Berubah!
Warsman!
Stecasse-Warsman mencengkeram Turboman dengan Kuncian Khusus!
Apa itu?
Tubuh Turboman bercahaya!
Apa yang terjadi sekarang?
Anehnya, Turboman tiba-tiba bercahaya!
Itu seperti besi yang mencapai titik leburnya dengan cepat!
Berjuanglah, Stecasse-Warsman!
Patahkan lengannya!
Jurus andalan Warsman sungguh menakjubkan.
Sepertinya tubuhmu akan hancur.
Tidak, cahaya itu…
Mari kita saksikan pertarungan lain yang berlangsung di seluruh dunia.
Bergabung dengan Kinnikuman kita melawan Bilangan Besar bukanlah Chojin Seigi!
Sebagai gantinya, Chojin Akuma menghantam Chojin Sempurna!
Akankah Akuma memenangi pertarungan ini?
Pertarungan antara Stecasse-King dan Turboman akan segera berakhir!
Saatnya mengakhiri ini!
Apa yang lucu?
Kau mau tahu, Stecasse-King?
Akan kuberi tahu.
Aku bisa menyerap kekuatan serangan lawan
dan menyimpannya di dalam tubuhku.
Kau menggunakan Ensiklopedia Chojin-mu sejak awal pertandingan ini
dan menyerangku bertubi-tubi.
Sudah kuduga!
Turboman sengaja menerima serangan itu.
Tidak ada gunanya menyimpan kekuatan!
Kuncian Khusus yang dieksekusi dengan sempurna ini
tidak bisa dilawan, sebesar apa pun kekuatanmu.
Aku juga menyerap kekuatan Kuncian Khusus.
Elemen Bumi!
Penghancur Bumi!
Apa ini?
Kekuatan apa yang muncul dalam diriku ini?
Cahaya Turboman berpindah ke Stecasse-King!
Terkejut?
Aku memindahkan kekuatan yang dikumpulkan pengecas turboku padamu.
Apa kau bodoh?
Tindakanmu itu malah memperkuatku.
Kau yakin soal itu?
Apa maksudmu?
Baiklah, akan kugunakan kekuatan darimu untuk mematahkan lenganmu!
Astaga!
Walau sudah melepaskan jurus andalan, Stecasse-King-lah yang tumbang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Setiap Chojin mengetahui ini.
Jurus andalan tak hanya melukai penerimanya,
tapi juga eksekutornya.
Tubuhmu
tidak cocok dengan kekuatan besar yang aku berikan.
Tubuhmu tak bisa menampungnya dan hancur dengan sendirinya.
Mustahil.
Namun…
Apa ini? Stecasse-King bangkit kembali!
Kau pasti bisa, Stecasse-Warsman!
Namun, ini belum berakhir.
Aku masih punya ini!
Itu Cakar Beruang!
Jangan gunakan itu.
Itu tak akan mengenaiku.
Bohong!
Rasakan ini!
Serangan Obeng!
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang. Tubuhmu tak bisa menerima kekuatan jurus itu.
Penghancur Bumi!
Mari sudahi pertarungan ini dengan Akhir Sempurna.
Tusukan Revolver!
Pasti menyakitkan, Chojin Rendahan.
Saatnya mengakui kelemahanmu dan mengakhiri hidupmu sendiri.
Jangan bodoh.
Aku memasuki ring ini atas perintah pemimpin kami.
Aku tak akan bisa bunuh diri demi kehormatanku sebagai Chojin Akuma!
Bagus sekali.
Biar aku yang menghabisimu!
Kasihan sekali.
Penderitaanmu tak akan sebesar ini jika kau bunuh diri.
Entah berapa kali pun kami kalah,
kami, Chojin Akuma, akan terus bangkit sampai musuh kami kelelahan.
Kami tak berlagak suci dan lari dari kekalahan seperti kalian!
Aku tak tertarik dengan alasan pecundang.
Hunjaman Pemungkas!
Turboman mengempaskan kepala Stecasse-King ke lantai ring!
Sudah berakhir!
Turboman mengalahkan Chojin Akuma, Stecasse-King!
Bilangan Besar Sempurna meraih kemenangan pertama!
Stecasse!
Kalian lihat itu, Chojin Rendahan?
Inilah kekuatan sesungguhnya Bilangan Besar Sempurna.
Siapa selanjutnya?
Akan kuhancurkan kalian seperti peniru kuno yang malang ini.
Stecasse…
Stecasse berjuang hingga akhir sebagai Chojin Akuma sejati.
Kita akan membalas dendam pada Turboman.
Apa ini?
Crushman, Bilangan Besar Sempurna,
tidak berdaya saat Chojin Akuma, Mr. Khamen, menggigit arteri karotisnya!
Dia tak melepasnya!
Aku jadi ingat pertarungannya melawan Brocken Jr.!
Mr. Khamen mengeluarkan sihir aneh yang berbeda dengan wajah aristokratnya.
Kepalanya melayang, mengubah musuh menjadi batu,
dan menimbulkan ketakutan dengan sihirnya!
Selain itu, dia punya jurus andalan
yang melumpuhkan lawannya dengan membebat mereka seperti mumi!
Dia Chojin Akuma yang merupakan penjelmaan kutukan Firaun!
Bisakah kutukan iblis menaklukkan Chojin Sempurna?
Mr. Khamen!
Aku akan menghentikannya jika jadi kau.
Crushman kesulitan!
Sejauh mana dia bisa bertahan usai kehabisan darah?
Bagus, Khamen!
Hancurkan dia dalam sekejap!
Khamen!
Pemandangan yang menakjubkan.
Dia belajar dari pertempuran sebelumnya.
Kapan kau akan bertarung dengan seluruh tubuhmu?
Sebagai Chojin, kau harus melawanku dengan sportif!
Kau tak bisa menghasutku.
Begitu kutunjukkan tubuhku, kau akan melumatku dengan Sarung Tangan Besi.
Jika kau enggan menunjukkannya,
akan kupukul kepalamu dengan tinjuku!
Itu Jurus Kekuatan Wajah Mesir kuno!
Crushman mengerahkan kekuatannya dan menghantam Mr. Khamen!
Percuma saja!
Serangan langsung tak akan mempan!
Menyerahlah, Crushman.
Teruslah mengoceh.
Kau pikir kami tak akan mempelajari kemampuanmu?
Titik lemah dalam Jurus Kekuatan Wajah-mu
adalah kobra ini!
Tidak ada lagi petak umpet.
Tunjukkan tubuhmu!
Tubuh Mr. Khamen dipaksa muncul!
Itu dia.
Tubuh Chojin Akuma-mu yang pengecut.
Khamen, menyerahlah dan rasakan Tapak Tangan Sempurna-ku!
TINGGI 283 CM / BERAT 880 KG / TENAGA 3.000.000
SARUNG TANGAN BESI JURUS INI MENGHANCURKAN LAWAN SEKETIKA!
Apa dia tertangkap?
Crushman menggunakan Sarung Tangan Besi untuk mengurung Mr. Khamen.
Dia hancur berkeping-keping!
Dia kujadikan daging cincang dengan kekuatan besarku.
Berpalinglah jika kau gampang mual.
Dia hilang?
Aku yakin sudah melumatnya!
Tapak Tangan Sempurna?
Cengkeramanmu dipenuhi celah.
Mr. Khamen melayang di udara!
Tubuhnya terpisah dan dia lolos dari Sarung Tangan Besi.
Ini jurus Mesir kuno, Pelepasan Tulang Firaun!
Bersatulah!
Aku akan menangkapmu kali ini!
Sarung Tangan Besi!
Terbukalah!
Tidak bisa!
Mr. Khamen membebat Crushman dengan kain pinggangnya!
Balutan Mumi!
Pasti pernah dengar ceritanya.
Ada Chojin yang melumpuhkan musuhnya,
lalu menancapkan sedotan untuk menyedot cairannya,
menjadikan mereka mumi.
Itu aku.
Mr. Khamen!
Sudah berakhir!
Terpujilah pemimpin kami!
Sedotan Cartouche!
Aku akan menyedot semua cairan tubuhmu!
Khamen!
Kau hanya menggertak.
Mustahil kau bisa mengalahkan Geronimo jika tak mengeroyoknya.
Khamen!
Balutan Mumi menyusut!
Kemenangan Akuma sudah di depan mata!
Ada apa?
Pipi Khamen menggembung!
Serpihan besi meledak dan memecahkan Sedotan Cartouche!
Apa yang baru saja terjadi?
Maaf, tubuhku tak terbuat dari cairan.
Setengahnya logam.
Maka itu, aku tak bisa dijadikan mumi.
Buka Telapak Tangan!
Sarung Tangan!
Balutan Mumi-nya terbuka!
Jurus kuno dikalahkan oleh teknologi modern!
Kau tak akan lolos!
Kau terlalu merepotkanku, Chojin Rendahan.
Walau kau berhasil lolos dengan jurus anehmu sekali,
kau akan terima ganjarannya karena memprovokasiku!
Sesuai dengan nama lainku, akan kuakhiri hidupmu dengan sempurna.
Bersiaplah menyeberangi Sungai Styx!
Pelepasan Tulang Firaun!
Sarung Tangan Besi!
Itu tak mempan pada Khamen!
Itu darah!
Aku sangat malu.
Aku terpaksa menggunakan kekuatan maksimal untuk melawan Chojin rendahan.
Kurasa kali ini berhasil.
Buka Telapak Tangan!
Apa dia terluka parah?
Khamen gagal lolos untuk kali kedua!
Aku salah strategi.
Sudah berakhir!
Chojin Sempurna, Crushman, mengalahkan Chojin AKuma, Mr. Khamen!
SIARAN BERAKHIR
Pertama Stecasse-King, lalu sekarang Mr. Khamen!
Chojin Akuma mengalami dua kekalahan beruntun!
Sialan kau, Crushman! Kau akan terima…
Geronimo!
Hentikan.
Seperti kami bilang sebelumnya, kami datang bukan untuk membantumu.
Jadi, hentikan empati yang tak perlu ini.
Namun…
Kami, Chojin Akuma, bertarung atas kehendak pemimpin kami.
Benar.
Kami tak butuh empatimu.
Jika pertarungan berujung pada kematian, kami akan menerimanya.
Akankah ini jadi kekalahan berikutnya?
Di mana kepercayaan diri itu?
Kau mengecewakanku!
Setelah Mr. Khamen kalah, Black Hole kehilangan semangat untuk bertarung!
Tendangan Kuku Anjing!
Astaga! Ini…
Apa?
Jeratan Black Hole.
Ya, dia punya jurus ini!
Chojin Akuma yang berasal dari Segitiga Bermuda, Black Hole.
Lubang meresahkan di wajahnya adalah portal menuju dimensi keempat.
Lubang hitam sungguhan yang bisa menyerap apa pun.
Terlebih lagi, bukan hanya musuh yang dia isap.
Dia bisa memasuki dimensi keempat sendiri dan melintasi bayangan.
Lawannya dia permainkan dalam pertandingan gulat empat dimensi.
Gaya tak terduga ini akan sulit diikuti,
bahkan dengan indra penciuman Darmeshiman yang tajam!
Sang iblis tersenyum, padahal peluang menangnya kecil!
Akankah Black Hole memimpin serangan balik mereka?
Ini bukan apa-apa!
Jangan remehkan kami, dasar anjing!
Di mana dia?
Ke mana dia pergi?
Kau hanyalah hewan peliharaan seseorang.
Jadilah anjing penurut dan kenakan tali lehermu.
Manuver yang luar biasa!
Black Hole muncul dari bayangan Darmeshiman!
Akan kutunjukkan betapa mengerikannya Akuma yang asli.
Black Hole membanting Darmeshiman dengan Suplex Naga!
CUPLIKAN EPISODE BERIKUT
Selanjutnya, "Taktik Ruang Angkasa Empat Dimensi!"
Aku tak butuh dorongan buangan gasku!
Terjemahan subtitle oleh Maria Pardosi