1
00:00:01,543 --> 00:00:02,711
Verwandlung!

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,004
Warsman!

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,693
SteCasse-Warsman hat Turbomen
mit dem Pallo-Spezial gefangen!

4
00:02:01,996 --> 00:02:05,416
TOKIO-DOM

5
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
Was ist das?

6
00:02:16,511 --> 00:02:19,180
Turbomens Körper leuchtet!

7
00:02:23,184 --> 00:02:24,894
Was passiert denn jetzt?

8
00:02:24,978 --> 00:02:27,438
Turbomen leuchtet plötzlich ganz seltsam!

9
00:02:27,522 --> 00:02:31,317
Es ist, als würde Eisen
seinen Schmelzpunkt rasant erreichen!

10
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
Los, SteCasse-Warsman!

11
00:02:34,195 --> 00:02:35,822
Brich seine Arme!

12
00:02:38,825 --> 00:02:41,452
Warsmans Spezialangriff ist beeindruckend.

13
00:02:41,536 --> 00:02:44,581
Es sieht aus,
als würdest du gleich zerbrechen.

14
00:02:46,082 --> 00:02:49,085
Nein, dieses Glühen ist…

15
00:02:53,464 --> 00:02:57,844
Schauen wir auf die anderen Kämpfe,
die derzeit auf der Welt stattfinden.

16
00:02:57,927 --> 00:03:02,932
Unser Kinnikuman kämpft ja
gegen die großen Zahlen, nicht die Seigis!

17
00:03:12,567 --> 00:03:18,156
An ihrer statt bekämpfen
die Akuma-Chojins die perfekten Chojins!

18
00:03:27,332 --> 00:03:31,252
Werden die Akuma die Oberhand erlangen?

19
00:03:32,045 --> 00:03:36,799
Der Kampf zwischen SteCasse-König
und Turbomen kommt an sein Ende!

20
00:03:37,926 --> 00:03:40,887
Jetzt, die Zielgerade!

21
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
Was ist so lustig?

22
00:03:44,599 --> 00:03:47,018
Willst du das wissen, SteCasse-König?

23
00:03:48,561 --> 00:03:50,021
Dann sage ich es dir.

24
00:03:50,605 --> 00:03:53,441
Ich kann die Kraft der Angriffe auf mich

25
00:03:53,524 --> 00:03:56,736
in meinem Körper speichern.

26
00:03:58,947 --> 00:04:03,034
Du hast deine Chojin-Enzyklopädie
von Anfang an verwendet

27
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
und mich unentwegt angegriffen.

28
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
Ich wusste es!

29
00:04:09,874 --> 00:04:13,503
Turbomen hat die Angriffe
mit Absicht über sich ergehen lassen!

30
00:04:14,087 --> 00:04:17,590
Die Lagerung der Kraft bedeutet nichts!

31
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
Dem perfekt ausgeführten Pallo-Spezial

32
00:04:21,427 --> 00:04:25,014
kann man nicht entgegenwirken,
egal wie viel Kraft du hast.

33
00:04:25,098 --> 00:04:28,518
Ich habe die Kraft
des Pallo-Spezials ebenfalls aufgenommen.

34
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
Einheit der Erde!

35
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
Zerstörung der Erde!

36
00:04:44,993 --> 00:04:46,995
Was ist das?

37
00:04:47,078 --> 00:04:50,290
Woher kommt die sprudelnde Kraft in mir?

38
00:04:51,416 --> 00:04:55,795
Turbomens Glühen hat sich
auf SteCasse-König übertragen!

39
00:05:04,387 --> 00:05:05,805
Überrascht?

40
00:05:05,888 --> 00:05:11,185
Ich habe meine angesammelte Kraft
über meinen Turbo auf dich übertragen.

41
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
Bist du bescheuert?

42
00:05:13,813 --> 00:05:18,192
Das hat mich nur noch stärker gemacht!

43
00:05:19,068 --> 00:05:20,445
Bist du dir da sicher?

44
00:05:21,070 --> 00:05:23,323
Was redest du denn da?

45
00:05:23,406 --> 00:05:30,079
Gut, ich nutze deine Kraft,
um dir die Arme zu brechen!

46
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
Meine Güte!

47
00:05:44,594 --> 00:05:48,806
Trotz seines Spezialangriffs
ist SteCasse-König zu Boden gegangen!

48
00:05:56,981 --> 00:05:59,275
Wie konnte das passieren?

49
00:05:59,901 --> 00:06:03,112
Jeder Chojin weiß das doch.

50
00:06:03,780 --> 00:06:08,701
Die Spezialangriffe
beschädigen nicht nur den Empfänger,

51
00:06:08,785 --> 00:06:11,537
sondern auch den Sender.

52
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
Dein Körper war

53
00:06:13,623 --> 00:06:17,794
nicht gut auf meine Kraft vorbereitet.

54
00:06:17,877 --> 00:06:21,631
Er hielt es nicht aus
und hat sich selbst zerstört.

55
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
Unmöglich…

56
00:06:29,722 --> 00:06:30,598
Aber…

57
00:06:31,265 --> 00:06:34,685
Was ist das?
SteCasse-König ist wieder auf den Beinen!

58
00:06:35,812 --> 00:06:38,356
Du schaffst das, SteCasse-Warsman!

59
00:06:39,482 --> 00:06:41,859
Aber es ist noch nicht vorbei.

60
00:06:42,652 --> 00:06:45,238
Ich habe noch die hier!

61
00:06:47,990 --> 00:06:49,617
Es sind die Bärenklauen!

62
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
Das würde ich lassen.

63
00:06:51,661 --> 00:06:53,371
Die treffen mich nicht.

64
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
Lügner!

65
00:06:54,956 --> 00:06:55,873
Nimm das!

66
00:06:56,457 --> 00:06:58,209
Screwdriver!

67
00:07:08,094 --> 00:07:10,054
Was ist los?

68
00:07:14,225 --> 00:07:19,021
Ich habe es dir doch gesagt.
Dein Körper erträgt die Kraft nicht.

69
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
Zerstörung der Erde!

70
00:07:36,873 --> 00:07:40,001
Es ist Zeit,
mit dem perfekten Ende abzuschließen.

71
00:07:46,632 --> 00:07:48,050
Revolverattacke!

72
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
Das muss wehtun, unterlegener Chojin.

73
00:08:03,941 --> 00:08:07,695
Du solltest deine Schwächen anerkennen
und dich selbst zerstören.

74
00:08:09,447 --> 00:08:11,657
Sei nicht albern.

75
00:08:12,783 --> 00:08:18,539
Ich bin auf Befehl des Anführers
in diesen Ring getreten.

76
00:08:18,623 --> 00:08:24,170
Ich könnte mich als ehrenhafter
Akuma-Chojin nie selbst erledigen.

77
00:08:28,382 --> 00:08:29,759
Nun gut.

78
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
Dann erledige ich das!

79
00:08:40,353 --> 00:08:41,854
Du armes Ding.

80
00:08:41,938 --> 00:08:45,691
Du hättest dir viel Leid erspart,
hättest du es selbst getan.

81
00:08:47,693 --> 00:08:49,987
Egal, wie oft wir verlieren,

82
00:08:50,071 --> 00:08:54,951
wir Akuma-Chojins stehen weiter auf,
bis unsere Gegner nicht mehr können.

83
00:08:55,034 --> 00:09:01,207
Wir tun nicht immer so edel
und rennen von Niederlagen davon wie ihr!

84
00:09:01,290 --> 00:09:03,960
Mich interessieren eure Ausreden nicht.

85
00:09:04,043 --> 00:09:07,213
Kompletter Stich!

86
00:09:11,050 --> 00:09:14,971
Turbomen schlägt den Kopf
von SteCasse-König auf den Boden!

87
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
Es ist vorbei!

88
00:09:24,313 --> 00:09:27,775
Turbomen hat den Akuma-Chojin,
SteCasse-König, besiegt!

89
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
Die perfekten großen Zahlen
erringen ihren ersten Sieg!

90
00:09:36,409 --> 00:09:37,994
SteCasse!

91
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
Siehst du es nun ein, unterlegener Chojin?

92
00:09:41,872 --> 00:09:46,252
Das ist die wahre Kraft
der perfekten großen Zahlen.

93
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
Wer kommt als Nächstes?

94
00:09:48,421 --> 00:09:53,009
Ich zerteile dich, genau so
wie ich es mit dieser billigen Kopie tat.

95
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
SteCasse…

96
00:10:01,100 --> 00:10:05,396
SteCasse hat bis zum Ende
wie ein wahrer Akuma-Chojin gekämpft.

97
00:10:05,896 --> 00:10:10,276
Turbomen wird dafür bezahlen.

98
00:10:25,249 --> 00:10:27,043
Was ist das?

99
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
Crushman von den perfekten großen Zahlen

100
00:10:29,754 --> 00:10:34,800
steckt in der Klemme,
weil Mr. Khamen seine Schlagader zerbiss.

101
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
Er lässt nicht los!

102
00:10:43,267 --> 00:10:46,520
Das erinnert mich
an seinen Kampf gegen Brocken Jr.!

103
00:10:46,604 --> 00:10:53,569
Mr. Khamen scheint Magie zu nutzen,
die nicht zu seiner Königlichkeit passt.

104
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
Sein Kopf fliegt herum,
er versteinert seine Feinde

105
00:10:58,240 --> 00:11:01,202
und er verängstigt sie mit seiner Magie!

106
00:11:02,453 --> 00:11:04,830
Dazu hat er noch seinen Spezialangriff,

107
00:11:04,914 --> 00:11:08,709
der seine Gegner wie eine Mumie
bewegungsunfähig macht!

108
00:11:08,793 --> 00:11:13,255
Er ist ein Akuma-Chojin,
der einen Pharaonenfluch draufhat.

109
00:11:14,131 --> 00:11:18,761
Kann der Dämonenfluch
den perfekten Chojin aufhalten?

110
00:11:19,387 --> 00:11:21,097
Mr. Khamen!

111
00:11:26,811 --> 00:11:29,688
Das würde ich eher nicht tun.

112
00:11:33,275 --> 00:11:34,693
Crushman ist in Not!

113
00:11:34,777 --> 00:11:37,780
Wie lange kann er
den Blutverlust noch durchhalten?

114
00:11:38,406 --> 00:11:40,157
Gut gemacht, Khamen!

115
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
Zerreiß ihn in Stücke!

116
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
Khamen!

117
00:11:44,412 --> 00:11:46,288
Eine tolle Vorstellung.

118
00:11:46,372 --> 00:11:49,792
Er hat aus früheren Kämpfen gelernt.

119
00:11:51,168 --> 00:11:54,296
Wann bringst du endlich
deinen ganzen Körper ein?

120
00:11:54,380 --> 00:11:57,800
Als Chojin solltest du
mir fair gegenüberstehen!

121
00:12:00,010 --> 00:12:01,762
Du provozierst mich nicht.

122
00:12:01,846 --> 00:12:08,269
Sobald ich meinen Körper zeige,
wirst du mich per Eisenhand zermalmen.

123
00:12:09,186 --> 00:12:11,147
Wenn du ihn nicht zeigst,

124
00:12:11,230 --> 00:12:15,818
zerschlage ich deinen Körper
mit meinen Fäusten!

125
00:12:19,864 --> 00:12:23,826
Das war die altägyptische Kunst
der Gesichterkraft!

126
00:12:29,582 --> 00:12:34,170
Crushman gibt alles und trommelt
mit seinen Fäusten auf Mr. Khamen ein.

127
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
Es nützt nichts!

128
00:12:39,508 --> 00:12:41,677
Rohe Gewalt bringt nichts!

129
00:12:41,760 --> 00:12:43,846
Gib auf, Crushman.

130
00:12:44,597 --> 00:12:45,848
Red du nur weiter.

131
00:12:45,931 --> 00:12:50,186
Du denkst, wir haben deine Angriffe
nicht vorher studiert?

132
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
Der Schwachpunkt deiner Kunst

133
00:12:53,189 --> 00:12:55,900
ist diese Kobra!

134
00:13:02,156 --> 00:13:04,325
Du versteckst dich nicht mehr.

135
00:13:04,408 --> 00:13:06,869
Zeig uns endlich deinen Körper!

136
00:13:09,997 --> 00:13:14,418
Mr. Khamens Körper wird herausgezerrt!

137
00:13:15,711 --> 00:13:17,171
Da ist er ja.

138
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
Dein feiger Körper eines Akuma-Chojins.

139
00:13:29,850 --> 00:13:34,522
Khamen, gib auf und ergib dich
meiner perfekten Faust!

140
00:13:46,992 --> 00:13:51,830
GRÖSSE: 283 CM / GEWICHT: 880 KG
KRAFT 3.000.000

141
00:13:53,123 --> 00:13:56,835
EISENHAND
DIESER ANGRIFF ZERSTÖRT GEGNER SOFORT!

142
00:13:57,586 --> 00:13:59,088
Hat er ihn?

143
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
Crushman nutzt seine Eisenhand,
um Mr. Khamen zu ergreifen!

144
00:14:03,676 --> 00:14:06,554
Er wurde in tausend Teile zertrümmert!

145
00:14:10,349 --> 00:14:13,352
Ich habe ihn mit meiner Kraft
zu Hackfleisch gemacht.

146
00:14:14,979 --> 00:14:18,607
Wenn du sensibel bist,
solltest du wegschauen.

147
00:14:20,901 --> 00:14:22,486
Er ist weg?

148
00:14:23,195 --> 00:14:25,155
Ich habe ihn doch zerstückelt!

149
00:14:26,991 --> 00:14:28,367
Ja, die perfekte Faust!

150
00:14:28,450 --> 00:14:30,494
Dein Griff war voller Löcher.

151
00:14:33,372 --> 00:14:36,584
Mr. Khamen fliegt in der Luft herum!

152
00:14:36,667 --> 00:14:40,087
Er hat seine Körperteile getrennt
und entkam der Eisenhand!

153
00:14:41,171 --> 00:14:47,303
Das ist die altägyptische Kunst,
ich teile wie ein Pharao meine Knochen!

154
00:14:49,889 --> 00:14:51,807
Kommt zusammen!

155
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
Jetzt kriege ich dich!

156
00:14:56,896 --> 00:14:58,188
Eisenhand!

157
00:14:58,272 --> 00:14:59,815
Auf!

158
00:15:02,401 --> 00:15:04,820
Ich glaube nicht!

159
00:15:11,911 --> 00:15:17,333
Mr. Khamen hat Crushman
in seinen Lendenschurz gewickelt!

160
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
Mumienpaket!

161
00:15:24,048 --> 00:15:25,966
Du kennst die Geschichte sicher.

162
00:15:26,842 --> 00:15:31,221
Es gibt einen Chojin,
der seine Gegner bewegungsunfähig macht,

163
00:15:31,305 --> 00:15:35,476
dann einen Halm in sie steckt
und ihr Wasser aussaugt,

164
00:15:35,559 --> 00:15:38,979
dass sie zu Mumien werden.

165
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
Das bin ich.

166
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Mr. Khamen!

167
00:15:46,070 --> 00:15:48,197
Es ist vorbei!

168
00:15:48,280 --> 00:15:50,115
Ehre unserem Anführer!

169
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
Kartuschenhalm!

170
00:15:52,785 --> 00:15:56,872
Ich werde die Feuchtigkeit
aus deinem Körper saugen!

171
00:15:59,458 --> 00:16:02,378
Khamen!

172
00:16:02,461 --> 00:16:04,213
Khamen!

173
00:16:04,296 --> 00:16:06,256
Das war alles nur Gerede.

174
00:16:06,340 --> 00:16:11,387
Du hättest ohne Hilfe
Geronimo nie geschlagen.

175
00:16:12,054 --> 00:16:13,097
Khamen!

176
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
Das Mumienpaket schrumpft!

177
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Der Sieg der Akuma ist nah!

178
00:16:33,784 --> 00:16:34,702
Was ist los?

179
00:16:34,785 --> 00:16:37,538
Khamens Wangen blasen sich auf!

180
00:16:44,878 --> 00:16:49,299
Eisensplitter haben sich gelöst
und den Halm zerstört!

181
00:16:54,471 --> 00:16:56,557
Was ist das denn?

182
00:16:58,642 --> 00:17:03,564
Es tut mir leid,
aber es gibt kaum Wasser in meinem Körper.

183
00:17:04,148 --> 00:17:06,442
Die Hälfte ist aus Metall.

184
00:17:06,525 --> 00:17:09,319
Deshalb kann ich nicht mumifiziert werden.

185
00:17:10,654 --> 00:17:12,239
Faust öffnen!

186
00:17:12,322 --> 00:17:14,033
Eisenhand!

187
00:17:14,116 --> 00:17:17,119
Das Mumienpaket ist zerstört!

188
00:17:17,202 --> 00:17:20,831
Die uralte Kunst wurde
durch moderne Technologie besiegt!

189
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
Du entkommst mir nicht!

190
00:17:33,677 --> 00:17:37,222
Du hast genug Ärger angerichtet,
unterlegener Chojin.

191
00:17:38,057 --> 00:17:41,393
Du bist schon einmal
mit deinem komischen Trick entkommen,

192
00:17:41,477 --> 00:17:44,730
und für meinen Ärger
wirst du jetzt zahlen!

193
00:17:47,316 --> 00:17:51,487
Wie es mein Pseudonym verrät,
kommt dein Leben an sein perfektes Ende.

194
00:17:53,322 --> 00:17:56,742
Mach dich bereit,
den Fluss Styx zu überqueren!

195
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
Knochenteilung des Pharaos!

196
00:18:00,829 --> 00:18:02,748
Eisenhand!

197
00:18:02,831 --> 00:18:05,626
Das funktioniert bei Khamen nicht!

198
00:18:13,092 --> 00:18:15,135
Es ist Blut!

199
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
Das ist mir so peinlich.

200
00:18:21,725 --> 00:18:27,064
Ich musste meine Maximalkraft
gegen einen unterlegenen Chojin einsetzen.

201
00:18:28,107 --> 00:18:29,733
Nun schien es zu klappen.

202
00:18:30,234 --> 00:18:32,653
Faust öffnen!

203
00:18:39,451 --> 00:18:42,204
Hat er zu großen Schaden erlitten?

204
00:18:42,287 --> 00:18:46,125
Khamen konnte kein zweites Mal entkommen!

205
00:18:50,754 --> 00:18:53,215
Ich bin gescheitert.

206
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
Es ist vorbei!

207
00:19:01,348 --> 00:19:06,687
Der perfekte Chojin Crushman
hat den Akuma-Chojin Mr. Khamen besiegt!

208
00:19:07,271 --> 00:19:10,315
TOKIO-DOM

209
00:19:10,399 --> 00:19:11,066
ENDE

210
00:19:11,942 --> 00:19:14,987
Erst SteCasse-König, jetzt Mr. Khamen!

211
00:19:15,070 --> 00:19:19,408
Die Akuma-Chojins mussten
zwei Niederlagen in Folge verkraften!

212
00:19:21,160 --> 00:19:24,037
Verdammt, Crushman! Dafür zahlst du noch…

213
00:19:24,121 --> 00:19:25,038
Geronimo!

214
00:19:25,873 --> 00:19:27,040
Hör auf damit.

215
00:19:28,041 --> 00:19:32,212
Wie wir schon sagten,
wir kamen dir hier nicht zu Hilfe.

216
00:19:32,296 --> 00:19:34,965
Es reicht mit dem unnötigen Mitleid.

217
00:19:35,549 --> 00:19:36,967
Aber!

218
00:19:37,050 --> 00:19:41,471
Als Akuma-Chojins kämpfen wir,
weil es unser Anführer so verlangt.

219
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
Das stimmt.

220
00:19:43,098 --> 00:19:45,058
Wir brauchen dein Mitleid nicht.

221
00:19:45,642 --> 00:19:50,355
Wenn uns ein Kampf umbringt,
dann soll es so sein.

222
00:19:55,444 --> 00:19:57,988
Wird dieser auch wieder verlustreich sein?

223
00:20:00,490 --> 00:20:02,326
Wo ist euer Selbstbewusstsein?

224
00:20:02,409 --> 00:20:04,453
Ihr enttäuscht mich!

225
00:20:04,536 --> 00:20:09,875
Als Mr. Khamen unterging,
hat Schwarzes Loch den Ehrgeiz verloren!

226
00:20:13,712 --> 00:20:16,131
Nagel-Kick!

227
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
Meine Güte! Das ist…

228
00:20:21,094 --> 00:20:22,387
Was?

229
00:20:22,471 --> 00:20:24,890
Schwarzes-Loch-Angriff!

230
00:20:26,683 --> 00:20:29,603
Ja, er hat noch einen Trick auf Lager!

231
00:20:29,686 --> 00:20:33,649
Der Akuma-Chojin vom Bermuda-Dreieck,
Schwarzes Loch.

232
00:20:34,191 --> 00:20:38,070
Das verstörende Loch im Gesicht
ist ein Tor in die vierte Dimension.

233
00:20:38,153 --> 00:20:41,782
Ein echtes Schwarzes Loch
kann alles in sich absorbieren.

234
00:20:42,449 --> 00:20:45,410
Außerdem werden von ihm
nicht nur Gegner geschluckt.

235
00:20:45,494 --> 00:20:49,915
Er kann selbst in die vierte Dimension
und durch die Schatten wandern.

236
00:20:49,998 --> 00:20:53,710
Er spielt mit seinen Gegnern
vierdimensionales Wrestling.

237
00:20:53,794 --> 00:20:58,924
Es wird schwierig
mit diesem unvorhersehbaren Stil,

238
00:20:59,007 --> 00:21:02,261
sogar mit dem überlegenen Geruchssinn
von Darmeshiman.

239
00:21:02,344 --> 00:21:05,639
Der Teufel lacht,
wenn es nicht gut für ihn aussieht.

240
00:21:05,722 --> 00:21:09,309
Wird Schwarzes Loch
dem Gegenangriff standhalten?

241
00:21:15,274 --> 00:21:16,566
Das ist ja gar nichts!

242
00:21:17,609 --> 00:21:20,320
Unterschätz uns nicht, du Hund!

243
00:21:23,907 --> 00:21:25,158
Wo ist er?

244
00:21:25,242 --> 00:21:26,576
Wo ist er denn hin?

245
00:21:27,494 --> 00:21:30,872
Du bist doch nur
ein Schoßhündchen deines Herrn.

246
00:21:31,665 --> 00:21:34,835
Sei ein guter Hund,
und bleib an der Leine.

247
00:21:37,921 --> 00:21:39,339
Vierdimensionaler Angriff!

248
00:21:39,923 --> 00:21:43,343
Schwarzes Loch taucht
aus dem Schatten von Darmeshiman auf!

249
00:21:44,928 --> 00:21:48,348
Ich zeige dir,
wie furchteinflößend ein echter Akuma ist.

250
00:21:55,439 --> 00:22:00,319
Schwarzes Loch wirft Darmeshiman
mit einem Drachen-Suplex!

251
00:23:30,867 --> 00:23:36,665
IN DER NÄCHSTEN FOLGE

252
00:23:39,042 --> 00:23:42,712
Beim nächsten Mal:
"Der vierdimensionale Raumplan!"

253
00:23:42,796 --> 00:23:45,090
Ich brauche meine Furzkraft nicht mal!

254
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
Untertitel von: Christoph Jahn