ADALET BAKANLIĞI BOŞANMA BELGESİ
-Başarısızlık seni mutlu mu ediyor? -İntihar mı edeyim?
Asıl başarısızlık boşanmak değil, başkalarını memnun etmek için
bana ve kızıma zarar veren bir ilişkiyi sürdürmek.
Hayat. Sen benim tek kardeşimsin. Çocukların aramızı açmasına izin verme.
Rica ediyorum, cevap ver.
Arama artık! Benim kardeşim yok bundan sonra!
Babamın cenazesindeyiz, hiç başlama.
Neden kavga ettiğinizi sormayacağım. İkiniz için endişeleniyorum.
Birbirinizden başka kimseniz yok.
Allah bunu kabul eder mi?
Ya da babanız? Huzur içinde yatsın.
-Huzur içinde yatsın. -Huzur içinde yatsın.
Allah kardeşlerime uzun ömür versin. Onlarda rahmetli babamı görüyorum.
İşte böyle. Çocuklarınız boşandıysa ne olmuş?
Git artık Areej.
İyi.
Başınız sağ olsun.
Dostlar sağ olsun.
-Metanetli ol. -İnşallah.
Huzur içinde yatsın. Metanetli olun.
DAVETSİZ MİSAFİR
-Alo? -Abdül Aziz.
-Depodan koşu bandını getir. -Tabii efendim.
-Bahçıvanı aramış mı? -Bahçıvanı aradın mı?
-Akşam gelecekmiş. -Tamam.
Koşu bandı buradayken kullan.
Baban gibi askılık olarak kullanma.
Her cümlesinde illa bana laf dokunduracak.
Yani, askılık olarak kullanan sensin, ben değilim.
-Benim bayram harçlığım nerede? -Yaşın geçti artık.
-Öyle mi? Bu 500'lükler kime? -Akrabalarıma.
-Ya 100'lükler? -Benim akrabalarıma!
Ben olsam itiraz ederdim.
Annemden korkuyor musun?
"Onu ve ailesinin memleketini seviyorum."
-Ne oldu? -Flört işleri ondan geçmiş artık.
İkiniz de oruçlusunuz, hatırlatayım.
Tamam, sonra görüşürüz.
-Tamam. -Güle güle.
-Ben yazayım mı? -El yazın berbat.
Âşık olduğun o İngiliz kızı hatırlıyor musun?
Anne, sekiz yaşındaydım. Bu aynı şey değil.
Ama çok üzülmüştün.
Biliyor musun? Burası çok sıcak.
Havasına bayılırsın.
Sadece babanı bir dinle. Tamam mı?
Onu dinlemek istemiyorum.
Ya Razan da ailesi gibiyse ve seni hor görürse?
O zaman ne yapacağız?
Babama Razan'ın ırkçı olmadığını söyle.
Tamam mı? Sonra konuşuruz.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Babama gidiyorum.
-Giyiniyordum. -Öyle mi?
Yine mi gideceksin?
-Evet, talibimle görüşeceğim. -Talibinle mi?
-Buna kanmana şaşırdım. -Aptal.
Babaanneme iftara gideceğim. Joud halanın kızı Lina'nın yaş günüymüş.
Önemli olan senin mutluluğun.
Biliyorum. Milyonlarca kez söyledin.
Evet, kızımın babasıyla iyi geçinmesini istiyorum.
Anneannenle aranızdaki bağ da hoşuma gidiyor.
Tamam.
Ne giyeceksin?
Göstersene.
Anne.
Seni seviyorum.
Ama babamın evindeki kıyafet kurallarını bildiğini sanmıyorum.
Öyle mi? Anneannen mi biliyor?
Anne.
Aramızdaki özel bağ…
Ne giyeceğine sadece sen karar verebilirsin.
Gittiğim yere uygun giyinmeyi istiyorum. Amacım bir duruş sergilemek değil.
-Beni sevmelerini istiyorum. -Tanıyınca severler.
Kimse sana ne giyeceğini söyleyemez.
İstediğini yer, istediğini giyersin.
Hayır anne.
Dedem "İstediğini ye, insanları memnun edecek şeyi giy" diyor.
Tamam.
Varınca haber ver.
Beni bir yere kilitlediklerinde ararım.
Anne, ne yapıyorsun? Geç kalacağım!
Komik değilsin, kes şunu. Şu anda sırası değil.
RAZAN: KONUŞALIM MI?
SAMİR: KONUŞABİLİR MİYİZ? :)
Merkezde Baraa'nın annesiyle buluşacaksın.
Ya bir şey almamı isterse?
Almalı mıyım?
Artık tartışma yok. Ziyaretler merkezde yapılacak.
Onunla bir daha görüşmeyeceksin.
Evet Khaled. Bunu zaten biliyorum.
-Oğlumu bayramda ne zaman alabilirim? -Ramazan'ın 29'unda.
Tamam.
Tamam. Teşekkürler Khaled. Hoşça kal.
Ben erkeğim, kedileri korkutabilirim. Kadınlar hiç korkutucu değiller.
RUH HASTASI
Korkmadığına emin misin?
Şu şarkı bana Baraa'yı hatırlatıyor.
Geri döndüm bir tanem
Artık dayanamayacağımı söylemeye geldim
Ne kadar uzağa gitmiş olsam da
Hep kalbimdeydin
Gel, ezan okumak üzere.
Bu ben miyim babaanne?
Hayır.
Babanla aynı yerde bir fotoğrafın var.
Öyle mi? Nerede peki?
Belki annendedir.
İlişkimizi destekliyordu, ne oldu da birden fikri değişti?
Ne dedi?
Önemli bir şey değil.
Bizim farklı olduğumuzu söyledi.
-Anneni ikna edebilirim. -Babanda işe yarar mı?
Önce sizinkilerin sorununu çözelim.
Londra'ya dönünce de babamı ikna ederiz.
Tamam.
"Farklı" derken ne demek istiyor?
Annenle içten bir şekilde konuşsan?
Annemle tanıştın mı?
Öyle biri değil.
Babana ailemin sizi hor görmediğini söyledin mi?
İyi, babamdan bahsedelim.
Ona gerçeği söylemelisin ama her şeyi de anlatma.
Kuzenimle evlendiğimden annemin teyzemden korktuğunu,
ondan karşı çıktığını söyle, tamam mı?
BABA MESAJ
Cevap versene.
Sonra ararım.
Biraz sakinleşsin, sonra arayacağım.
-Lamar nerede? -Babasına gitti.
-Sorun yok. Babasını görmesini istiyorum. -Öyle mi?
Lamar'ı kabul etmemelerinden korkuyorum.
Onu uzun zamandır görmemişler.
Üstüne gittiklerini sanmam, eğleniyorlardır.
-Öyle mi dersin? -Evet, Lamar harika bir kız.
Umarım bizim de Lamar gibi bir kızımız olur.
Ya da kedi sahipleniriz.
Razan.
İyi misin?
Samir, 34 yaşındayım.
Çocuk istiyorsan denemeye geç bile kaldık.
Tamam. Her şeyi sırayla çözelim. Tamam mı?
Bakar mısınız?
Hesap lütfen.
Bunu da paket yapar mısınız?
Abdül Aziz'e veririm.
Leyla!
-Adınız çok güzel. -Teşekkürler.
GULAM AMCA
-Merhaba. -Selamünaleyküm Razan.
Aleykümselam amca.
Samir'i mi aramıştınız?
Tuvalette misin şu anda?
Tabii ki de hayır.
Lütfen Razan. Oğlumu rahat bırak.
Baskın bir karakterim yok.
Dürüst olmak gerekirse Samir'in işi evliliğe götüreceğini düşünmemiştim.
Neden?
Çocuklu biriyle evlenmenin ne kadar zor olduğunu
anlayacağına eminim.
Hayır.
Daha önce çocuğu olan biriyle evlendiniz mi?
Müsait değil gibisin, ben de diyeceğimi dedim.
Gulam amca, sizi temin ederim ki çocuğumun sorumluluğu bana ait, ona değil.
Şimdi öyle söylüyorsun.
Samir çocuksuz Pakistanlı bir kadınla evlenirse daha iyi olur.
Daha önce evlenmemiş,
genç biriyle.
Samir'le yaşıt olduğumuzu biliyorsunuz, değil mi?
Erkekler daima daha genç görünürler.
Saçmalık! Bu doğru değil!
Bu tartışmaya girmek istemiyorum.
Ama Brad Pitt ve Jennifer Aniston'a bak. Brad Pitt'e estetik ameliyat gerekmedi.
Jennifer Aniston'a da gerekmiyor. Ama kadınların yaşlanmasına izin yok!
Gitmem gerek.
Ne? Ölüyor musun? Bekleyemez misin?
Bir huzur vermedin.
Samir.
Evlenmek istediğine emin misin?
-Benimle evlenmek istiyor musun? -Ya seninle ya da Dua Lipa'yla.
Razan, seninle evlenmek için Londra'dan geldim.
-Teşekkürler Leyla. -O ne?
Abdül Aziz'e artakalanları veremezdim.
-Hemfikiriz, değil mi? -Her neyse. Dinle…
-Ona cidden artakalanları mı verecektin? -Hiçbir şey vermeyeceğim. Dinle.
Şimdi evlenelim.
Ciddi mi?
Koştum, dört adam peşime düştü!
-Çok lezzetli. -Güzel.
Öyle mi?
Lulu, Londra'da hayat nasıl? Anlatsana.
Korkunç.
Şaka yapıyorum. Çok güzel.
Arkadaşlarım oradaki okulların karma olduğunu söylüyor.
Arkadaşların kaç yaşında?
Evet, doğru.
Arkadaşların sizin eve geliyor mu?
Karma okullar daha iyi değil mi?
Erkeklerle kaynaşmalarına…
Fatma nerede? Yemek yedi mi?
Evet. Yatırdım.
Londra burası gibi değil.
Oradaki insanlar bizim gibi değil. Bizden biraz farklılar.
Mutfaktan bir şey alacağım.
Yemeğini bitir. Hemen dönerim.
Hadi, ye!
Hayır, hayat farklı değil.
Doğru ile yanlış her yerde aynı, değişmiyor.
Ayran verir misin?
Sağ ol. Lina'ya da verir misin?
Sen de ister misin?
Razan'ın ailesi böyle.
-Hep… -Su soğuk mu?
Su soğuk mu bak.
Razan'ın ailesi böyle.
-Kural yok… -Layth?
Hoşaf ister misin?
Layth'e de hoşaf dök.
Babaları çocukken çok hoşgörülü davrandı.
Büyüdüklerinde ailelerine karşı geldiler. Çünkü ailede gerçek bir erkek yok.
Hayır oğlum, yanılıyorsun.
Kız kardeşim de dâhil tüm aile Razan'a karşı.
Şeytan tarafından ele geçirilmiş, kafasına eseni yapıyor.
Beni o kadar önemsiyorsan niye hiç aramadın?
Seni annenden ayırmamak için onunla gitmene izin verdim.
Seni nasıl yetiştirdiğine bak.
Mutlu yıllar sana
Dönüştüğüm kişi için
Beni suçlama
Hayat beni
İstemediğim bir yere götürdü
Sırf farklı olduğum için
Benimle kavga etme
Ben de sizin gibiyim
Sessizce acı çekiyorum
Alo? Selamünaleyküm. Şeyh Khaled'le mi görüşüyorum?
Şeyh Khaled mi? Onu nereden tanıyorsun?
Tanımıyorum, nikâh memuru arıyorum. Numarasını internetten buldum.
Beni aptal mı sandın? Ramazanda kimse evlenmez.
Ramazan mübarek bir ay.
Ne zamandan beri kızlar nikâh memuru arıyor?
Bir daha ararsan yemin ederim…
Defol git!
Bulamadın mı?
Bayramdan dolayı müsait olmayabilirler.
Bu deli ne istiyor?
BABA
Bir dakika.
Alo?
Razan, neredesin?
Samir'i iftara getirdim.
Halka açık bir yerdeyiz, her yer insan dolu.
Biliyorum tatlım. Kararından vazgeçmeyecek misin?
Tatlım, beni dinle.
Arkadaşımın karısının arkadaşı psikologmuş ve araştırma merkezi varmış.
Alo? Razan?
Buradayım baba.
Baba.
Araştırma merkezi ya da klinikte çalışmak istemiyorum.
Londra'daki işimi istiyorum.
Akademik araştırma yapmak istiyorum. Benim işim bu.
SUUDİ ARABİSTAN
Senin için endişeleniyoruz. Yanımızda olmanı istiyoruz.
Çok uzun süredir uzaklardasın. Ya orada başına bir şey gelirse?
Baba, bu bir şeyi değiştirmez.
Burada bir şey olduğunda da kimse bana yardım etmedi.
Neyse, kapatmam lazım. Sonra konuşuruz.
BEN SAİT, NİKÂH MEMURUYUM. RANDEVU İÇİN MESAJ GÖNDERİN.
HEMEN RANDEVU İSTİYORUM.
Hemen.
Nikâh memuru buldum.
55 dakikamız var.
Altı.
Bu işi aceleye getirmeyelim.
Buyurun.
Affedersiniz. İki dakika müsaade eder misiniz?
Ne demek istiyorsun?
Hepsi bayram hazırlıklarıyla meşgul.
İngiltere'de evlenelim.
Ama memurun evindeyiz. Neden bekleyelim? Fikrini mi değiştirdin?
-Hayır. -O zaman?
-Tamam. -Neye tamam?
Hadi… Haklısın.
Karımın çarşafını al, örtün.
İşin bitince verirsin.
Ailen ya da şahitler geliyor mu?
Yoldalardır. Bakayım.
Şimdi konumu gönderiyorum. Hemen gel.
Tamam, hoşça kal.
Bir kişi daha lazım.
Kimi arayacaksın?
-Alo? -Alo?
Sofyan, sana acil ihtiyacım var.
Koşu bandındayım. Şok edici mi? İneyim mi?
Hayır, sorun yok.
-Aslında en iyisi in. -Neredesin?
Sofyan, evleniyorum. Şahit lazım. Buraya gel.
Allah'ım, sen bana yardım et.
-Alo? -Şimdi mi? Ciddi misin? Neredesin?
Memurun evindeyim. Konumu göndereyim mi?
Delirdin mi sen?
İyi, gelmeyeceğim de o zaman.
-Merdiveni tut. -Tutuyorum.
-İki elinle tut. -Tamam. Bitir şunu.
Tamam.
Bakalım…
Ne oldu?
-Kızınız. -Ne olmuş?
-Evleniyor. -Ne?
-Hayır! -Merdiveni tut, beni değil!
-Neden bıraktın? -Kafama attın!
Bu konuyu halletmemiş miydik?
-Hadi, gidelim. -Ona umut verdin, değil mi?
Hadi Sofyan!
-Hiç ders almıyorsun. -Merdiveni tut.
Şahit geldi.
Ne babası ne şahidi var.
Bu nasıl evlilik böyle?
-Baba, nereye gidiyorsun? -Kardeşini oradan almaya.
Adresini biliyor musun ki?
Kardeşini ara.
Cevap vermiyor.
-Yanındaki aptalı ara. -Numarası bende yok.
Annen mi, kardeşin mi daha kötü, bilmiyorum.
-İçeri girelim. -Hayır, eve girmem.
-Korkuyor musun? -Tabii ki hayır. Ne demek istiyorsun?
-O zaman içeri gel. -Tamam, önce sen gir.
Evli çiftlere bir tavsiyeniz var mı Şeyh?
Artık buraya gelmişsiniz, tavsiye için çok geç.
Hintli misin?
Siz de mi ırkçısınız?
Hayır kardeşim.
"Tüm insanlar inançları dışında eşittir."
Tamam, bak. Bu bana hiç doğru gelmiyor.
Vaktimiz yok.
BABA
Çünkü burada çabalayan tek kişi benim!
Şuna sessiz olmasını söyle. Karım içeride.
-Tekrar arayayım mı? -Evet.
Evet? Şimdi ne istiyorsun?
İçin rahat olsun. Evlenmedim.
-Nereye gidiyorsun? -Lamar'ı almaya.
Sen benim canımsın ama…
RUH HASTASI
Açmayacağım.
BARAA
Merhaba oğlum. Nasılsın?
Aile merkezine gitmek istemiyorum. Beni annemden alsan olmaz mı?
Aile merkezi güzel.
Hayır, korkuyorum. Gitmek istemiyorum.
Bak oğlum. Merkezdekiler çok iyi insanlar.
Sana bayılacaklar. Ben de orada olacağım.
Korkmana gerek yok. Tamam mı?
Babam merkezin korkutucu olmadığını söylüyor.
"Evde kalmak istiyorum" de.
-Hayır. -Ona korktuğunu söyle.
Tanrı aşkına, çocuğu rahat bırak.
Çizmeyi aştın artık. Saçmalıkların yetti.
-Kapatalım. -Çocuğu bu işe karıştırma…
Ne oldu?
Arabama mı sinir oldun?
Bana bak.
Yemeklerini mi beğenmedin? Sana güzel yemek alayım mı?
Ne oldu?
Esselamu aleyküm ve rahmetullahi.
Allah'ım, sen bana yol göster.
Allah'ım,
kızım Razan'ın Samir'le evlenmesi
hayırlı olacaksa
evlensinler, lütfunu ihsan et.
Hayırlı olmayacaksa
kızımı bu evlilikten
ve o adamdan uzak tut.
En hayırlısı neyse o olsun.
Bana bak!
Buraya gel!
Nereden geldin sen?
Hepimiz Allah'tan geldik ve ona döneceğiz.
Ben Mazara.
Kapının açık olduğunu görünce içeri girdim.
Abdül Aziz nerede?
Buraya girmememiz gerekiyor.
Başka bir yere gidelim.
Razan, düşündüğümüz gibi gitmediğini biliyorum
ama bunu konuşmamız gerek.
Konuşabilir miyiz?
Razan!
Razan, lütfen!
Lamar?
Ne oldu tatlım? İyi misin?
Seni aramaya çalıştım ama işim vardı.
Hepsi senin suçun! Beni dünyanın öbür ucuna götürdün.
-Niye öyle konuşuyorsun? -Niye beni babamdan uzaklaştırdın?
-Hep yanındaydım. -Senin baban var, ne bileceksin?
Babama ihtiyacım var.
-Senin gibi ailemle kavga etmeyeceğim. -Ailemle kavga etmiyorum.
Bizi niye dünyanın öbür ucuna götürdün?
Zorla çarşaf giydirmesinler diye mi?
Babamın evinde bir fotoğrafım bile yok. Sanki hiç var olmamışım gibi.
O kadar meşgulsen belki de babamla yaşamam daha iyi olur.
Meşgul değilim. Hayatımda senden önemli bir şey yok.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Mona Hanım'dan.
Teşekkürler.
KIZIMDAN UZAK DUR
Lamar.
Lamar, kapıyı aç. Konuşalım.
Anne, yeter! Beni rahat bırak!
SAĞLIK RAPORU İSİM: RAZAN HASAN MAWRUTH
SAMİR: ANNEN BENİ SATIN ALMAYA ÇALIŞIYOR
İYİ Kİ EVLENMEDİK
Lamar.
Kapıyı aç. Benim, Sofyan dayın.
Bak, sana ne aldım.
Oynayalım mı?
Hadi. Üstünü değiştir de gel.
Hazır mısın?
Ne oldu?
Oynasana.
-At hadi. -Babam iyi bir insan mıydı?
-Hadi Lamar. Basketbol oynayalım. -Önce bana cevap ver.
Her baba gibi.
Düzgün at şunu. Hadi, hazır mısın?
Oynamayacak mıyız?
Anneme iyi davrandı mı?
Bilmiyorum. Onlarla yaşamadım.
Ona vurduğunu biliyorum.
Mazen'le evlenmemesini söyledim.
Ama ısrar edip evlendi.
Kız, kuzeniyle evlendi. Nereden bilebilirdi?
Tabii Bay Empati.
Ona mâni olmayacaksın.
Sen sevgi dolu, şefkatli baba olurken
ben kızının mutluluğunu umursamayan
otoriter, kontrolcü anne oluyorum.
Annem tam bir kontrol manyağı. Beni deli ediyor.
Ama sorun o değil. Asıl sorun senin evlenmekten vazgeçmen.
Sadece erteleyelim dedim.
Bir saat önce evleniyorduk, şimdi ertelemek mi istiyorsun?
Seninle evlenmek istediğime eminim ama ailen beni istemiyor.
Parayı uygun buldun herhâlde.
Şaka yapıyorsun.
Annem asla değişmeyecek. Beni isteyip istemediğine karar ver.
Annemin her olayında kavga edip
sonra da seni kalmaya ikna edemem.
Tüm evli çiftler arada kavga eder.
Sen karını dövüp hastanelik ettin mi?
Tabii ki hayır.
Yani bu normal değil.
Evet, değil.
Haklısın. Bu normal değil.
Razan asla değişmeyecek.
Karşı çıkarsak Londra'ya gidecek.
Onu bir daha göremeyeceğiz.
Bu bir tehdit mi? "Ya kabul edin ya giderim" diyor.
-Ne yapalım? Zorla mı tutalım? -Belki de.
Mona, şimdi hakkını yemeyelim, adamda bir sorun yok.
Kızının bir Pakistanlıyla evlenmesi sorun değil mi?
İngiliz pasaportu var.
Ailem ırkçı değil.
Annem kardeşinden korktuğundan karşı çıkıyor.
Kendine yalan söyleme Razan.
Yalan mı?
Hep kendine yalan söylüyorsun.
Lamar'ın babasıyla görüşmesinde sorun yok, dedin ama var.
Ne?
Sorun yok tabii ki.
Bunu sorun etmiyorum.
Bu farklı bir hikâye.
Bizden, evliliğimizden bahsediyorum.
Bak, olay çok basit.
Annen Pakistanlı olduğum için
evlenmemize karşı çıkıyor.
-Gerçek bu. -Hayır.
Annem sırf beni mutsuz etmek için evlenmemize karşı çıkıyor.
Benden nefret ediyor.
Doğduğumdan beri öyle, nedenini bilmiyorum.
Ne zaman kardeşimle aramızı düzeltsem Razan gelip bozuyor.
-Hayat'la Mazen'e ne diyeceğim? -Ciddi misin?
Artık onun kocası değil.
Mona, önce kızını düşünmelisin.
Mona!
Sen bu konuda ne yaptın? Ona yardım ettiğini söyle.
Anneannem ne yaptı?
Anneannen lezzetli tatlılar yaptı.
Annen yardım istemiyor.
Canı ne isterse onu yapıyor.
Boşandıktan sonra seni aldıklarında kendini kaybetti.
"Biraz sakinleş, bir çözüm bulalım" dedik.
Ama hiç dinlemiyor. Annen böyle bir insan.
-Senin gibi avukatı olmadığı için mi? -Bak Lamar.
Bu soruları annene sorman daha iyi olur, bana sorma.
Hepiniz yalan söylüyorsunuz, sormamın bir manası yok.
Neden hiçbiriniz beni düşünmediniz?
Kızımı düşünmem lazım, belki de evlenmemeliyiz.
Ne? Hayır, Lamar'ı seviyorum. O benim de kızım.
Çocuklu biriyle evlenmek zor.
Hadi ama, bu nereden çıktı?
Beni ve kızımı istediğine emin olduğum birini istiyorum.
Annemi bahane eden birini değil.
Irkçı babanla nasıl konuşacaksın?
Ailenin bizi hor gördüğünü söylediği için
ırkçı mı oldu?
Haksız değil. Bizi hor görüyorsunuz.
-Şoförüne davranışına bak. -O ne demek?
-Artakalanları verecektin. -Düşünmeden yaptım, herkes yapıyor.
-Gerçek adını bile söylemiyorsunuz. -Çünkü gerçek adı Sofyan.
Evet.
Aynı isimli iki kişinin olması kafa karıştırıcı.
Hadi ama.
Abdül Aziz Pakistanlı olmasaydı umurunda bile olmazdı.
Seninle evlenebilmek için ailemi, kızımı, tüm dünyayı karşıma aldım.
Seninse tek derdin Abdül Aziz'e başka isim vermemiz.
Adı Sofyan!
Bak. Diyorum ki… Dışarıdan bakıldığında…
Belki benimle evlenmek bile istemiyorsundur.
Sanırım ben teklif ettim diye evet dedin.
Hayır.
Daha seninle tanıştığım gün aradığım kişi olduğunu anladım.
O zaman neden teklif etmedin?
Anlaşılan baban haklıymış.
Evlilik kötü bir fikirdi.
Hayır, istediğim bu değil.
En iyisi Londra'ya dönüp hayırlı bir kısmet bularak
Pakistanlı bir kadınla evlenmen.
Seni arıyordum.
Buradayım.
Tatlım, mutluluğun
bizim için her şeyden daha önemli.
Samir iyi bir adam.
Evlenmenize bir itirazım yok. Tebrik ederim.
O kız kontrolden çıktı.
İngiliz, Müslüman.
-Pakistanlı. -Oğlumun onu dövdüğünü söyleyip durdunuz.
İkimiz de kızının suçu olduğunu biliyoruz.
-Başından beri ona vurmasına izin verdi. -Doğru.
Boşanana kadar bizi utandırıp rezil etti.
Oğlum nezaketen velayeti size verdi.
Çünkü biz bir aileyiz, sizi üzmek istemedik.
Ben de sizi üzmek istemem.
Kızını alıp babasından uzaklaştırdı. Şimdi de onu bir yabancı mı büyütecek?
Haklısın ama Razan'ın inadını bilmiyorsun.
Sen onun annesisin.
Hayat, çocukların aramıza girmesine izin verme.
Allah'ım.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı