Trasformazione!
Warsman!
Stecasse-Warsman ha catturato Turbomen usando la Palo Special!
Ma cos'è?
Il corpo di Turbomen è incandescente!
E ora che succede?
Turbomen d'un tratto brilla in modo anomalo!
Sembra che il ferro sia vicino al punto di fusione!
Forza, Stecasse-Warsman!
Spezzagli le braccia!
La mossa-simbolo di Warsman è formidabile.
Sembra che il tuo corpo stia per cedere.
No, quel bagliore è…
Diamo ora un'occhiata agli altri incontri in corso nel resto del mondo.
Ad affrontare i Perfect Large Numbers con Kinnikuman non ci sono i Seigi Chojin!
Al loro posto, gli Akuma Chojin stanno malmenando i Perfect Chojin!
Gli Akuma avranno la meglio in questo incontro?
Lo scontro tra Stecasse-King e Turbomen sta per giungere al termine!
E ora il finale!
Cosa c'è di buffo?
Lo vuoi sapere, Stecasse-King?
Allora te lo dico.
Posso prendere la potenza degli attacchi che subisco
e accumularla nel mio corpo.
Hai usato la tua Enciclopedia Chojin dall'inizio di questo incontro
e mi hai attaccato più e più volte.
Lo sapevo!
Turbomen ha subito i colpi di proposito!
Accumulare potenza non serve a niente.
Questa esecuzione perfetta della Palo Special
non può essere neutralizzata a prescindere dalla potenza che hai!
Ho accumulato anche la potenza della Palo Special.
Earth Unit!
Earth Crush!
Che succede?
Cos'è questa potenza che mi ribolle dentro?
Il bagliore di Turbomen si è trasferito a Stecasse-King!
Sorpreso?
Con il mio turbo caricatore ti ho trasferito la potenza accumulata.
Ma sei stupido?
Così mi hai solo reso più forte!
Ne sei proprio sicuro?
Cosa vorresti dire?
E va bene, userò la tua ricarica per spezzarti le braccia!
Santo cielo!
Nonostante l'uso di una mossa-simbolo, è stato Stecasse-King a finire a terra!
Com'è potuto succedere?
Ogni Chojin ne è ben consapevole.
Le mosse-simbolo non danneggiano solo chi le subisce,
ma anche chi le esegue.
Il tuo corpo
non era adeguato all'enorme quantità di potenza che gli ho fornito.
Non ha retto e si è autodistrutto.
Impossibile…
Ma…
Che succede? Stecasse-King si muove per rimettersi in piedi!
Puoi farcela, Stecasse-Warsman!
Ma non è ancora finita.
Ho ancora questo!
È l'Artiglio dell'Orso!
Io non lo farei.
Non riuscirai a colpirmi.
Bugiardo!
Prendi questo!
Screwdriver!
Che succede?
Te l'ho già detto. Il tuo corpo non regge la potenza delle mosse.
Earth Crush!
È ora di concludere il combattimento col Perfect Finish.
Revolver Fin!
Dev'essere doloroso, Chojin inferiore.
È ora di ammettere la tua debolezza e mettere fine alla tua vita.
Non dire sciocchezze.
Sono salito su questo ring per ordine del nostro leader.
Non potrei mai mettere fine alla mia vita, in onore del mio essere un Akuma Chojin!
Molto bene.
Lo farò io per te!
Poveretto.
Non avresti sofferto così tanto se ti fossi ucciso da solo.
Non importa quante volte perdiamo,
noi Akuma Chojin ci rimettiamo in piedi finché non logoriamo i nostri nemici.
Non fingiamo di essere nobili, né fuggiamo dalla sconfitta come voi!
Non m'interessano le scuse di un perdente.
Complete Sting!
Turbomen sbatte la testa di Stecasse-King contro il tappeto!
È finita!
Turbomen ha sconfitto l'Akuma Chojin, Stecasse-King!
I Perfect Large Numbers rivendicano la loro prima vittoria!
Stecasse!
Ora lo capisci, Chojin inferiore?
Questa è la vera potenza dei Perfect Large Numbers.
Chi è il prossimo?
Vi farò a pezzi, come ho fatto con questo vecchio elettrodomestico.
Stecasse…
Stecasse ha combattuto fino alla fine come un vero Akuma Chojin.
Turbomen ce la pagherà per questo.
Che succede?
Il Perfect Large Number Crushman
è indifeso mentre l'Akuma Chojin Mister Khamen gli morde la carotide!
Non lo lascia andare!
Questo mi ricorda il combattimento contro Brocken Jr.!
Mister Khamen usa una strana magia in contrasto con il suo aspetto regale.
La sua testa vola tutto intorno, trasformando i nemici in pietra
e incutendo paura con la sua magia!
Ha inoltre una terrificante mossa-simbolo
che immobilizza i suoi avversari avvolgendoli come mummie!
È un Akuma Chojin che incarna la maledizione di un faraone!
La maledizione del demone può sopraffare il Perfect Chojin?
Mister Khamen!
Io non lo farei, se fossi in te.
Crushman è in difficoltà!
Quanto resisterà ancora, dopo aver perso tanto sangue?
Fantastico, Khamen!
Distruggilo in pochi secondi!
Khamen!
Una splendida dimostrazione.
Ha imparato dal combattimento precedente.
Quando ti deciderai a usare tutto il tuo corpo?
In quanto Chojin, dovresti combattermi in maniera leale!
Non riuscirai a provocarmi.
Appena mostrerò il mio corpo, mi schiaccerai con il tuo Iron Glove.
Se non mostrerai il tuo corpo,
allora ti colpirò in testa con i miei pugni!
Quella era l'antica arte egizia della Forza del Volto!
Crushman ce la mette tutta e colpisce Mister Khamen con i suoi pugni!
È inutile!
Gli attacchi brutali non funzionano!
Arrenditi, Crushman.
Continua a parlare.
Non hai pensato che avremmo studiato le tue abilità?
Il punto debole della Forza del Volto
è il cobra!
Basta giocare a nascondino.
Ora tira fuori il tuo corpo!
Il corpo di Mister Khamen viene tirato fuori con la forza!
Eccolo qua.
Il tuo corpo vigliacco di Akuma Chojin.
Khamen, arrenditi e sottomettiti al mio Perfect Palm!
ALTEZZA: 283 CM / PESO: 880 KG POTENZA: 3.000.000
IRON GLOVE DISTRUGGE GLI AVVERSARI ALL'ISTANTE!
L'ha preso?
Crushman usa il suo Iron Glove per afferrare Mister Khamen!
L'ha ridotto in pezzi!
Ne ho fatto carne macinata con la mia immensa potenza.
Distogliete lo sguardo, se avete lo stomaco debole.
È sparito?
Sono sicuro di averlo stritolato.
Perfect Palm un corno.
La tua presa era piena di buchi.
Mister Khamen fluttua nell'aria!
Ha separato il suo corpo in parti ed è sfuggito all'Iron Glove!
Questa è l'antica arte egizia dello Spargimento di Ossa del Faraone!
Assemblatevi!
Questa volta non mi sfuggi!
Iron Glove!
Apriti!
Nemmeno per sogno!
Mister Khamen ha avvolto Crushman nel suo gonnellino!
Mummy Package!
Di sicuro conosci questa storia.
C'è un Chojin che immobilizza i suoi nemici,
poi ci infila dentro una cannuccia per disidratarli
e trasformarli in mummie.
Beh, quello sono io,
Mister Khamen!
È finita!
Gloria al nostro leader!
Cartouche Straw!
Disidraterò il tuo corpo fino all'ultimo!
Khamen!
Hai parlato troppo.
Non avresti battuto Geronimo se non aveste fatto squadra contro di lui.
Khamen!
Il Mummy Package si sta restringendo!
La vittoria degli Akuma è vicina!
Qualcosa non va?
Le guance di Khamen si stanno gonfiando!
Sono saltati fuori dei frammenti di ferro che hanno rotto la Cartouche Straw!
Ma cos'è successo?
Mi dispiace dirlo, ma il mio corpo non è affatto idratato.
È per metà fatto di metallo.
Per questo non posso essere mummificato.
Open Palm!
Glove!
Il Mummy Package è stato fatto a pezzi!
L'antica arte è stata sconfitta dalla tecnologia moderna!
Non mi sfuggirai!
Mi hai già causato abbastanza problemi, Chojin inferiore.
Dopo essermi sfuggito una volta col tuo strano trucchetto,
pagherai per avermi obbligato a fare sul serio!
Come suggerisce il mio soprannome, condurrò la tua vita a una fine perfetta.
Preparati ad attraversare lo Stige!
Spargimento di Ossa del Faraone!
Iron Glove!
Non funzionerà con Khamen!
È sangue!
Che imbarazzo.
Ho dovuto ricorrere al massimo della potenza contro un Chojin inferiore.
Stavolta deve aver funzionato.
Open Palm!
Ha subito troppi danni?
Khamen non è riuscito a scappare una seconda volta!
Ho preso un abbaglio.
È finita!
Il Perfect Chojin Crushman ha sconfitto l'Akuma Chojin Mister Khamen!
FINE TRASMISSIONE
Prima Stecasse-King, ora Mister Khamen!
Gli Akuma Chojin hanno subito due sconfitte consecutive!
Maledetto Crushman! Te la farò…
Geronimo!
Ora basta.
Come abbiamo detto prima, non siamo venuti qui per aiutarvi.
Quindi basta con questa inutile pietà.
Ma…
Noi Akuma Chojin ci battiamo perché il nostro leader lo desidera.
Esatto.
Non ci serve la vostra pietà.
Se un combattimento ci conduce alla morte, allora la accogliamo con favore.
Questa sarà un'altra sconfitta?
Che fine ha fatto la tua sicurezza? Così mi deludi!
Appena Mister Khamen è stato sconfitto, Black Hole ha perso la voglia di battersi!
Doggy Nail Kick!
Santo cielo! È…
Cosa?
Il Black Hole Catch!
Sì, ha questo asso nella manica!
L'Akuma Chojin che proviene dal Triangolo delle Bermuda, Black Hole.
L'inquietante buco nel suo viso è una porta sulla quarta dimensione.
Un vero buco nero che può risucchiare qualunque cosa.
Per di più, non risucchia solo i nemici.
Può farlo accedere alla quarta dimensione e farlo muovere attraverso le ombre.
Gioca con i suoi avversari in un combattimento quadridimensionale!
Sarà difficile sostenere questo stile imprevedibile,
anche se Darmeshiman ha un senso dell'olfatto superiore!
Il diavolo sorride quando è lui lo sfavorito!
Black Hole guiderà il contrattacco?
Questo non è niente!
Non sottovalutarci, bastardo!
Dov'è?
Dov'è andato?
Sei solo un cane da guardia controllato dal tuo padrone.
Fai il bravo cane e tieniti al guinzaglio.
Una mossa quadridimensionale!
Black Hole emerge dall'ombra di Darmeshiman!
Ti mostrerò quanto è terrificante un vero Akuma.
Black Hole afferra Darmeshiman con una Dragon Suplex!
NEL PROSSIMO EPISODIO
Prossimamente: Il piano spaziale quadridimensionale!
Non avrò nemmeno bisogno delle mie scoregge.
Sottotitoli: Alessio Oggianu