1
00:00:01,543 --> 00:00:04,004
Przemiana! Warsman!

2
00:00:22,355 --> 00:00:26,693
Kaseciarz Warsman trzyma Turbomena,
jakby miał rzucić nim przez ramię!

3
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
Co to?

4
00:02:16,511 --> 00:02:19,180
Ciało Turbomena świeci!

5
00:02:23,184 --> 00:02:24,894
Co się dzieje?

6
00:02:24,978 --> 00:02:27,438
Turbomen nagle się rozjarzył

7
00:02:27,522 --> 00:02:31,317
niczym żelazo
osiągające temperaturę topienia!

8
00:02:31,901 --> 00:02:35,822
Dawaj, Kaseciarzu! Połam mu ręce!

9
00:02:38,825 --> 00:02:41,452
Popisowy rzut Warsmana
jest niezwykle groźny.

10
00:02:41,536 --> 00:02:44,581
Twoje ciało zaraz pęknie.

11
00:02:46,082 --> 00:02:49,085
Ten blask…

12
00:02:53,464 --> 00:02:57,844
Przyjrzyjmy się innym walkom
toczącym się na świecie.

13
00:02:57,927 --> 00:03:02,932
To nie Sprawiedliwi pomogli Kinnikumanowi
w walce przeciwko Licznym.

14
00:03:12,567 --> 00:03:18,156
Zamiast nich
Diabelscy spuszczają manto Idealnym.

15
00:03:27,332 --> 00:03:31,252
Czy Diabelscy przesądzą o wyniku?

16
00:03:32,045 --> 00:03:36,799
Walka Króla Kaseciarza i Turbomena
dobiega końca.

17
00:03:37,926 --> 00:03:40,887
Czas na koniec!

18
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
Co cię tak bawi?

19
00:03:44,599 --> 00:03:47,018
Chcesz wiedzieć, Kaseciarzu?

20
00:03:48,561 --> 00:03:50,021
Więc ci powiem.

21
00:03:50,605 --> 00:03:56,736
Potrafię magazynować energię ciosów,
które są mi wymierzane.

22
00:03:58,947 --> 00:04:03,034
Posiłkując się Encyklopedią Chojinów,

23
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
atakowałeś mnie raz za razem.

24
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
Wiedziałem!

25
00:04:09,874 --> 00:04:13,503
Turbomen specjalnie przyjmował ciosy!

26
00:04:14,087 --> 00:04:17,590
Magazynowanie energii nic nie znaczy.

27
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
Powstrzymanie perfekcyjnie wykonanego
rzutu przez ramię

28
00:04:21,427 --> 00:04:25,014
jest niemożliwe.
Bez względu na to, ile masz siły!

29
00:04:25,098 --> 00:04:28,518
Przyjąłem też energię samego rzutu.

30
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
Ziemski moduł!

31
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
Miażdżenie ziemią!

32
00:04:44,993 --> 00:04:46,995
Co jest?

33
00:04:47,078 --> 00:04:50,290
Co to za moc we mnie wrze?

34
00:04:51,416 --> 00:04:55,795
Turbomena przekazał
swoją poświatę Kaseciarzowi!

35
00:05:04,387 --> 00:05:05,805
Zaskoczony?

36
00:05:05,888 --> 00:05:11,185
Przekazałam ci moc,
którą skumulowałem w sobie.

37
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
Zgłupiałeś?

38
00:05:13,813 --> 00:05:18,192
Dzięki temu stałem się silniejszy!

39
00:05:19,068 --> 00:05:23,323
- Czy aby na pewno?
- O co ci chodzi?

40
00:05:23,406 --> 00:05:30,079
Wykorzystam dodatkową siłę,
żeby połamać ci ręce.

41
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
Wielkie nieba!

42
00:05:44,594 --> 00:05:48,806
Kaseciarz wykonał swój popisowy rzut,
ale sam upadł!

43
00:05:56,981 --> 00:05:59,275
Jak to się stało?

44
00:05:59,901 --> 00:06:03,112
Każdy Chojin o tym wie.

45
00:06:03,780 --> 00:06:08,701
Popisowe ciosy
szkodzą nie tylko atakowanemu,

46
00:06:08,785 --> 00:06:11,537
ale i atakującemu.

47
00:06:12,288 --> 00:06:17,794
Twoje ciało nie było w stanie znieść
tak potężnej mocy, jaką ci przekazałem.

48
00:06:17,877 --> 00:06:21,631
Nie wytrzymało i dokonało autodestrukcji.

49
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
To niemożliwe.

50
00:06:29,722 --> 00:06:30,598
Ale…

51
00:06:31,265 --> 00:06:34,685
Co to? Król Kaseciarz próbuje wstać!

52
00:06:35,812 --> 00:06:38,356
Dasz radę, Kaseciarzu!

53
00:06:39,482 --> 00:06:41,859
To nie koniec.

54
00:06:42,652 --> 00:06:45,238
Mam jeszcze to!

55
00:06:47,990 --> 00:06:49,617
Niedźwiedzie pazury!

56
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
Nie radzę.

57
00:06:51,661 --> 00:06:54,872
- Nie dosięgną mnie.
- Bujda!

58
00:06:54,956 --> 00:06:58,209
A masz! Śrubokręt!

59
00:07:08,094 --> 00:07:10,054
Co się dzieje?

60
00:07:14,225 --> 00:07:19,021
Już mówiłem.
Twoje ciało nie wytrzymuje siły ciosu.

61
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
Miażdżenie ziemią!

62
00:07:36,873 --> 00:07:40,001
Czas zakończyć walkę idealnym finiszem.

63
00:07:46,632 --> 00:07:48,050
Rewolwer!

64
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
Zapewne cierpisz, podrzędny Chojinie.

65
00:08:03,941 --> 00:08:07,695
Przyznaj, że jesteś słaby,
i skończ ze sobą.

66
00:08:09,447 --> 00:08:11,657
Nie bądź głupi.

67
00:08:12,783 --> 00:08:18,539
Wstąpiłem na ring
z rozkazu naszego przywódcy.

68
00:08:18,623 --> 00:08:24,170
Honor Diabelskiego Chojina
nie pozwala mi ze sobą skończyć.

69
00:08:28,382 --> 00:08:29,759
Dobrze.

70
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
Wyręczę cię.

71
00:08:40,353 --> 00:08:41,854
Biedactwo.

72
00:08:41,938 --> 00:08:45,691
Nie cierpiałbyś tak bardzo,
gdybyś ze sobą skończył.

73
00:08:47,693 --> 00:08:49,987
Nieważne, ile razy przegrywamy.

74
00:08:50,071 --> 00:08:54,951
Diabelscy Chojini wstają raz za razem,
aż wycieńczą rywala.

75
00:08:55,034 --> 00:09:01,207
Nie udajemy szlachetnych.
Nie uciekamy przed porażką jak wy.

76
00:09:01,290 --> 00:09:03,960
Nie obchodzą mnie wymówki przegranego.

77
00:09:04,043 --> 00:09:07,213
Totalne żądło!

78
00:09:11,050 --> 00:09:14,971
Turbomen uderza głową Kaseciarza o deski!

79
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
To koniec!

80
00:09:24,313 --> 00:09:27,775
Turbomen pokonał Diabelskiego Chojina,
Króla Kaseciarza!

81
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
Idealni Liczni
odnieśli pierwsze zwycięstwo!

82
00:09:36,409 --> 00:09:37,994
Kaseciarzu!

83
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
Teraz rozumiecie, podrzędni Chojini?

84
00:09:41,872 --> 00:09:46,252
Oto prawdziwa siła Idealnych Licznych.

85
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
Kto następny?

86
00:09:48,421 --> 00:09:53,009
Roztrzaskam was na kawałki
jak tego żałosnego naśladowcę.

87
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
Kaseciarzu…

88
00:10:01,100 --> 00:10:05,396
Kaseciarz walczył do końca
jako prawdziwy Diabelski Chojin.

89
00:10:05,896 --> 00:10:10,276
Turbomen za to zapłaci.

90
00:10:25,249 --> 00:10:27,043
Co to?

91
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
Crushman jest bezradny.

92
00:10:29,754 --> 00:10:34,800
Mr. Khamen przegryza mu tętnicę szyjną.

93
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
Nie odpuszcza!

94
00:10:43,267 --> 00:10:46,520
To przypomina mi jego walkę
z Brockenem Juniorem!

95
00:10:46,604 --> 00:10:53,569
Mr. Khamen używa dziwnych czarów,
które nie licują z królewskim wyglądem.

96
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
Jego głowa fruwa w powietrzu,
zmieniając wrogów w kamień

97
00:10:58,240 --> 00:11:01,202
i siejąc przerażenie!

98
00:11:02,453 --> 00:11:08,709
W swoim popisowym numerze
unieruchamia rywali, robiąc z nich mumie!

99
00:11:08,793 --> 00:11:13,255
Ten Diabelski Chojin
jest ucieleśnieniem klątwy faraona!

100
00:11:14,131 --> 00:11:18,761
Czy Idealni Chojini ulegną klątwie demona?

101
00:11:19,387 --> 00:11:21,097
Mr. Khamen!

102
00:11:26,811 --> 00:11:29,688
Nie robiłbym tego na twoim miejscu.

103
00:11:33,275 --> 00:11:34,693
Crushman w tarapatach!

104
00:11:34,777 --> 00:11:37,780
Ile jeszcze wytrzyma,
straciwszy tyle krwi?

105
00:11:38,406 --> 00:11:42,535
Dobra robota, Khamen!
Rozerwij go na strzępy!

106
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
Khamen!

107
00:11:44,412 --> 00:11:46,288
Znakomity występ.

108
00:11:46,372 --> 00:11:49,792
Wyciągnął lekcję z poprzedniej walki.

109
00:11:51,168 --> 00:11:54,296
Kiedy zaangażujesz się całym ciałem?

110
00:11:54,380 --> 00:11:57,800
Jako Chojin powinieneś walczyć uczciwie.

111
00:12:00,010 --> 00:12:01,762
Nie sprowokujesz mnie.

112
00:12:01,846 --> 00:12:08,269
Jak tylko pokażę ciało,
zmiażdżysz mnie żelazną rękawicą.

113
00:12:09,186 --> 00:12:15,818
Jeśli go nie pokażesz,
będę okładał pięściami twoją głowę.

114
00:12:19,864 --> 00:12:23,826
To była
staroegipska sztuka potężnej twarzy!

115
00:12:29,582 --> 00:12:34,170
Crushman daje z siebie wszystko
i okłada Mr. Khamena pięściami!

116
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
To na nic!

117
00:12:39,508 --> 00:12:43,846
Takimi ciosami nic nie wskórasz.
Daruj sobie, Crushmanie.

118
00:12:44,597 --> 00:12:45,848
Mów dalej.

119
00:12:45,931 --> 00:12:50,186
Myślałeś, że nie przestudiujemy
twoich sztuczek?

120
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
Słabym punktem potężnej twarzy

121
00:12:53,189 --> 00:12:55,900
jest ta kobra!

122
00:13:02,156 --> 00:13:04,325
Koniec zabawy w chowanego!

123
00:13:04,408 --> 00:13:06,869
Pokaż swoje ciało!

124
00:13:09,997 --> 00:13:14,418
Ciało Mr. Khamena zaczyna się pojawiać!

125
00:13:15,711 --> 00:13:17,171
Jest.

126
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
Twoje tchórzliwe ciało.

127
00:13:29,850 --> 00:13:34,522
Poddaj się i skapituluj
przed moją idealną dłonią.

128
00:13:46,992 --> 00:13:51,830
WZROST: 283 CM / WAGA: 880 KG /
SIŁA: 3 MILIONY

129
00:13:53,123 --> 00:13:56,835
ŻELAZNA RĘKAWICA
TEN CIOS MIAŻDŻY PRZECIWNIKÓW

130
00:13:57,586 --> 00:13:59,088
Czy go pokonał?

131
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
Crushman chwycił Mr. Khamena
swoją żelazną rękawicą.

132
00:14:03,676 --> 00:14:06,554
Zmiażdżył go w proch!

133
00:14:10,349 --> 00:14:13,352
Zmieniłem go w metalowe wióry.

134
00:14:14,979 --> 00:14:18,607
Kto ma słabe nerwy, niech nie patrzy.

135
00:14:20,901 --> 00:14:22,486
A on gdzie?

136
00:14:23,195 --> 00:14:25,155
Przecież go zmiażdżyłem!

137
00:14:26,991 --> 00:14:30,494
Idealna dłoń. Akurat! Masz dziurawy chwyt.

138
00:14:33,372 --> 00:14:36,584
Mr. Khamen unosi się w powietrzu!

139
00:14:36,667 --> 00:14:40,087
Rozczłonkował własne ciało
i wymknął się z żelaznej rękawicy!

140
00:14:41,171 --> 00:14:47,303
To staroegipska sztuka.
Rozrzucanie kości faraona!

141
00:14:49,889 --> 00:14:51,807
A teraz do kupy!

142
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
Tym razem cię załatwię!

143
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
Żelazna rękawica! Otwórz się!

144
00:15:02,401 --> 00:15:04,820
Nic z tego!

145
00:15:11,911 --> 00:15:17,333
Mr. Khamen
owinął Crushmana swoją przepaską!

146
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
Owijanie mumii!

147
00:15:24,048 --> 00:15:25,966
Na pewno słyszałeś tę historię.

148
00:15:26,842 --> 00:15:31,221
Jest pewien Chojin,
który unieruchamia przeciwników,

149
00:15:31,305 --> 00:15:35,476
a potem wbija w nich słomkę
i wysysa całą wilgoć,

150
00:15:35,559 --> 00:15:38,979
zmieniając ich w mumie.

151
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
To ja.

152
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Mr. Khamen!

153
00:15:46,070 --> 00:15:48,197
To koniec!

154
00:15:48,280 --> 00:15:50,115
Chwała zwycięzcy!

155
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
Słomka!

156
00:15:52,785 --> 00:15:56,872
Wyssę wszystkie twoje płyny!

157
00:15:59,458 --> 00:16:02,378
Khamen!

158
00:16:02,461 --> 00:16:04,213
Khamen!

159
00:16:04,296 --> 00:16:06,256
Umiecie tylko gadać.

160
00:16:06,340 --> 00:16:11,387
Nie pokonalibyście Geronima,
gdybyście nie zaatakowali go w kilku.

161
00:16:12,054 --> 00:16:13,097
Khamen!

162
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
Mumia się kurczy!

163
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Zwycięstwo Diabelskich jest bliskie.

164
00:16:33,784 --> 00:16:37,538
Co się dzieje?Khamen nadyma policzki!

165
00:16:44,878 --> 00:16:49,299
Strzępy metalu rozsadziły słomkę!

166
00:16:54,471 --> 00:16:56,557
Co się stało?

167
00:16:58,642 --> 00:17:03,564
Przykro mi,
ale w moim ciele nie ma płynów.

168
00:17:04,148 --> 00:17:06,442
Połowa to metal.

169
00:17:06,525 --> 00:17:09,319
Dlatego nie da się mnie zmumifikować.

170
00:17:10,654 --> 00:17:12,239
Otwarta dłoń!

171
00:17:12,322 --> 00:17:14,033
Rękawica!

172
00:17:14,116 --> 00:17:17,119
Bandaże mumii pękły!

173
00:17:17,202 --> 00:17:20,831
Starożytna sztuka
przegrała z nowoczesną techniką.

174
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
Nie uciekniesz!

175
00:17:33,677 --> 00:17:37,222
Mam dość użerania się z tobą,
podrzędny Chojinie.

176
00:17:38,057 --> 00:17:41,393
Raz udało ci się uciec
dzięki tej sztuczce,

177
00:17:41,477 --> 00:17:44,730
ale teraz pożałujesz!

178
00:17:47,316 --> 00:17:51,487
Jak sugeruje mój pseudonim,
doprowadzę twoje życie do idealnego końca.

179
00:17:53,322 --> 00:17:56,742
Przygotuj się na przeprawę przez Styks!

180
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
Rozrzucanie kości faraona!

181
00:18:00,829 --> 00:18:02,748
Żelazna rękawica!

182
00:18:02,831 --> 00:18:05,626
To nie podziała na Khamena.

183
00:18:13,092 --> 00:18:15,135
To krew!

184
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
Tak mi wstyd.

185
00:18:21,725 --> 00:18:27,064
Musiałem użyć całej swojej siły
przeciwko podrzędnemu Chojinowi.

186
00:18:28,107 --> 00:18:29,733
Tym razem się udało.

187
00:18:30,234 --> 00:18:32,653
Otwarta dłoń!

188
00:18:39,451 --> 00:18:42,204
Czy nie odniósł zbyt poważnych obrażeń?

189
00:18:42,287 --> 00:18:46,125
Tym razem Khamen nie zdołał się wymknąć.

190
00:18:50,754 --> 00:18:53,215
Nawaliłem.

191
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
To koniec!

192
00:19:01,348 --> 00:19:06,687
Idealny Chojin, Crushman,
pokonał Diabelskiego Chojina, Mr. Khamena!

193
00:19:10,399 --> 00:19:11,066
KONIEC

194
00:19:11,942 --> 00:19:14,987
Najpierw Król Kaseciarz,
a teraz Mr. Khamen.

195
00:19:15,070 --> 00:19:19,408
Diabelscy ponieśli dwie porażki z rzędu!

196
00:19:21,160 --> 00:19:24,037
Niech cię szlag, Crushmanie! Zapłacisz…

197
00:19:24,121 --> 00:19:25,038
Geronimo!

198
00:19:25,873 --> 00:19:27,040
Przestańcie.

199
00:19:28,041 --> 00:19:32,212
Jak już mówiliśmy,
nie przybyliśmy tu, by wam pomóc.

200
00:19:32,296 --> 00:19:34,965
Dość tego użalania się.

201
00:19:35,549 --> 00:19:36,967
Ale…

202
00:19:37,050 --> 00:19:41,471
My, Diabelscy Chojini, walczymy,
bo tak chce nasz przywódca.

203
00:19:41,555 --> 00:19:45,058
Właśnie. Na nic nam wasze współczucie.

204
00:19:45,642 --> 00:19:50,355
Jeśli walka kończy się śmiercią,
jesteśmy na nią gotowi.

205
00:19:55,444 --> 00:19:57,988
Czy zanosi się na kolejną porażkę?

206
00:20:00,490 --> 00:20:04,453
Gdzie twoja pewność siebie?
Jestem rozczarowany.

207
00:20:04,536 --> 00:20:09,875
Jak tylko Mr. Khamen przegrał,
Black Hole stracił wolę walki!

208
00:20:13,712 --> 00:20:16,131
Psi pazur!

209
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
O rany! To jest…

210
00:20:21,094 --> 00:20:22,387
Co?

211
00:20:22,471 --> 00:20:24,890
Chwyt czarnej dziury!

212
00:20:26,683 --> 00:20:29,603
Trzymał tego asa w rękawie!

213
00:20:29,686 --> 00:20:33,649
Diabelski Chojin z Trójkąta Bermudzkiego,
Black Hole.

214
00:20:34,191 --> 00:20:38,070
Ta dziura w jego twarzy
to wrota do czwartego wymiaru.

215
00:20:38,153 --> 00:20:41,782
Prawdziwa czarna dziura,
która pochłania wszystko.

216
00:20:42,449 --> 00:20:45,410
Zasysa nią nie tylko rywali.

217
00:20:45,494 --> 00:20:49,915
Może sam przejść do czwartego wymiaru
i poruszać się między cieniami.

218
00:20:49,998 --> 00:20:53,710
Uprawia ze swoimi przeciwnikami
czterowymiarowe zapasy!

219
00:20:53,794 --> 00:20:58,924
Trudno będzie nadążyć
za tym nieprzewidywalnym stylem.

220
00:20:59,007 --> 00:21:02,261
Nawet nadzwyczajny węch Darmeshimana
na niewiele się zda.

221
00:21:02,344 --> 00:21:09,309
Diabeł się uśmiecha mimo marnych szans.
Czy Black Hole poprowadzi kontratak?

222
00:21:15,274 --> 00:21:16,566
To nic.

223
00:21:17,609 --> 00:21:20,320
Nie lekceważ nas, psie!

224
00:21:23,907 --> 00:21:26,576
Gdzie on jest? Gdzie się podział?

225
00:21:27,494 --> 00:21:30,872
Jesteś tylko psem łańcuchowym
zależnym od swojego pana.

226
00:21:31,665 --> 00:21:34,835
Bądź grzeczny i wracaj na smycz.

227
00:21:37,921 --> 00:21:39,339
Czterowymiarowy atak!

228
00:21:39,923 --> 00:21:43,343
Black Hole wyłania się
z cienia Darmeshimana!

229
00:21:44,928 --> 00:21:48,348
Pokażę ci,
jak przerażający są Diabelscy Chojini.

230
00:21:55,439 --> 00:22:00,319
Black Hole rzuca Darmeshimanem,
stosując smoczy suples!

231
00:23:30,867 --> 00:23:36,665
W NASTĘPNYM ODCINKU

232
00:23:39,042 --> 00:23:42,712
W następnym odcinku…

233
00:23:42,796 --> 00:23:45,090
Zrobię to z palcem w nosie!

234
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
Napisy: Piotr Mielańczuk