1
00:00:24,500 --> 00:00:27,125
Certificat de divorse.

2
00:00:30,041 --> 00:00:31,958
-L'échec est-il quelque chose
-dont on peut se réjouir?

3
00:00:32,041 --> 00:00:34,208
-Tu voudrais quoi?
-Que je me suicide peut-être?

4
00:00:34,291 --> 00:00:35,666
Le divorce n'est pas un échec maman,

5
00:00:36,583 --> 00:00:39,208
Mais rester dans une relation qui me
fait autant de mal à moi qu'à ma fille.

6
00:00:39,291 --> 00:00:42,083
Pour les beaux yeux de la famille.
Ça, ça aurait été un échec.

7
00:00:55,750 --> 00:00:56,875
Hayatt…

8
00:00:56,958 --> 00:00:59,875
Tu es mon unique soeur. Ne laissons
pas nos enfants briser notre lien.

9
00:01:00,916 --> 00:01:02,666
Reprends tes esprits et réponds-moi.

10
00:01:02,750 --> 00:01:05,375
Arrête de m'appeler. Je n'ai plus
de soeur à partir de maintenant!

11
00:01:08,833 --> 00:01:09,750
Ah!

12
00:01:30,541 --> 00:01:32,333
N'insiste pas, Areej.
C'est l'enterrement de papa.

13
00:01:32,416 --> 00:01:35,000
Je n'essaie pas de savoir
pourquoi vous ne vous parlez plus.

14
00:01:35,083 --> 00:01:37,000
Je tenais juste à vous dire que je me
fais du souci pour vous deux. Vous n'êtes

15
00:01:37,083 --> 00:01:39,333
que toutes les deux.

16
00:01:39,416 --> 00:01:41,083
Vous pensez que Dieu
accepte votre dispute?

17
00:01:42,041 --> 00:01:44,375
Que dirait votre père
s'il était encore en vie?

18
00:01:44,458 --> 00:01:45,583
Qu'il repose en paix.

19
00:01:45,666 --> 00:01:46,583
Qu'il repose en paix.

20
00:01:47,125 --> 00:01:49,125
Que Dieu bénisse mon frère et ma soeur.

21
00:01:49,208 --> 00:01:51,083
Je peux voir mon défunt père en eux.

22
00:01:53,333 --> 00:01:55,041
Je vous en prie réconciliez-vous.

23
00:01:56,416 --> 00:01:57,375
S'il vous plait.

24
00:02:05,666 --> 00:02:06,583
Ma chère soeur…

25
00:02:16,250 --> 00:02:18,708
Quelle importance que vos
enfants divorcent après tout?

26
00:02:20,625 --> 00:02:21,708
Tu peux nous laisser, Areej?

27
00:02:24,416 --> 00:02:25,333
Comme tu veux.

28
00:02:31,125 --> 00:02:33,125
Mes sincères condoléances, ma chère amie.

29
00:02:34,208 --> 00:02:35,291
Merci beaucoup.

30
00:02:36,333 --> 00:02:37,458
Sois forte.

31
00:02:37,541 --> 00:02:38,458
Que Dieu nous aide.

32
00:02:39,208 --> 00:02:41,958
Toutes mes condoléances, ma chère Hayatt.
- Merci beaucoup.

33
00:02:44,125 --> 00:02:46,041
- Que ton père repose en paix.
- Merci.

34
00:02:49,208 --> 00:02:50,125
Non, merci.

35
00:03:23,125 --> 00:03:23,791
Allô?

36
00:03:23,875 --> 00:03:24,625
Allô Aziz?

37
00:03:24,708 --> 00:03:27,375
Ramène le tapis de course qui est
dans le débarras, s'il te plaît.

38
00:03:27,458 --> 00:03:28,375
Tout de suite madame.

39
00:03:29,166 --> 00:03:30,791
Demande-lui s'il a appelé le jardinier?

40
00:03:31,750 --> 00:03:33,416
Qu'en-est-il du jardinier?

41
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Il viendra dans la soirée.

42
00:03:35,125 --> 00:03:36,041
Parfait.

43
00:03:37,000 --> 00:03:39,958
J'espère que tu t'entraîneras avec
et que tu ne laisseras pas ton père

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,875
Poser ses foulards
dessus comme d'habitude.

45
00:03:41,958 --> 00:03:45,000
Elle est obligée de parler de ton père
chaque fois qu'elle dit une phrase.

46
00:03:45,083 --> 00:03:47,166
C'est toi qui laisses traîner
tes foulards partout, pas moi!

47
00:03:50,208 --> 00:03:51,750
Au fait, et mes étrennes de l'Aïd?

48
00:03:51,833 --> 00:03:53,458
Tu es beaucoup trop vieux pour en avoir.

49
00:03:53,541 --> 00:03:55,333
Ah bon? Et ils sont pour
qui ces billets de 500?

50
00:03:55,416 --> 00:03:56,333
Ma famille.

51
00:03:57,625 --> 00:03:58,583
Et ces billets de 100?

52
00:03:58,666 --> 00:03:59,750
Pour ma famille, bien sûr!

53
00:03:59,833 --> 00:04:00,875
Je protesterais, à ta place.

54
00:04:01,958 --> 00:04:03,208
Ou alors…

55
00:04:03,291 --> 00:04:04,208
Tu as peur d'elle?

56
00:04:05,375 --> 00:04:08,458
Je l'aime et j'aime la
ville natale de sa famille.

57
00:04:09,250 --> 00:04:10,333
C'est un poème!

58
00:04:10,416 --> 00:04:12,000
Elle a dépassé l'âge de flirter, papa!

59
00:04:12,083 --> 00:04:14,875
On ne parle pas de ces
choses-là pendant le Ramadan.

60
00:04:14,958 --> 00:04:16,416
- Je vous laisse, les vieux amoureux.
- Petit impertinent!

61
00:04:16,500 --> 00:04:17,750
Laisse-le parler, Hassan.

62
00:04:18,541 --> 00:04:19,875
Tu veux que j'écrive?

63
00:04:19,958 --> 00:04:21,375
Non, ton écriture est illisible.

64
00:04:21,458 --> 00:04:24,291
Te souviens-tu de cette jeune fille
anglaise dont tu étais amoureux?

65
00:04:24,375 --> 00:04:28,083
Maman, j'avais huit ans à cette
époque. C'était juste un amour d'enfance!

66
00:04:28,750 --> 00:04:31,083
Mais ça avait été
tellement vexant pour toi.

67
00:04:32,750 --> 00:04:35,750
Tu sais, maman… le
temps est magnifique ici.

68
00:04:35,833 --> 00:04:37,375
Tu adorerais ce climat.

69
00:04:39,333 --> 00:04:42,625
Tout ce que je te demande… c'est
d'écouter ton père, d'accord?

70
00:04:43,375 --> 00:04:44,583
Je n'en n'ai pas envie maman.

71
00:04:45,625 --> 00:04:49,250
Et si Razan était comme sa famille? Si
elle finissait par te mépriser un jour?

72
00:04:49,833 --> 00:04:50,791
Comment ferons-nous?

73
00:04:53,375 --> 00:04:54,416
Tu…

74
00:04:54,500 --> 00:04:55,958
Tu diras à mon père…

75
00:04:56,041 --> 00:04:57,458
Que Razan n'est pas raciste.

76
00:04:58,000 --> 00:04:59,208
Ok?

77
00:04:59,291 --> 00:05:00,125
Au revoir, maman.

78
00:05:20,041 --> 00:05:21,291
Qu'est-ce que tu caches?

79
00:05:21,375 --> 00:05:23,083
Euh… rien du tout. Je vais voir papa.

80
00:05:23,916 --> 00:05:25,000
Je dois m'habiller.

81
00:05:25,083 --> 00:05:25,958
Oh!

82
00:05:26,041 --> 00:05:27,083
Wow!

83
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
Tu vas encore voir ton père?

84
00:05:28,791 --> 00:05:30,000
Il va me présenter un garçon.

85
00:05:31,041 --> 00:05:31,958
Excuse-moi!

86
00:05:36,416 --> 00:05:37,750
Je plaisantais maman.

87
00:05:38,333 --> 00:05:39,458
Petite coquine!

88
00:05:39,541 --> 00:05:43,500
On dîne chez tante Hayatt et c'est aussi
l'anniversaire de Lina, la fille de Joud.

89
00:05:44,041 --> 00:05:45,958
L'important c'est que
tu sois heureuse, ma chérie.

90
00:05:46,833 --> 00:05:48,833
Je sais. Tu me l'as dit au
moins un million de fois.

91
00:05:50,750 --> 00:05:54,000
Oui. Parce que je veux que ma fille
ait une bonne relation avec son père.

92
00:05:55,166 --> 00:05:58,000
J'apprécie aussi que tu
t'entendes bien avec ta grand-mère.

93
00:06:00,208 --> 00:06:01,125
C'est vrai.

94
00:06:01,875 --> 00:06:03,000
Alors qu'est-ce que tu vas mettre?

95
00:06:06,166 --> 00:06:07,583
Allez fais-moi voir ce que tu vas mettre.

96
00:06:08,500 --> 00:06:09,416
Maman!

97
00:06:10,291 --> 00:06:11,208
Écoute je…

98
00:06:13,250 --> 00:06:15,208
Je doute fort que tu apprécies la tenue

99
00:06:15,291 --> 00:06:17,208
Que je vais mettre
pour le dîner de ce soir.

100
00:06:17,291 --> 00:06:18,833
J'ai aussi le droit de savoir
ce que tu va mettre Lamar.

101
00:06:18,916 --> 00:06:19,958
Maman arrête s'il te plaît.

102
00:06:21,375 --> 00:06:24,791
- J'aime beaucoup grand-mère alors…
- Le choix de ta tenue c'est ta décision

103
00:06:24,875 --> 00:06:25,833
Pas celle de ta grand-mère

104
00:06:26,375 --> 00:06:29,416
Je choisis de porter ce qui est
convenable pour l'endroit où je vais.

105
00:06:29,500 --> 00:06:31,666
Je n'ai pas à me justifier. J
'ai envie qu'ils m'aiment.

106
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
Comment peuvent-ils t'aimer
s'ils ne te connaissent pas?

107
00:06:33,833 --> 00:06:35,541
- Ah!
- Ne laisse personne t'imposer des idées

108
00:06:35,625 --> 00:06:37,666
Qui ne sont pas les tiennes
sur ta façon de t'habiller.

109
00:06:37,750 --> 00:06:39,791
Mange ce que tu veux et
habille-toi comme tu veux.

110
00:06:39,875 --> 00:06:41,541
Non, maman. grand-père a dit:

111
00:06:41,625 --> 00:06:44,291
"Mange ce que tu veux et
habille-toi en fonction des autres".

112
00:06:48,458 --> 00:06:49,500
Très bien ma chérie.

113
00:06:51,333 --> 00:06:52,750
Préviens-moi lorsque tu arriveras.

114
00:06:53,500 --> 00:06:55,666
Je t'appellerai dès qu'ils m'auront
enfermée dans une chambre.

115
00:06:56,583 --> 00:06:58,666
Je vais être en retard Maman. S
'il te plaît laisse-moi passer!

116
00:06:59,875 --> 00:07:02,125
Ce n'est pas le moment. J
e ne trouve pas ça drôle maman.

117
00:07:26,250 --> 00:07:28,625
Razan: Tu veux qu'on se parle?

118
00:07:28,708 --> 00:07:32,833
Samir: Tu veux bien?

119
00:07:33,416 --> 00:07:35,708
Un rendez-vous sera fixé
avec votre ex-femme

120
00:07:35,791 --> 00:07:37,333
- Chh!
- Au centre de médiation.

121
00:07:37,416 --> 00:07:39,500
Et si elle me demande de
lui acheter quelque chose?

122
00:07:39,583 --> 00:07:40,458
Je dois le faire ou pas?

123
00:07:40,541 --> 00:07:42,625
Je ne vous le conseille pas. C
'est une forme de chantage

124
00:07:42,708 --> 00:07:44,541
Et vous ne devez pas
payer pour voir votre enfant.

125
00:07:44,625 --> 00:07:46,625
Et elle aurait un
certain pouvoir sur vous.

126
00:07:46,708 --> 00:07:48,750
Oui, Khaled, ça je… je le savais déjà.

127
00:07:49,541 --> 00:07:51,666
Vous me direz à quelle heure
je peux le prendre pour l'Aïd?

128
00:07:51,750 --> 00:07:54,208
Bien sûr. J'appelle votre
ex-femme dans la journée.

129
00:07:54,291 --> 00:07:55,208
Ok d'accord.

130
00:07:56,166 --> 00:07:58,708
J'attends votre appel. M
erci beaucoup et au revoir.

131
00:07:58,791 --> 00:07:59,708
Chh!

132
00:08:00,541 --> 00:08:01,625
Chh! Chh!

133
00:08:02,458 --> 00:08:04,125
Allez, le chat, descends de ma voiture!

134
00:08:17,500 --> 00:08:19,666
Tu vois? Je suis un homme
et je peux effrayer un chat.

135
00:08:19,750 --> 00:08:22,458
Mais toi, comme tu es une femme,
tu ne lui as pas fait assez peur.

136
00:08:24,708 --> 00:08:26,125
Psycho

137
00:08:31,250 --> 00:08:33,083
Tu es sûr de ne pas avoir peur?

138
00:08:37,291 --> 00:08:39,125
Cette chanson me fait penser à Baraa.

139
00:09:03,916 --> 00:09:06,458
Que fais-tu encore là, ma chérie,
c'est l'heure de la prière!

140
00:09:08,166 --> 00:09:09,375
C'est moi sur cette photo?

141
00:09:12,166 --> 00:09:13,083
Non.

142
00:09:14,000 --> 00:09:16,833
Mais je sais qu'il y a une autre photo
de toi et de ton père au même endroit.

143
00:09:17,458 --> 00:09:18,583
Où est-elle?

144
00:09:18,666 --> 00:09:19,583
Tu le sais?

145
00:09:20,750 --> 00:09:22,125
Ta mère doit l'avoir quelque part.

146
00:09:26,125 --> 00:09:28,666
Samir, comment se fait-il qu'hier
il était d'accord, et soudainement,

147
00:09:28,750 --> 00:09:30,750
Il change d'avis et se
retourne contre moi?

148
00:09:30,833 --> 00:09:33,416
Bon. Dis-moi ce qu'il a dit.

149
00:09:33,500 --> 00:09:34,458
Euh…

150
00:09:34,541 --> 00:09:35,458
Euhm…

151
00:09:36,000 --> 00:09:36,916
Ce n'est rien d'important.

152
00:09:37,833 --> 00:09:39,791
C'est juste qu'on était
un petit peu trop différents.

153
00:09:41,333 --> 00:09:44,333
- J'ai une idée pour convaincre ta mère.
- Et avec ton père alors?

154
00:09:45,875 --> 00:09:48,750
On pourrait d'abord résoudre
le problème avec tes parents,

155
00:09:48,833 --> 00:09:51,291
Et une fois de retour à Londres,
on s'occupera de mon père.

156
00:09:51,375 --> 00:09:52,291
Je vois.

157
00:09:54,875 --> 00:09:56,416
Qu'est-ce qu'il a
voulu dire par différent?

158
00:09:57,000 --> 00:09:59,208
Et si tu parlais à
cœur ouvert avec ta mère?

159
00:10:01,166 --> 00:10:03,125
Tu as rencontré ma mère pourtant.

160
00:10:03,208 --> 00:10:04,291
Elle a une pierre à la place du coeur.

161
00:10:06,375 --> 00:10:09,875
Est-ce que tu as dit à ton père que
ma famille n'a aucun mépris pour toi?

162
00:10:10,958 --> 00:10:13,083
- Ok parlons de mon père.
- D'accord.

163
00:10:13,166 --> 00:10:14,666
Tu es censé lui dire la vérité, mais tu
n'es pas obligé de lui donner tous les

164
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
détails.

165
00:10:16,375 --> 00:10:17,958
Dis-lui juste que ma mère ne veut pas
que je t'épouse parce qu'elle a peur de sa

166
00:10:18,041 --> 00:10:19,666
sœur.

167
00:10:19,750 --> 00:10:22,125
Puisque j'ai été mariée au fils
de sa sœur. Tu comprends?

168
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
PAPA
Nouveau message

169
00:10:27,750 --> 00:10:29,041
Tu réponds?

170
00:10:29,125 --> 00:10:30,041
Non.

171
00:10:31,833 --> 00:10:32,916
Je le rappellerai plus tard.

172
00:10:41,000 --> 00:10:41,916
Euhm…

173
00:10:42,750 --> 00:10:43,625
J'attends d'abord…

174
00:10:44,166 --> 00:10:45,416
Qu'il… se calme.

175
00:10:49,000 --> 00:10:49,875
Elle est où Lamar?

176
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Elle dîne avec son père.

177
00:10:55,583 --> 00:10:57,666
C'est tout à fait normal. J
e veux qu'elle voie son père.

178
00:10:57,750 --> 00:10:58,791
Ah bon?

179
00:10:58,875 --> 00:11:00,125
Mais oui. Je suis d'accord avec ça.

180
00:11:03,750 --> 00:11:04,708
Ppff!

181
00:11:04,791 --> 00:11:06,666
Sincèrement, j'ai peur que la
famille de son père la rejette.

182
00:11:07,541 --> 00:11:09,125
Ils ne l'ont pas vue depuis des années.

183
00:11:09,208 --> 00:11:11,625
Je suis sûr qu'ils l'accepteront et
qu'ils passeront une bonne soirée.

184
00:11:12,208 --> 00:11:13,375
Tu crois?

185
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
Ouais! C'est une jeune
fille extraordinaire.

186
00:11:16,166 --> 00:11:19,583
J'espère qu'un jour, nous aussi
on aura… une fille comme Lamar.

187
00:11:26,250 --> 00:11:28,041
Peut-être pourquoi pas?

188
00:11:28,125 --> 00:11:28,750
Oh!

189
00:11:28,833 --> 00:11:29,250
Oh!

190
00:11:29,333 --> 00:11:29,791
Ch!

191
00:11:29,875 --> 00:11:30,500
Oh!

192
00:11:30,583 --> 00:11:31,750
Ou alors un petit chat?

193
00:11:35,333 --> 00:11:36,291
Razan, Razan…

194
00:11:41,791 --> 00:11:42,708
Tout va bien?

195
00:11:45,458 --> 00:11:46,375
Samir,

196
00:11:46,458 --> 00:11:47,750
J'ai déjà trente-quatre ans. Je veux dire…

197
00:11:47,833 --> 00:11:51,083
Si tu voulais avoir des enfants, c'est
avant-hier qu'il fallait y penser.

198
00:11:51,166 --> 00:11:53,708
Je crois qu'il vaut mieux qu'on
règle un problème à la fois.

199
00:11:53,791 --> 00:11:55,041
D'accord?

200
00:11:55,125 --> 00:11:56,250
Euh… s'il vous plaît Madame?

201
00:12:00,541 --> 00:12:02,000
Pourriez-vous m'apporter l'addition?

202
00:12:02,083 --> 00:12:03,666
Et ceci à emporter, s'il vous plaît.

203
00:12:04,500 --> 00:12:06,416
Je le donnerai à Adul
Aziz une fois à la maison.

204
00:12:07,083 --> 00:12:09,166
- Vous vous appelez comment?
- Leila, Madame.

205
00:12:09,250 --> 00:12:10,375
Oh, Leila…

206
00:12:10,458 --> 00:12:12,000
C'est un très joli prénom…

207
00:12:12,083 --> 00:12:12,958
Merci, Madame.

208
00:12:24,500 --> 00:12:26,208
Oh.

209
00:12:26,291 --> 00:12:28,291
Oncle Gholam

210
00:12:46,750 --> 00:12:47,916
Allô?

211
00:12:48,000 --> 00:12:49,833
Salam Aleykoum, Razan!

212
00:12:49,916 --> 00:12:51,166
Aleykoum Salam, mon Oncle.

213
00:12:51,833 --> 00:12:53,625
Voulez-vous parler à Samir?

214
00:12:56,083 --> 00:12:58,625
Vous me parlez étant
dans les toilettes?

215
00:12:58,708 --> 00:13:00,833
Bien-sûr que non. Pas du tout.

216
00:13:04,208 --> 00:13:07,666
S'il vous plait Razan,
laissez mon fils tranquille.

217
00:13:10,166 --> 00:13:12,125
Je ne suis pas dominante.

218
00:13:12,958 --> 00:13:18,208
Sincèrement, je ne pensais pas que Samir
finirait par accepter de vous épouser.

219
00:13:19,083 --> 00:13:20,750
Et pour quelle raison?

220
00:13:20,833 --> 00:13:24,250
Vous comprendrez
combien il est difficile…

221
00:13:24,333 --> 00:13:26,333
D'épouser une femme déjà mère.

222
00:13:28,750 --> 00:13:32,208
Non. Avez-vous déjà épousé
une femme avec un enfant?

223
00:13:36,041 --> 00:13:39,041
Vous semblez occupée,
mais voici mon opinion.

224
00:13:39,125 --> 00:13:43,916
Oncle Gholam, rassurez-vous. M
a fille est sous ma responsabilité.

225
00:13:44,000 --> 00:13:45,833
Vous dites ça maintenant!

226
00:13:45,916 --> 00:13:50,375
Samir ferait mieux d'épouser une
Pakistanaise qui n'a jamais eu d'enfant.

227
00:13:50,958 --> 00:13:53,958
Une femme qui n'aura jamais
été mariée auparavant.

228
00:13:55,000 --> 00:13:56,625
Une plus jeune.

229
00:13:56,708 --> 00:13:59,375
N'oubliez pas que nous avons le même âge!

230
00:13:59,458 --> 00:14:02,458
Les hommes paraissent plus jeunes
que les femmes du même âge.

231
00:14:02,541 --> 00:14:05,125
C'est insensé, ce n'est pas vrai.

232
00:14:05,208 --> 00:14:06,875
Je m'abstiens de débattre.

233
00:14:06,958 --> 00:14:10,041
En comparant Brad Pitt
à Jennifer Aniston…

234
00:14:10,125 --> 00:14:12,625
Brad Pitt n'a pas besoin de chirurgie.

235
00:14:12,708 --> 00:14:17,250
Et Jennifer Aniston non plus. Selon
vous les femmes ne doivent pas vieillir?

236
00:14:17,333 --> 00:14:18,625
Je dois vous laisser.

237
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
Qu'est-ce qui se passe?

238
00:14:20,875 --> 00:14:22,166
Vous ne jeûnez pas?

239
00:14:22,250 --> 00:14:23,166
Vous ne pouvez pas attendre?

240
00:14:23,750 --> 00:14:24,666
On ne peut pas se reposer
dans les toilettes ou quoi?

241
00:14:28,125 --> 00:14:29,041
Samir…

242
00:14:32,625 --> 00:14:34,166
Est-ce que tu es sûr de vouloir te marier?

243
00:14:34,791 --> 00:14:36,333
Est-ce que tu es sûr de vouloir m'épouser?

244
00:14:37,208 --> 00:14:38,500
Que je t'épouse toi ou Dua Lipa?

245
00:14:39,875 --> 00:14:42,791
Bien-sûr que oui Razan. J'ai fait tout
ce chemin depuis Londres pour t'épouser.

246
00:14:45,541 --> 00:14:46,541
Merci, Leila.

247
00:14:46,625 --> 00:14:47,958
-De rien.
-C'est quoi, ça?

248
00:14:48,875 --> 00:14:52,875
Oh, euh… je n'aurais jamais osé donner
à Abdul Aziz les… restes de nos repas.

249
00:14:53,500 --> 00:14:54,791
Tu comprends ce que je veux dire.

250
00:14:54,875 --> 00:14:56,041
D'accord. Peu importe écoute-moi.

251
00:14:56,125 --> 00:14:57,583
Tu vas vraiment lui donner nos restes?

252
00:14:57,666 --> 00:14:59,333
Non, Samir, je ne lui donnerai rien.

253
00:14:59,416 --> 00:15:00,333
Écoute-moi.

254
00:15:02,125 --> 00:15:03,666
On va se marier. Tout de suite.

255
00:15:05,541 --> 00:15:06,458
Maintenant?

256
00:15:10,291 --> 00:15:13,041
J'avais même repris de ce plat 4 fois. M
ais j'avais encore faim!

257
00:15:13,125 --> 00:15:15,166
- Tu as toujours faim, Laytt!
- Là, je me régale maman.

258
00:15:15,250 --> 00:15:16,291
- Merci, mon fils.
- C'est délicieux.

259
00:15:16,375 --> 00:15:19,416
Alors, Loulou, raconte-moi comment
se passe ta vie à Londres.

260
00:15:20,208 --> 00:15:21,125
Pas mal.

261
00:15:26,583 --> 00:15:28,833
Euh… je plaisantais. C
'est pas vrai. J'adore!

262
00:15:28,916 --> 00:15:30,708
Mes amies disent que
dans les écoles de Londres,

263
00:15:30,791 --> 00:15:33,333
Les garçons et les filles sont
dans les mêmes classes.

264
00:15:33,416 --> 00:15:35,125
- C'est vrai, Lamar?
- Comment tes amies le savent?

265
00:15:35,208 --> 00:15:36,125
Oui, c'est vrai…

266
00:15:36,208 --> 00:15:38,875
Et parmis tes amis, les garçons
viennent aussi chez toi te rendre visite?

267
00:15:41,708 --> 00:15:43,916
Je pense que les écoles mixtes
sont mieux pour les enfants.

268
00:15:44,583 --> 00:15:47,416
Ça permet de se familiariser
avec une personne du sexe opposé

269
00:15:47,500 --> 00:15:48,375
- Et…
- Où est Fatima?

270
00:15:48,458 --> 00:15:49,416
Elle a mangé ou pas?

271
00:15:49,500 --> 00:15:50,583
Oui. Je l'ai couchée juste après.

272
00:15:51,500 --> 00:15:53,750
Ma chérie, à Londres,
c'est pas pareil qu'ici.

273
00:15:53,833 --> 00:15:55,583
Les gens de Londres
ne sont pas comme nous.

274
00:15:55,666 --> 00:15:57,500
Enfin ils ne sont pas
très différents de nous mais,

275
00:15:57,583 --> 00:15:59,583
Nous sommes quand même assez différents.

276
00:15:59,666 --> 00:16:01,875
Bon, je vais à la cuisine
chercher quelque chose.

277
00:16:01,958 --> 00:16:03,500
N'oublie pas… de bien
manger ce soir, d'accord?

278
00:16:04,250 --> 00:16:05,333
Je reviens tout de suite.

279
00:16:05,416 --> 00:16:07,041
Allez, mange, ma chérie. Mange.

280
00:16:08,000 --> 00:16:09,416
Non, Lina. La vie est pareille partout.

281
00:16:09,500 --> 00:16:12,416
Le bien est le bien, le mal est le mal. Q
ue ce soit ici où ailleurs,

282
00:16:12,500 --> 00:16:13,416
Ça ne change pas par rapport…
- Mazen,

283
00:16:13,500 --> 00:16:15,000
Tu me serts un verre
de lait, s'il te plaît?

284
00:16:28,166 --> 00:16:30,500
Merci. Et un autre
pour Lina, s'il te plaît.

285
00:16:32,791 --> 00:16:35,875
Belle-Maman, vous n'avez rien bu. V
ous ne voulez pas boire un peu?

286
00:16:36,416 --> 00:16:38,416
Ils sont tous comme ça
dans la famille de Razan…

287
00:16:38,500 --> 00:16:40,625
- Ils ne respectent rien…
- Est-ce que l'eau est encore fraîche?

288
00:16:41,166 --> 00:16:43,333
Mazeen, donne lui un verre
d'eau si elle est fraîche.

289
00:16:49,916 --> 00:16:51,166
C'est comme ça, dans sa famille.

290
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
- Ils ne respectent ni les règles
- Laytt?

291
00:16:53,291 --> 00:16:54,750
ni les normes de Dieu.

292
00:16:54,833 --> 00:16:56,125
Tu veux un verre de lait?

293
00:16:57,333 --> 00:16:59,541
Passe-moi… un autre verre pour ton…

294
00:17:15,666 --> 00:17:18,125
Leur père était trop indulgent
avec eux depuis leur enfance.

295
00:17:18,208 --> 00:17:20,541
Et quand ils ont grandi ils
sont devenus incontrôlables.

296
00:17:20,625 --> 00:17:22,833
S'ils
avaient eu un véritable homme à la maison,

297
00:17:22,916 --> 00:17:26,041
-Ils n'auraient pas aussi mal tourné.
-Non, mon fils, tu as tort.

298
00:17:26,125 --> 00:17:28,458
Ni ma soeur ni son mari ni même Sofiane

299
00:17:28,541 --> 00:17:30,875
N'ont jamais approuvé les
décisions que Razan a prises.

300
00:17:30,958 --> 00:17:34,000
Elle est possédée par le diable et
elle fait ce qu'elle veut dans la vie.

301
00:17:36,708 --> 00:17:39,500
Si tu m'aimes comme tu le dis,
pourquoi tu ne m'as jamais contactée?

302
00:17:39,583 --> 00:17:42,083
Je t'ai laissé partir avec
elle parce que je voulais pas

303
00:17:42,166 --> 00:17:44,125
Que ma fille soit arrachée à sa mère.

304
00:17:44,208 --> 00:17:45,708
Et regarde comme elle t'a élevée.

305
00:18:29,833 --> 00:18:32,333
Bonsoir. Salam Aleykoum. Je
suis bien chez Cheikh Khaled?

306
00:18:33,708 --> 00:18:36,208
Oui. Qui le demande? V
ous le connaissez?

307
00:18:36,291 --> 00:18:38,541
Je ne le connais pas. J'ai
eu son numéro sur Internet.

308
00:18:38,625 --> 00:18:40,833
- Je cherche un officier de mariage.
- Vous voulez vous marier?

309
00:18:40,916 --> 00:18:42,166
Vous me prenez pour une idiote?

310
00:18:42,250 --> 00:18:44,958
Vous connaissez quelqu'un qui
veut se marier pendant le Ramadan?

311
00:18:45,041 --> 00:18:47,916
- Oui. Moi. Le Ramadan est un mois bénit.
- Et depuis quand ce sont les filles

312
00:18:48,000 --> 00:18:50,125
Qui font les démarches pour se marier?

313
00:18:50,208 --> 00:18:53,375
Écoutez-moi bien. J'ai votre numéro.
Si jamais vous rappelez, je…

314
00:18:56,666 --> 00:18:58,125
Je te raye de ma liste.

315
00:19:00,958 --> 00:19:01,875
Pas de chance.

316
00:19:02,875 --> 00:19:04,583
Ils sont peut-être tous
occupés à cause de l'Aïd.

317
00:19:07,500 --> 00:19:08,958
Qu'est-ce qu'elle veut
encore, cette folle?

318
00:19:09,666 --> 00:19:11,958
Papa

319
00:19:13,416 --> 00:19:14,750
Un instant.

320
00:19:14,833 --> 00:19:15,750
Oui.

321
00:19:25,333 --> 00:19:26,375
Allô?

322
00:19:26,458 --> 00:19:27,916
Allô? Où es-tu ma chérie?

323
00:19:28,000 --> 00:19:29,291
Je suis en train de dîner avec Samir…

324
00:19:30,625 --> 00:19:32,958
Dans un restaurant. Il y
a plein de clients et…

325
00:19:33,041 --> 00:19:34,833
Ma fille, tu as
toujours cette idée en tête?

326
00:19:35,375 --> 00:19:38,000
Dis-moi, tu te souviens de
cet ami dont je t'ai parlé?

327
00:19:38,083 --> 00:19:40,000
Il vient juste de
m'appeler pour me dire que

328
00:19:40,083 --> 00:19:42,541
La femme d'un de ses amis est psychologue.

329
00:19:42,625 --> 00:19:44,958
Et que c'est elle qui dirige
le département de Recherche

330
00:19:45,041 --> 00:19:47,416
Dans une clinique privée. C
'est pas merveilleux tout ça?

331
00:19:55,125 --> 00:19:57,750
- Allô, Razan? Tu es toujours là?
- Oui, papa, je t'écoute.

332
00:19:59,666 --> 00:20:00,583
Papa,

333
00:20:02,375 --> 00:20:05,708
Je ne veux pas faire de la recherche dans
une clinique privé, ça ne m'intéresse pas.

334
00:20:05,791 --> 00:20:08,458
Écoute, j'ai déjà un travail et je
veux continuer à travailler à Londres.

335
00:20:08,541 --> 00:20:10,750
Je fais de la recherche
académique universitaire.

336
00:20:10,833 --> 00:20:12,833
C'est exactement le travail qu'il me faut.

337
00:20:16,333 --> 00:20:18,166
Arabie Saoudite

338
00:20:20,208 --> 00:20:23,500
On s'inquiète juste pour toi et on ne
veut pas que tu vives aussi loin de nous.

339
00:20:23,583 --> 00:20:25,250
Ça fait déjà 10 ans que tu es partie.

340
00:20:25,333 --> 00:20:27,958
Qu'est-ce que tu feras si jamais
il t'arrivait quelque chose là-bas?

341
00:20:28,041 --> 00:20:31,000
Papa, il n'y aura aucune différence
s'il m'arrive quelque chose là-bas.

342
00:20:31,083 --> 00:20:33,541
Quand il m'est arrivé quelque
chose ici, personne ne m'a aidée.

343
00:20:35,875 --> 00:20:38,541
Je dois y aller, papa. On en
reparlera une autre fois tu veux bien?

344
00:20:42,291 --> 00:20:47,583
Said: Je suis officier de mariage.
Ecrivez-moi quand vous serez disponible.

345
00:20:47,666 --> 00:20:52,625
Razan: J'ai besoin d'un rendez-vous
tout de suite.

346
00:20:55,416 --> 00:20:56,458
Ça y est j'ai trouvé.

347
00:20:56,541 --> 00:20:57,791
On a 55 minutes.

348
00:21:10,875 --> 00:21:12,416
Numéro 6. C'est ici.

349
00:21:24,708 --> 00:21:25,958
Razan, rien ne presse…

350
00:21:26,041 --> 00:21:27,000
Oui? Jeune homme?

351
00:21:27,958 --> 00:21:30,500
Accordez-nous 2 minutes,
d'accord? Juste 2 minutes.

352
00:21:31,166 --> 00:21:33,458
Viens par là. Tu peux m'expliquer
ce que ça veut dire rien ne presse?

353
00:21:33,541 --> 00:21:35,250
Tous les autres sont occupés avec l'Aïd.

354
00:21:37,666 --> 00:21:40,250
Euhm… on peut toujours
se marier à Londres!

355
00:21:40,333 --> 00:21:43,833
Se marier à Londres? On est chez un
officier de mariage. Pourquoi attendre?

356
00:21:43,916 --> 00:21:45,083
- Tu as changé d'avis?
- Non!

357
00:21:45,166 --> 00:21:46,458
- T'es sûr?
- Certain!

358
00:21:46,541 --> 00:21:47,416
- Alors on le fait?
- Oui!

359
00:21:47,500 --> 00:21:48,416
On le fait!

360
00:21:53,541 --> 00:21:55,750
Mettez cette abaya de
ma femme, s'il vous plaît.

361
00:21:55,833 --> 00:21:57,208
Vous me la rendrez en partant.

362
00:21:57,291 --> 00:21:58,708
Sinon vous n'entrerez pas chez moi.

363
00:22:26,166 --> 00:22:29,208
Et votre famille? Vos 2
témoins… ils viennent?

364
00:22:29,291 --> 00:22:30,333
Euhm…

365
00:22:32,208 --> 00:22:35,125
Oh oui, bien sûr. Ils doivent
être en chemin. Je les appelle.

366
00:22:40,125 --> 00:22:42,416
Écoute je t'envoie
l'adresse. Dépêche-toi de venir.

367
00:22:44,208 --> 00:22:45,208
Pars tout de suite.

368
00:22:48,791 --> 00:22:49,708
J'appelle l'autre.

369
00:22:56,083 --> 00:22:57,291
Qui est-ce que tu appelles?

370
00:22:58,750 --> 00:23:00,750
Appels récents
Sofiane

371
00:23:06,833 --> 00:23:08,041
Allô,

372
00:23:08,125 --> 00:23:09,166
Sofiane?

373
00:23:09,250 --> 00:23:10,458
J'ai besoin d'un service.

374
00:23:10,541 --> 00:23:12,791
Écoute Razan je suis en plein
entraînement là. Tu as un problème?

375
00:23:12,875 --> 00:23:14,708
- C'est grave?
- Non, non, rien de grave.

376
00:23:15,916 --> 00:23:17,333
J'ai besoin que tu viennes.

377
00:23:17,416 --> 00:23:18,291
Où est-ce que tu es?

378
00:23:20,041 --> 00:23:23,375
Sofiane. Je suis chez un officier
de mariage et je vais me marier.

379
00:23:23,458 --> 00:23:25,375
- J'ai besoin d'un témoin.
- Attends quoi?

380
00:23:25,458 --> 00:23:26,916
J'espère que tu plaisantes, soeurette!

381
00:23:29,291 --> 00:23:30,458
Allô?

382
00:23:30,541 --> 00:23:31,875
Où es-tu Razan? Dis-moi la vérité.

383
00:23:31,958 --> 00:23:34,250
Chez un officier de mariage.
Je peux t'envoyer l'adresse?

384
00:23:34,333 --> 00:23:35,708
Non mais tu te moques de moi?

385
00:23:35,791 --> 00:23:37,583
Dis simplement que tu ne veux pas venir.

386
00:23:37,666 --> 00:23:38,625
Bon écoute. Écoute,
écoute Razan. Écoute-moi…

387
00:23:43,458 --> 00:23:44,375
Tiens bien l'échelle s'il te plaît.

388
00:23:44,458 --> 00:23:45,291
Je la tiens, Hassan.

389
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
Tiens-la avec les deux mains.

390
00:23:46,583 --> 00:23:48,208
Voilà. Maintenant dépêche-toi.

391
00:23:48,291 --> 00:23:49,208
Ne bouge plus.

392
00:23:52,291 --> 00:23:53,208
Qu'est-ce qu'il y a?

393
00:23:54,916 --> 00:23:55,791
C'est votre fille.

394
00:23:55,875 --> 00:23:56,833
Qu'est-ce qu'elle a encore fait?

395
00:23:57,375 --> 00:23:58,708
-Elle se marie ce soir.
-Quoi?

396
00:23:59,458 --> 00:24:00,500
-Oh!
-Euh…papa!

397
00:24:01,583 --> 00:24:04,000
Sofiane! Retiens cette échelle, bon sang!
E t toi, pourquoi tu as enlevé tes mains?

398
00:24:04,083 --> 00:24:05,833
Tu as failli m'ouvrir la tête, Hassan!

399
00:24:05,916 --> 00:24:08,458
Cette histoire de mariage
n'était donc pas terminée hier?

400
00:24:08,541 --> 00:24:09,666
Viens avec moi, Sofiane.

401
00:24:09,750 --> 00:24:11,583
Tu lui as redonné espoir, c'est ça?

402
00:24:11,666 --> 00:24:13,000
Allez, dépêche-toi, Sofiane.

403
00:24:13,541 --> 00:24:15,416
-Tu n'apprendras donc jamais?
-Range l'échelle maman.

404
00:24:18,416 --> 00:24:20,875
Sofiane

405
00:24:26,500 --> 00:24:27,416
C'est le témoin!

406
00:24:46,291 --> 00:24:48,583
Il manque encore un
témoin. Il en faut deux.

407
00:24:48,666 --> 00:24:50,833
J'espère qu'il ne mettra
pas une heure pour arriver.

408
00:24:51,375 --> 00:24:52,541
Où est-ce qu'on va papa?

409
00:24:52,625 --> 00:24:54,125
Nous allons chercher ta sœur.

410
00:24:55,291 --> 00:24:56,625
Je n'ai pas son adresse. Tu l'as, toi?

411
00:24:57,958 --> 00:24:59,500
Bien-sûr que non. Appelle ta sœur!

412
00:24:59,583 --> 00:25:01,166
Elle répond pas. Je l'ai
appelée au moins 100 fois!

413
00:25:01,250 --> 00:25:02,208
Alors appelle Samir!

414
00:25:03,166 --> 00:25:04,083
J'ai pas son numéro.

415
00:25:18,125 --> 00:25:19,041
Ah la la!

416
00:25:24,291 --> 00:25:27,041
Je ne sais vraiment pas quelle est
la pire des deux, ta sœur ou ta mère!

417
00:25:28,750 --> 00:25:30,083
Viens, papa, on rentre.

418
00:25:30,166 --> 00:25:31,083
Non, je vais rester ici.

419
00:25:32,833 --> 00:25:33,750
Quoi tu as peur?

420
00:25:34,416 --> 00:25:35,666
Pourquoi est-ce que j'aurais peur?

421
00:25:36,625 --> 00:25:37,541
Alors, viens.

422
00:25:38,125 --> 00:25:39,166
D'accord. Vas-y en premier.

423
00:25:46,541 --> 00:25:47,458
Euhm…

424
00:25:48,666 --> 00:25:51,250
Zvez-vous des conseils pour
les couples mariés, officier?

425
00:25:51,333 --> 00:25:54,541
Puisque vous êtes déjà là, je crois que
c'est un peu trop tard pour les conseils.

426
00:25:55,708 --> 00:25:56,625
Vous êtes Indien?

427
00:25:58,333 --> 00:25:59,208
Euh…

428
00:25:59,291 --> 00:26:00,875
Ne me dites pas que vous
êtes raciste vous aussi.

429
00:26:01,541 --> 00:26:02,458
Non, Soeur…

430
00:26:03,041 --> 00:26:06,958
Il n'y a aucune différence entre un Arabe
et un non-Arabe sauf dans la piété. Huh…

431
00:26:07,041 --> 00:26:09,916
Attends, Razan… Il y a
quelque chose qui ne va pas.

432
00:26:10,541 --> 00:26:11,458
Tu ne trouves pas toi?

433
00:26:14,166 --> 00:26:16,041
Papa

434
00:26:16,125 --> 00:26:19,083
-Peut-être bien parce que je suis la
-seule à faire quelque chose, Samir!

435
00:26:19,166 --> 00:26:22,125
-Mon Frère, demande lui de se calmer
-s'il te plait. Ma femme est juste à côté!

436
00:26:23,958 --> 00:26:24,916
Non mais…

437
00:26:25,000 --> 00:26:25,916
Razan.

438
00:26:27,000 --> 00:26:27,916
Razan?

439
00:26:28,666 --> 00:26:29,583
Attends…

440
00:26:30,666 --> 00:26:31,833
J'en peux plus je m'en vais.

441
00:26:33,375 --> 00:26:34,250
Que Dieu vous aide.

442
00:26:35,083 --> 00:26:35,958
Que Dieu vous aide.

443
00:26:45,083 --> 00:26:46,166
Je réessaye?

444
00:26:46,250 --> 00:26:47,166
Oui vas-y.

445
00:26:53,041 --> 00:26:54,166
Qu'est-ce que tu veux Sofiane?

446
00:26:54,250 --> 00:26:56,625
C'est bon. Sois rassuré.
Il n'y a pas eu de mariage.

447
00:26:56,708 --> 00:26:59,625
Ou n'importe quel type de contrat
qui pourrait ressembler à un mariage!

448
00:27:09,250 --> 00:27:10,250
Huh!

449
00:27:10,333 --> 00:27:11,250
Où est-ce que tu vas?

450
00:27:11,875 --> 00:27:13,041
Chercher Lamar!

451
00:27:20,583 --> 00:27:24,916
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta…

452
00:27:25,666 --> 00:27:27,750
Psycho

453
00:27:36,791 --> 00:27:37,958
L'enquiquineuse!

454
00:27:42,250 --> 00:27:43,458
Ah, c'est Baraa!

455
00:27:47,291 --> 00:27:49,000
Oui, mon champion, tu vas bien?

456
00:27:49,083 --> 00:27:51,208
Oui, papa. Je ne veux pas aller au centre.

457
00:27:51,291 --> 00:27:53,625
Tu viens me chercher
chez maman, s'il te plaît?

458
00:27:54,666 --> 00:27:55,875
Pourquoi, champion? C'est bien, le centre.

459
00:27:56,958 --> 00:27:59,083
Non, j'ai très peur
quand je suis là-bas papa.

460
00:28:00,166 --> 00:28:04,625
Écoute, champion, au centre, tout le monde
est gentil et en plus ils t'aiment bien.

461
00:28:04,708 --> 00:28:07,666
J'y serai moi aussi. Tu n'as
aucune raison d'avoir peur!

462
00:28:07,750 --> 00:28:09,041
Je viendrai t'y chercher.

463
00:28:09,125 --> 00:28:10,250
D'accord?

464
00:28:10,333 --> 00:28:12,750
Papa dit que le centre
ne fait pas peur maman.

465
00:28:12,833 --> 00:28:15,250
Dis lui "je veux que tu
viennes me chercher à la maison".

466
00:28:15,833 --> 00:28:17,125
Non…

467
00:28:17,208 --> 00:28:19,375
Dis: "j'ai peur, je ne veux pas y aller".

468
00:28:19,458 --> 00:28:20,666
Je t'en prie, laisse-le tranquille!

469
00:28:21,583 --> 00:28:23,208
Ce que tu fais est inacceptable.

470
00:28:23,291 --> 00:28:24,750
Laisse-le tranquille, Dareen!

471
00:28:24,833 --> 00:28:25,666
- Maman…
- Chut!

472
00:28:25,750 --> 00:28:27,625
- Je n'ai pas peur du centre!
- Laisse Baraa en dehors de ça!

473
00:28:48,291 --> 00:28:49,208
Ça va pas?

474
00:28:53,541 --> 00:28:55,500
Ma pauvre voiture t'a
fait quelque chose, Lamar?

475
00:28:56,958 --> 00:28:58,125
Non non non non attends!

476
00:29:00,791 --> 00:29:02,333
- Ppff!
- J'espère que tu as aimé le dîner.

477
00:29:02,416 --> 00:29:04,333
Si c'est pas le cas je
pourrai t'acheter autre chose.

478
00:29:05,916 --> 00:29:06,833
Qu'est-ce que tu as?

479
00:29:09,416 --> 00:29:10,333
Ppff!

480
00:29:32,666 --> 00:29:34,375
Ô Allah, j'implore ton aide.

481
00:29:36,250 --> 00:29:38,000
Je cherche refuge dans ta connaissance.

482
00:29:39,500 --> 00:29:42,500
Si tu sais que le mariage
de ma fille… avec Samir…

483
00:29:43,583 --> 00:29:44,750
Sera bon pour elle

484
00:29:45,958 --> 00:29:47,166
Alors je te demande…

485
00:29:47,791 --> 00:29:49,208
De le faciliter et de le bénir.

486
00:29:50,708 --> 00:29:52,750
Mais si tu sais que ce
mariage est mauvais pour elle,

487
00:29:53,750 --> 00:29:55,083
Éloigne-la de cet homme,

488
00:29:56,708 --> 00:29:57,958
Fais en sorte qu'elle l'oublie.

489
00:29:59,166 --> 00:30:01,125
Et Procure-lui le
meilleur, quel qu'il soit.

490
00:30:24,458 --> 00:30:25,375
Hé!

491
00:30:26,125 --> 00:30:27,041
Venez!

492
00:30:29,083 --> 00:30:30,000
D'où venez-vous?

493
00:30:30,583 --> 00:30:33,541
Nous venons tous de Dieu… et
nous retournerons tous à lui.

494
00:30:41,958 --> 00:30:42,958
Je vous cherchais.

495
00:30:43,791 --> 00:30:45,125
J'ai vu la porte ouverte…

496
00:30:46,125 --> 00:30:47,375
Et je suis entré.

497
00:30:47,458 --> 00:30:48,375
Euh…

498
00:30:49,375 --> 00:30:50,583
Où est Abdul Aziz?

499
00:30:51,375 --> 00:30:54,250
Je suis là, mon ami. Allez
laisse-le tranquille. Viens on s'en va.

500
00:30:54,875 --> 00:30:56,083
Allez, viens, suis-moi. Allez

501
00:31:15,625 --> 00:31:17,875
Razan, je comprends que ça ne
se soit pas passé exactement

502
00:31:17,958 --> 00:31:20,166
Comme on l'aurait voulu, mais…

503
00:31:20,250 --> 00:31:21,208
Il faut vraiment qu'on en parle.

504
00:31:22,875 --> 00:31:24,375
Razan, tu veux bien en parler?

505
00:31:25,541 --> 00:31:26,458
Razan!

506
00:31:29,083 --> 00:31:30,041
Razan, je t'en prie!

507
00:31:47,000 --> 00:31:47,916
Ppff…

508
00:31:49,041 --> 00:31:49,958
Lamar?

509
00:31:50,041 --> 00:31:51,625
Attends est-ce que
tout va bien, ma chérie?

510
00:31:51,708 --> 00:31:54,250
Je voulais t'appeler mais j'étais
très occupée. Je suis désolée.

511
00:31:54,333 --> 00:31:57,083
Tu m'as éloignée de mon père et tu m'as
emmenée vivre à l'autre bout du monde,

512
00:31:57,166 --> 00:31:59,958
-Et tu me demandes si je vais bien?
-Pourquoi tu dis ça, ma puce?

513
00:32:00,041 --> 00:32:01,666
Pourquoi tu m'as forcée
à vivre sans mon père?

514
00:32:02,916 --> 00:32:05,333
Mais tu n'as jamais
manqué de rien ma chérie.

515
00:32:05,416 --> 00:32:07,833
Comment peux-tu le savoir
Maman? Toi au moins tu as un père!

516
00:32:08,500 --> 00:32:09,875
J'ai besoin de mon père dans ma vie

517
00:32:09,958 --> 00:32:12,375
Et je ne veux pas passer tout mon
temps à me disputer avec ma famille.

518
00:32:12,458 --> 00:32:14,708
Je ne me dispute pas avec
ma famille tout le temps.

519
00:32:15,708 --> 00:32:17,416
Si tu nous a fait vivre aussi loin c'est
pour que personne te dise de porter une

520
00:32:17,500 --> 00:32:19,208
abbaya.

521
00:32:21,791 --> 00:32:25,583
Il n'y a pas une seule photo de moi chez
Papa. Comme si je n'avais jamais existé.

522
00:32:32,625 --> 00:32:35,916
Je devrais peut-être aller vivre chez mon
père puisque tu es tout le temps occupée.

523
00:32:36,000 --> 00:32:38,708
Je ne suis pas occupée. Tu es ce qui
est celle qui compte le plus pour moi.

524
00:33:11,958 --> 00:33:13,750
Mona

525
00:33:14,708 --> 00:33:15,625
Huh…

526
00:33:24,583 --> 00:33:25,541
Bonsoir. Tout va bien?

527
00:33:25,625 --> 00:33:26,541
Bonsoir, Monsieur Samir.

528
00:33:27,666 --> 00:33:28,791
C'est de la part de Madame Mona.

529
00:33:34,333 --> 00:33:35,250
Merci.

530
00:33:40,375 --> 00:33:42,208
Èloignez-vous de ma fille

531
00:33:48,500 --> 00:33:49,416
Ppff!

532
00:35:06,541 --> 00:35:07,458
Lamar!

533
00:35:08,041 --> 00:35:10,416
Ouvre-moi la porte, ma
chérie, on va parler.

534
00:35:10,500 --> 00:35:12,208
Maman, arrête! Laisse-moi tranquille!

535
00:35:25,208 --> 00:35:29,416
RAPPORT MEDICAL
Nom: Razan Hassan Mawruth

536
00:35:55,916 --> 00:35:58,166
Samir: ta mère essaie de me soudoyer

537
00:36:00,583 --> 00:36:05,250
Heureusement qu'on a reporté ce mariage

538
00:36:26,125 --> 00:36:27,041
Eh oh Lamar!

539
00:36:28,250 --> 00:36:30,541
Ouvre la porte. C'est
moi, ton oncle Sofiane.

540
00:36:46,458 --> 00:36:47,500
On se fait une partie?

541
00:36:50,291 --> 00:36:51,208
Allez change-toi!

542
00:36:53,250 --> 00:36:55,833
Viens. Ça nous fera du
bien de nous défouler un peu.

543
00:36:56,375 --> 00:36:57,291
Je t'attends.

544
00:37:03,208 --> 00:37:04,125
T'es prête?

545
00:37:08,875 --> 00:37:09,791
Qu'est-ce que tu as?

546
00:37:10,750 --> 00:37:11,666
À ton tour.

547
00:37:14,666 --> 00:37:15,791
Allez lance!

548
00:37:15,875 --> 00:37:17,083
Papa est-il quelqu'un de bien?

549
00:37:17,791 --> 00:37:19,458
Allez, Lamar. Passe-moi la balle.

550
00:37:19,541 --> 00:37:20,541
Réponds-moi oncle Sofiane.

551
00:37:21,083 --> 00:37:22,500
J'imagine. Comme un père quoi!

552
00:37:23,750 --> 00:37:25,541
Hé! Le lance pas n'importe comment!

553
00:37:25,625 --> 00:37:26,500
Ça y est? T'es prête?

554
00:37:31,000 --> 00:37:31,958
Tu joues, oui ou non?

555
00:37:33,750 --> 00:37:34,791
Est-ce qu'il était gentil avec ma mère?

556
00:37:36,208 --> 00:37:38,125
J'en sais rien. Je ne vivais pas avec eux.

557
00:37:38,208 --> 00:37:39,583
Je sais qu'il la battait.

558
00:37:42,125 --> 00:37:44,458
Je lui ai dit dès le
départ de ne pas épouser Mazen.

559
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
Mais elle a insisté et elle
a fait ce qu'elle voulait.

560
00:37:46,625 --> 00:37:49,458
C'était son cousin. Elle le connaissait.
Comment aurait-elle pu imaginer

561
00:37:49,541 --> 00:37:52,375
- Qu'il la maltraiterait un jour?
- Oh, mais bien sûr, "Monsieur Sympathie"!

562
00:37:52,458 --> 00:37:54,875
Tu n'as absolument rien fait
pour l'en empêcher Hassan.

563
00:37:54,958 --> 00:37:57,166
Tout ce qui t'importe c'est que les
gens pensent que tu es un bon père

564
00:37:57,250 --> 00:38:00,250
Qui aime sa fille. Tu veux me
faire passer pour la sorcière qui…

565
00:38:00,333 --> 00:38:02,666
Qui ne s'intéresse pas
au bonheur de sa fille!

566
00:38:02,750 --> 00:38:04,958
Ma mère est une maniaque du
contrôle qui me rend folle

567
00:38:05,041 --> 00:38:06,625
Et qui me pousse à bout tout le temps.

568
00:38:06,708 --> 00:38:07,750
Mais ce n'est pas ça le problème.

569
00:38:07,833 --> 00:38:10,833
Le problème c'est que tu as
décidé d'annuler ce mariage!

570
00:38:10,916 --> 00:38:12,083
Non, j'ai dit de le reporter.

571
00:38:12,166 --> 00:38:14,125
On a décidé de se marier
il y a à peine une heure.

572
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
Et maintenant tu veux tout reporter.

573
00:38:15,916 --> 00:38:17,083
Décide-toi, Samir!

574
00:38:17,166 --> 00:38:20,166
Je suis tout à fait sûr de
vouloir t'épouser. Mais la vérité…

575
00:38:20,250 --> 00:38:21,541
C'est que personne ne veut de moi ici.

576
00:38:27,375 --> 00:38:28,750
C'est pas assez suffisant pour toi?

577
00:38:29,500 --> 00:38:30,333
Tu plaisantes?

578
00:38:30,416 --> 00:38:32,125
Écoute, ma mère ne changera jamais.

579
00:38:32,208 --> 00:38:34,458
C'est donc à toi de savoir si
tu as envie de m'épouser ou pas.

580
00:38:34,541 --> 00:38:36,875
On ne va pas se disputer chaque fois
que ma mère fait quelque chose

581
00:38:36,958 --> 00:38:39,708
Pour qu'ensuite je sois obligée
de te convaincre de rester avec moi.

582
00:38:39,791 --> 00:38:41,750
Dans tous les couples il y
a toujours des disputes.

583
00:38:41,833 --> 00:38:44,166
Tu battais ta femme pour
l'emmener ensuite à l'hôpital?

584
00:38:45,250 --> 00:38:46,375
Bien sûr que non.

585
00:38:46,458 --> 00:38:47,416
Donc, ce n'est pas bien.

586
00:38:48,708 --> 00:38:49,625
C'est très mal.

587
00:38:50,500 --> 00:38:51,416
D'accord.

588
00:38:52,125 --> 00:38:53,333
Tu as raison.

589
00:38:53,416 --> 00:38:54,458
Razan ne changera jamais.

590
00:38:54,541 --> 00:38:56,750
Si on continue de refuser,
elle retournera à Londres…

591
00:38:56,833 --> 00:38:59,125
- Et Dieu seul sait quand on la reverra.
- Non mais tu t'entends parler?

592
00:38:59,875 --> 00:39:01,208
C'est du chantage ou je me trompe?

593
00:39:01,291 --> 00:39:03,458
Ta fille est comme ça. Tu veux
qu'on l'attache à un poteau?

594
00:39:03,541 --> 00:39:05,500
-Pourquoi pas?
-Mona…

595
00:39:05,583 --> 00:39:07,208
En toute honnêteté, Samir
est un homme très bien.

596
00:39:07,791 --> 00:39:10,000
Tu es donc d'accord pour que
ta fille épouse un Pakistanais?

597
00:39:11,291 --> 00:39:12,750
Il a un passeport britannique!

598
00:39:12,833 --> 00:39:14,166
Ma famille n'est pas raciste.

599
00:39:14,250 --> 00:39:16,916
C'est juste que ma mère ne veut pas que
je t'épouse car elle a peur de sa soeur.

600
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
-Non, Razan, tu te mens à toi-même.
-Comment ça je me mens à moi-même?

601
00:39:20,083 --> 00:39:21,333
Tu es toujours en train de te mentir.

602
00:39:23,125 --> 00:39:25,375
Tu as dit que tu étais d'accord pour
que Lamar voie son père,

603
00:39:25,458 --> 00:39:27,083
- Mais c'est tout le contraire.
- Qu'est-ce que tu racontes?

604
00:39:27,166 --> 00:39:29,000
Je suis d'accord pour
que Lamar voie son père.

605
00:39:29,083 --> 00:39:30,541
Et c'est la vérité.

606
00:39:30,625 --> 00:39:32,333
Mais tout ça n'a rien
à voir avec nous deux.

607
00:39:32,416 --> 00:39:36,000
Je suis en train de te parler de nous.
De toi et moi et de notre mariage.

608
00:39:36,083 --> 00:39:37,000
Écoute…

609
00:39:37,083 --> 00:39:38,125
C'est… très simple.

610
00:39:39,625 --> 00:39:41,875
Ta mère ne veut pas
qu'on se marie parce que…

611
00:39:41,958 --> 00:39:44,250
Mon père et ma mère viennent du Pakistan.

612
00:39:44,333 --> 00:39:46,166
- C'est ça la vérité.
- Arrête.

613
00:39:46,250 --> 00:39:48,500
La vérité, c'est que ma mère
ne veut pas qu'on se marie

614
00:39:48,583 --> 00:39:50,208
Pour me rendre la vie plus difficile.

615
00:39:50,291 --> 00:39:51,416
Et tout ça parce qu'elle me déteste.

616
00:39:52,125 --> 00:39:55,458
Je ne sais pas pourquoi elle me déteste.
Mais elle me déteste depuis ma naissance.

617
00:39:55,541 --> 00:39:58,541
Chaque fois que je me réconcilie
avec ma soeur, Razan fait tout capoter.

618
00:39:58,625 --> 00:40:00,291
Je dirai quoi à Hayatt et à Mazen?

619
00:40:00,375 --> 00:40:01,708
Tu n'as rien à leur dire!

620
00:40:01,791 --> 00:40:04,000
Ils ne sont plus
ensemble depuis des années!

621
00:40:04,083 --> 00:40:04,958
Mona…

622
00:40:05,041 --> 00:40:06,541
Il faut que tu penses d'abord à ta fille.

623
00:40:19,208 --> 00:40:21,041
Mona attends! Mona!

624
00:40:23,583 --> 00:40:24,500
Dis-moi mon oncle…

625
00:40:25,083 --> 00:40:26,291
Qu'est-ce que tu as fait pour elle?

626
00:40:27,958 --> 00:40:29,250
Huh…

627
00:40:29,333 --> 00:40:30,458
Qu'est-ce que Grand-mère a fait?

628
00:40:33,375 --> 00:40:35,291
Je ne peux pas dire
qu'elle ait fait grand chose.

629
00:40:40,833 --> 00:40:42,416
Ta mère ne veut de
l'aide de personne Lamar.

630
00:40:43,541 --> 00:40:44,875
Elle fait toujours ce qu'elle veut.

631
00:40:45,958 --> 00:40:47,666
Après son divorce quand ils t'ont emmenée,
elle est allée chez eux en pleurant,

632
00:40:48,958 --> 00:40:51,541
En hurlant comme une folle.
On lui a dit qu'il fallait réfléchir,

633
00:40:51,625 --> 00:40:53,583
Trouver une solution
équitable entre nos deux familles.

634
00:40:53,666 --> 00:40:56,041
Mais elle n'a rien voulu entendre.
Voilà comment est ta mère Lamar.

635
00:40:56,125 --> 00:40:57,250
Parce qu'elle n'a pas eu
un avocat comme le tien?

636
00:40:57,833 --> 00:40:58,750
Écoute, Lamar…

637
00:40:59,291 --> 00:41:01,500
Si tu souhaites avoir plus
de réponses à tes questions,

638
00:41:02,625 --> 00:41:03,583
- vas voir ta mère.
- Pourquoi tu veux que

639
00:41:03,666 --> 00:41:04,666
j'aille lui demander

640
00:41:04,750 --> 00:41:06,666
Alors que vous m'avez
tous caché la vérité?

641
00:41:06,750 --> 00:41:08,125
Aucun de vous n'a jamais pensé à moi.

642
00:41:12,750 --> 00:41:14,333
Je dois penser au bonheur de ma fille

643
00:41:14,416 --> 00:41:16,416
Et finalement, je crois
qu'on ne devrait pas se marier.

644
00:41:16,500 --> 00:41:19,416
Quoi! Mais j'aime Lamar! J
e la considère déjà comme ma fille!

645
00:41:19,500 --> 00:41:21,125
Ce n'est pas facile d'épouser
une femme qui a un enfant.

646
00:41:21,875 --> 00:41:24,125
- D'où est-ce que tu sors ça?
- Écoute-moi bien, Samir…

647
00:41:24,208 --> 00:41:26,583
Je veux un homme qui soit sûr
de me vouloir moi et ma fille.

648
00:41:26,666 --> 00:41:28,625
Pas quelqu'un qui prend
ma mère comme excuse.

649
00:41:29,375 --> 00:41:31,625
Que feras-tu quand tu
parleras à ton père raciste?

650
00:41:32,250 --> 00:41:34,833
Attends parce qu'il a dit
que ta famille nous méprisait…

651
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
Il serait raciste?

652
00:41:38,000 --> 00:41:38,958
Il n'a pas tort, tu sais.

653
00:41:39,041 --> 00:41:41,541
Ta famille nous méprise. Regarde
comment vous traîtez votre chauffeur.

654
00:41:41,625 --> 00:41:42,833
Est-ce que je peux
savoir ce que ça veut dire?

655
00:41:42,916 --> 00:41:44,166
Tu voulais lui donner
les restes de notre repas.

656
00:41:44,250 --> 00:41:46,416
C'est une habitude.
Pratiquement tout le monde fait ça ici.

657
00:41:46,500 --> 00:41:50,291
-Vous lui avez même changé son prénom!
-Parce qu'il s'appelle lui aussi Sofiane!

658
00:41:50,375 --> 00:41:51,250
Et?

659
00:41:51,333 --> 00:41:53,958
Ça peut prêter à confusion
d'avoir 2 Sofiane dans la même maison!

660
00:41:54,916 --> 00:41:56,208
- J'y crois pas.
- Si Abdul Aziz

661
00:41:56,291 --> 00:41:57,583
n'avait pas été Pakistanais,

662
00:41:57,666 --> 00:41:59,625
Je parie que tu n'aurais
jamais fait cette remarque.

663
00:42:02,458 --> 00:42:04,291
Je suis en train de me
battre contre ma famille…

664
00:42:04,375 --> 00:42:05,458
Contre ma propre fille…

665
00:42:05,541 --> 00:42:07,791
Contre le monde entier
pour pouvoir t'épouser.

666
00:42:07,875 --> 00:42:09,583
Mais toi, tout ce que tu sais faire,

667
00:42:09,666 --> 00:42:11,375
C'est râler parce qu'Abdul Aziz

668
00:42:11,458 --> 00:42:13,208
- Il s'appelle Sofiane!
- A l'habitude de finir nos restes.

669
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
Tout ce que j'essaye de dire, Razan c'est…

670
00:42:18,833 --> 00:42:21,500
C'est que vu de l'extérieur, on
pourrait avoir l'impression que vous êtes…

671
00:42:21,583 --> 00:42:23,791
Je pense que finalement, tu n'as
peut-être pas envie de m'épouser.

672
00:42:24,666 --> 00:42:26,875
Tu étais gêné et tu as dit
oui parce que j'ai simplement

673
00:42:26,958 --> 00:42:29,125
- Fait ma demande en premier.
- Non, non. Non.

674
00:42:29,208 --> 00:42:32,333
Je savais… que tu serais ma femme
la première fois que je t'ai vue.

675
00:42:32,875 --> 00:42:34,958
Dans ce cas, pourquoi tu
n'as pas fait ta demande?

676
00:42:40,833 --> 00:42:43,416
Je crois que ton père a raison.

677
00:42:43,500 --> 00:42:45,208
Ce mariage est une mauvaise idée.

678
00:42:45,291 --> 00:42:46,541
Non!

679
00:42:46,625 --> 00:42:47,833
Ce n'est pas ce que je pense!

680
00:42:48,583 --> 00:42:50,625
Il vaut mieux que tu retournes à Londres.

681
00:42:50,708 --> 00:42:52,416
Et que tu épouses une Pakistanaise…

682
00:42:52,500 --> 00:42:53,541
Celle pour qui tu seras un meilleur parti.

683
00:43:12,833 --> 00:43:13,791
C'est toi que je cherchais.

684
00:43:14,708 --> 00:43:15,583
Tu m'as trouvée.

685
00:43:16,708 --> 00:43:17,583
Ma petite chérie…

686
00:43:18,583 --> 00:43:21,708
Tu dois savoir que personne au
monde ne se soucie de ton bonheur…

687
00:43:21,791 --> 00:43:22,708
Autant que nous.

688
00:43:24,250 --> 00:43:25,541
Samir est un homme très bien.

689
00:43:26,791 --> 00:43:27,708
(Expi bo

690
00:43:28,916 --> 00:43:30,083
Et tu as notre accord.

691
00:43:30,833 --> 00:43:32,208
Toutes mes félicitations pour ce mariage.

692
00:43:35,875 --> 00:43:36,708
Je te souhaite tout le bonheur du monde.

693
00:43:46,791 --> 00:43:48,375
- Cette fille est vraiment incontrôlable!
- Il est Britannique.

694
00:43:48,458 --> 00:43:50,083
Et musulman.

695
00:43:50,833 --> 00:43:53,500
- D'origine pakistanaise.
- Vous avez tous critiqué mon fils

696
00:43:53,583 --> 00:43:55,375
En disant qu'il la battait. Pourtant toi
et moi, Mona, savions que c'était la faute

697
00:43:55,458 --> 00:43:57,500
de ta fille.

698
00:43:57,583 --> 00:44:00,291
Parce que dès le début, elle lui a
permis de lever la main sur elle.

699
00:44:00,375 --> 00:44:02,291
- C'est vrai.
- Elle a continué à nous déshonorer

700
00:44:02,375 --> 00:44:03,666
Jusqu'à ce qu'il soit forcé de divorcer.

701
00:44:03,750 --> 00:44:06,208
Et vue que c'est un homme d'honneur,
il lui a laissé la garde de Lamar,

702
00:44:06,291 --> 00:44:08,958
Parce que nous sommes une famille,
et que je ne veux pas t'embrarrasser.

703
00:44:09,041 --> 00:44:10,708
Je ne voulais pas
t'embarrasser moi non plus.

704
00:44:10,791 --> 00:44:13,166
Elle a pris sa fille pour aller
vivre loin de mon petit garçon.

705
00:44:13,708 --> 00:44:15,625
Et maintenant tu veux
qu'un étranger élève Lamar?

706
00:44:15,708 --> 00:44:17,208
Tu as absolument raison…

707
00:44:17,291 --> 00:44:19,291
Mais Razan peut parfois
se montrer très difficile.

708
00:44:19,375 --> 00:44:20,500
Tu es sa mère.

709
00:44:21,291 --> 00:44:22,166
Hayatt…

710
00:44:22,250 --> 00:44:24,208
Ne laissons pas nos enfants nous séparer.