofyan, bantu aku, ini mendesak.
Aku di treadmill. Mendesak? Aku harus turun?
Tidak. Tak usah…
Baiklah, turun.
Kau di mana?
Aku akan menikah, dan aku butuh saksi. Kemarilah.
Tolong aku, Allah.
- Halo? - Serius, kau di mana?
Di penghulu. Kukirim lokasinya?
Kau gila?
Bilang saja kau tak mau datang.
- Pegang tangganya. - Ya.
- Dengan dua tangan. - Sudah. Cepat selesaikan.
Baiklah.
Kita lihat…
Ada apa?
- Putri Baba. - Kenapa dia?
- Dia akan menikah. - Apa?
- Tidak! - Pegang tangganya, bukan aku!
Kenapa kau lepaskan?
Kepalaku kejatuhan!
Kenapa masalah ini lagi? Kukira sudah selesai.
- Ayo pergi. - Kau memberinya harapan, ya?
Ayo, Sofyan!
- Kau tak pernah belajar. - Pegang tangganya.
SOFYAN GESER UNTUK MENJAWAB
Itu saksinya.
Tanpa ayah dan tanpa saksi.
Pernikahan macam apa ini?
- Baba, ke mana? - Menjemput saudarimu dari penghulu.
Baba tahu alamatnya?
Telepon saudarimu.
Tidak diangkat.
- Telepon pacar bodohnya. - Aku tak punya nomornya.
Ibumu, saudarimu, sama saja!
Ayo masuk.
Aku tak mau.
- Baba takut? - Tentu saja tidak. Apa maksudmu?
Masuk.
Kau dulu.
Kau punya nasihat untuk pasutri, Syekh?
Karena kalian sudah di sini, sudah terlambat untuk meminta nasihat.
Kau orang India?
Kau juga rasis?
Tidak, Nona.
"Semua manusia sama, yang membedakan imannya."
Baik, dengar. Rasanya ini tidak benar.
Tak ada waktu.
BABA GESER UNTUK MENJAWAB
Karena hanya aku yang berusaha!
Katakan padanya untuk tetap tenang. Istriku ada di dalam.
Coba lagi?
Ya.
Apa? Apa maumu?
Tenang saja. Tidak ada pernikahan.
Kau mau ke mana?
Menjemput Lamar.
Kau berharga bagiku, tapi…
PSIKO
Tak sudi kuangkat.
BARAA
Hei, Sayang. Apa kabar?
Aku tak mau ke pusat keluarga. Jemput aku dari rumah Mama.
Pusat keluarga itu bagus.
Tidak, aku takut. Aku tak mau ke sana.
Dengar. Orang-orang di sana baik.
Mereka akan menyukaimu. Aku juga akan ada di sana.
Tidak perlu takut. Ya?
Baba bilang di sana tidak menakutkan.
Bilang, "Aku ingin di rumah saja."
- Tidak. - Katakan padanya kau takut.
Astaga, jangan ganggu dia.
Kau keterlaluan! Hentikan omong kosongmu!
- Tutup teleponnya. - Jangan libatkan…
Ada apa?
Apa mobilku membuatmu kesal?
Hei.
Kau tidak suka makanan mereka?
Kau mau makanan enak?
Kenapa?
Assalamu alykum wa rahmatu Allah.
Ya Allah, aku mohon ilham-Mu.
Ya Allah, jika Kau tahu,
bahwa pernikahan putriku, Razan, dengan Sameer
akan baik untuknya,
maka wujudkan, dan beri dia restu-Mu.
Dan jika Kau tahu itu buruk,
cegah itu,
dan jauhkan dia dari itu.
Beri yang terbaik untuknya, di mana pun itu.
Hei!
Kemari!
Dari mana asalmu?
Kita semua dari Allah dan kepada-Nya kita kembali.
Aku Mazara.
Gerbangnya terbuka,
jadi aku masuk.
Di mana Abdul Aziz?
Saudara, kau tak boleh di sini. Ayo pergi.
Razan, aku tahu ini tak berjalan seperti keinginan kita,
tapi kita harus bicarakan ini.
Razan, mau bicara denganku?
Razan!
Razan, kumohon!
Lamar?
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Aku coba meneleponmu, tapi aku sibuk.
Ini salah Mama! Mama membuatku tinggal di negara terjauh.
Kenapa kau bilang begitu?
Kenapa Mama membuatku hidup tanpa Baba?
- Aku selalu ada untukmu. - Mama tak tahu. Mama punya Kakek.
Aku butuh babaku dalam hidupku.
Aku tak mau bertengkar dengan keluarga seperti Mama.
Aku tidak bertengkar dengan keluarga.
Kenapa Mama menjauhkan kita dari mereka?
Agar tidak dipaksa pakai abaya?
Tak ada fotoku di rumah Baba seolah-olah dia tak ada di hidupku.
Lebih baik aku tinggal dengan Baba karena Mama sibuk.
Aku tidak sibuk. Kau terpenting dalam hidupku.
MONA PANGGILAN MASUK
- Asalamualaikum. - Walaikumsalam.
Dari Bu Mona.
Terima kasih.
MENJAUHLAH DARI PUTRIKU
Lamar.
Lamar, buka pintunya. Ayo bicara.
Mama, cukup. Jangan ganggu aku!
LAPORAN MEDIS NAMA: RAZAN HASSAN MAWRUTH
SAMEER: MAMAMU MENCOBA MENYUAPKU
SAMEER: UNTUNG KITA BATAL NIKAH DENGAN PENGHULU
Lamar.
Buka pintunya. Ini aku, Paman Sofyan.
Lihat apa yang kubawa.
Kau mau bermain?
Ayo. Ganti baju dan ikut aku.
Siap?
Ada apa?
Main.
- Lemparkan. - Apa babaku orang baik?
- Ayo, Lamar. Ayo main basket. - Jawab aku dulu.
Seperti ayah pada umumnya.
Sopan sedikit, ya. Ayo, siap?
Kau mau main atau tidak?
Apa dia baik pada Mama?
Entahlah. Aku tak tinggal dengan mereka.
Aku tahu dia sering memukulnya.
Kuminta dia tidak menikahi Mazen.
Tapi dia bersikeras dan menikahinya.
Itu sepupunya. Bagaimana dia tahu sifat Mazen?
Tentu saja, Tuan Simpati.
Kau tidak menghentikannya.
Kau ingin menjadi ayah penuh kasih dan perhatian,
sementara aku ibu yang suka mengatur,
yang tak peduli kebahagiaan putrinya.
Ibu suka mengatur. Dia membuatku gila.
Tapi bukan itu masalahnya. Kau membatalkan pernikahan kita.
Tidak, kubilang tunda dulu.
Kita akan menikah satu jam yang lalu, dan sekarang kau ingin menundanya?
Aku yakin ingin menikahimu, tapi aku tak diinginkan.
Dan menurutmu uangnya cocok.
Kau bercanda, ya?
Ibu takkan pernah berubah.
Kau harus yakin kau menginginkanku.
Kita tak bisa bertengkar setiap kali ibu bertindak,
lalu meyakinkanmu untuk bertahan.
Semua pasangan terkadang bertengkar.
Paman memukuli istri Paman dan mengirimnya ke rumah sakit?
- Tentu tidak. - Jadi, itu tidak baik.
Benar.
Kau benar. Itu tidak baik.
Razan takkan berubah.
Jika kita menolak, dia akan pergi ke London.
Kita takkan melihatnya lagi.
Apa ini ancaman? Kau terima atau aku pergi.
- Kau tahu. Kita tak bisa mengaturnya. - Kita harus mengatur.
Mona, sejujurnya, tak ada yang salah dengan pria itu.
Kau tak keberatan putrimu menikahi orang Pakistan?
Paspornya Britania.
Keluargaku tidak rasis.
Ibu tak setuju karena dia takut bibiku.
Jangan bohongi dirimu, Razan.
Bohong pada diriku?
Kau selalu membohongi dirimu.
Kau tak masalah Lamar bertemu babanya. Tapi itu tidak benar.
Apa?
Aku tak masalah Lamar bertemu dia.
Aku tak keberatan.
Ini cerita yang berbeda.
Aku sedang membahas kita, tentang pernikahan kita.
Dengar, ini sangat sederhana.
Mamamu tak ingin kita menikah karena orang tuaku orang Pakistan.
- Itu fakta. - Tidak.
Ibuku tak ingin kita menikah hanya untuk membuat hidupku sengsara.
Karena membenciku.
Tanpa alasan. Entah kenapa. Sejak aku lahir.
Jika aku dan saudariku baikan, Razan datang merusaknya.
- Apa kataku pada Hayatt dan Mazen? - Astaga.
Dia bukan lagi istrinya.
Mona, kau harus memikirkan putrimu dulu.
Mona!
Apa tindakan Paman? Katakan Paman membantunya.
Apa yang Nenek lakukan?
Nenekmu membuat ma'amoul yang enak.
Mamamu tidak mau dibantu.
Dia berbuat sesukanya.
Saat mereka membawamu setelah bercerai, dia hampir gila.
Kami memintanya untuk sedikit tenang dan mencari solusi.
Tapi dia tak pernah dengar. Begitulah mamamu.
Karena tak punya pengacara seperti Paman?
Dengar, Lamar.
Sebaiknya kau tanya ini pada mamamu. Jangan tanya aku.
Tak ada gunanya bertanya pada kalian karena kalian akan berbohong.
Kenapa tak ada yang memikirkanku?
Aku harus memikirkan putriku dan mungkin tak menikah.
Apa? Tidak, aku suka Lamar. Aku merasa dia juga putriku.
Sulit menikahi orang dengan anak.
Astaga, dari mana kata-kata ini?
Dengar. Aku ingin lelaki yang menginginkanku dan putriku.
Bukan yang menjadikan mamaku alasan.
Bagaimana kau bicara dengan ayahmu yang rasis?
Karena dia berkata keluargamu meremehkan kami?
Jadi, dia rasis?
Dia tidak salah. Keluargamu meremehkan kami.
- Lihat caramu memperlakukan sopirmu. - Bagaimana?
Memberinya makanan sisa.
Itu tak penting. Semua orang begitu.
Kau bahkan tak memakai nama aslinya.
- Karena nama aslinya Sofyan. - Ya.
Bingung kalau ada dua nama Sofyan.
Astaga.
Jika Abdul Aziz bukan orang Pakistan, aku yakin kau takkan peduli.
Aku bertengkar dengan keluargaku, dengan putriku,
dan dengan dunia, demi menikahimu.
Yang kau pedulikan kenapa kami menyebutnya Abdul Aziz.
Namanya Sofyan!
Dengar. Aku hanya mau bilang bahwa dari luar, seolah-olah kau…
Mungkin kau tak mau menikah denganku.
Kurasa kau menerima karena aku melamar.
Tidak.
Tidak, paham? Aku tahu kaulah jodohku sejak pertama bertemu denganmu.
Baik, jadi kenapa kau tak melamar?
Sepertinya ayahmu benar.
Pernikahan adalah ide buruk.
Tidak, bukan itu yang kuinginkan.
Kurasa sebaiknya kau kembali ke London dan menikahi wanita Pakistan,
yang memujamu.
Aku mencarimu.
Aku di sini.
Sayang, aku ingin kau tahu
bahwa kami lebih peduli pada kebahagiaanmu daripada orang lain.
Sameer pria baik.
Aku merestui.
Selamat.
Anak itu tak terkendali.
Pria itu orang Britania. Dia muslim.
- Mereka dari Pakistan. - Kau terus bilang anakku memukulinya.
Kita berdua tahu itu kesalahan putrimu.
- Dia membiarkannya memukulnya sejak awal. - Benar.
Kami merasa bersalah sebelum Mazen menceraikannya.
Sebagai kebaikan, Mazen memberi hak asuh.
Karena kita keluarga, kami tak mau kalian kecewa.
Aku juga tak mau kalian kecewa.
Dia mengambil putrinya dan tinggal jauh darinya.
Kini, kau ingin orang asing membesarkannya?
Kau benar, tapi kau tak tahu Razan itu keras kepala.
Kau ibunya.
Hayatt, jangan biarkan anak-anak kita merusak hubungan kita.
Astaga.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas