1
00:00:01,584 --> 00:00:02,585
เทอร์โบแมน

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,545
ครัชแมน

3
00:00:04,921 --> 00:00:10,051
สุดท้ายพวกที่เหลืออยู่ก็คือ
เพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์สนี่ละ

4
00:00:10,135 --> 00:00:13,763
สมาชิกที่เหลือที่มายังโลกนี้พร้อมกับเรานี่

5
00:00:14,431 --> 00:00:19,936
นึกออกแล้ว เมื่อวานนี้ยังมีคนอื่น
ที่มาโจมตีโตเกียวโดมอีก

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,149
มีอีกห้าคนซ่อนอยู่ในผ้าคลุมของเจ้าพวกนั้น

7
00:00:39,748 --> 00:00:44,794
พวกเราคือกลุ่มลำดับที่สองของ
เพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส

8
00:02:19,013 --> 00:02:22,684
โทษทีที่ปล่อยให้รอนาน ไอ้ลูกกะจ๊อกโชจิน

9
00:02:22,767 --> 00:02:24,394
นี่ คินนิคุแมน

10
00:02:24,477 --> 00:02:26,604
ชายที่ยืนหน้าสุดนั่นใคร

11
00:02:27,147 --> 00:02:30,108
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

12
00:02:30,191 --> 00:02:32,443
ฉันไม่รู้จักเขาเลย

13
00:02:34,404 --> 00:02:37,532
คินนิคุแมน กษัตริย์ของดาวคินนิคุ

14
00:02:37,615 --> 00:02:40,952
เห็นหน้าฉันแล้วรำคาญนักเหรอ

15
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
ก็ใช่น่ะสิ

16
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
ถ้าคิดจะเล่นพิเรนทร์อะไรก็ล้มเลิกซะเถอะ

17
00:02:46,249 --> 00:02:50,378
ฉันไม่อยากให้พวกมนุษย์เข้าใจผิดว่า
สมาชิกของตระกูลคินนิคุ

18
00:02:50,461 --> 00:02:51,963
เป็นเพอร์เฟกต์โชจินชั่วร้าย

19
00:02:53,798 --> 00:02:54,716
อย่างนี้นี่เอง

20
00:02:55,383 --> 00:02:59,846
ดูเหมือนว่าคินนิคุแมนไม่รู้เรื่องของนายนะ

21
00:03:01,431 --> 00:03:03,182
ขำท้องแข็ง

22
00:03:03,266 --> 00:03:09,606
แกน่าจะกลับไปดาวเคราะห์
แล้วถามอดีตคิงมายูมิดูสิ

23
00:03:10,899 --> 00:03:12,025
ป๊ะป๋าน่ะเหรอ

24
00:03:12,942 --> 00:03:17,530
ถามมันว่าไม่ได้มีเพอร์เฟกต์โชจิน
จากตระกูลคินนิคุจริงๆ ใช่ไหม

25
00:03:17,614 --> 00:03:19,157
หยุดเถอะ ทั้งสองคน

26
00:03:19,991 --> 00:03:22,201
มันเป็นหน้าที่ของฉัน

27
00:03:23,411 --> 00:03:27,582
ที่จะกำจัดความทรงจำแย่ๆ และมันให้สิ้นซาก

28
00:03:27,665 --> 00:03:30,460
ส่วนเรื่องอื่นฉันไม่สน

29
00:03:32,962 --> 00:03:37,425
ว่าแต่สตรอง เดอะ บูโดมัวทำอะไรอยู่

30
00:03:37,508 --> 00:03:40,428
ถึงปล่อยให้เมาท์เทนลากมันลงไปข้างล่างด้วย

31
00:03:42,555 --> 00:03:45,808
บูโดไม่ตายง่ายๆ หรอก

32
00:03:45,892 --> 00:03:48,061
รู้อยู่แล้วน่า

33
00:03:48,144 --> 00:03:54,150
แต่หมอนั่นเป็นต้นเหตุให้เราต้องจัดการกับ
ไอ้คนทรยศนี่ด้วยมือของเราเอง

34
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
แสดงว่าทุกคนคิดแบบเดียวกับบูโดใช่ไหม

35
00:04:00,990 --> 00:04:06,162
การมีชีวิตอยู่ต่อเพื่อแสวงหา
ความแข็งแกร่งที่มากขึ้นนั้นถือเป็นบาปมหันต์เหรอ

36
00:04:07,789 --> 00:04:08,706
พีค

37
00:04:09,207 --> 00:04:13,253
ที่เพอร์เฟกต์โชจินมีอยู่ได้ก็เป็นเพราะกฎของเรา

38
00:04:13,920 --> 00:04:19,550
ตอนที่เนปจูนแมนเริ่มการปฏิวัติกฎเหล็กของเรา

39
00:04:21,135 --> 00:04:26,349
นายเองก็เข้าร่วมใน
การกวาดล้างของเขาด้วยความยินดีไม่ใช่เหรอ

40
00:04:28,643 --> 00:04:31,354
ตอนนี้กลับเปลี่ยนใจซะงั้น

41
00:04:31,437 --> 00:04:35,358
ชายที่อยู่ข้างๆ มีเสน่ห์มากขนาดนั้นเลยเหรอ

42
00:04:39,904 --> 00:04:40,738
อืม

43
00:04:41,364 --> 00:04:45,618
ไม่นานมานี้ ฉันก็คิดว่า
เขาทั้งตาบอดและไร้เดียงสา

44
00:04:46,202 --> 00:04:49,289
แต่เป็นฉันต่างหากที่ตามืดบอด

45
00:04:50,456 --> 00:04:51,958
ตอนนี้ตาฉันสว่างแล้ว

46
00:04:52,041 --> 00:04:54,460
ขืนเป็นแบบนี้ เพอร์เฟกต์โชจินก็จะ…

47
00:04:54,544 --> 00:04:55,878
กริมรีเปอร์

48
00:05:08,850 --> 00:05:10,226
พีค

49
00:05:10,310 --> 00:05:14,605
หากเรายกโทษให้ก็เท่ากับว่าเราหยามบูโด

50
00:05:15,189 --> 00:05:19,152
เพราะฉะนั้น ฉันจะสังหารแกเอง

51
00:05:23,614 --> 00:05:25,325
งั้นก็ได้

52
00:05:25,408 --> 00:05:29,037
ถ้าต้องต่อสู้เพื่อให้แกเข้าใจ ฉันก็ยอม

53
00:05:29,120 --> 00:05:30,371
อย่าพูดให้ขำ

54
00:05:30,872 --> 00:05:33,791
แกคิดว่าจะรอดจากเงื้อมมือฉันไปได้เหรอ

55
00:05:33,875 --> 00:05:38,046
จะยังไง นี่ก็เป็นทางเดียว
ที่จะต่อต้านกฎของเราได้

56
00:05:39,630 --> 00:05:41,799
แกนี่กล้าดีนะ ขอชื่นชม

57
00:05:48,264 --> 00:05:51,184
คินนิคุ บัสเตอร์

58
00:05:51,768 --> 00:05:52,685
อย่างนี้นี่เอง

59
00:05:52,769 --> 00:05:56,731
น่าประทับใจนะที่แกเรียนรู้ท่าของคินนิคุแมน

60
00:05:56,814 --> 00:05:59,567
แกเริ่มท่าเหมือนมันเปี๊ยบ

61
00:05:59,650 --> 00:06:01,694
หรืออาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ

62
00:06:02,779 --> 00:06:05,823
แต่ใช้กับฉันไม่ได้ผลหรอก

63
00:06:27,929 --> 00:06:28,930
เจอนี่หน่อย

64
00:06:29,013 --> 00:06:31,599
มัสเซิลสปาร์ก

65
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
อะไรกัน เหลือเชื่อมากครับ

66
00:06:33,684 --> 00:06:38,189
นี่คือหนึ่งในสามสุดยอดเทคนิคของตระกูลคินนิคุ
อย่างไม่ต้องสงสัย

67
00:06:39,190 --> 00:06:40,608
เป็นไปไม่ได้

68
00:06:47,198 --> 00:06:50,326
เส้นใยกล้ามเนื้อ
และกระดูกทั่วร่างของแกฉีกขาดไปแล้ว

69
00:06:50,409 --> 00:06:52,370
ร่างกายคงผ่อนคลายมากละ

70
00:06:53,079 --> 00:06:56,374
แต่นรกของแกเพิ่งเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

71
00:07:01,462 --> 00:07:03,881
ฉันไม่ยอมให้แกทำร้ายเขากว่านี้แน่

72
00:07:03,965 --> 00:07:04,632
ตายจริง

73
00:07:05,216 --> 00:07:09,303
ฉันจะไม่ยอมให้ไอ้กระจอกอย่างแก
มาขัดขวางการสังหารเพอร์เฟกต์โชจิน

74
00:07:09,971 --> 00:07:12,765
หมวกสังหารแยกร่าง

75
00:07:17,728 --> 00:07:21,274
โพลาร์แมนก็อยากเล่นด้วยนะ

76
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
พีคาบู

77
00:07:40,126 --> 00:07:41,544
ไปสู่สุคติล่ะ

78
00:07:45,381 --> 00:07:49,552
โอ้โฮ เขาใช้ท่ามัสเซิลสปาร์กได้อย่างไร้ที่ติครับ

79
00:07:51,053 --> 00:07:52,972
ท่านั้นมัน…

80
00:07:53,681 --> 00:07:55,975
นายทำอะไรน่ะ

81
00:07:58,352 --> 00:08:03,983
ฉันปล่อยให้นายตายที่นี่ไม่ได้

82
00:08:05,568 --> 00:08:10,323
เราสัญญาว่าจะมาแข่งกันอีกรอบใช่ไหม

83
00:08:11,073 --> 00:08:12,450
คินนิคุแมน…

84
00:08:13,075 --> 00:08:14,368
พีค

85
00:08:14,869 --> 00:08:20,500
แกตื้นตันกับการกระทำแบบนี้เองสินะ

86
00:08:21,584 --> 00:08:25,755
แต่โชจินที่ช่วยฝ่ายอื่นน่ะโง่

87
00:08:26,339 --> 00:08:30,092
ส่วนคินนิคุแมน แกควรจะรู้ดีสิ

88
00:08:30,176 --> 00:08:35,640
ว่าต่อให้มีอะไรมารอง
ก็ต้านทานพลังของมัสเซิลสปาร์กไม่ได้หรอก

89
00:08:42,438 --> 00:08:43,856
เจ้าชาย

90
00:08:43,940 --> 00:08:45,358
รุ่นพี่เทอร์รี่

91
00:08:47,610 --> 00:08:52,365
ใกล้จะถึงรอบสองของศึกสู้กันสามฝ่ายแล้ว

92
00:08:52,990 --> 00:08:58,204
แต่ผู้เข้าร่วมเซกิโชจินสองคน
แน่นิ่งไปก่อนที่จะเริ่มต่อสู้เสียอีก

93
00:08:58,704 --> 00:09:01,415
โคตรจะหมิ่นกันเลย

94
00:09:04,210 --> 00:09:07,630
ตอนนี้ขยะอันเดียวที่ต้องกำจัด

95
00:09:08,297 --> 00:09:10,132
ก็คืออาคุมะโชจิน

96
00:09:12,051 --> 00:09:17,890
ตอนที่คิดว่าทุกอย่างจะจบแล้ว
พวกมันก็โผล่มาจากไหนไม่รู้

97
00:09:17,974 --> 00:09:23,354
วางใจเถอะ
อาคุมะโชจินจะสู้กับแกในรอบสองเอง

98
00:09:23,980 --> 00:09:28,901
(สูง 250 ซม. หนัก 220 กิโลกรัม
พลัง 10,000,000)

99
00:09:30,570 --> 00:09:33,906
(พายุเฮอริเคนมิกเซอร์
พึงระวังพายุทอร์นาโดมรณะที่กำลังมา)

100
00:09:40,955 --> 00:09:42,832
รอเดี๋ยว

101
00:09:43,708 --> 00:09:45,251
ฝ่ายเซกิโชจิน

102
00:09:46,085 --> 00:09:49,797
ยังเกลียดฉันอยู่ เจอโรนีโม่

103
00:09:53,342 --> 00:09:56,137
แกมันคือเซกิโชจินระดับล่าง

104
00:09:56,220 --> 00:10:00,141
ต่ำต้อยยิ่งกว่าไอ้ลูกกะจ๊อกโชจินอีก

105
00:10:02,101 --> 00:10:07,690
ว่าแต่แกควรจะถูกกำจัดออกไปอย่างไร้เกียรติ
ก่อนจะเริ่มต่อสู้อีกไม่ใช่เหรอ

106
00:10:12,903 --> 00:10:16,073
ผมเองก็เป็นเซกิโชจิน ผมขอเข้าร่วมด้วย

107
00:10:16,157 --> 00:10:20,036
ไม่ได้ มีทเป็นผู้บัญชาการของเรา

108
00:10:20,119 --> 00:10:22,330
นายต้องอยู่เพื่อคอยนำเรา

109
00:10:22,413 --> 00:10:27,585
พอก้าวขามาเหยียบบนสังเวียน
ก็เท่ากับยืนอยู่บนสนามรบ

110
00:10:27,668 --> 00:10:31,297
ถึงตายก็โทษใครไม่ได้หรอกนะ

111
00:10:34,425 --> 00:10:38,095
หมอนี่สั่นเป็นลูกหมาเลยแฮะ

112
00:10:41,349 --> 00:10:44,352
ฉันคือเจอโรนีโม่จากเซกิโชจิน

113
00:10:44,435 --> 00:10:48,606
กับอีแค่นี้น่ะไม่กลัวหรอกเฟ้ย

114
00:10:56,447 --> 00:11:00,868
นี่สินะอาปาเช่กู่ร้อง
ที่ว่ากันว่าสามารถทำให้หินก้อนใหญ่แตกได้

115
00:11:04,205 --> 00:11:06,707
อย่าเพิ่งได้ใจไป

116
00:11:14,340 --> 00:11:17,885
เจอท่าของแจ็ค ชี บอลลิ่งช็อตหน่อย

117
00:11:28,729 --> 00:11:31,107
ต่อไปก็ท่าของฉัน มาร์เวลลัส

118
00:11:31,816 --> 00:11:33,943
มังกรผงาด

119
00:11:48,749 --> 00:11:51,043
ครั้งก่อนฉันยั้งมือให้

120
00:11:51,127 --> 00:11:53,671
แต่คราวนี้จะไม่ออมมืออีกแล้ว

121
00:11:54,630 --> 00:11:55,673
หยุดเลยนะ

122
00:11:56,257 --> 00:11:57,133
คินนิคุแมน

123
00:11:58,259 --> 00:12:00,594
ฉันจะไม่ยอมให้แก

124
00:12:01,095 --> 00:12:03,180
ทำร้ายเพื่อนฉันอีก

125
00:12:03,889 --> 00:12:09,437
ฉันจะไม่ให้อภัยคนที่ดูถูกเพื่อนฉันเช่นกัน

126
00:12:12,273 --> 00:12:16,944
นี่สินะที่เซกิโชจินเรียกว่า "มิตรภาพ"

127
00:12:17,528 --> 00:12:20,030
แต่ถ้ากลับเข้ามาในสนามรบ

128
00:12:20,114 --> 00:12:22,700
ก็ต้องเตรียมพร้อมรับผลที่ตามมา

129
00:12:28,664 --> 00:12:30,291
แมชชีนกันผู้โด่งดัง

130
00:12:30,958 --> 00:12:37,214
ได้ยินว่าท่าคู่ประจำตัวของพวกแก
เรียกว่ามัสเซิลดอกกิ้ง

131
00:12:39,300 --> 00:12:44,472
เพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส
มีท่าที่ทรงพลังกว่านั้นอีก

132
00:12:46,557 --> 00:12:47,766
ดูให้ดี

133
00:12:47,850 --> 00:12:50,978
บัสเตอร์ส ดอกกิ้ง

134
00:12:51,061 --> 00:12:53,189
เจ้าชาย เทอร์รี่แมน

135
00:12:53,272 --> 00:12:55,483
โย่ เพอร์เฟกต์โชจิน

136
00:12:57,067 --> 00:13:03,073
แกจะโม้อย่างภูมิใจว่า
เอาชนะเซกิโชจินที่บาดเจ็บได้ยังไง

137
00:13:04,575 --> 00:13:06,494
สปริงบาซูก้า

138
00:13:17,046 --> 00:13:21,342
ถ้าอยากเริ่มการต่อสู้ถึงตายของจริง
ก็เลิกไปรังแกคนอ่อนแอได้แล้ว

139
00:13:21,842 --> 00:13:24,261
ไอ้สารเลว

140
00:13:25,846 --> 00:13:27,264
ไม่ได้

141
00:13:27,348 --> 00:13:30,976
ถ้าขืนยังเป็นแบบนี้ต่อไป
พวกเขาก็จะลงเอยด้วยการฆ่ากันเอง

142
00:13:31,560 --> 00:13:33,395
ต้องมีคนหยุดพวกมัน

143
00:13:34,104 --> 00:13:36,440
หยุดนะ

144
00:13:38,108 --> 00:13:42,738
การฆ่ากันเองในสังเวียนศักดิ์สิทธิ์
ไม่ใช่สิ่งที่น่ายกย่องหรอก

145
00:14:06,720 --> 00:14:08,013
เทอร์รี่แมน

146
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
เจอโรนีโม่

147
00:14:09,265 --> 00:14:10,516
คินนิคุแมน

148
00:14:12,518 --> 00:14:13,727
ขอโทษที่ให้รอนะ

149
00:14:19,900 --> 00:14:22,945
การต่อสู้เป็นวิธีทำความเข้าใจอีกฝ่าย

150
00:14:23,529 --> 00:14:27,658
นั่นคือกฎของอัศวินและเป็นวิถีของเซกิโชจิน

151
00:14:39,044 --> 00:14:43,632
เทอร์รี่ ตอนนี้ฉันกำลังฝันไปเหรอ

152
00:14:44,758 --> 00:14:49,597
นี่ฉันกำลังมองเห็นบร็อคเคน จูเนียร์
โรบินมาสก์ วอร์สแมนและราเมงแมน

153
00:14:50,431 --> 00:14:53,767
เดินมาหาเราอยู่จริงๆ งั้นเหรอ

154
00:14:53,851 --> 00:14:56,979
ใช่ ฉันก็เห็นเหมือนกัน

155
00:15:04,570 --> 00:15:07,740
ฉันไม่สนแล้วว่าจะฝันไปหรือเปล่า

156
00:15:13,329 --> 00:15:17,708
ตอนนี้เราจะร่วมต่อสู้ในศึกนี้ด้วย

157
00:15:21,337 --> 00:15:24,256
เรายอมให้นายลืมเราไปไม่ได้หรอก

158
00:15:27,092 --> 00:15:30,220
ตอนนี้เราออกจากการหยุดพักรักษาตัวแล้ว

159
00:15:30,304 --> 00:15:33,891
เลยจะเข้าร่วมการต่อสู้โชจินในครั้งนี้ด้วย

160
00:15:34,475 --> 00:15:36,936
แน่นอนว่าในนามฝ่ายเซกิโชจิน

161
00:15:37,478 --> 00:15:43,233
ในที่สุดไอดอลโชจินรุ่นแรกก็กลับมาแล้วครับ

162
00:15:45,486 --> 00:15:46,779
ไม่ต้องรออีกแล้ว

163
00:15:46,862 --> 00:15:48,155
โรบิน

164
00:15:48,739 --> 00:15:50,658
บร็อคเคน จูเนียร์ก็อยู่กับพวกนั้นด้วย

165
00:15:52,868 --> 00:15:58,374
อาคุมะโชจินกำจัดเพอร์เฟกต์โชจินได้
โดยไม่ต้องให้ช่วย

166
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
จริงไหม

167
00:16:00,000 --> 00:16:02,419
จะ… จริง

168
00:16:03,003 --> 00:16:04,588
น่าสนใจแฮะ

169
00:16:04,672 --> 00:16:09,885
ยิ่งคู่ต่อสู้ของเราแข็งแกร่งมากเท่าไหร่
เราก็ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่

170
00:16:09,969 --> 00:16:12,930
ของเพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์สได้มากเท่านั้น

171
00:16:13,013 --> 00:16:16,684
ทุกคนมาจริงๆ ด้วย

172
00:16:18,769 --> 00:16:21,063
ดีใจที่ได้เจออีกครั้งนะ คินนิคุแมน

173
00:16:22,022 --> 00:16:27,611
ถึงจะหยุดพักรักษาตัวอยู่
แต่ก็พอจะรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

174
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
ฉันทำได้เพียงแค่มองดู

175
00:16:31,365 --> 00:16:34,868
มันโหดร้ายมากที่ต้องรอให้แคปซูลเปิด

176
00:16:39,999 --> 00:16:42,668
นายทำได้ดีมากที่ยื้อไว้จนถึงตอนนี้

177
00:16:43,252 --> 00:16:47,172
ฉันแค่ทำในสิ่งที่เซกิโชจินทำมาเสมอ

178
00:16:47,256 --> 00:16:51,176
เรียกหมอมาเร็ว

179
00:16:51,260 --> 00:16:54,179
พีคาบูกับเจอโรนีโม่ต้องรักษาตัว

180
00:16:55,681 --> 00:16:58,183
เพอร์เฟกต์โชจินนี่น่ะเหรอ

181
00:16:58,267 --> 00:16:59,810
เขาคือเพื่อนของฉัน

182
00:17:03,022 --> 00:17:04,440
หมอ ทางนี้

183
00:17:07,026 --> 00:17:08,193
สภาพแย่มาก

184
00:17:08,277 --> 00:17:10,946
- รีบพาเขาไปส่งที่ไอซียูที
- นายโอเคไหม

185
00:17:11,030 --> 00:17:12,406
ไปให้พ้น

186
00:17:15,034 --> 00:17:16,910
หมอนี่คือเพอร์เฟกต์โชจิน

187
00:17:16,994 --> 00:17:19,788
เราลงโทษเขาตามกฎของเรา

188
00:17:19,872 --> 00:17:21,290
อย่ามาเจ๋อ

189
00:17:21,373 --> 00:17:22,791
ไอ้สารเลว

190
00:17:28,547 --> 00:17:29,715
อย่าคิดที่จะ…

191
00:17:29,798 --> 00:17:31,967
พอได้แล้ว ครัชแมน

192
00:17:32,051 --> 00:17:33,218
เนเมซิส

193
00:17:33,302 --> 00:17:35,888
หมอนั่นทนได้ไม่นานหรอก

194
00:17:37,556 --> 00:17:43,103
แต่ช่างมันเถอะ เราอยากเริ่มรอบสองแล้ว

195
00:17:44,063 --> 00:17:47,733
เอาไอ้พวกอ่อนแอนี่ออกไปจากสังเวียนซะ

196
00:17:50,069 --> 00:17:52,863
เนเมซิส ไอ้สารเลว

197
00:17:52,946 --> 00:17:54,948
อะไร ยังไม่ตายอีกเหรอ

198
00:17:55,032 --> 00:17:57,576
อยากโดนท่าของฉันอีกหรือไง

199
00:17:58,077 --> 00:18:05,000
แกเป็นตัวสำรองของ
สตรอง เดอะ บูโดหรือเปล่า เนเมซิส

200
00:18:05,084 --> 00:18:07,795
ตัวสำรองเหรอ

201
00:18:07,878 --> 00:18:09,088
ขอที

202
00:18:09,630 --> 00:18:13,842
ในกลุ่มเพอร์เฟกต์โชจินที่มุ่งมั่นแสวงหาพลัง
ไม่มีการแบ่งชนชั้น

203
00:18:13,926 --> 00:18:16,011
เราทุกคนเท่าเทียมกัน

204
00:18:16,095 --> 00:18:17,513
หมอนี่

205
00:18:18,097 --> 00:18:20,766
สายตาเย็นชา

206
00:18:21,266 --> 00:18:24,353
ราวกับได้เห็นนรกมาแล้ว

207
00:18:24,436 --> 00:18:26,522
ทั้งเย็นชาและไร้ความรู้สึก

208
00:18:41,787 --> 00:18:45,624
งั้นแกคืออัศวินสวมหน้ากาก โรบินมาสก์สินะ

209
00:18:45,707 --> 00:18:48,293
แกดูน่านับถือดีนะ

210
00:18:48,877 --> 00:18:50,879
แต่จำเรื่องนี้ให้ดี

211
00:18:51,380 --> 00:18:57,302
วงล้อกังหันน้ำที่กำลังหมุน
ไม่สามารถหยุดได้จนกว่าน้ำจะหมด

212
00:18:58,887 --> 00:19:03,058
ศึกโชจินได้เริ่มขึ้นแล้ว

213
00:19:03,142 --> 00:19:07,312
ตอนนี้ไม่มีใครหน้าไหนมาหยุดได้

214
00:19:08,856 --> 00:19:13,193
นี่คือชะตากรรมของนักมวยปล้ำโชจินทุกคน

215
00:19:13,277 --> 00:19:15,863
เราไม่หนีการต่อสู้

216
00:19:16,405 --> 00:19:20,617
นั่นคือสุภาษิตโบราณของตระกูลคินนิคุ

217
00:19:21,160 --> 00:19:25,038
และถ้าดูจากท่ามัสเซิลสปาร์กที่เขาใช้กับพีคาบู…

218
00:19:26,081 --> 00:19:28,500
เนเมซิสคือใครนะ

219
00:19:31,086 --> 00:19:36,675
เซกิโชจิน เลิกอ้อมค้อมสักที

220
00:19:36,758 --> 00:19:40,137
เวทีของยกที่สองได้เตรียมไว้แล้ว

221
00:19:40,762 --> 00:19:41,805
กริมรีเปอร์

222
00:19:46,101 --> 00:19:48,270
เนินทรายทตโตริ

223
00:19:48,353 --> 00:19:52,774
พีระมิดขั้นบันไดของโจเซอร์นี่คุ้นหูไหม

224
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
ก่อนหน้าพีระมิดสามแห่งที่มีชื่อเสียง

225
00:19:55,527 --> 00:20:00,282
พีระมิดที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
ถูกสร้างขึ้นที่ซัคคาราโดยกษัตริย์ในสมัยนั้น

226
00:20:01,783 --> 00:20:05,078
รู้เยอะเหมือนกันนี่ ไอ้แว่น

227
00:20:05,579 --> 00:20:11,043
แต่การที่บอกว่ากษัตริย์มนุษย์เป็นผู้สร้างนั้น
เป็นแค่เรื่องแต่ง

228
00:20:11,627 --> 00:20:14,713
พีระมิดขั้นบันไดที่ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในโลก

229
00:20:15,214 --> 00:20:20,552
คือเวทีสำหรับการต่อสู้โชจินยุคโบราณ

230
00:20:33,899 --> 00:20:34,983
อะไรน่ะ

231
00:20:35,484 --> 00:20:36,318
นั่นมัน…

232
00:20:42,783 --> 00:20:47,079
พีระมิดขั้นบันไดของโจเซอร์
ถูกย้ายไปเนินทรายทตโตริ

233
00:20:47,162 --> 00:20:51,875
พีระมิดขั้นบันไดที่เราปีนขึ้นไป
เพื่อไปถึงจุดสูงสุดของโชจินเวิลด์

234
00:20:52,376 --> 00:20:55,587
เหมาะที่จะเป็นเวทีสำหรับ
การต่อสู้ของเราใช่ไหม

235
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
อลังการงานสร้างอยู่นะ

236
00:21:42,259 --> 00:21:46,555
สังเวียนทั้งเจ็ดปรากฏขึ้น
บนขั้นบันไดทั้งเจ็ดของพีระมิดครับ

237
00:21:47,222 --> 00:21:51,310
กังหันน้ำได้หมุนแล้ว

238
00:21:51,393 --> 00:21:56,231
ศึกระหว่างสามฝ่ายโชจิน

239
00:21:56,315 --> 00:21:59,401
iได้เข้าสู่รอบสองแล้ว

240
00:23:26,154 --> 00:23:30,534
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล