1 00:00:01,543 --> 00:00:02,711 ¡Transformación! 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,004 ¡Warsman! 3 00:00:22,355 --> 00:00:26,693 ¡Stecasse-Warsman apresó a Turbomen con la Pallo Special! 4 00:02:01,996 --> 00:02:05,416 DOMO DE TOKIO 5 00:02:10,922 --> 00:02:11,923 ¿Qué es eso? 6 00:02:16,511 --> 00:02:19,180 ¡El cuerpo de Turbomen está brillando! 7 00:02:23,184 --> 00:02:24,894 ¿Qué está pasando ahora? 8 00:02:24,978 --> 00:02:27,438 Turbomen de pronto brilla de manera anormal. 9 00:02:27,522 --> 00:02:31,317 ¡Es como si el hierro alcanzara rápidamente su punto de fusión! 10 00:02:31,901 --> 00:02:34,112 ¡Vamos, Stecasse-Warsman! 11 00:02:34,195 --> 00:02:35,822 ¡Rómpele los brazos! 12 00:02:38,825 --> 00:02:41,452 El ataque insignia de Warsman es formidable. 13 00:02:41,536 --> 00:02:44,581 Parece que el cuerpo estuviera a punto de romperse. 14 00:02:46,082 --> 00:02:49,085 No, ese brillo es… 15 00:02:53,464 --> 00:02:57,844 Ahora, veamos las otras peleas que se celebran en todo el mundo. 16 00:02:57,927 --> 00:03:02,932 Los Chojin de la Justicia no acompañan a Kinnikuman contra los Números Grandes. 17 00:03:12,567 --> 00:03:18,156 En su lugar, los Chojin del Diablo ¡están destrozando a los Chojin Perfectos! 18 00:03:27,332 --> 00:03:31,252 ¿Podrán los Chojin del Diablo sellar esta disputa? 19 00:03:32,045 --> 00:03:36,799 ¡El combate entre Rey Stecasse y Turbomen está llegando a su fin! 20 00:03:37,926 --> 00:03:40,887 ¡Y ahora, para rematar…! 21 00:03:42,513 --> 00:03:43,514 ¿De qué te ríes? 22 00:03:44,599 --> 00:03:47,018 ¿Quieres saberlo, Rey Stecasse? 23 00:03:48,561 --> 00:03:50,021 Entonces, te lo diré. 24 00:03:50,605 --> 00:03:53,441 Puedo tomar el poder de los ataques que me infligen 25 00:03:53,524 --> 00:03:56,736 y almacenarlo dentro de mi cuerpo. 26 00:03:58,947 --> 00:04:03,034 Usaste tu Enciclopedia Chojin desde el comienzo de esta pelea 27 00:04:03,910 --> 00:04:07,497 y me atacaste una y otra vez. 28 00:04:08,164 --> 00:04:08,998 Lo sabía. 29 00:04:09,874 --> 00:04:13,503 Turbomen estaba recibiendo los golpes a propósito. 30 00:04:14,087 --> 00:04:17,590 Almacenar poder no significa nada. 31 00:04:18,258 --> 00:04:21,344 Sin importar el poder que tengas, 32 00:04:21,427 --> 00:04:25,014 mi Pallo Special bien ejecutada ¡no puede contrarrestarse! 33 00:04:25,098 --> 00:04:28,518 También tomé el poder de la Pallo Special. 34 00:04:29,102 --> 00:04:30,478 ¡Unidad Terrestre! 35 00:04:34,857 --> 00:04:36,526 ¡Choque Terrestre! 36 00:04:44,993 --> 00:04:46,995 ¿Qué es esto? 37 00:04:47,078 --> 00:04:50,290 ¿Qué es este poder que burbujea dentro de mí? 38 00:04:51,416 --> 00:04:55,795 ¡El brillo de Turbomen se transfirió a Rey Stecasse! 39 00:05:04,387 --> 00:05:05,805 ¿Sorprendido? 40 00:05:05,888 --> 00:05:11,185 Te transferí el poder que acumulé en mi turbocargador. 41 00:05:11,853 --> 00:05:13,730 ¿Eres estúpido? 42 00:05:13,813 --> 00:05:18,192 ¡Eso me fortaleció aún más! 43 00:05:19,068 --> 00:05:20,445 ¿Estás seguro de eso? 44 00:05:21,070 --> 00:05:23,323 ¿De qué estás hablando? 45 00:05:23,406 --> 00:05:30,079 Bien, ¡usaré este poder extra que me diste para romperte los brazos! 46 00:05:43,301 --> 00:05:44,510 ¡Santo cielo! 47 00:05:44,594 --> 00:05:48,806 A pesar de haber usado su ataque insignia, ¡Rey Stecasse es quien cayó! 48 00:05:56,981 --> 00:05:59,275 ¿Cómo pasó esto? 49 00:05:59,901 --> 00:06:03,112 Todos los Chojin lo saben muy bien. 50 00:06:03,780 --> 00:06:08,701 Los ataques insignia no solo dañan al que los recibe, 51 00:06:08,785 --> 00:06:11,537 sino también al que los ejecuta. 52 00:06:12,288 --> 00:06:17,794 Tu cuerpo no soportó la tremenda cantidad de poder que le otorgué. 53 00:06:17,877 --> 00:06:21,631 No pudo manejarlo y se autodestruyó. 54 00:06:24,217 --> 00:06:25,593 Imposible… 55 00:06:29,722 --> 00:06:30,598 Pero… 56 00:06:31,265 --> 00:06:34,685 ¿Qué es esto? ¡Rey Stecasse intenta volver a ponerse de pie! 57 00:06:35,812 --> 00:06:38,356 ¡Tú puedes, Stecasse-Warsman! 58 00:06:39,482 --> 00:06:41,859 Pero esto aún no terminó. 59 00:06:42,652 --> 00:06:45,238 ¡Todavía tengo estas! 60 00:06:47,990 --> 00:06:49,617 ¡Son las Garras de Oso! 61 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Yo no haría eso. 62 00:06:51,661 --> 00:06:53,371 No me golpearán. 63 00:06:53,454 --> 00:06:54,872 ¡Mentira! 64 00:06:54,956 --> 00:06:55,873 ¡Toma! 65 00:06:56,457 --> 00:06:58,209 ¡Destornillador! 66 00:07:08,094 --> 00:07:10,054 ¿Qué está pasando? 67 00:07:14,225 --> 00:07:19,021 Ya te lo dije. Tu cuerpo no puede manejar el poder del ataque. 68 00:07:21,190 --> 00:07:22,525 ¡Choque Terrestre! 69 00:07:36,873 --> 00:07:40,001 Es hora de terminar esta pelea con el Final Perfecto. 70 00:07:46,632 --> 00:07:48,050 ¡Hélice Revólver! 71 00:08:01,147 --> 00:08:03,274 Debe ser doloroso, Chojin inferior. 72 00:08:03,941 --> 00:08:07,695 Es hora de que admitas tu debilidad y acabes contigo mismo. 73 00:08:09,447 --> 00:08:11,657 No seas estúpido. 74 00:08:12,783 --> 00:08:18,539 Entré a este cuadrilátero por orden de nuestro líder. 75 00:08:18,623 --> 00:08:24,170 Nunca podría acabar conmigo mismo por mi honor como Chojin del Diablo. 76 00:08:28,382 --> 00:08:29,759 Muy bien. 77 00:08:30,343 --> 00:08:32,011 ¡Yo lo haré por ti! 78 00:08:40,353 --> 00:08:41,854 Pobrecito. 79 00:08:41,938 --> 00:08:45,691 No habrías sufrido tanto si hubieras acabado contigo mismo. 80 00:08:47,693 --> 00:08:49,987 No importa cuántas veces perdamos, 81 00:08:50,071 --> 00:08:54,951 los Chojin del Diablo nos levantamos hasta agotar a nuestros enemigos. 82 00:08:55,034 --> 00:09:01,207 ¡No nos hacemos los nobles y huimos de la derrota como ustedes! 83 00:09:01,290 --> 00:09:03,960 No me interesan las excusas de un perdedor. 84 00:09:04,043 --> 00:09:07,213 ¡Aguijón Total! 85 00:09:11,050 --> 00:09:14,971 ¡Turbomen estrella la cabeza de Rey Stecasse contra la lona! 86 00:09:22,687 --> 00:09:24,230 ¡Se acabó! 87 00:09:24,313 --> 00:09:27,775 ¡Turbomen derrotó al Chojin del Diablo, Rey Stecasse! 88 00:09:27,858 --> 00:09:30,861 ¡Los Números Grandes consiguen su primera victoria! 89 00:09:36,409 --> 00:09:37,994 ¡Stecasse! 90 00:09:39,370 --> 00:09:41,789 ¿Ahora lo ves, Chojin inferior? 91 00:09:41,872 --> 00:09:46,252 Este es el verdadero poder de los Números Grandes. 92 00:09:46,919 --> 00:09:48,337 ¿Quién es el próximo? 93 00:09:48,421 --> 00:09:53,009 Lo haré pedazos, tal como hice con este patético imitador. 94 00:09:58,264 --> 00:09:59,974 Stecasse… 95 00:10:01,100 --> 00:10:05,396 Stecasse luchó hasta el final como un verdadero Chojin del Diablo. 96 00:10:05,896 --> 00:10:10,276 Haremos que Turbomen pague por esto. 97 00:10:25,249 --> 00:10:27,043 ¿Qué es esto? 98 00:10:27,627 --> 00:10:29,670 Crushman de los Números Grandes 99 00:10:29,754 --> 00:10:34,800 está indefenso mientras Khamen le muerde la arteria carótida. 100 00:10:41,307 --> 00:10:43,184 ¡No lo suelta! 101 00:10:43,267 --> 00:10:46,520 Esto me recuerda a su pelea contra Brocken Jr. 102 00:10:46,604 --> 00:10:53,569 Khamen usa una magia extraña que no coincide con su aspecto real. 103 00:10:54,570 --> 00:10:58,157 Revolea la cabeza, convierte a sus enemigos en piedra 104 00:10:58,240 --> 00:11:01,202 e infunde miedo con su magia. 105 00:11:02,453 --> 00:11:04,830 Además, con su terrorífico ataque insignia 106 00:11:04,914 --> 00:11:08,709 inmoviliza a sus rivales al envolverlos como momias. 107 00:11:08,793 --> 00:11:13,255 ¡Este Chojin del Diablo es la encarnación de la maldición de un faraón! 108 00:11:14,131 --> 00:11:18,761 ¿Podrá la maldición del demonio hundir al Chojin Perfecto? 109 00:11:19,387 --> 00:11:21,097 ¡El Sr. Khamen! 110 00:11:26,811 --> 00:11:29,688 Si fuera tú, no lo haría. 111 00:11:33,275 --> 00:11:34,693 ¡Crushman forcejea! 112 00:11:34,777 --> 00:11:37,780 ¿Cuánto más podrá aguantar tras perder tanta sangre? 113 00:11:38,406 --> 00:11:40,157 ¡Bien hecho, Khamen! 114 00:11:40,241 --> 00:11:42,535 ¡Destrózalo de una vez! 115 00:11:43,160 --> 00:11:44,328 ¡Khamen! 116 00:11:44,412 --> 00:11:46,288 Qué espléndido desempeño. 117 00:11:46,372 --> 00:11:49,792 Aprendió de la pelea anterior. 118 00:11:51,168 --> 00:11:54,296 ¿Cuándo vas a mostrar todo tu cuerpo? 119 00:11:54,380 --> 00:11:57,800 ¡Como Chojin, deberías enfrentarme con todas las de la ley! 120 00:12:00,010 --> 00:12:01,762 No puedes provocarme. 121 00:12:01,846 --> 00:12:08,269 En el segundo que muestre mi cuerpo, me aplastarás con tu Guante de Hierro. 122 00:12:09,186 --> 00:12:11,147 Si no muestras tu cuerpo, 123 00:12:11,230 --> 00:12:15,818 ¡te golpearé la cabeza con los puños! 124 00:12:19,864 --> 00:12:23,826 ¡Ese fue el antiguo arte egipcio de la Fuerza Facial! 125 00:12:29,582 --> 00:12:34,170 ¡Crushman da todo lo que tiene y golpea a Khamen con los puños! 126 00:12:37,548 --> 00:12:39,425 ¡Es inútil! 127 00:12:39,508 --> 00:12:41,677 ¡Tus ataques directos no funcionarán! 128 00:12:41,760 --> 00:12:43,846 Ríndete, Crushman. 129 00:12:44,597 --> 00:12:45,848 Sigue hablando. 130 00:12:45,931 --> 00:12:50,186 ¿Creíste que no estudiaríamos tus habilidades? 131 00:12:50,811 --> 00:12:55,900 El punto débil de tu arte de Fuerza Facial ¡es esta cobra! 132 00:13:02,156 --> 00:13:04,325 Deja de esconderte. 133 00:13:04,408 --> 00:13:06,869 ¡Muestra tu cuerpo de una vez! 134 00:13:09,997 --> 00:13:14,418 ¡El cuerpo de Khamen se está revelando! 135 00:13:15,711 --> 00:13:17,171 Ahí está. 136 00:13:17,254 --> 00:13:20,883 Tu cobarde cuerpo de Chojin del Diablo. 137 00:13:29,850 --> 00:13:34,522 Khamen, ¡entrégate y ríndete ante mi Puño Perfecto! 138 00:13:46,992 --> 00:13:51,830 ALTURA: 283 CM - PESO: 880 KG PODER: 3 000 000 139 00:13:53,123 --> 00:13:56,835 GUANTE DE HIERRO ¡APLASTA AL RIVAL DE INMEDIATO! 140 00:13:57,586 --> 00:13:59,088 ¿Lo tiene? 141 00:13:59,171 --> 00:14:03,592 ¡Crushman usa su Guante de Hierro para atrapar a Khamen! 142 00:14:03,676 --> 00:14:06,554 ¡Lo hizo pedazos! 143 00:14:10,349 --> 00:14:13,352 Lo convertí en carne picada con mi inmenso poder. 144 00:14:14,979 --> 00:14:18,607 Si son impresionables, les sugiero que no miren. 145 00:14:20,901 --> 00:14:22,486 ¿Se fue? 146 00:14:23,195 --> 00:14:25,155 ¡Estoy seguro de que lo aplasté! 147 00:14:26,991 --> 00:14:30,494 Al diablo con tu Puño Perfecto. Estaba lleno de agujeros. 148 00:14:33,372 --> 00:14:36,584 ¡Khamen está flotando en el aire! 149 00:14:36,667 --> 00:14:40,087 ¡Separó las partes de su cuerpo y huyó del Guante de Hierro! 150 00:14:41,171 --> 00:14:47,303 Es el antiguo arte egipcio, ¡Esparcimiento Faraónico de Huesos! 151 00:14:49,889 --> 00:14:51,807 ¡Rearmar! 152 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 ¡Esta vez no escaparás! 153 00:14:56,896 --> 00:14:58,188 ¡Guante de Hierro! 154 00:14:58,272 --> 00:14:59,815 ¡Abrir! 155 00:15:02,401 --> 00:15:04,820 ¡No lo creo! 156 00:15:11,911 --> 00:15:17,333 ¡Khamen envolvió a Crushman con su taparrabos! 157 00:15:19,335 --> 00:15:21,795 ¡Envoltorio de Momia! 158 00:15:24,048 --> 00:15:25,966 Seguro escuchaste la historia. 159 00:15:26,842 --> 00:15:31,221 Hay un Chojin que inmoviliza a sus enemigos, 160 00:15:31,305 --> 00:15:35,476 luego les clava un tubo para succionarles la humedad 161 00:15:35,559 --> 00:15:38,979 y los convierte en momias. 162 00:15:40,689 --> 00:15:42,733 Bueno, ese soy yo, 163 00:15:43,317 --> 00:15:45,069 ¡el Sr. Khamen! 164 00:15:46,070 --> 00:15:48,197 ¡Se acabó! 165 00:15:48,280 --> 00:15:50,115 ¡Gloria a nuestro líder! 166 00:15:50,199 --> 00:15:52,701 ¡Tubo Cartucho! 167 00:15:52,785 --> 00:15:56,872 ¡Te succionaré toda la humedad del cuerpo! 168 00:15:59,458 --> 00:16:02,378 ¡Khamen! 169 00:16:02,461 --> 00:16:04,213 ¡Khamen! 170 00:16:04,296 --> 00:16:06,256 Fuiste puro blablablá. 171 00:16:06,340 --> 00:16:11,387 No habrías vencido a Gerónimo si no lo hubieras atacado en grupo. 172 00:16:12,054 --> 00:16:13,097 ¡Khamen! 173 00:16:16,767 --> 00:16:19,228 ¡El Envoltorio de Momia se está encogiendo! 174 00:16:21,230 --> 00:16:23,649 ¡La victoria del Chojin del Diablo está cerca! 175 00:16:33,784 --> 00:16:34,702 ¿Qué pasa? 176 00:16:34,785 --> 00:16:37,538 ¡Las mejillas de Khamen se están hinchando! 177 00:16:44,878 --> 00:16:49,299 ¡Salieron disparados restos de hierro y rompieron el Tubo Cartucho! 178 00:16:54,471 --> 00:16:56,557 ¿Qué fue lo que pasó? 179 00:16:58,642 --> 00:17:03,564 Lamento decirte que mi cuerpo no está hecho de humedad. 180 00:17:04,148 --> 00:17:06,442 La mitad es metal. 181 00:17:06,525 --> 00:17:09,319 Por eso no puedes momificarme. 182 00:17:10,654 --> 00:17:12,239 ¡Abrir Puño! 183 00:17:12,322 --> 00:17:14,033 ¡Guante! 184 00:17:14,116 --> 00:17:17,119 ¡El Envoltorio de Momia se rompió! 185 00:17:17,202 --> 00:17:20,831 ¡El arte antiguo fue superado por la tecnología moderna! 186 00:17:22,541 --> 00:17:23,834 ¡No escaparás! 187 00:17:33,677 --> 00:17:37,222 Ya me causaste suficientes problemas, Chojin inferior. 188 00:17:38,057 --> 00:17:41,393 Aunque lograste escapar con tu extraño truco una vez, 189 00:17:41,477 --> 00:17:44,730 ¡pagarás por hacerme enojar! 190 00:17:47,316 --> 00:17:51,487 Como sugiere mi alias, llevaré tu vida a un final perfecto. 191 00:17:53,322 --> 00:17:56,742 ¡Prepárate para cruzar el Río Estigia! 192 00:17:56,825 --> 00:18:02,748 ¡Esparcimiento Faraónico de Huesos! ¡Guante de Hierro! 193 00:18:02,831 --> 00:18:05,626 ¡Eso no funcionará con Khamen! 194 00:18:13,092 --> 00:18:15,135 ¡Es sangre! 195 00:18:19,723 --> 00:18:21,642 Siento mucha vergüenza. 196 00:18:21,725 --> 00:18:27,064 Tuve que recurrir a mi máximo poder contra un Chojin inferior. 197 00:18:28,107 --> 00:18:29,733 Creo que esta vez funcionó. 198 00:18:30,234 --> 00:18:32,653 ¡Abrir Puño! 199 00:18:39,451 --> 00:18:42,204 ¿Habrá sufrido muchos daños? 200 00:18:42,287 --> 00:18:46,125 ¡Khamen no logró escapar la segunda vez! 201 00:18:50,754 --> 00:18:53,215 Me equivoqué. 202 00:18:59,763 --> 00:19:01,265 ¡Se acabó! 203 00:19:01,348 --> 00:19:06,687 ¡El Chojin Perfecto Crushman derrotó al Chojin del Diablo Khamen! 204 00:19:07,271 --> 00:19:10,315 DOMO DE TOKIO 205 00:19:10,399 --> 00:19:11,066 FIN DE TRANSMISIÓN 206 00:19:11,942 --> 00:19:14,987 ¡Primero Rey Stecasse y ahora Khamen! 207 00:19:15,070 --> 00:19:19,408 ¡Los Chojin del Diablo sufrieron dos derrotas seguidas! 208 00:19:21,160 --> 00:19:24,037 ¡Maldito seas, Crushman! ¡Vas a pagar! 209 00:19:24,121 --> 00:19:25,038 ¡Gerónimo! 210 00:19:25,873 --> 00:19:27,040 Ya basta. 211 00:19:28,041 --> 00:19:32,212 Como dijimos antes, no vinimos aquí para ayudarlos. 212 00:19:32,296 --> 00:19:34,965 Así que basta de tanta compasión innecesaria. 213 00:19:35,549 --> 00:19:36,967 ¡Pero…! 214 00:19:37,050 --> 00:19:41,471 Los Chojin del Diablo estamos luchando porque así lo desea nuestro líder. 215 00:19:41,555 --> 00:19:43,015 Así es. 216 00:19:43,098 --> 00:19:45,058 No necesitamos su compasión. 217 00:19:45,642 --> 00:19:50,355 Si una pelea nos lleva a la muerte, entonces le damos la bienvenida. 218 00:19:55,444 --> 00:19:57,988 ¿Será esta otra derrota? 219 00:20:00,490 --> 00:20:02,326 ¿Qué pasó con esa confianza? 220 00:20:02,409 --> 00:20:04,453 ¡Me estás decepcionando! 221 00:20:04,536 --> 00:20:09,875 Cuando Khamen cayó, Agujero Negro perdió la voluntad de luchar. 222 00:20:13,712 --> 00:20:16,131 ¡Patada con Garra de Perrito! 223 00:20:17,591 --> 00:20:19,885 ¡Santo cielo! ¡Esto es…! 224 00:20:21,094 --> 00:20:22,387 ¿Qué? 225 00:20:22,471 --> 00:20:24,890 ¡Captura de Agujero Negro! 226 00:20:26,683 --> 00:20:29,603 ¡Sí, tiene este truco bajo la manga! 227 00:20:29,686 --> 00:20:33,649 Agujero Negro, el Chojin del Diablo del Triángulo de las Bermudas. 228 00:20:34,191 --> 00:20:38,070 Su inquietante agujero en la cara es un portal a la cuarta dimensión. 229 00:20:38,153 --> 00:20:41,782 Un verdadero agujero negro que puede succionar cualquier cosa. 230 00:20:42,449 --> 00:20:45,410 Es más, los enemigos no son lo único que succiona. 231 00:20:45,494 --> 00:20:49,915 Él mismo puede ir a la cuarta dimensión y moverse entre las sombras. 232 00:20:49,998 --> 00:20:53,710 Somete a sus rivales a un juego de lucha en cuatro dimensiones. 233 00:20:53,794 --> 00:20:58,924 No es fácil seguirle el ritmo a su estilo impredecible, 234 00:20:59,007 --> 00:21:02,261 ni teniendo el sentido del olfato superior de Darmeshiman. 235 00:21:02,344 --> 00:21:05,639 ¡El diablo ríe cuando las probabilidades están en su contra! 236 00:21:05,722 --> 00:21:09,309 ¿Podrá Agujero Negro liderar el contraataque? 237 00:21:15,274 --> 00:21:16,566 ¡Eso no es nada! 238 00:21:17,609 --> 00:21:20,320 ¡No nos subestimes, perro! 239 00:21:23,907 --> 00:21:25,158 ¿Dónde está? 240 00:21:25,242 --> 00:21:26,576 ¿Adónde fue? 241 00:21:27,494 --> 00:21:30,872 Solo eres un perro guardián controlado por su amo. 242 00:21:31,665 --> 00:21:34,835 Sé un buen perro y no te quites la correa. 243 00:21:37,921 --> 00:21:39,339 Ataque en cuarta dimensión. 244 00:21:39,923 --> 00:21:43,343 ¡Agujero Negro emerge de la sombra de Darmeshiman! 245 00:21:44,928 --> 00:21:48,348 Te mostraré lo aterrador que es un verdadero Chojin del Diablo. 246 00:21:55,439 --> 00:22:00,319 ¡Agujero Negro lanza a Darmeshiman con un Súplex Dragón! 247 00:23:30,867 --> 00:23:36,665 PRÓXIMO EPISODIO 248 00:23:39,042 --> 00:23:42,712 Próximo episodio: "El plan espacial de cuatro dimensiones". 249 00:23:42,796 --> 00:23:45,090 ¡No necesitaré ni el impulso de mis pedos! 250 00:23:45,173 --> 00:23:46,758 Subtítulos: Romina Vallarino