Bertukar!
Warsman!
Stecasse-Warsman menangkap Turbomen menggunakan Gerakan Istimewa Pallo!
Apa itu?
Badan Turbomen menyala-nyala!
Apa yang sedang berlaku?
Badan Turbomen tiba-tiba menyala!
Seperti besi yang sedang mencapai takat lebur dengan pantas!
Ayuh, Stecasse-Warsman!
Patahkan lengannya!
Gerakan istimewa Warsman memang menggerunkan.
Badan awak nampak macam nak patah.
Tidak, nyalaan itu…
Baiklah, mari kita lihat perlawanan lain yang berlangsung di serata dunia.
Kinnikuman tidak ditemani Chojin Seigi dalam melawan Angka Besar Sempurna!
Sebaliknya, Chojin Akuma yang sedang membelasah Chojin Sempurna!
Adakah Chojin Akuma akan menamatkan pertarungan ini?
Pertarungan antara Raja Stecasse dan Turbomen hampir tamat!
Sekarang, penamatnya!
Apa yang lucunya?
Awak nak tahu, Raja Stecasse?
Saya akan beritahu.
Saya dapat menyerap kuasa serangan
dan menyimpannya di dalam badan saya.
Awak menggunakan Ensiklopedia Chojin dari awal perlawanan ini
dan menyerang saya berulang kali.
Saya dah agak.
Turbomen sengaja membiarkan dirinya diserang.
Tiada gunanya menyimpan kuasa.
Gerakan Istimewa Pallo yang dilakukan dengan sempurna ini
tidak boleh dibalas tak kira banyak mana pun kuasa awak ada!
Saya menyerap kuasa daripada Gerakan Istimewa Pallo juga.
Unit Bumi.
Himpitan Bumi!
Apa ini?
Kuasa apakah yang menggelegak di dalam badan saya ini?
Nyalaan Turbomen telah berpindah kepada Raja Stecasse!
Terkejut?
Saya telah memindahkan kuasa yang dikumpul oleh pengecas turbo saya kepada awak.
Awak bodohkah?
Awak hanya buat saya jadi lebih kuat!
Awak pastikah?
Apa maksud awak?
Saya akan gunakan kuasa yang awak berikan untuk patahkan lengan awak!
Biar betul?
Walaupun gerakan istimewa digunakan, Raja Stecasse yang akhirnya tumbang!
Bagaimana ini boleh berlaku?
Setiap Chojin tahu tentang perkara ini.
Gerakan istimewa tidak hanya mencederakan lawan,
tapi pelakunya juga.
Badan awak
tidak sesuai untuk kuasa besar yang saya pindahkan.
Badan awak tak dapat menampungnya dan musnah sendiri.
Mustahil.
Tapi…
Biar betul? Raja Stecasse cuba untuk berdiri!
Awak boleh, Stecasse-Warsman!
Tapi, ini belum berakhir.
Saya masih ada ini.
Cakar Beruang!
Saya takkan buat begitu.
Serangan itu takkan mengena.
Tipu!
Rasakan!
Pemutar skru!
Apa berlaku?
Saya dah cakap. Badan awak tak mampu tampung kuasa gerakan itu.
Himpitan Bumi!
Masa untuk tamatkan pertarungan ini dengan Penyudah Sempurna.
Sirip Berputar!
Mesti sakit rasanya, Chojin bawahan.
Awak patut mengaku kalah dan bunuh diri saja.
Jangan jadi bodoh.
Saya memasuki gelanggang ini atas arahan ketua kami.
Saya takkan bunuh diri kerana saya Chojin Akuma bermaruah.
Baiklah.
Saya sendiri akan bunuh awak!
Kasihan sungguh.
Awak takkan menderita begini jika awak bunuh diri.
Tak kira berapa kali pun kami kalah,
Chojin Akuma akan terus bangkit semula hinggalah musuh kami lemah.
Kami tak berlagak mulia dan lari daripada kekalahan macam awak!
Saya tak minat nak dengar alasan si kalah.
Sengatan Lengkap!
Turbomen menghempas kepala Raja Stecasse ke atas kanvas!
Perlawanan tamat!
Turbomen telah menewaskan Chojin Akuma, Raja Stecasse!
Angka Besar Sempurna telah merangkul kemenangan pertama!
Stecasse!
Awak semua nampak sekarang, Chojin bawahan?
Inilah kuasa sebenar Angka Besar Sempurna.
Siapa pula selepas ini?
Saya akan patah-patahkan awak, sama macam saya buat kepada si peniru ini.
Stecasse…
Stecasse bertarung hingga ke akhirnya sebagai Chojin Akuma sejati.
Kita akan pastikan Turbomen terima balasannya.
Biar betul?
Wakil Angka Besar Sempurna, Crushman,
tak mampu buat apa-apa kepada En. Khamen yang menggigit arteri karotidnya!
Dia tak nak lepaskan gigitannya.
Ini mengingatkan saya kepada pertarungannya dengan Brocken Jr.
En Khamen menggunakan sihir pelik yang tak padan dengan rupa dirajanya.
Kepalanya terbang, menukarkan musuh menjadi batu,
dan menimbulkan rasa takut dengan sihirnya!
Selain itu, dia ada gerakan istimewa menakutkan
yang melumpuhkan lawan dengan membalut mereka seperti mumia.
Dia Chojin Akuma yang merupakan jelmaan sumpahan firaun!
Mampukah sumpahan iblis menguasai Chojin Sempurna?
En. Khamen!
Saya takkan buat begitu jika saya jadi awak.
Crushman bergelut!
Berapa lama dia boleh bertahan setelah kehilangan banyak darah?
Bagus, Khamen!
Siat-siat dia!
Khamen.
Persembahan yang hebat.
Dia ambil pengajaran daripada perlawanan sebelumnya.
Bila awak nak jelmakan seluruh badan awak dalam perlawanan ini?
Sebagai Chojin, awak patut lawan saya dengan adil!
Saya takkan termakan provokasi.
Awak nak hancurkan badan saya dengan Sarung Tangan Besi awak.
Jika awak tak nak tunjukkan badan,
saya akan tumbuk saja kepala awak!
Inilah Seni Mesir Purba, Kekuatan Muka!
Crushman berusaha sedaya upaya dan menumbuk En. Khamen berulang kali!
Tiada gunanya!
Serangan tumpul takkan berkesan!
Mengalah sajalah, Crushman.
Jangan berlagak.
Awak fikir kami tak kaji kebolehan awak?
Titik lemah Seni Kekuatan Muka awak
terletak pada kepala tedung ini!
Jangan bersembunyi lagi.
Bawa keluar badan awak!
Badan En. Khamen beransur-ansur menjelma!
Itu dia.
Badan Chojin Akuma awak yang pengecut.
Khamen, mengalah sajalah kepada Tapak Tangan Sempurna saya!
TINGGI: 283 CM / BERAT: 880 KG / KUASA: 3,000,000
SARUNG TANGAN BESI MENGHANCURKAN LAWAN DENGAN SERTA-MERTA
En. Khamen telah ditangkap?
Crushman menggunakan Sarung Tangan Besinya untuk menangkap En. Khamen!
En. Khamen telah hancur berkecai!
Saya dah tukar dia jadi daging cencang dengan kuasa saya.
Elok awak pandang tempat lain jika awak tak mampu tengok.
Dia dah tiada?
Saya sepatutnya dah hancurkan dia.
Tapak Tangan Sempurna konon.
Genggaman awak penuh lubang.
Itu dia! En. Khamen terapung di udara!
Dia pisahkan badannya dan loloskan diri daripada Sarung Tangan Besi!
Ini Seni Mesir Purba, Penyelerakan Tulang Firaun!
Berhimpun!
Saya akan tangkap awak kali ini!
Sarung Tangan Besi!
Buka!
Jangan harap!
En. Khamen telah membalut Khamen dengan kain cawatnya!
Balutan Mumia!
Saya pasti awak pernah dengar cerita.
Ada Chojin yang melumpuhkan lawannya,
kemudian memasukkan straw untuk menyedut lembapan daripada badan mereka,
lalu menukarkan mereka menjadi mumia.
Itulah saya,
En. Khamen!
Pertarungan dah tamat!
Hidup ketua kami!
Straw Kartusy!
Saya akan sedut lembapan daripada badan awak sampai kering!
Khamen!
Awak hanya pandai bercakap.
Awak takkan dapat kalahkan Geronimo jika awak tak serang dia beramai-ramai.
Khamen!
Balutan Mumia itu semakin mengecut!
Kemenangan Chojin Akuma dah hampir!
Apa halnya?
Pipi Khamen mengembung!
Serpihan besi meledak dan memecahkan Straw Kartusy!
Apa yang berlaku?
Maaflah. Badan saya bukan terdiri daripada lembapan.
Separuh daripadanya logam.
Itu sebab saya tak boleh dimumiakan.
Buka!
Sarung Tangan!
Balutan Mumia telah dipecahkan!
Seni purba telah ditewaskan oleh teknologi moden!
Awak takkan terlepas!
Awak dah banyak menyusahkan saya, Chojin bawahan.
Walaupun awak berjaya lolos menggunakan helah pelik awak,
awak akan terima akibatnya kerana buat saya serius!
Seperti gelaran saya, saya akan tamatkan riwayat awak dengan sempurna.
Bersiap sedialah untuk merentas Sungai Styx!
Penyelerakan Tulang Firaun!
Sarung Tangan Besi!
Serangan itu takkan berkesan ke atas Khamen!
Darah!
Saya rasa sungguh malu.
Saya terpaksa menggunakan kuasa maksimum untuk melawan Chojin bawahan.
Serangan saya berjaya kali ini.
Buka Tapak Tangan!
Adakah Khamen mengalami kecederaan teruk?
Khamen gagal meloloskan diri kali ini!
Saya dah buat silap.
Perlawanan dah tamat!
Chojin Sempurna, Crushman, telah menewaskan Chojin Akuma, En. Khamen.
TAMAT SIARAN
Mula-mula Raja Stecasse. Sekarang, En. Khamen pula.
Chojin Akuma mengalami kekalahan dua kali berturut-turut!
Tak guna, Crushman! Awak akan terima akibat…
Geronimo!
Hentikan.
Macam kami cakap tadi, kami ke sini bukan untuk bantu awak semua.
Jadi, tak perlu rasa kasihan.
Tapi…
Kami, Chojin Akuma, bertarung atas arahan ketua kami.
Betul.
Kami tak perlu belas kasihan awak.
Jika pertarungan itu membawa mati, kami terima saja.
Adakah Chojin Akuma akan kalah lagi?
Di mana keyakinan awak tadi?
Awak buat saya kecewa!
Saat En. Khamen tewas, Black Hole hilang semangat untuk berlawan!
Tendangan Kuku Anjing!
Biar betul? Itu…
Apa?
Tangkapan Lohong Hitam!
Ya, dia masih ada gerakan istimewa.
Chojin Akuma yang berasal dari Segi Tiga Bermuda, Black Hole.
Lubang pada mukanya ialah gerbang ke dimensi keempat.
Lohong hitam sebenar yang boleh menyedut apa-apa saja.
Malah, dia bukan saja boleh menyedut musuh.
Dia sendiri boleh memasuki dimensi keempat dan bergerak di sebalik bayang.
Dia bermain gusti empat dimensi dengan lawannya.
Gaya yang tak dapat dijangka ini sukar untuk diatasi,
walaupun dengan daya hidu Darmeshiman yang luar biasa!
Chojin Akuma ini tersenyum apabila nasib memihaknya!
Adakah Black Hole akan memulakan serangan balas?
Tak sakit pun!
Jangan pandang rendah kepada kami, anjing!
Di mana dia?
Ke mana dia pergi?
Awak cuma anjing pengawal yang dikawal oleh tuan awak.
Jadilah anjing yang baik dan pastikan diri awak ditambat.
Gerakan maut empat dimensi!
Black Hole muncul daripada bayang-bayang Darmeshiman!
Saya akan tunjukkan betapa menakutkan Akuma yang sebenar.
Black Hole menghempas Darmeshiman dengan Supleks Naga!
PREVIU EPISOD SETERUSNYA
Dalam episod seterusnya, "Rancangan Ruang Empat Dimensi!"
Saya tak perlukan dorongan kentut saya!
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi