UMA SÉRIE NETFLIX
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA CERTIDÃO DE DIVÓRCIO
Fracasso dá alegria agora?
Não, acho que eu vou me matar, que tal?
Divórcio não é fracasso. Fracasso é ficar numa relação que faz mal pra mim e
pra minha filha só pra não ficarem com raiva de mim.
Hayatt.
Você é minha única irmã. Não deixa nossos filhos fazerem isso.
Vê se se acalma e me responde.
Para de me ligar! Eu não tenho irmã, ouviu?
Nos poupe, Areej. É o velório do papai.
Eu não quero saber por que não estão se falando. Só tô preocupada com vocês.
Vocês só têm uma à outra.
Acham que Deus aceitaria isso?
O pai de vocês aceitaria isso?
Que descanse em paz.
Que Deus abençoe meus irmãos. Eu vejo meu falecido pai neles.
É assim que se faz. E daí que seus filhos se divorciaram?
Pode ir, Areej.
Tá bom.
Meus sentimentos.
Obrigada, querida.
Seja firme.
Com a ajuda de Deus.
Que ele descanse em paz.
Seja forte.
CRASHING EID
Alô?
Abdul Aziz.
Pega a esteira no depósito e traz pra cá, por favor.
Eu estou indo, senhora.
Pergunta se ele ligou pro jardineiro.
Cê ligou pro jardineiro?
Ele disse que vem à noite.
Tá.
Com a esteira aqui, espero que você use. Não deixa seu pai transformar em cabides
pras roupas dele.
Ela precisa mencionar seu pai em toda frase que fala, né?
Claro, porque é ele que pendura as coisas, não eu, né?
E cadê o meu Eidiyya?
Cê tá muito velho pra Eidiyya.
Ah, é? E pra quem são essas notas de 500?
Pra minha família.
E as de cem?
Aí são pra minha, né?
Ó, eu protestaria.
Ou…
Cê tem medo dela?
Não, eu amo sua mãe e amo a família dela.
Que foi?
Ela tá muito velha pra xaveco, né, pai?
Lembrem-se que estão jejuando.
-Tá bom, vejo vocês mais tarde. -Tá, se cuida.
Tá, vai com Deus.
Quer que eu escreva?
Não, sua letra é terrível.
Lembra quando se apaixonou por aquela menina inglesa?
Mas… Mas mãe, eu tinha oito anos, tá? Não é a mesma coisa.
Mas foi muito perturbador pra você.
Olha, faz… Faz muito calor aqui.
Cê iria adorar o clima.
Eu só tô falando pra você escutar ele. Ok?
Eu não quero escutar ele, mãe.
E se a Razan for igual a família dela e esnobar você também?
O que vamos fazer?
Só… Fala pro pai que a Razan não é racista.
Tá bom?
Eu te ligo depois.
O que tá fazendo?
É… Nada. Eu vou pro papai.
Tava me trocando.
Ah, nossa.
Sério? Vai outra vez?
Eu vou ver um pretendente.
Pretendente?
Jura que caiu nessa?
Besta.
Eu vou quebrar o jejum na vovó Hayatt, e é aniversário da Lina, filha da Joud.
O importante é que você esteja feliz, filha.
Eu sei. Já me falou milhões de vezes.
É, porque eu quero você tenha uma boa relação com o seu pai, tá bom?
E eu também gosta da relação que você tem com a sua vó.
Tá.
O que que você vai vestir?
Me mostra sua roupa.
Hm. Mãe…
Eu te amo.
Mas eu não sei se você conhece os trajes aceitos pro lugar que eu vou.
Ah, é? E a vovó conhece?
Não… Mãe.
A nossa "relação"…
Você sabe muito bem que o que você veste é uma escolha sua.
E a minha escolha é usar o que é apropriado pro lugar que eu vou.
Eu não quero expressar opinião. Eu quero que gostem de mim.
Mas como se não conhecem você?
Não pode deixar eles se imporem sobre o que você deve vestir.
Coma o quiser e vista o que quiser também.
Não, mamãe. O meu pai fala, "coma o quiser e vista o que os outros querem".
Tá bom.
Me avisa quando você chegar lá, tá?
Tá, eu te ligo assim que me trancarem no quarto.
O que tá fazendo? Eu vou me atrasar.
Não tem graça. Não é hora pra isso?
- Quer conversar? - Podemos conversar?
Vão marcar uma audiência, aí você e a mãe do Barã precisam comparecer.
E se ela pedir pra eu comprar coisas? Eu compro ou não? É, eu já sei disso, Khaled,
eu já sei. Só me fala quando eu posso pegar ele pro Eid. Tá bom, beleza. Tá, tá
bom, beleza. Obrigado, Khaled. Tchau.
Eu assustei ele porque sou homem. Você é mulher, mulher não assusta nada.
CHAMADA DE MALUCA
Certeza que mulher não assusta?
Ó essa música, ela me lembra do Baraa.
Eu voltei, meu amor
Pra te dizer que não aguento mais
Meu amor, não importa a distância
Através do seu coração, você estava comigo
O que tá fazendo, Lamar? Vamos rezar.
Sou eu aqui nessa foto?
Não é, não.
Mas você tem uma foto com o seu pai no mesmo lugar.
Tenho?
E onde tá?
Talvez com a sua mãe.
Por que tava tudo certo, e aí ontem, do nada, ele mudou de ideia?
Hm, me conta, o que que ele te falou?
Olha, nada importante.
Tá? Só que…
Nós somos diferentes.
Eu tenho uma ideia pra convencer sua mãe.
Funcionaria com o seu pai?
Acho melhor a gente resolver os seus pais primeiro, e quando a gente voltar pra
Londres…
A gente cuida do meu pai.
Tá.
Mas o que ele quis dizer com "diferente"?
O que acha de falar com a sua mãe, tipo, de coração?
Ai, você não conheceu minha mãe?
Minha mãe não tem coração.
Você falou pra ele que a minha família não esnoba você?
-Tá bom, então vamos falar do meu pai. -Tá. Você tem que falar a verdade pra
ele, mas também não precisa falar tudo. Só fala que a minha mãe não quer que eu me
case com você porque ela tem medo da irmã, porque eu era casada com o
filho da irmã dela, entendeu?
MENSAGEM DE PAI
Cê vai ignorar?
Vou. É… Eu ligo depois.
Vamos deixar a poeira baixar.
Cadê a Lamar?
Foi pra casa do pai dela.
Tá tudo bem, eu quero que ela veja o pai.
Sério?
Uhum.
Mas eu tô muito encanada deles não aceitarem ela.
Faz um tempo que eles não a veem.
Ele vão pegar leve com ela e ela vai se divertir.
Será que vão?
É. Ela é uma ótima menina.
Eu quero que a gente tenha uma filha como a Lamar.
Ou pode ser um gato.
Razan, Razan…
Você tá bem?
Sameer, eu já tô com 34 anos. Se você queria ter filhos, a gente devia ter
começado, tipo, ontem.
Tá, eu acho melhor a gente resolver um problema de cada vez. Tá bom?
Hm, por favor.
-Sim. -Cê pode trazer a conta pra gente?
Ah, e isso aqui pra levar, por favor.
Eu vou dar pro Abdul Aziz, é melhor do que jogar fora.
Ah, "Layla"!
Acho lindo esse nome.
Obrigada.
CHAMADA DE PAI DO SAMEER
Alô.
As-Salamu Alaikum, Razan!
Wa alaykum salam, Ghulam.
Tá querendo falar com o Sameer?
Você tá falando comigo do banheiro?
Claro que não. É óbvio que não.
Por favor, Razan. Deixa o meu filho em paz.
Sabe que não sou dominadora.
Pra ser sincero, eu não acho que o Sameer suportaria esse casamento.
Não suportaria o quê?
Eu sei que você entende o quanto é difícil…
Se casar com alguém que tem filho.
Não.
Você já se casou com alguém que tinha filho?
Você parece ocupada e eu já falei o que queria.
Escuta, Ghulam, pode ter certeza que minha filha é responsabilidade minha e não
dele.
Você diz isso agora.
Vai ser melhor pro Sameer se casar com uma mulher paquistanesa sem filhos.
Alguém que vai vivenciar o casamento pela primeira vez.
Alguém jovem.
Sabe que eu e o Sameer temos a mesma idade, né?
O homem é sempre mais jovem do que a mulher da mesma idade.
Isso é um absurdo. Não faz sentido.
Eu não quero debater isso.
Mas compare o Brad Pitt com a Jennifer Aniston. O Brad Pitt não precisou de
cirurgia plástica.
E nem a Jennifer Aniston, mas quer saber isso?
Mulheres não podem envelhecer!
Eu tenho que ir.
Que foi? Tá morrendo? Não pode esperar?
Não se pode mais relaxar no banheiro?
-Sameer. -Hm.
Tem certeza que você quer se casar?
Tem certeza que quer se casar comigo?
Com você ou qualquer outra…
Razan, eu vim de Londres pra me casar com você.
Obrigado, Layla.
O que é isso?
Ah, eu não acho uma boa dar as nossas sobras pro Abdul Aziz. Eu não acho legal.
-Cê concorda, né? -Ai, tá bom, enfim, me escuta…
-Ia dar as nossas sobras pra ele? -Não, Sameer, eu não vou dar nada pra ele.
É o seguinte.
Vamos nos casar agora.
Agora?
E tinha quatro correndo atrás de mim lá, mas eu não tava com fome.
-Não acredito. -É. Foi muito legal.
Sério?
E então, Lalá, como é que é a vida lá em Londres?
Péssima.
Tô brincando, é boa.
As minhas amigas falaram que os meninos e as meninas estudam juntos lá.
E quantos anos tem essas amigas?
É, é verdade
E seus amigos visitam você em casa?
Vocês não acham que escolas mistas são melhores?
Isso permite familiaridade com o sexo oposto e…
Cadê a Fatima?
-Hm… -Ela já comeu?
Já. Acabei de colocar ela na cama.
Olha, filha, Londres é diferente daqui.
As pessoas de lá não são como a gente. Não são tão diferentes, mas é que a gente não
é tão igual, sabe?
Enfim, eu vou lá na cozinha, eu vou pegar uma coisa. E vocês comam bastante, tá? Eu
já volto.
Isso, comam, tá. Comam.
Olha, a vida nunca é diferente.
Certo é certo e errado é errado. Seja lá ou aqui. Não é uma coisa que muda de
-acordo com o lugar. -Mazen, passa o iogurte, por favor.
Obrigada.
E um pra Lina, também.
Hayatt, a senhora não vai querer beber nada?
-A família da Razan é assim. Eles sempre… -A água tá gelada?
Dá água gelada pra ela.
A família da Razan é assim.
-Eles nunca seguiram as regras… -Layth?
Você quer refrigerante?
Um copo de refrigerante…
O pai deles foi leniente.
Quando cresceram…
Saíram do controle. Mas se tivessem um homem de verdade na casa, eles não teriam
ficado assim.
Não, meu bem, você tá enganado. Nem a minha irmã, nem o Hassan e nem o Sofyan
aprovam o que a Razan faz.
Ela é possuída pelo demônio, e faz o que dá na cabeça dela.
Se se importa tanto comigo, por que nunca entrou em contato?
Eu só deixei você ir com ela porque eu não queria que a minha filha crescesse longe
da mãe.
E em troca, olha só como ela te criou.
Parabéns pra você, parabéns pra você, parabéns pra você, parabéns pra você…
Alô? As-Salamu Alaikum. Esse é o número do Sheik Khaled?
Sheik Khaled?
Como conhece o Khaled?
Eu não conheço ele, peguei o contato na internet. Eu preciso de um oficiante de
casamento.
Oficiante, é? Você acha que eu sou burra? Quem se casa no Ramadã?
-Eu, ué. O Ramadã é um mês sagrado. -E desde quando uma
mulher vai atrás de oficiante?
O negócio é o seguinte, se você ligar de novo, eu juro que vou atrás de você e…
Ai, tá, me deixa.
E aí, nada?
Deve tá todo mundo ocupado por causa do Eid.
O que que essa mulher maluca tá…
CHAMADA DE PAI
Peraí.
Alô?
Cadê você, filha?
Eu vim quebrar o jejum com o Sameer.
É um lugar público. Tá cheio de gente aqui, tá?
Filha, você não vai desistir dessa ideia?
Escuta, sabe aquele amigo que eu te falei? Ele disse que uma amiga da esposa dele é
psicóloga e ela tem um departamento de pesquisa.
Alô, Razan?
Oi, papai. Tô aqui.
Papai…
Eu não quero trabalhar num departamento de pesquisa em uma clínica. Eu quero o meu
trabalho, o que eu tenho em Londres, que é pesquisa acadêmica universitária. Eu já
tenho o emprego perfeito.
Nós só estamos preocupados com você, e não queremos que você more tão longe de nós.
Isso já faz anos. E se acontece alguma coisa com você lá? O que cê vai fazer?
Não vai fazer diferença se acontecer alguma coisa porque quando eu tava aqui e
acontecia alguma coisa, ninguém ficava do meu lado.
Enfim, eu vou desligar. Eu tenho que ir agora. Falo com você depois. Beijo.
Eu sou Saeed, oficiante de casamentos. Para agendar, envie uma mensagem.
…Agora.
Encontrei um oficiante.
Temos 55 minutos.
Seis.
Olha, não vamos acelerar.
Sim.
Dá só dois minutinhos, tá bom? Dois minutinhos.
Como assim…
"Não vamos acelerar"?
Já falei que tá todo mundo ocupado com o Eid.
Vamos casar na Inglaterra.
Casar na Inglaterra? Mas a gente tá aqui na porta do oficiante. Por que esperar? Cê
mudou de ideia, é isso?
-Não. -Então?
Tá bom.
"Tá bom" o quê?
Vamos… Cê tá certa.
Isso é da minha mulher.
Pode usar agora e devolver depois.
E as famílias? As testemunhas… Elas vêm?
Hm…
É, eles tão a caminho. Peraí, eu vou lá ver se eles já chegaram.
Eu vou mandar a localização e você vem pra cá agora.
Tá bom, tchau.
Só falta mais um.
Quem a gente vai chamar?
SOFYAN
Alô.
Sofyan, eu preciso de você urgente.
Eu tô na esteira. É alguma coisa grave?
Não, não, nada grave.
Ai, desce da esteira.
Cadê você?
Sofyan, eu tô no oficiante, a gente vai se casar, eu preciso de testemunha. Vem.
Deus me ajuda por favor.
Alô?
Onde cê tá?
Tô na casa do oficiante. Posso mandar a localização?
É brincadeira, né?
Então, só fala logo que não quer vir.
Segura essa escada direito.
Eu tô segurando.
Segura com as duas mãos.
Eu tô segurando, vai logo com isso.
Espera.
O que foi?
É a sua filha.
O que que tem ela?
Ela vai casar de supetão.
O quê?
Não, não…
É pra segurar a escada, filho, não só eu! Por que cê soltou a escada?
Você quase quebrou minha cabeça. Por esse assunto de novo? Não resolvemos isso
ontem?
Vem, vamos lá.
Cê deu esperança pra ela, né?
Vamo lá, Sofyan!
-Não aprende mesmo, né? -Guarda a escada.
CHAMADA DE SOFYAN
Chegou!
Então você não tem seu pai com você e também não tem testemunhas suficientes?
Que tipo de casamento é esse?
Onde cê tá indo?
Pegar sua irmã no oficiante.
Eu não tenho o endereço, cê sabe onde é?
Como você não tem o endereço? Liga pra ela.
Eu já tentei, ela não tá atendendo.
Liga pro imbecil que tá com ela.
Eu não tenho o contato dele.
Não acredito…
Eu não sei quem é pior, se é sua irmã ou sua mãe.
Vamos entrar, vai.
Eu não vou entrar, não.
Tá com medo?
Como assim? Com medo do quê?
Então vamos.
Tá, mas você entra primeiro.
Hm…
É… Tem algum conselho pra recém-casados, Sheik?
Como já estão aqui, é tarde pra conselhos.
Você é indiano?
Hm…
O senhor é racista, também?
Não, meu bem.
"A diferença entre árabes e não árabes é a devoção".
Ok, olha, isso… Isso não parece certo.
Não vai dar tempo.
CHAMADA DE PAI
Talvez porque só eu tô me esforçando aqui, né, Sameer?
Irmão, pede pra ela falar baixo, a minha esposa tá lá dentro.
Razan?
Você…
-Quer saber? Tchau. -Tento de novo?
-Que Deus te ajude. -Tenta. Uhum.
Que Deus te ajude.
O que que cê quer?
Fica tranquilo. Não tem certidão de casamento nem nada.
Pra onde cê vai?
Pegar a Lamar.
CHAMADA DE MALUCA
Que que foi agora?
CHAMADA DE BARAA
Oi, e aí, filhão, tá tudo bem?
Ô, pai, eu não quero ir pro centro. Me pega na mamãe, por favor.
Por que, cara? O centro é legal.
Não, eu tenho medo, eu não quero ir.
Olha só, fica tranquilo, filho, lá no centro só tem gente legal, só tem gente
boa…
Você vai gostar.
E eu vou tá lá, também.
Não precisa ter medo.
Tá bom?
O papai falou que o centro não dá medo.
Dá sim. Fala que você quer ficar em casa.
Não.
-Fala, "eu tô com medo, não quero ir". -Por favor, Dareen, deixa ele.
Deixa ele, isso não é certo. Para de fazer isso, caramba.
Shh! Me dá isso aqui.
Deixa o menino fora disso…
Que aconteceu?
O meu carro ofendeu você, por acaso?
Ôu, ôu, ôu, ôu, ôu…
Não gostou da comida deles? Tava ruim?
Quer comer alguma coisa boa?
Que que foi?
As-salamu alykum wa rahmatu Allah.
Ó, Alá, eu preciso de toda a sua sabedoria.
Alá, por favor, se sabe que o casamento da minha filha Razan com o
Sameer…
Vai ser bom pra ela…
Facilite pra ela…
E abençoe o caminho dela.
Mas se sabe que essa empreitada é maligna…
Tire do alcance dela…
E faça ela esquecer.
E dê o melhor pra ela, seja o que for.
Ei! Vem cá!
Quem é você?
Todos surgimos de Alá, e a Ele retornaremos.
Eu sou o Mazara.
Vi que o portão tava aberto… E eu entrei. Hm…
Cadê o Abdul Aziz?
Perdão, a gente não podia estar aqui. Vem, vamos pra outro lugar.
Vem.
Razan, eu sei que não foi do jeito que a gente esperava.
Mas a gente tem que conversar.
Razan, dá pra falar comigo?
Razan!
Razan, me escuta!
Lamar?
O que que foi, filha? Tudo bem?
Eu tentei te ligar, mas eu fui cuidar de um assunto.
É tudo culpa sua. Me levou pra ir morar no lugar mais longe da Terra e quer saber se
eu tô bem?
Por que cê tá falando isso pra mim?
Por que me fez viver sem meu pai?
Lamar, eu nunca privei você de nada.
Como sabe? Você tem pai.
Eu não sou igual a você, eu preciso do meu pai, e eu não quero brigar com a minha
-família o tempo todo. -Eu não brigo com a minha
família o tempo todo, filha.
Então por que a gente foi pra longe deles? Pra ninguém mandar você usar abaya?
Não tem uma foto minha com o meu pai. É como se eu nunca tivesse existido.
Talvez seja melhor eu ir morar com ele, já que cê tá ocupada agora.
Eu não tô ocupada, e nada é mais importante do que você…
CHAMADA DE MONA
As-Salamu Alaikum.
Wa alaykumu salam.
Isso é da senhora Mona.
Brigado.
FIQUE LONGE DA MINHA FILHA
Lamar.
Lamar, abre a porta, vamos conversar.
Mãe, por favor, me deixa em paz!
PRONTUÁRIO MÉDICO RAZAN HASSAN MAWRUTH
SUA MÃE ESTÁ QUERENDO ME SUBORNAR
AINDA BEM QUE ADIAMOS O CASAMENTO
Lamar.
Abre a porta, é o seu tio Sofyan.
Hm, olha o que tenho aqui.
Quer ir lá jogar?
Vai. Se troca aí e vem comigo.
Tá pronta?
O que foi?
Joga.
Manda.
Meu pai era uma boa pessoa?
Vai, Lamar, vamos jogar. Vai.
Responde primeiro.
Ele era igual o meu pai.
Vai.
Pra que isso, menina? Pega leve. Beleza, tá pronta?
Cê vai jogar ou não vai?
Ele era bom pra minha mãe?
Não sei, Lamar, eu não morava com eles.
Eu sei que ele batia nela.
Desde o começo eu falei pra ela não se casar com o Mazen.
Mas ela insistiu e fez o que quis.
A menina casou com o primo. Como ela ia saber que ele ia fazer aquilo com ela?
É claro, senhor simpatia.
Você não tá nem disposto a impedi-la. Você só quer que todos digam que você é um pai
bom, afetuoso e que ama a filha…
Enquanto eu sou a mandona, a controladora e que não liga pra felicidade
dela.
A minha mãe é uma controladora insana que me deixa maluca e me deixa no limite.
Mas esse não é o problema. O problema é que você quis cancelar o nosso casamento.
Eu só falei pra adiar.
Uma hora atrás, você topou casar, e agora tá querendo se casar depois. Se decide,
caramba!
Eu tenho certeza absoluta de que quero me casar com você, mas eu não sou bem quisto
aqui.
E achou a quantia adequada, né?
-Tá brincando comigo? -Sameer, a minha mãe nunca vai mudar.
É você que tem que saber se me quer.
Não podemos brigar toda vez que a minha mãe faz alguma coisa, e aí eu tenho que te
convencer pra gente ficar junto!
Lamar, é normal, todo casal briga de vez em quando.
Você batia na sua esposa e depois levava ela pro hospital?
É claro que não.
Então não é normal.
Não, não é.
Não é.
Não é mesmo.
A Razan nunca vai mudar.
E se nos recusarmos, ela volta pra Londres. E só Deus sabe quando vamos vê-la
de novo.
É uma ameaça?
Se não derem o que eu quero, eu vou embora?
Ela é assim, vamo fazer o quê? Quer amarrar ela?
É uma ideia.
Mona, vamos ser justos, não tem nada de errado com o moço.
Tudo bem pra você sua filha se casar com um paquistanês?
Ele tem passaporte inglês.
Minha família não é racista. É minha mãe que não quer que eu case porque tem medo
da irmã dela.
Ô… Não minta pra si mesma, Razan.
Mentir pra mim mesma?
Você sempre mente pra si mesma.
Você disse que era tudo bem a Lamar ver o pai dela, mas isso não é verdade.
O quê?
Claro que é tudo bem ela ver o pai dela.
Eu tô bem tranquila.
E o que que isso tem a ver com o assunto? Eu tô falando da gente, eu e
você, do nosso casamento.
Olha, é muito simples.
A sua mãe não quer que a gente se case só porque meus pais são paquistaneses.
Essa é a verdade.
Nanão. A verdade é que ela não quer que a gente se case, só pra conseguir destruir a
minha vida.
Porque ela me odeia.
Sem motivo nenhum, não sei por quê. Desde que eu nasci, não sei por quê.
Toda vez que eu ajeito minha relação com a minha irmã, a Razan vem e estraga tudo.
O que que eu vou falar pro Mazen?
Falar pro Mazen?
Até onde eu sei, eles não são mais casados.
Mona.
Você tem que pensar na sua filha primeiro.
Mona.
Mona!
E o que você fez?
Me fala que ajudou ela.
O que a vovó fez?
Sua vó fez um mahmoul de dar água na boca.
A sua mãe não quer ajuda de ninguém, Lamar.
Ela só faz o que ela quer.
Quando ela se divorciou e eles te levaram, ela foi lá gritando, parecendo
uma maluca.
A gente falou pra ela se acalmar, que a gente ia resolver.
Mas ela não escuta. A sua mãe é assim.
Ela não tinha advogado igual a você, né?
Olha só, Lamar.
Eu acho melhor fazer essas perguntas pra sua mãe.
E não pra mim, tá?
De que adianta perguntar as coisas se vocês sempre escondem tudo?
Por que nenhum de vocês pensa em mim?
Eu tenho que pensar na minha filha, então talvez a gente não deva se casar mesmo.
O quê? Eu amo a Lamar. É como se ela fosse minha filha.
É difícil se casar com alguém que tem filho.
-Calma aí, de onde que cê tirou isso? -Olha, Sameer, eu quero alguém que tenha
certeza que quer a mim e a minha filha.
Não quem usa a minha mãe como desculpa.
O que que cê vai falar com o racista do seu pai?
Porque ele falou que a sua família esnoba a gente?
Agora ele que é racista?
Acho que ele não tá errado.
Sua família esnoba a gente. Olha como tratam o motorista.
Como a gente trata o motorista?
Vocês queriam dar restos pra ele.
Para, é só um hábito sem sentido.
Todo mundo aqui faz isso.
-Vocês nem usam o nome dele! -Porque…
O nome dele é Sofyan.
É.
Fica confuso duas pessoas com o mesmo nome na mesma casa.
Ah, para, né?
Eu aposto que se o Abdul Aziz não fosse paquistanês, você não ia tá nem aí pra
ele.
Olha, eu tô brigando com a minha família, eu tô brigando com a minha filha, eu tô
criando um caos só pra me casar com você.
E toda a sua preocupação é por que nós chamamos o Abdul Aziz por outro nome…
O nome dele é Sofyan!
Tá legal, olha. Eu só tô falando que, olhando de fora, pode parecer que vocês…
Acho que você não queria mesmo se casar comigo.
Acho que você só ficou com vergonha e aceitou porque eu pedi.
Não, não, não.
Tá? Eu soube que era você desde o dia que eu te conheci.
Tá, então por que não me pediu em casamento?
Acho que seu pai tem razão.
Casamento é uma péssima ideia.
Não, isso não é o que eu quero.
Eu acho melhor você voltar pra Londres e se casar com uma paquistanesa…
Que te acha um partidão.
Eu tava te procurando.
Eu tô aqui.
Filha, você tem que saber que ninguém no mundo se importa mais com você do que nós.
O Sameer é um bom homem.
Eu aprovo o casamento.
Você tem a minha bênção.
Essa sua menina não tem Deus.
Ele é inglês.
E muçulmano.
-Originalmente paquistaneses. -Vocês diziam que ele batia nela.
Mas nós duas sabemos, Mona, que a culpa era dela.
Porque ela sempre permitiu que ele fizesse isso.
Eu sei.
Ela envergonhou a gente até eles se divorciarem.
E ele é tão bom que entregou a custódia.
Porque somos família, pra não contrariar vocês.
Eu também não queria contrariar vocês.
Ela foi embora e levou a garota pra longe do meu filho.
E agora, quer que um estranho crie ela?
Tem toda razão, mas você sabe como a Razan é difícil.
Você é a mãe dela.
Hayatt, não deixe nossos filhos ficarem entre a gente.