Certificat de divorse.
-L'échec est-il quelque chose -dont on peut se réjouir?
-Tu voudrais quoi? -Que je me suicide peut-être?
Le divorce n'est pas un échec maman,
Mais rester dans une relation qui me fait autant de mal à moi qu'à ma fille.
Pour les beaux yeux de la famille. Ça, ça aurait été un échec.
Hayatt…
Tu es mon unique soeur. Ne laissons pas nos enfants briser notre lien.
Reprends tes esprits et réponds-moi.
Arrête de m'appeler. Je n'ai plus de soeur à partir de maintenant!
Ah!
N'insiste pas, Areej. C'est l'enterrement de papa.
Je n'essaie pas de savoir pourquoi vous ne vous parlez plus.
Je tenais juste à vous dire que je me fais du souci pour vous deux. Vous n'êtes
que toutes les deux.
Vous pensez que Dieu accepte votre dispute?
Que dirait votre père s'il était encore en vie?
Qu'il repose en paix.
Que Dieu bénisse mon frère et ma soeur.
Je peux voir mon défunt père en eux.
Je vous en prie réconciliez-vous.
S'il vous plait.
Ma chère soeur…
Quelle importance que vos enfants divorcent après tout?
Tu peux nous laisser, Areej?
Comme tu veux.
Mes sincères condoléances, ma chère amie.
Merci beaucoup.
Sois forte.
Que Dieu nous aide.
Toutes mes condoléances, ma chère Hayatt. - Merci beaucoup.
- Que ton père repose en paix. - Merci.
Non, merci.
Allô?
Allô Aziz?
Ramène le tapis de course qui est dans le débarras, s'il te plaît.
Tout de suite madame.
Demande-lui s'il a appelé le jardinier?
Qu'en-est-il du jardinier?
Il viendra dans la soirée.
Parfait.
J'espère que tu t'entraîneras avec et que tu ne laisseras pas ton père
Poser ses foulards dessus comme d'habitude.
Elle est obligée de parler de ton père chaque fois qu'elle dit une phrase.
C'est toi qui laisses traîner tes foulards partout, pas moi!
Au fait, et mes étrennes de l'Aïd?
Tu es beaucoup trop vieux pour en avoir.
Ah bon? Et ils sont pour qui ces billets de 500?
Ma famille.
Et ces billets de 100?
Pour ma famille, bien sûr!
Je protesterais, à ta place.
Ou alors…
Tu as peur d'elle?
Je l'aime et j'aime la ville natale de sa famille.
C'est un poème!
Elle a dépassé l'âge de flirter, papa!
On ne parle pas de ces choses-là pendant le Ramadan.
- Je vous laisse, les vieux amoureux. - Petit impertinent!
Laisse-le parler, Hassan.
Tu veux que j'écrive?
Non, ton écriture est illisible.
Te souviens-tu de cette jeune fille anglaise dont tu étais amoureux?
Maman, j'avais huit ans à cette époque. C'était juste un amour d'enfance!
Mais ça avait été tellement vexant pour toi.
Tu sais, maman… le temps est magnifique ici.
Tu adorerais ce climat.
Tout ce que je te demande… c'est d'écouter ton père, d'accord?
Je n'en n'ai pas envie maman.
Et si Razan était comme sa famille? Si elle finissait par te mépriser un jour?
Comment ferons-nous?
Tu…
Tu diras à mon père…
Que Razan n'est pas raciste.
Ok?
Au revoir, maman.
Qu'est-ce que tu caches?
Euh… rien du tout. Je vais voir papa.
Je dois m'habiller.
Oh!
Wow!
Tu vas encore voir ton père?
Il va me présenter un garçon.
Excuse-moi!
Je plaisantais maman.
Petite coquine!
On dîne chez tante Hayatt et c'est aussi l'anniversaire de Lina, la fille de Joud.
L'important c'est que tu sois heureuse, ma chérie.
Je sais. Tu me l'as dit au moins un million de fois.
Oui. Parce que je veux que ma fille ait une bonne relation avec son père.
J'apprécie aussi que tu t'entendes bien avec ta grand-mère.
C'est vrai.
Alors qu'est-ce que tu vas mettre?
Allez fais-moi voir ce que tu vas mettre.
Maman!
Écoute je…
Je doute fort que tu apprécies la tenue
Que je vais mettre pour le dîner de ce soir.
J'ai aussi le droit de savoir ce que tu va mettre Lamar.
Maman arrête s'il te plaît.
- J'aime beaucoup grand-mère alors… - Le choix de ta tenue c'est ta décision
Pas celle de ta grand-mère
Je choisis de porter ce qui est convenable pour l'endroit où je vais.
Je n'ai pas à me justifier. J 'ai envie qu'ils m'aiment.
Comment peuvent-ils t'aimer s'ils ne te connaissent pas?
- Ah! - Ne laisse personne t'imposer des idées
Qui ne sont pas les tiennes sur ta façon de t'habiller.
Mange ce que tu veux et habille-toi comme tu veux.
Non, maman. grand-père a dit:
"Mange ce que tu veux et habille-toi en fonction des autres".
Très bien ma chérie.
Préviens-moi lorsque tu arriveras.
Je t'appellerai dès qu'ils m'auront enfermée dans une chambre.
Je vais être en retard Maman. S 'il te plaît laisse-moi passer!
Ce n'est pas le moment. J e ne trouve pas ça drôle maman.
Razan: Tu veux qu'on se parle?
Samir: Tu veux bien?
Un rendez-vous sera fixé avec votre ex-femme
- Chh! - Au centre de médiation.
Et si elle me demande de lui acheter quelque chose?
Je dois le faire ou pas?
Je ne vous le conseille pas. C 'est une forme de chantage
Et vous ne devez pas payer pour voir votre enfant.
Et elle aurait un certain pouvoir sur vous.
Oui, Khaled, ça je… je le savais déjà.
Vous me direz à quelle heure je peux le prendre pour l'Aïd?
Bien sûr. J'appelle votre ex-femme dans la journée.
Ok d'accord.
J'attends votre appel. M erci beaucoup et au revoir.
Chh!
Chh! Chh!
Allez, le chat, descends de ma voiture!
Tu vois? Je suis un homme et je peux effrayer un chat.
Mais toi, comme tu es une femme, tu ne lui as pas fait assez peur.
Psycho
Tu es sûr de ne pas avoir peur?
Cette chanson me fait penser à Baraa.
Que fais-tu encore là, ma chérie, c'est l'heure de la prière!
C'est moi sur cette photo?
Non.
Mais je sais qu'il y a une autre photo de toi et de ton père au même endroit.
Où est-elle?
Tu le sais?
Ta mère doit l'avoir quelque part.
Samir, comment se fait-il qu'hier il était d'accord, et soudainement,
Il change d'avis et se retourne contre moi?
Bon. Dis-moi ce qu'il a dit.
Euh…
Euhm…
Ce n'est rien d'important.
C'est juste qu'on était un petit peu trop différents.
- J'ai une idée pour convaincre ta mère. - Et avec ton père alors?
On pourrait d'abord résoudre le problème avec tes parents,
Et une fois de retour à Londres, on s'occupera de mon père.
Je vois.
Qu'est-ce qu'il a voulu dire par différent?
Et si tu parlais à cœur ouvert avec ta mère?
Tu as rencontré ma mère pourtant.
Elle a une pierre à la place du coeur.
Est-ce que tu as dit à ton père que ma famille n'a aucun mépris pour toi?
- Ok parlons de mon père. - D'accord.
Tu es censé lui dire la vérité, mais tu n'es pas obligé de lui donner tous les
détails.
Dis-lui juste que ma mère ne veut pas que je t'épouse parce qu'elle a peur de sa
sœur.
Puisque j'ai été mariée au fils de sa sœur. Tu comprends?
PAPA Nouveau message
Tu réponds?
Non.
Je le rappellerai plus tard.
Euhm…
J'attends d'abord…
Qu'il… se calme.
Elle est où Lamar?
Elle dîne avec son père.
C'est tout à fait normal. J e veux qu'elle voie son père.
Ah bon?
Mais oui. Je suis d'accord avec ça.
Ppff!
Sincèrement, j'ai peur que la famille de son père la rejette.
Ils ne l'ont pas vue depuis des années.
Je suis sûr qu'ils l'accepteront et qu'ils passeront une bonne soirée.
Tu crois?
Ouais! C'est une jeune fille extraordinaire.
J'espère qu'un jour, nous aussi on aura… une fille comme Lamar.
Peut-être pourquoi pas?
Oh!
Ch!
Oh!
Ou alors un petit chat?
Razan, Razan…
Tout va bien?
Samir,
J'ai déjà trente-quatre ans. Je veux dire…
Si tu voulais avoir des enfants, c'est avant-hier qu'il fallait y penser.
Je crois qu'il vaut mieux qu'on règle un problème à la fois.
D'accord?
Euh… s'il vous plaît Madame?
Pourriez-vous m'apporter l'addition?
Et ceci à emporter, s'il vous plaît.
Je le donnerai à Adul Aziz une fois à la maison.
- Vous vous appelez comment? - Leila, Madame.
Oh, Leila…
C'est un très joli prénom…
Merci, Madame.
Oh.
Oncle Gholam
Allô?
Salam Aleykoum, Razan!
Aleykoum Salam, mon Oncle.
Voulez-vous parler à Samir?
Vous me parlez étant dans les toilettes?
Bien-sûr que non. Pas du tout.
S'il vous plait Razan, laissez mon fils tranquille.
Je ne suis pas dominante.
Sincèrement, je ne pensais pas que Samir finirait par accepter de vous épouser.
Et pour quelle raison?
Vous comprendrez combien il est difficile…
D'épouser une femme déjà mère.
Non. Avez-vous déjà épousé une femme avec un enfant?
Vous semblez occupée, mais voici mon opinion.
Oncle Gholam, rassurez-vous. M a fille est sous ma responsabilité.
Vous dites ça maintenant!
Samir ferait mieux d'épouser une Pakistanaise qui n'a jamais eu d'enfant.
Une femme qui n'aura jamais été mariée auparavant.
Une plus jeune.
N'oubliez pas que nous avons le même âge!
Les hommes paraissent plus jeunes que les femmes du même âge.
C'est insensé, ce n'est pas vrai.
Je m'abstiens de débattre.
En comparant Brad Pitt à Jennifer Aniston…
Brad Pitt n'a pas besoin de chirurgie.
Et Jennifer Aniston non plus. Selon vous les femmes ne doivent pas vieillir?
Je dois vous laisser.
Qu'est-ce qui se passe?
Vous ne jeûnez pas?
Vous ne pouvez pas attendre?
On ne peut pas se reposer dans les toilettes ou quoi?
Samir…
Est-ce que tu es sûr de vouloir te marier?
Est-ce que tu es sûr de vouloir m'épouser?
Que je t'épouse toi ou Dua Lipa?
Bien-sûr que oui Razan. J'ai fait tout ce chemin depuis Londres pour t'épouser.
Merci, Leila.
-De rien. -C'est quoi, ça?
Oh, euh… je n'aurais jamais osé donner à Abdul Aziz les… restes de nos repas.
Tu comprends ce que je veux dire.
D'accord. Peu importe écoute-moi.
Tu vas vraiment lui donner nos restes?
Non, Samir, je ne lui donnerai rien.
Écoute-moi.
On va se marier. Tout de suite.
Maintenant?
J'avais même repris de ce plat 4 fois. M ais j'avais encore faim!
- Tu as toujours faim, Laytt! - Là, je me régale maman.
- Merci, mon fils. - C'est délicieux.
Alors, Loulou, raconte-moi comment se passe ta vie à Londres.
Pas mal.
Euh… je plaisantais. C 'est pas vrai. J'adore!
Mes amies disent que dans les écoles de Londres,
Les garçons et les filles sont dans les mêmes classes.
- C'est vrai, Lamar? - Comment tes amies le savent?
Oui, c'est vrai…
Et parmis tes amis, les garçons viennent aussi chez toi te rendre visite?
Je pense que les écoles mixtes sont mieux pour les enfants.
Ça permet de se familiariser avec une personne du sexe opposé
- Et… - Où est Fatima?
Elle a mangé ou pas?
Oui. Je l'ai couchée juste après.
Ma chérie, à Londres, c'est pas pareil qu'ici.
Les gens de Londres ne sont pas comme nous.
Enfin ils ne sont pas très différents de nous mais,
Nous sommes quand même assez différents.
Bon, je vais à la cuisine chercher quelque chose.
N'oublie pas… de bien manger ce soir, d'accord?
Je reviens tout de suite.
Allez, mange, ma chérie. Mange.
Non, Lina. La vie est pareille partout.
Le bien est le bien, le mal est le mal. Q ue ce soit ici où ailleurs,
Ça ne change pas par rapport… - Mazen,
Tu me serts un verre de lait, s'il te plaît?
Merci. Et un autre pour Lina, s'il te plaît.
Belle-Maman, vous n'avez rien bu. V ous ne voulez pas boire un peu?
Ils sont tous comme ça dans la famille de Razan…
- Ils ne respectent rien… - Est-ce que l'eau est encore fraîche?
Mazeen, donne lui un verre d'eau si elle est fraîche.
C'est comme ça, dans sa famille.
- Ils ne respectent ni les règles - Laytt?
ni les normes de Dieu.
Tu veux un verre de lait?
Passe-moi… un autre verre pour ton…
Leur père était trop indulgent avec eux depuis leur enfance.
Et quand ils ont grandi ils sont devenus incontrôlables.
S'ils avaient eu un véritable homme à la maison,
-Ils n'auraient pas aussi mal tourné. -Non, mon fils, tu as tort.
Ni ma soeur ni son mari ni même Sofiane
N'ont jamais approuvé les décisions que Razan a prises.
Elle est possédée par le diable et elle fait ce qu'elle veut dans la vie.
Si tu m'aimes comme tu le dis, pourquoi tu ne m'as jamais contactée?
Je t'ai laissé partir avec elle parce que je voulais pas
Que ma fille soit arrachée à sa mère.
Et regarde comme elle t'a élevée.
Bonsoir. Salam Aleykoum. Je suis bien chez Cheikh Khaled?
Oui. Qui le demande? V ous le connaissez?
Je ne le connais pas. J'ai eu son numéro sur Internet.
- Je cherche un officier de mariage. - Vous voulez vous marier?
Vous me prenez pour une idiote?
Vous connaissez quelqu'un qui veut se marier pendant le Ramadan?
- Oui. Moi. Le Ramadan est un mois bénit. - Et depuis quand ce sont les filles
Qui font les démarches pour se marier?
Écoutez-moi bien. J'ai votre numéro. Si jamais vous rappelez, je…
Je te raye de ma liste.
Pas de chance.
Ils sont peut-être tous occupés à cause de l'Aïd.
Qu'est-ce qu'elle veut encore, cette folle?
Papa
Un instant.
Oui.
Allô?
Allô? Où es-tu ma chérie?
Je suis en train de dîner avec Samir…
Dans un restaurant. Il y a plein de clients et…
Ma fille, tu as toujours cette idée en tête?
Dis-moi, tu te souviens de cet ami dont je t'ai parlé?
Il vient juste de m'appeler pour me dire que
La femme d'un de ses amis est psychologue.
Et que c'est elle qui dirige le département de Recherche
Dans une clinique privée. C 'est pas merveilleux tout ça?
- Allô, Razan? Tu es toujours là? - Oui, papa, je t'écoute.
Papa,
Je ne veux pas faire de la recherche dans une clinique privé, ça ne m'intéresse pas.
Écoute, j'ai déjà un travail et je veux continuer à travailler à Londres.
Je fais de la recherche académique universitaire.
C'est exactement le travail qu'il me faut.
Arabie Saoudite
On s'inquiète juste pour toi et on ne veut pas que tu vives aussi loin de nous.
Ça fait déjà 10 ans que tu es partie.
Qu'est-ce que tu feras si jamais il t'arrivait quelque chose là-bas?
Papa, il n'y aura aucune différence s'il m'arrive quelque chose là-bas.
Quand il m'est arrivé quelque chose ici, personne ne m'a aidée.
Je dois y aller, papa. On en reparlera une autre fois tu veux bien?
Said: Je suis officier de mariage. Ecrivez-moi quand vous serez disponible.
Razan: J'ai besoin d'un rendez-vous tout de suite.
Ça y est j'ai trouvé.
On a 55 minutes.
Numéro 6. C'est ici.
Razan, rien ne presse…
Oui? Jeune homme?
Accordez-nous 2 minutes, d'accord? Juste 2 minutes.
Viens par là. Tu peux m'expliquer ce que ça veut dire rien ne presse?
Tous les autres sont occupés avec l'Aïd.
Euhm… on peut toujours se marier à Londres!
Se marier à Londres? On est chez un officier de mariage. Pourquoi attendre?
- Tu as changé d'avis? - Non!
- T'es sûr? - Certain!
- Alors on le fait? - Oui!
On le fait!
Mettez cette abaya de ma femme, s'il vous plaît.
Vous me la rendrez en partant.
Sinon vous n'entrerez pas chez moi.
Et votre famille? Vos 2 témoins… ils viennent?
Euhm…
Oh oui, bien sûr. Ils doivent être en chemin. Je les appelle.
Écoute je t'envoie l'adresse. Dépêche-toi de venir.
Pars tout de suite.
J'appelle l'autre.
Qui est-ce que tu appelles?
Appels récents Sofiane
Allô,
Sofiane?
J'ai besoin d'un service.
Écoute Razan je suis en plein entraînement là. Tu as un problème?
- C'est grave? - Non, non, rien de grave.
J'ai besoin que tu viennes.
Où est-ce que tu es?
Sofiane. Je suis chez un officier de mariage et je vais me marier.
- J'ai besoin d'un témoin. - Attends quoi?
J'espère que tu plaisantes, soeurette!
Allô?
Où es-tu Razan? Dis-moi la vérité.
Chez un officier de mariage. Je peux t'envoyer l'adresse?
Non mais tu te moques de moi?
Dis simplement que tu ne veux pas venir.
Bon écoute. Écoute, écoute Razan. Écoute-moi…
Tiens bien l'échelle s'il te plaît.
Je la tiens, Hassan.
Tiens-la avec les deux mains.
Voilà. Maintenant dépêche-toi.
Ne bouge plus.
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est votre fille.
Qu'est-ce qu'elle a encore fait?
-Elle se marie ce soir. -Quoi?
-Oh! -Euh…papa!
Sofiane! Retiens cette échelle, bon sang! E t toi, pourquoi tu as enlevé tes mains?
Tu as failli m'ouvrir la tête, Hassan!
Cette histoire de mariage n'était donc pas terminée hier?
Viens avec moi, Sofiane.
Tu lui as redonné espoir, c'est ça?
Allez, dépêche-toi, Sofiane.
-Tu n'apprendras donc jamais? -Range l'échelle maman.
Sofiane
C'est le témoin!
Il manque encore un témoin. Il en faut deux.
J'espère qu'il ne mettra pas une heure pour arriver.
Où est-ce qu'on va papa?
Nous allons chercher ta sœur.
Je n'ai pas son adresse. Tu l'as, toi?
Bien-sûr que non. Appelle ta sœur!
Elle répond pas. Je l'ai appelée au moins 100 fois!
Alors appelle Samir!
J'ai pas son numéro.
Ah la la!
Je ne sais vraiment pas quelle est la pire des deux, ta sœur ou ta mère!
Viens, papa, on rentre.
Non, je vais rester ici.
Quoi tu as peur?
Pourquoi est-ce que j'aurais peur?
Alors, viens.
D'accord. Vas-y en premier.
Euhm…
Zvez-vous des conseils pour les couples mariés, officier?
Puisque vous êtes déjà là, je crois que c'est un peu trop tard pour les conseils.
Vous êtes Indien?
Euh…
Ne me dites pas que vous êtes raciste vous aussi.
Non, Soeur…
Il n'y a aucune différence entre un Arabe et un non-Arabe sauf dans la piété. Huh…
Attends, Razan… Il y a quelque chose qui ne va pas.
Tu ne trouves pas toi?
Papa
-Peut-être bien parce que je suis la -seule à faire quelque chose, Samir!
-Mon Frère, demande lui de se calmer -s'il te plait. Ma femme est juste à côté!
Non mais…
Razan.
Razan?
Attends…
J'en peux plus je m'en vais.
Que Dieu vous aide.
Je réessaye?
Oui vas-y.
Qu'est-ce que tu veux Sofiane?
C'est bon. Sois rassuré. Il n'y a pas eu de mariage.
Ou n'importe quel type de contrat qui pourrait ressembler à un mariage!
Huh!
Où est-ce que tu vas?
Chercher Lamar!
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta…
Psycho
L'enquiquineuse!
Ah, c'est Baraa!
Oui, mon champion, tu vas bien?
Oui, papa. Je ne veux pas aller au centre.
Tu viens me chercher chez maman, s'il te plaît?
Pourquoi, champion? C'est bien, le centre.
Non, j'ai très peur quand je suis là-bas papa.
Écoute, champion, au centre, tout le monde est gentil et en plus ils t'aiment bien.
J'y serai moi aussi. Tu n'as aucune raison d'avoir peur!
Je viendrai t'y chercher.
D'accord?
Papa dit que le centre ne fait pas peur maman.
Dis lui "je veux que tu viennes me chercher à la maison".
Non…
Dis: "j'ai peur, je ne veux pas y aller".
Je t'en prie, laisse-le tranquille!
Ce que tu fais est inacceptable.
Laisse-le tranquille, Dareen!
- Maman… - Chut!
- Je n'ai pas peur du centre! - Laisse Baraa en dehors de ça!
Ça va pas?
Ma pauvre voiture t'a fait quelque chose, Lamar?
Non non non non attends!
- Ppff! - J'espère que tu as aimé le dîner.
Si c'est pas le cas je pourrai t'acheter autre chose.
Qu'est-ce que tu as?
Ppff!
Ô Allah, j'implore ton aide.
Je cherche refuge dans ta connaissance.
Si tu sais que le mariage de ma fille… avec Samir…
Sera bon pour elle
Alors je te demande…
De le faciliter et de le bénir.
Mais si tu sais que ce mariage est mauvais pour elle,
Éloigne-la de cet homme,
Fais en sorte qu'elle l'oublie.
Et Procure-lui le meilleur, quel qu'il soit.
Hé!
Venez!
D'où venez-vous?
Nous venons tous de Dieu… et nous retournerons tous à lui.
Je vous cherchais.
J'ai vu la porte ouverte…
Et je suis entré.
Euh…
Où est Abdul Aziz?
Je suis là, mon ami. Allez laisse-le tranquille. Viens on s'en va.
Allez, viens, suis-moi. Allez
Razan, je comprends que ça ne se soit pas passé exactement
Comme on l'aurait voulu, mais…
Il faut vraiment qu'on en parle.
Razan, tu veux bien en parler?
Razan!
Razan, je t'en prie!
Ppff…
Lamar?
Attends est-ce que tout va bien, ma chérie?
Je voulais t'appeler mais j'étais très occupée. Je suis désolée.
Tu m'as éloignée de mon père et tu m'as emmenée vivre à l'autre bout du monde,
-Et tu me demandes si je vais bien? -Pourquoi tu dis ça, ma puce?
Pourquoi tu m'as forcée à vivre sans mon père?
Mais tu n'as jamais manqué de rien ma chérie.
Comment peux-tu le savoir Maman? Toi au moins tu as un père!
J'ai besoin de mon père dans ma vie
Et je ne veux pas passer tout mon temps à me disputer avec ma famille.
Je ne me dispute pas avec ma famille tout le temps.
Si tu nous a fait vivre aussi loin c'est pour que personne te dise de porter une
abbaya.
Il n'y a pas une seule photo de moi chez Papa. Comme si je n'avais jamais existé.
Je devrais peut-être aller vivre chez mon père puisque tu es tout le temps occupée.
Je ne suis pas occupée. Tu es ce qui est celle qui compte le plus pour moi.
Mona
Huh…
Bonsoir. Tout va bien?
Bonsoir, Monsieur Samir.
C'est de la part de Madame Mona.
Merci.
Èloignez-vous de ma fille
Ppff!
Lamar!
Ouvre-moi la porte, ma chérie, on va parler.
Maman, arrête! Laisse-moi tranquille!
RAPPORT MEDICAL Nom: Razan Hassan Mawruth
Samir: ta mère essaie de me soudoyer
Heureusement qu'on a reporté ce mariage
Eh oh Lamar!
Ouvre la porte. C'est moi, ton oncle Sofiane.
On se fait une partie?
Allez change-toi!
Viens. Ça nous fera du bien de nous défouler un peu.
Je t'attends.
T'es prête?
Qu'est-ce que tu as?
À ton tour.
Allez lance!
Papa est-il quelqu'un de bien?
Allez, Lamar. Passe-moi la balle.
Réponds-moi oncle Sofiane.
J'imagine. Comme un père quoi!
Hé! Le lance pas n'importe comment!
Ça y est? T'es prête?
Tu joues, oui ou non?
Est-ce qu'il était gentil avec ma mère?
J'en sais rien. Je ne vivais pas avec eux.
Je sais qu'il la battait.
Je lui ai dit dès le départ de ne pas épouser Mazen.
Mais elle a insisté et elle a fait ce qu'elle voulait.
C'était son cousin. Elle le connaissait. Comment aurait-elle pu imaginer
- Qu'il la maltraiterait un jour? - Oh, mais bien sûr, "Monsieur Sympathie"!
Tu n'as absolument rien fait pour l'en empêcher Hassan.
Tout ce qui t'importe c'est que les gens pensent que tu es un bon père
Qui aime sa fille. Tu veux me faire passer pour la sorcière qui…
Qui ne s'intéresse pas au bonheur de sa fille!
Ma mère est une maniaque du contrôle qui me rend folle
Et qui me pousse à bout tout le temps.
Mais ce n'est pas ça le problème.
Le problème c'est que tu as décidé d'annuler ce mariage!
Non, j'ai dit de le reporter.
On a décidé de se marier il y a à peine une heure.
Et maintenant tu veux tout reporter.
Décide-toi, Samir!
Je suis tout à fait sûr de vouloir t'épouser. Mais la vérité…
C'est que personne ne veut de moi ici.
C'est pas assez suffisant pour toi?
Tu plaisantes?
Écoute, ma mère ne changera jamais.
C'est donc à toi de savoir si tu as envie de m'épouser ou pas.
On ne va pas se disputer chaque fois que ma mère fait quelque chose
Pour qu'ensuite je sois obligée de te convaincre de rester avec moi.
Dans tous les couples il y a toujours des disputes.
Tu battais ta femme pour l'emmener ensuite à l'hôpital?
Bien sûr que non.
Donc, ce n'est pas bien.
C'est très mal.
D'accord.
Tu as raison.
Razan ne changera jamais.
Si on continue de refuser, elle retournera à Londres…
- Et Dieu seul sait quand on la reverra. - Non mais tu t'entends parler?
C'est du chantage ou je me trompe?
Ta fille est comme ça. Tu veux qu'on l'attache à un poteau?
-Pourquoi pas? -Mona…
En toute honnêteté, Samir est un homme très bien.
Tu es donc d'accord pour que ta fille épouse un Pakistanais?
Il a un passeport britannique!
Ma famille n'est pas raciste.
C'est juste que ma mère ne veut pas que je t'épouse car elle a peur de sa soeur.
-Non, Razan, tu te mens à toi-même. -Comment ça je me mens à moi-même?
Tu es toujours en train de te mentir.
Tu as dit que tu étais d'accord pour que Lamar voie son père,
- Mais c'est tout le contraire. - Qu'est-ce que tu racontes?
Je suis d'accord pour que Lamar voie son père.
Et c'est la vérité.
Mais tout ça n'a rien à voir avec nous deux.
Je suis en train de te parler de nous. De toi et moi et de notre mariage.
Écoute…
C'est… très simple.
Ta mère ne veut pas qu'on se marie parce que…
Mon père et ma mère viennent du Pakistan.
- C'est ça la vérité. - Arrête.
La vérité, c'est que ma mère ne veut pas qu'on se marie
Pour me rendre la vie plus difficile.
Et tout ça parce qu'elle me déteste.
Je ne sais pas pourquoi elle me déteste. Mais elle me déteste depuis ma naissance.
Chaque fois que je me réconcilie avec ma soeur, Razan fait tout capoter.
Je dirai quoi à Hayatt et à Mazen?
Tu n'as rien à leur dire!
Ils ne sont plus ensemble depuis des années!
Mona…
Il faut que tu penses d'abord à ta fille.
Mona attends! Mona!
Dis-moi mon oncle…
Qu'est-ce que tu as fait pour elle?
Huh…
Qu'est-ce que Grand-mère a fait?
Je ne peux pas dire qu'elle ait fait grand chose.
Ta mère ne veut de l'aide de personne Lamar.
Elle fait toujours ce qu'elle veut.
Après son divorce quand ils t'ont emmenée, elle est allée chez eux en pleurant,
En hurlant comme une folle. On lui a dit qu'il fallait réfléchir,
Trouver une solution équitable entre nos deux familles.
Mais elle n'a rien voulu entendre. Voilà comment est ta mère Lamar.
Parce qu'elle n'a pas eu un avocat comme le tien?
Écoute, Lamar…
Si tu souhaites avoir plus de réponses à tes questions,
- vas voir ta mère. - Pourquoi tu veux que
j'aille lui demander
Alors que vous m'avez tous caché la vérité?
Aucun de vous n'a jamais pensé à moi.
Je dois penser au bonheur de ma fille
Et finalement, je crois qu'on ne devrait pas se marier.
Quoi! Mais j'aime Lamar! J e la considère déjà comme ma fille!
Ce n'est pas facile d'épouser une femme qui a un enfant.
- D'où est-ce que tu sors ça? - Écoute-moi bien, Samir…
Je veux un homme qui soit sûr de me vouloir moi et ma fille.
Pas quelqu'un qui prend ma mère comme excuse.
Que feras-tu quand tu parleras à ton père raciste?
Attends parce qu'il a dit que ta famille nous méprisait…
Il serait raciste?
Il n'a pas tort, tu sais.
Ta famille nous méprise. Regarde comment vous traîtez votre chauffeur.
Est-ce que je peux savoir ce que ça veut dire?
Tu voulais lui donner les restes de notre repas.
C'est une habitude. Pratiquement tout le monde fait ça ici.
-Vous lui avez même changé son prénom! -Parce qu'il s'appelle lui aussi Sofiane!
Et?
Ça peut prêter à confusion d'avoir 2 Sofiane dans la même maison!
- J'y crois pas. - Si Abdul Aziz
n'avait pas été Pakistanais,
Je parie que tu n'aurais jamais fait cette remarque.
Je suis en train de me battre contre ma famille…
Contre ma propre fille…
Contre le monde entier pour pouvoir t'épouser.
Mais toi, tout ce que tu sais faire,
C'est râler parce qu'Abdul Aziz
- Il s'appelle Sofiane! - A l'habitude de finir nos restes.
Tout ce que j'essaye de dire, Razan c'est…
C'est que vu de l'extérieur, on pourrait avoir l'impression que vous êtes…
Je pense que finalement, tu n'as peut-être pas envie de m'épouser.
Tu étais gêné et tu as dit oui parce que j'ai simplement
- Fait ma demande en premier. - Non, non. Non.
Je savais… que tu serais ma femme la première fois que je t'ai vue.
Dans ce cas, pourquoi tu n'as pas fait ta demande?
Je crois que ton père a raison.
Ce mariage est une mauvaise idée.
Non!
Ce n'est pas ce que je pense!
Il vaut mieux que tu retournes à Londres.
Et que tu épouses une Pakistanaise…
Celle pour qui tu seras un meilleur parti.
C'est toi que je cherchais.
Tu m'as trouvée.
Ma petite chérie…
Tu dois savoir que personne au monde ne se soucie de ton bonheur…
Autant que nous.
Samir est un homme très bien.
(Expi bo
Et tu as notre accord.
Toutes mes félicitations pour ce mariage.
Je te souhaite tout le bonheur du monde.
- Cette fille est vraiment incontrôlable! - Il est Britannique.
Et musulman.
- D'origine pakistanaise. - Vous avez tous critiqué mon fils
En disant qu'il la battait. Pourtant toi et moi, Mona, savions que c'était la faute
de ta fille.
Parce que dès le début, elle lui a permis de lever la main sur elle.
- C'est vrai. - Elle a continué à nous déshonorer
Jusqu'à ce qu'il soit forcé de divorcer.
Et vue que c'est un homme d'honneur, il lui a laissé la garde de Lamar,
Parce que nous sommes une famille, et que je ne veux pas t'embrarrasser.
Je ne voulais pas t'embarrasser moi non plus.
Elle a pris sa fille pour aller vivre loin de mon petit garçon.
Et maintenant tu veux qu'un étranger élève Lamar?
Tu as absolument raison…
Mais Razan peut parfois se montrer très difficile.
Tu es sa mère.
Hayatt…
Ne laissons pas nos enfants nous séparer.