1
00:00:01,543 --> 00:00:02,711
Transform!

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,004
Warsman!

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,693
Stecasse-Warsman has captured Turbomen
using the Pallo Special!

4
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
What's that?!

5
00:02:16,511 --> 00:02:19,180
Turbomen's body is glowing!

6
00:02:23,184 --> 00:02:24,894
What is happening now?

7
00:02:24,978 --> 00:02:27,438
Turbomen is suddenly glowing abnormally!

8
00:02:27,522 --> 00:02:31,317
It's like iron rapidly reaching
its melting point!

9
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
Go, Stecasse-Warsman!

10
00:02:34,195 --> 00:02:35,822
Break his arms!

11
00:02:38,825 --> 00:02:41,452
Warsman's signature move is formidable.

12
00:02:41,536 --> 00:02:44,581
Looks like your body is about to break.

13
00:02:46,082 --> 00:02:49,085
N-No, that glow is…

14
00:02:53,464 --> 00:02:57,844
Now, let's take a look at the other
matches happening around the world.

15
00:02:57,927 --> 00:03:02,932
Joining our Kinnikuman against
the Large Numbers aren't the Seigi Chojin!

16
00:03:12,567 --> 00:03:18,156
In their place, the Akuma Chojin
are beating down the Perfect Chojin!

17
00:03:27,332 --> 00:03:31,252
Will the Akuma go on to settle this fight?

18
00:03:32,045 --> 00:03:36,799
The bout between Stecasse-King
and Turbomen is reaching its end!

19
00:03:37,926 --> 00:03:40,887
Now, for the finish!

20
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
What's so funny?

21
00:03:44,599 --> 00:03:47,018
Do you want to know, Stecasse-King?

22
00:03:48,561 --> 00:03:50,021
Then I'll tell you.

23
00:03:50,605 --> 00:03:53,441
I'm able to take the power
of the attacks inflicted upon me

24
00:03:53,524 --> 00:03:56,736
and store it inside my body.

25
00:03:58,947 --> 00:04:03,034
You used your Chojin Encyclopedia
from the start of this match…

26
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
and attacked me over and over.

27
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
I knew it!

28
00:04:09,874 --> 00:04:13,503
Turbomen was taking the hits on purpose!

29
00:04:14,087 --> 00:04:17,590
Storing power means nothing!

30
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
This perfectly executed Pallo Special

31
00:04:21,427 --> 00:04:25,014
can't be countered,
no matter how much power you have!

32
00:04:25,098 --> 00:04:28,518
I took the power of
the Pallo Special as well.

33
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
Earth Unit!

34
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
Earth Crush!

35
00:04:44,993 --> 00:04:46,995
W-What is this?!

36
00:04:47,078 --> 00:04:50,290
What is this power bubbling inside of me?!

37
00:04:51,416 --> 00:04:55,795
Turbomen's glow has transferred
to Stecasse-King!

38
00:05:04,387 --> 00:05:05,805
Surprised?

39
00:05:05,888 --> 00:05:11,185
I sent the power accumulated
by my turbo charger into you.

40
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
Are you stupid?

41
00:05:13,813 --> 00:05:18,192
Doing that only made me stronger!

42
00:05:19,068 --> 00:05:20,445
Are you sure about that?

43
00:05:21,070 --> 00:05:23,323
What are you going on about?

44
00:05:23,406 --> 00:05:30,079
Fine, I'll use this power-up
you gave me to break your arms!

45
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
M-My goodness!

46
00:05:44,594 --> 00:05:48,806
Despite having used a signature move,
Stecasse-King is the one who went down!

47
00:05:56,981 --> 00:05:59,275
H-How did this happen?

48
00:05:59,901 --> 00:06:03,112
Every Chojin is well aware of this.

49
00:06:03,780 --> 00:06:08,701
Signature moves
don't just damage the recipient,

50
00:06:08,785 --> 00:06:11,537
but its executioner as well.

51
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
Your body was…

52
00:06:13,623 --> 00:06:17,794
ill-suited for the tremendous amount
of power I granted it.

53
00:06:17,877 --> 00:06:21,631
It couldn't handle it and self-destructed.

54
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
I-Impossible…

55
00:06:29,722 --> 00:06:30,598
But…

56
00:06:31,265 --> 00:06:34,685
What's this?! Stecasse-King
moves to get back on his feet!

57
00:06:35,812 --> 00:06:38,356
You got this, Stecasse-Warsman!

58
00:06:39,482 --> 00:06:41,859
But it's not over yet.

59
00:06:42,652 --> 00:06:45,238
I still have these!

60
00:06:47,990 --> 00:06:49,617
It's the Bear Claws!

61
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
I wouldn't do that.

62
00:06:51,661 --> 00:06:53,371
Those won't hit me.

63
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
Lies!

64
00:06:54,956 --> 00:06:55,873
Take this!

65
00:06:56,457 --> 00:06:58,209
Screwdriver!

66
00:07:08,094 --> 00:07:10,054
W-What's happening?

67
00:07:14,225 --> 00:07:19,021
I already told you.
Your body can't handle the move's power.

68
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
Earth Crush!

69
00:07:36,873 --> 00:07:40,001
It's time to end this fight
with the Perfect Finish.

70
00:07:46,632 --> 00:07:48,050
Revolver Fin!

71
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
It must be painful, inferior Chojin.

72
00:08:03,941 --> 00:08:07,695
It is time you admit your weakness
and end yourself.

73
00:08:09,447 --> 00:08:11,657
D-Don't be stupid.

74
00:08:12,783 --> 00:08:18,539
I entered this ring
on our leader's orders.

75
00:08:18,623 --> 00:08:24,170
I-I could never end myself
on my honor as an Akuma Chojin!

76
00:08:28,382 --> 00:08:29,759
Very well.

77
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
I'll do it for you!

78
00:08:40,353 --> 00:08:41,854
You poor thing.

79
00:08:41,938 --> 00:08:45,691
You wouldn't have suffered this much
if you had simply ended yourself.

80
00:08:47,693 --> 00:08:49,987
No matter how many times we lose,

81
00:08:50,071 --> 00:08:54,951
we Akuma Chojin will keep getting back up
until we wear down our enemies.

82
00:08:55,034 --> 00:09:01,207
We don't pretend to act all noble
and run away from defeat like you lot!

83
00:09:01,290 --> 00:09:03,960
I'm not interested in a loser's excuses.

84
00:09:04,043 --> 00:09:07,213
Complete Sting!

85
00:09:11,050 --> 00:09:14,971
Turbomen slams Stecasse-King's head
into the canvas!

86
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
It's over!

87
00:09:24,313 --> 00:09:27,775
Turbomen has defeated the Akuma Chojin,
Stecasse-King!

88
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
The Perfect Large Numbers
claim their first victory!

89
00:09:36,409 --> 00:09:37,994
Stecasse!

90
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
Now do you see, you inferior Chojin?

91
00:09:41,872 --> 00:09:46,252
This is the true power of
the Perfect Large Numbers.

92
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
Who's next?

93
00:09:48,421 --> 00:09:53,009
I'll break you into pieces, just like
I did this pathetic copycat antique.

94
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
Stecasse…

95
00:10:01,100 --> 00:10:05,396
Stecasse fought to the end
as a true Akuma Chojin.

96
00:10:05,896 --> 00:10:10,276
We'll make Turbomen pay for this.

97
00:10:25,249 --> 00:10:27,043
What's this?!

98
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
The Perfect Large Numbers' Crushman

99
00:10:29,754 --> 00:10:34,800
is helpless as the Akuma Chojin Mr. Khamen
bites his carotid artery!

100
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
He's not letting go!

101
00:10:43,267 --> 00:10:46,520
This reminds me of his fight
against Brocken Jr.!

102
00:10:46,604 --> 00:10:53,569
Mr. Khamen uses strange magic that
seems contrary to his royal appearance.

103
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
His head flies around,
turning enemies to stone,

104
00:10:58,240 --> 00:11:01,202
and striking fear with his magic!

105
00:11:02,453 --> 00:11:04,830
Additionally, he has a horrifying
signature move

106
00:11:04,914 --> 00:11:08,709
that immobilizes his opponents by
wrapping them up like a mummy!

107
00:11:08,793 --> 00:11:13,255
He's an Akuma Chojin that's
the embodiment of a pharaoh's curse!

108
00:11:14,131 --> 00:11:18,761
Can the demon's curse engulf
the Perfect Chojin?

109
00:11:19,387 --> 00:11:21,097
Mr. Khamen!

110
00:11:26,811 --> 00:11:29,688
I wouldn't, if I were you.

111
00:11:33,275 --> 00:11:34,693
Crushman struggles!

112
00:11:34,777 --> 00:11:37,780
How much longer can he last
after such blood loss?

113
00:11:38,406 --> 00:11:40,157
Good job, Khamen!

114
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
Rip him apart in seconds!

115
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
Khamen!

116
00:11:44,412 --> 00:11:46,288
A splendid display.

117
00:11:46,372 --> 00:11:49,792
He learned from the previous fight.

118
00:11:51,168 --> 00:11:54,296
When are you going to bring
your whole body into this?

119
00:11:54,380 --> 00:11:57,800
As a Chojin, you should fight me
fair and square!

120
00:12:00,010 --> 00:12:01,762
You can't provoke me.

121
00:12:01,846 --> 00:12:08,269
The second I show my body,
you'll crush me with your Iron Glove.

122
00:12:09,186 --> 00:12:11,147
If you won't show your body,

123
00:12:11,230 --> 00:12:15,818
then I'll just strike your head
with my fists!

124
00:12:19,864 --> 00:12:23,826
That was the ancient Egyptian
Art of Face Strength!

125
00:12:29,582 --> 00:12:34,170
Crushman gives it everything he has
and pummels Mr. Khamen with his fists!

126
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
It's useless!

127
00:12:39,508 --> 00:12:41,677
Blunt attacks won't work!

128
00:12:41,760 --> 00:12:43,846
Give it up, Crushman.

129
00:12:44,597 --> 00:12:45,848
Keep talking.

130
00:12:45,931 --> 00:12:50,186
You didn't think we would study
your abilities?

131
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
The weak point in
your Art of Face Strength

132
00:12:53,189 --> 00:12:55,900
is this cobra!

133
00:13:02,156 --> 00:13:04,325
No more hide-and-seek.

134
00:13:04,408 --> 00:13:06,869
Bring out your body already!

135
00:13:09,997 --> 00:13:14,418
Mr. Khamen's body is getting dragged out!

136
00:13:15,711 --> 00:13:17,171
There it is.

137
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
Your cowardly Akuma Chojin body.

138
00:13:29,850 --> 00:13:34,522
Khamen, surrender and give in
to my Perfect Palm!

139
00:13:46,992 --> 00:13:51,830
HEIGHT: 283 CM / WEIGHT: 880 KG /
3,000,000 POWER

140
00:13:53,123 --> 00:13:56,835
IRON GLOVE
THIS MOVE CRUSHES OPPONENTS INSTANTLY!

141
00:13:57,586 --> 00:13:59,088
Did he get him?

142
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
Crushman uses his Iron Glove
to grab Mr. Khamen!

143
00:14:03,676 --> 00:14:06,554
He's been crushed to bits!

144
00:14:10,349 --> 00:14:13,352
I turned him into minced meat
with my immense power.

145
00:14:14,979 --> 00:14:18,607
You should look away
if you have a weak stomach.

146
00:14:20,901 --> 00:14:22,486
H-He's gone?

147
00:14:23,195 --> 00:14:25,155
I'm sure I crushed him!

148
00:14:26,991 --> 00:14:28,367
Perfect Palm, my ass!

149
00:14:28,450 --> 00:14:30,494
Your grip was full of holes.

150
00:14:33,372 --> 00:14:36,584
Mr. Khamen is floating in the air!

151
00:14:36,667 --> 00:14:40,087
He's separated his body parts
and escaped the Iron Glove!

152
00:14:41,171 --> 00:14:47,303
This is the ancient Egyptian art,
Pharaoh Bone Scattering!

153
00:14:49,889 --> 00:14:51,807
Gather up!

154
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
I'll get you this time!

155
00:14:56,896 --> 00:14:58,188
Iron Glove!

156
00:14:58,272 --> 00:14:59,815
Open!

157
00:15:02,401 --> 00:15:04,820
I don't think so!

158
00:15:11,911 --> 00:15:17,333
Mr. Khamen has wrapped
Crushman up into his loincloth!

159
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
Mummy Package!

160
00:15:24,048 --> 00:15:25,966
I'm sure you've heard the story.

161
00:15:26,842 --> 00:15:31,221
There's a Chojin who immobilizes his foes,

162
00:15:31,305 --> 00:15:35,476
then sticks a straw in them
to suck out their moisture,

163
00:15:35,559 --> 00:15:38,979
turning them into mummies.

164
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
Well, that's me,

165
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Mr. Khamen!

166
00:15:46,070 --> 00:15:48,197
It's over!

167
00:15:48,280 --> 00:15:50,115
Glory to our leader!

168
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
Cartouche Straw!

169
00:15:52,785 --> 00:15:56,872
I'm going to suck up
all of your body's moisture!

170
00:15:59,458 --> 00:16:02,378
Khamen!

171
00:16:02,461 --> 00:16:04,213
Khamen!

172
00:16:04,296 --> 00:16:06,256
You were all talk.

173
00:16:06,340 --> 00:16:11,387
You wouldn't have beaten Geronimo
if you hadn't ganged up on him.

174
00:16:12,054 --> 00:16:13,097
Khamen!

175
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
The Mummy Package is shrinking!

176
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
The Akuma's victory is near!

177
00:16:33,784 --> 00:16:34,702
What's wrong?

178
00:16:34,785 --> 00:16:37,538
Khamen's cheeks are puffing out!

179
00:16:44,878 --> 00:16:49,299
Iron scraps burst out and broke
the Cartouche Straw!

180
00:16:54,471 --> 00:16:56,557
W-What just happened?

181
00:16:58,642 --> 00:17:03,564
Sorry to say,
my body isn't made up of moisture.

182
00:17:04,148 --> 00:17:06,442
Half is metal.

183
00:17:06,525 --> 00:17:09,319
That is why I cannot be mummified.

184
00:17:10,654 --> 00:17:12,239
Open Palm!

185
00:17:12,322 --> 00:17:14,033
Glove!

186
00:17:14,116 --> 00:17:17,119
The Mummy Package has been broken!

187
00:17:17,202 --> 00:17:20,831
The ancient art has been defeated
by modern technology!

188
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
You won't get away!

189
00:17:33,677 --> 00:17:37,222
You've caused me enough trouble,
inferior Chojin.

190
00:17:38,057 --> 00:17:41,393
While you managed to escape
with your weird trick once,

191
00:17:41,477 --> 00:17:44,730
you'll pay for making me serious!

192
00:17:47,316 --> 00:17:51,487
As my alias suggests,
I will bring your life to a perfect end.

193
00:17:53,322 --> 00:17:56,742
Get ready to cross the River Styx!

194
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
Pharaoh's Bone Scattering!

195
00:18:00,829 --> 00:18:02,748
Iron Glove!

196
00:18:02,831 --> 00:18:05,626
That won't work on Khamen!

197
00:18:13,092 --> 00:18:15,135
I-It's blood!

198
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
I'm so embarrassed.

199
00:18:21,725 --> 00:18:27,064
I had to resort to using my maximum power
against an inferior Chojin.

200
00:18:28,107 --> 00:18:29,733
This time I felt it work.

201
00:18:30,234 --> 00:18:32,653
Open Palm!

202
00:18:39,451 --> 00:18:42,204
Did he sustain too much damage?

203
00:18:42,287 --> 00:18:46,125
Khamen failed to escape a second time!

204
00:18:50,754 --> 00:18:53,215
I-I blundered.

205
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
It's over!

206
00:19:01,348 --> 00:19:06,687
The Perfect Chojin Crushman has defeated
the Akuma Chojin Mr. Khamen!

207
00:19:10,399 --> 00:19:11,066
END OF BROADCAST

208
00:19:11,942 --> 00:19:14,987
First Stecasse-King, now Mr. Khamen!

209
00:19:15,070 --> 00:19:19,408
The Akuma Chojin have suffered
two losses in a row!

210
00:19:21,160 --> 00:19:24,037
Damn you, Crushman! You'll pay--

211
00:19:24,121 --> 00:19:25,038
Geronimo!

212
00:19:25,873 --> 00:19:27,040
Stop that.

213
00:19:28,041 --> 00:19:32,212
As we've said before,
we didn't come here to help you.

214
00:19:32,296 --> 00:19:34,965
So enough with this unnecessary pity.

215
00:19:35,549 --> 00:19:36,967
B-But!

216
00:19:37,050 --> 00:19:41,471
We Akuma Chojin are fighting
because our leader wishes it.

217
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
That's right.

218
00:19:43,098 --> 00:19:45,058
We don't need your pity.

219
00:19:45,642 --> 00:19:50,355
If a fight leads to our death,
then we welcome it.

220
00:19:55,444 --> 00:19:57,988
Will this be another loss?

221
00:20:00,490 --> 00:20:02,326
What happened to that confidence?

222
00:20:02,409 --> 00:20:04,453
You're disappointing me!

223
00:20:04,536 --> 00:20:09,875
The moment Mr. Khamen went down,
Black Hole lost his will to fight!

224
00:20:13,712 --> 00:20:16,131
Doggy Nail Kick!

225
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
M-My goodness! This is…

226
00:20:21,094 --> 00:20:22,387
What!

227
00:20:22,471 --> 00:20:24,890
Black Hole Catch!

228
00:20:26,683 --> 00:20:29,603
Yes, he has this trick up his sleeve!

229
00:20:29,686 --> 00:20:33,649
The Akuma Chojin hailing
from the Bermuda Triangle, Black Hole.

230
00:20:34,191 --> 00:20:38,070
The disturbing hole in his face
is a gate to the fourth dimension.

231
00:20:38,153 --> 00:20:41,782
A real black hole
that can absorb in anything.

232
00:20:42,449 --> 00:20:45,410
What's more,
enemies aren't all it sucks in.

233
00:20:45,494 --> 00:20:49,915
He can enter the fourth dimension himself
and move through the shadows.

234
00:20:49,998 --> 00:20:53,710
He plays with his opponents
in a game of four-dimensional wrestling!

235
00:20:53,794 --> 00:20:58,924
This unpredictable style
will be difficult to keep up with,

236
00:20:59,007 --> 00:21:02,261
even with Darmeshiman's superior
sense of smell!

237
00:21:02,344 --> 00:21:05,639
The devil smiles
when the odds are against him!

238
00:21:05,722 --> 00:21:09,309
Will Black Hole lead their counterattack?

239
00:21:15,274 --> 00:21:16,566
This is nothing!

240
00:21:17,609 --> 00:21:20,320
Don't underestimate us, you dog!

241
00:21:23,907 --> 00:21:25,158
W-Where is he?

242
00:21:25,242 --> 00:21:26,576
Where did he go?

243
00:21:27,494 --> 00:21:30,872
You're just some watchdog
controlled by your master.

244
00:21:31,665 --> 00:21:34,835
Be a good dog and keep yourself leashed.

245
00:21:37,921 --> 00:21:39,339
A four-dimensional move!

246
00:21:39,923 --> 00:21:43,343
Black Hole emerges
from Darmeshiman's shadow!

247
00:21:44,928 --> 00:21:48,348
I'll show you
how terrifying a real Akuma is.

248
00:21:55,439 --> 00:22:00,319
Black Hole thows Darmeshiman
with a Dragon Suplex!

249
00:23:30,867 --> 00:23:36,665
NEXT EPISODE PREVIEW

250
00:23:39,042 --> 00:23:42,712
Next time,
"The Four-Dimensional Space Plan!"

251
00:23:42,796 --> 00:23:45,090
I don't even need the push of my farts!

252
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto