1
00:00:01,584 --> 00:00:02,585
渦輪人！

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,545
咬合人！

3
00:00:04,921 --> 00:00:10,051
最後剩下的會是完美無量大軍！

4
00:00:10,135 --> 00:00:13,763
是跟我們一起來到地球的人中
僅剩的成員！

5
00:00:14,431 --> 00:00:19,936
這麼說來
昨天襲擊東京巨蛋的不只一個

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,149
還有另外五個人藏在他們的斗篷裡！

7
00:00:39,748 --> 00:00:44,794
我們是完美無量大軍的第二陣！

8
00:02:19,013 --> 00:02:22,684
久等了，你們這些低等超人

9
00:02:22,767 --> 00:02:24,394
喂，金肉人

10
00:02:24,477 --> 00:02:26,604
站在前面的那個人是誰？

11
00:02:27,147 --> 00:02:30,108
我也想知道

12
00:02:30,191 --> 00:02:32,443
他不是我認識的人

13
00:02:34,404 --> 00:02:37,532
金肉星的大王，金肉人

14
00:02:37,615 --> 00:02:40,952
我的長相這麼讓你在意嗎？

15
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
當然了

16
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
如果這是惡作劇，別鬧了！

17
00:02:46,249 --> 00:02:50,378
我不希望人們誤會以為金肉族人

18
00:02:50,461 --> 00:02:51,963
是邪惡的完美超人！

19
00:02:53,798 --> 00:02:54,716
原來如此

20
00:02:55,383 --> 00:02:59,846
果然金肉人不知道你的存在

21
00:03:01,431 --> 00:03:03,182
實在太有趣了

22
00:03:03,266 --> 00:03:09,606
或許你應該現在回你的星球
去問以前的大王金肉真弓？

23
00:03:10,899 --> 00:03:12,025
去問爸爸？

24
00:03:12,942 --> 00:03:17,530
問他是否有一位
來自金肉族的完美超人

25
00:03:17,614 --> 00:03:19,157
你們兩個給我閉嘴

26
00:03:19,991 --> 00:03:22,201
我的神聖職責

27
00:03:23,411 --> 00:03:27,582
是讓這個世界
擺脫那些不愉快的回憶和那個傢伙

28
00:03:27,665 --> 00:03:30,460
其他的事情都不重要

29
00:03:32,962 --> 00:03:37,425
更重要的是，強壯武道到底在幹嘛？

30
00:03:37,508 --> 00:03:40,428
居然讓魔雲天就這樣把他拉下去…

31
00:03:42,555 --> 00:03:45,808
他才不會這麼容易就死掉

32
00:03:45,892 --> 00:03:48,061
那種事我知道

33
00:03:48,144 --> 00:03:54,150
因為他，我們只好自己處理這個叛徒

34
00:03:54,734 --> 00:03:58,363
你們果然全部都跟武道想得一樣嗎？

35
00:04:00,990 --> 00:04:06,162
為了追求更大的力量選擇活著
這是一種天大的罪惡嗎？

36
00:04:07,789 --> 00:04:08,706
波寶

37
00:04:09,207 --> 00:04:13,253
完美超人是因為原則而存在

38
00:04:13,920 --> 00:04:19,550
當海王星人
發動反對我們基本原則的革命時

39
00:04:21,135 --> 00:04:26,349
你也很樂意參與肅清他的行動

40
00:04:28,643 --> 00:04:31,354
現在你改變主意了？

41
00:04:31,437 --> 00:04:35,358
你身邊的男人那麼有魅力嗎？

42
00:04:39,904 --> 00:04:40,738
對

43
00:04:41,364 --> 00:04:45,618
不久前我還以為他既盲目又天真

44
00:04:46,202 --> 00:04:49,289
但盲目的是我

45
00:04:50,456 --> 00:04:51,958
現在我看清楚了！

46
00:04:52,041 --> 00:04:54,460
這樣下去，完美超人界就…

47
00:04:54,544 --> 00:04:55,878
死神

48
00:05:08,850 --> 00:05:10,226
波寶

49
00:05:10,310 --> 00:05:14,605
如果就這麼原諒你
我們會讓武道蒙羞的

50
00:05:15,189 --> 00:05:19,152
因此，我要親手處死你

51
00:05:23,614 --> 00:05:25,325
那好啊

52
00:05:25,408 --> 00:05:29,037
只要你能理解我的想法
我就跟你打！

53
00:05:29,120 --> 00:05:30,371
別開玩笑了

54
00:05:30,872 --> 00:05:33,791
你覺得跟我打，你能活下來嗎？

55
00:05:33,875 --> 00:05:38,046
這仍然是我反對我們的規則
唯一的方法！

56
00:05:39,630 --> 00:05:41,799
我承認你很有勇氣！

57
00:05:48,264 --> 00:05:51,184
金肉爆裂！

58
00:05:51,768 --> 00:05:52,685
原來如此

59
00:05:52,769 --> 00:05:56,731
你學會金肉人的招式令人佩服

60
00:05:56,814 --> 00:05:59,567
你和他一樣主動出擊

61
00:05:59,650 --> 00:06:01,694
也許更好

62
00:06:02,779 --> 00:06:05,823
但對我來說沒用

63
00:06:27,929 --> 00:06:28,930
看招！

64
00:06:29,013 --> 00:06:31,599
金肉火花！

65
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
什麼，讓人難以置信！

66
00:06:33,684 --> 00:06:38,189
這無疑是金肉族的三大招式之一

67
00:06:39,190 --> 00:06:40,608
這怎麼可能？

68
00:06:47,198 --> 00:06:50,326
你全身的肌肉纖維和骨頭都在斷裂

69
00:06:50,409 --> 00:06:52,370
你現在一定覺得身體很鬆弛吧

70
00:06:53,079 --> 00:06:56,374
但你的地獄才剛開始

71
00:07:01,462 --> 00:07:03,881
我不會讓你再傷害他了！

72
00:07:03,965 --> 00:07:04,632
等等

73
00:07:05,216 --> 00:07:09,303
我不會讓你干涉我們完美超人的處刑

74
00:07:09,971 --> 00:07:12,765
殺人帽！

75
00:07:17,728 --> 00:07:21,274
極地人也想玩！

76
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
波寶

77
00:07:40,126 --> 00:07:41,544
安息吧！

78
00:07:45,381 --> 00:07:49,552
他使出了一個完美的金肉火花！

79
00:07:51,053 --> 00:07:52,972
這招是…

80
00:07:53,681 --> 00:07:55,975
你做了什麼？

81
00:07:58,352 --> 00:08:03,983
我不能讓你死在這裡

82
00:08:05,568 --> 00:08:10,323
我們約好要再戰的，不是嗎？

83
00:08:11,073 --> 00:08:12,450
金肉人

84
00:08:13,075 --> 00:08:14,368
波寶

85
00:08:14,869 --> 00:08:20,500
我懂了，你被金肉人這些行為感動了

86
00:08:21,584 --> 00:08:25,755
但是幫助不同派系的超人
就是個傻瓜！

87
00:08:26,339 --> 00:08:30,092
金肉人，你應該很清楚

88
00:08:30,176 --> 00:08:35,640
一些緩衝不足以減輕金肉火花的傷害

89
00:08:42,438 --> 00:08:43,856
王子！

90
00:08:43,940 --> 00:08:45,358
泰利前輩！

91
00:08:47,610 --> 00:08:52,365
我們即將進入三方對抗賽的第二階段

92
00:08:52,990 --> 00:08:58,204
僅有的兩名正義超人選手
在比賽開始前就失去意識了

93
00:08:58,704 --> 00:09:01,415
也太沒禮貌了吧！

94
00:09:04,210 --> 00:09:07,630
現在超人界唯一要處理的垃圾

95
00:09:08,297 --> 00:09:10,132
就是惡魔超人了

96
00:09:12,051 --> 00:09:17,890
就在我以為事情都結束時
他們不知從哪裡爬了出來

97
00:09:17,974 --> 00:09:23,354
別擔心，惡魔超人會在第二階段
跟你們對決！

98
00:09:23,980 --> 00:09:28,901
（身高：250公分
體重：220公斤，一千萬超人力）

99
00:09:30,570 --> 00:09:33,906
（混元颶風
小心即將到來的死亡龍捲風！）

100
00:09:40,955 --> 00:09:42,832
等一下！

101
00:09:43,708 --> 00:09:45,251
正義超人軍

102
00:09:46,085 --> 00:09:49,797
還有我，傑羅尼莫！

103
00:09:53,342 --> 00:09:56,137
你是低等的正義超人

104
00:09:56,220 --> 00:10:00,141
甚至比一般低等超人還要低等

105
00:10:02,101 --> 00:10:07,690
你不是在比賽開始前就被淘汰了嗎？

106
00:10:12,903 --> 00:10:16,073
我也是正義超人，我加入！

107
00:10:16,157 --> 00:10:20,036
不行，米特是我們正義超人軍的司令

108
00:10:20,119 --> 00:10:22,330
你要留到最後來領導我們！

109
00:10:22,413 --> 00:10:27,585
一旦你進入拳擊台，你就進入戰場了

110
00:10:27,668 --> 00:10:31,297
這回你被殺了可別抱怨

111
00:10:34,425 --> 00:10:38,095
那個傢伙害怕的發抖

112
00:10:41,349 --> 00:10:44,352
我是正義超人傑羅尼莫！

113
00:10:44,435 --> 00:10:48,606
這跟本嚇不到我！

114
00:10:56,447 --> 00:11:00,868
這就是阿帕契戰吼，據說能擊碎巨石

115
00:11:04,205 --> 00:11:06,707
可沒那麼快！

116
00:11:14,340 --> 00:11:17,885
水龍頭人沸水攻擊！

117
00:11:28,729 --> 00:11:31,107
下一個就由驚奇人上場！

118
00:11:31,816 --> 00:11:33,943
昇龍！

119
00:11:48,749 --> 00:11:51,043
上次我對你手下留情

120
00:11:51,127 --> 00:11:53,671
這次我可不會放過你了

121
00:11:54,630 --> 00:11:55,673
住手

122
00:11:56,257 --> 00:11:57,133
金肉人？

123
00:11:58,259 --> 00:12:00,594
我不會再讓你

124
00:12:01,095 --> 00:12:03,180
繼續傷害我的朋友了

125
00:12:03,889 --> 00:12:09,437
我也不能原諒任何侮辱我朋友的人

126
00:12:12,273 --> 00:12:16,944
這就是正義超人所謂的“友情”

127
00:12:17,528 --> 00:12:20,030
但如果你們要重返戰場

128
00:12:20,114 --> 00:12:22,700
就得做好面對後果的覺悟

129
00:12:28,664 --> 00:12:30,291
著名的機關槍組

130
00:12:30,958 --> 00:12:37,214
我聽說你們招牌的雙人組招式
叫做金肉爆擊

131
00:12:39,300 --> 00:12:44,472
完美無量大軍有比這更厲害的招！

132
00:12:46,557 --> 00:12:47,766
看吧！

133
00:12:47,850 --> 00:12:50,978
對接爆擊！

134
00:12:51,061 --> 00:12:53,189
王子，泰利人！

135
00:12:53,272 --> 00:12:55,483
完美超人們

136
00:12:57,067 --> 00:13:03,073
打敗一些受傷的正義超人
你們能覺得自豪嗎？

137
00:13:04,575 --> 00:13:06,494
彈簧火箭砲！

138
00:13:17,046 --> 00:13:21,342
你們要是想比一場真正的死亡競賽
就別再欺負弱者了

139
00:13:21,842 --> 00:13:24,261
你們這些混蛋

140
00:13:25,846 --> 00:13:27,264
不行

141
00:13:27,348 --> 00:13:30,976
照這樣下去，他們只會自相殘殺

142
00:13:31,560 --> 00:13:33,395
要有人來阻止他們

143
00:13:34,104 --> 00:13:36,440
等一下！

144
00:13:38,108 --> 00:13:42,738
在神聖的擂台上自相殘殺
不值得稱讚

145
00:14:06,720 --> 00:14:08,013
泰利人

146
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
傑羅尼莫

147
00:14:09,265 --> 00:14:10,516
金肉人

148
00:14:12,518 --> 00:14:13,727
抱歉久等了

149
00:14:19,900 --> 00:14:22,945
戰鬥是相互理解的一種手段

150
00:14:23,529 --> 00:14:27,658
這就是騎士守則
也是正義超人的作風！

151
00:14:39,044 --> 00:14:43,632
泰利人，我現在在作夢嗎？

152
00:14:44,758 --> 00:14:49,597
我真的看到布羅肯二世
羅賓假面、戰爭人跟拉麵人

153
00:14:50,431 --> 00:14:53,767
往我們這邊走過來嗎？

154
00:14:53,851 --> 00:14:56,979
對，我也可以看到他們

155
00:15:04,570 --> 00:15:07,740
是不是夢都不重要啦！

156
00:15:13,329 --> 00:15:17,708
從現在起，我們也會參加這場比賽！

157
00:15:21,337 --> 00:15:24,256
怎麼可以讓你們忘記我們

158
00:15:27,092 --> 00:15:30,220
現在我們已經結束醫療休養

159
00:15:30,304 --> 00:15:33,891
我們也會參加超人全面對抗戰

160
00:15:34,475 --> 00:15:36,936
當然屬於正義超人這一派

161
00:15:37,478 --> 00:15:43,233
原本的偶像超人軍終於來了！

162
00:15:45,486 --> 00:15:46,779
不用再等了！

163
00:15:46,862 --> 00:15:48,155
羅賓！

164
00:15:48,739 --> 00:15:50,658
布羅肯二世也跟他們一起

165
00:15:52,868 --> 00:15:58,374
惡魔超人不用你們幫忙
也能搞定完美超人

166
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
對吧？

167
00:16:00,000 --> 00:16:02,419
對…沒錯！

168
00:16:03,003 --> 00:16:04,588
真有趣

169
00:16:04,672 --> 00:16:09,885
我們的對手越強大，就越能展現

170
00:16:09,969 --> 00:16:12,930
完美無量大軍的優勢

171
00:16:13,013 --> 00:16:16,684
大家都來了

172
00:16:18,769 --> 00:16:21,063
好久不見了，金肉人

173
00:16:22,022 --> 00:16:27,611
儘管處於醫療休養狀態
我還是隱約知道發生什麼事

174
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
我也只能看著

175
00:16:31,365 --> 00:16:34,868
等待恢復艙解鎖是很殘忍的

176
00:16:39,999 --> 00:16:42,668
你拖延他們這麼久，幹得好

177
00:16:43,252 --> 00:16:47,172
我只是做了正義超人該做的事

178
00:16:47,256 --> 00:16:51,176
醫生呢？快點叫醫生來

179
00:16:51,260 --> 00:16:54,179
傑羅尼莫跟波寶需要去醫院

180
00:16:55,681 --> 00:16:58,183
那這個完美超人呢？

181
00:16:58,267 --> 00:16:59,810
他是我的朋友

182
00:17:03,022 --> 00:17:04,440
醫生，快一點！

183
00:17:07,026 --> 00:17:08,193
太嚴重了

184
00:17:08,277 --> 00:17:10,946
-立刻把這個人送到加護病房
-你還好嗎？

185
00:17:11,030 --> 00:17:12,406
給我滾開！

186
00:17:15,034 --> 00:17:16,910
那個傢伙是完美超人

187
00:17:16,994 --> 00:17:19,788
因為我們的規則才被懲罰

188
00:17:19,872 --> 00:17:21,290
別擋路！

189
00:17:21,373 --> 00:17:22,791
你這個混蛋！

190
00:17:28,547 --> 00:17:29,715
你也太…

191
00:17:29,798 --> 00:17:31,967
夠了，咬合人

192
00:17:32,051 --> 00:17:33,218
涅墨西斯

193
00:17:33,302 --> 00:17:35,888
他反正也撐不了多久

194
00:17:37,556 --> 00:17:43,103
更重要的是
我們已經開始第二階段的比賽

195
00:17:44,063 --> 00:17:47,733
把這些弱者從台上清理掉！

196
00:17:50,069 --> 00:17:52,863
涅墨西斯，你這個混蛋！

197
00:17:52,946 --> 00:17:54,948
怎樣，死人會自己走路嗎？

198
00:17:55,032 --> 00:17:57,576
你想再被我這招揍一頓嗎？

199
00:17:58,077 --> 00:18:05,000
你要替掉下峽谷的強壯武道上嗎
涅墨西斯？

200
00:18:05,084 --> 00:18:07,795
代理他？

201
00:18:07,878 --> 00:18:09,088
拜託

202
00:18:09,630 --> 00:18:13,842
對於一心追求力量的完美超人來說
沒有階級制度

203
00:18:13,926 --> 00:18:16,011
我們人人皆平等

204
00:18:16,095 --> 00:18:17,513
這個人

205
00:18:18,097 --> 00:18:20,766
他的眼神好冷漠

206
00:18:21,266 --> 00:18:24,353
就像他去過地獄又回來了

207
00:18:24,436 --> 00:18:26,522
如此冷漠無情

208
00:18:41,787 --> 00:18:45,624
所以你就是戴著面具的貴族
羅賓假面？

209
00:18:45,707 --> 00:18:48,293
你果然很有風度

210
00:18:48,877 --> 00:18:50,879
但是要記住

211
00:18:51,380 --> 00:18:57,302
水車在用盡所有的水之前
是不會停下來的

212
00:18:58,887 --> 00:19:03,058
超人大戰已經開始

213
00:19:03,142 --> 00:19:07,312
現在無人能阻止了！

214
00:19:08,856 --> 00:19:13,193
這是所有超人摔角手的使命

215
00:19:13,277 --> 00:19:15,863
我們不會逃避戰鬥的！

216
00:19:16,405 --> 00:19:20,617
這是金肉族的一句格言

217
00:19:21,160 --> 00:19:25,038
再者他用在波寶的金肉火花招式…

218
00:19:26,081 --> 00:19:28,500
這個涅墨西斯是誰？

219
00:19:31,086 --> 00:19:36,675
正義超人，我們就切入正題吧

220
00:19:36,758 --> 00:19:40,137
第二階段的擂台已準備就緒

221
00:19:40,762 --> 00:19:41,805
死神

222
00:19:46,101 --> 00:19:48,270
鳥取沙丘

223
00:19:48,353 --> 00:19:52,774
你們對階梯金字塔熟嗎？

224
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
在三大金字塔之前

225
00:19:55,527 --> 00:20:00,282
世界上最古老的金字塔
是由當時的國王在塞加拉所建造的

226
00:20:01,783 --> 00:20:05,078
戴眼鏡的男孩，你懂很多嘛

227
00:20:05,579 --> 00:20:11,043
不過關於它是由人類國王建造的故事
只不過是個童話罷了

228
00:20:11,627 --> 00:20:14,713
地球上建造的第一個階梯金字塔

229
00:20:15,214 --> 00:20:20,552
是古代超人們的決戰擂台

230
00:20:33,899 --> 00:20:34,983
什麼？

231
00:20:35,484 --> 00:20:36,318
那是…

232
00:20:42,783 --> 00:20:47,079
階梯金字塔被移到鳥取沙丘上了！

233
00:20:47,162 --> 00:20:51,875
我們要爬上階梯金字塔
到達超人世界的顛峰

234
00:20:52,376 --> 00:20:55,587
這個擂台很適合我們比賽吧？

235
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
實在太壯觀了

236
00:21:42,259 --> 00:21:46,555
七個擂台出現在
金字塔的七個階梯上！

237
00:21:47,222 --> 00:21:51,310
水車已經開始轉動了

238
00:21:51,393 --> 00:21:56,231
三個超人族群之間的戰鬥

239
00:21:56,315 --> 00:21:59,401
已經進入第二階段！

240
00:23:26,154 --> 00:23:30,534
字幕翻譯：王晶晶