1
00:00:01,543 --> 00:00:02,711
Transformar!

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,004
Warsman!

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,693
Stecasse-Warsman capturou Turbomen
usando o Pallospecial!

4
00:02:05,500 --> 00:02:07,919
O ORGULHO DOS AKUMA CHOJINS!

5
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
O que é isso?

6
00:02:16,511 --> 00:02:19,180
O corpo do Turbomen está brilhando!

7
00:02:23,184 --> 00:02:24,894
O que está havendo?

8
00:02:24,978 --> 00:02:27,438
De repente, Turbomen começou a brilhar!

9
00:02:27,522 --> 00:02:31,317
Parece ferro
quando está próximo de derreter!

10
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
Vai, Stecasse-Warsman!

11
00:02:34,195 --> 00:02:35,822
Quebre os braços dele!

12
00:02:38,825 --> 00:02:41,452
O golpe clássico do Warsman é incrível.

13
00:02:41,536 --> 00:02:44,581
Parece que o corpo vai se partir ao meio.

14
00:02:46,082 --> 00:02:49,085
Não, esse brilho é…

15
00:02:53,464 --> 00:02:57,844
Vamos dar um giro pelas outras lutas
que estão acontecendo ao redor do mundo.

16
00:02:57,927 --> 00:03:02,932
Quem está ajudando Kinnikuman
não são os Seigi Chojins!

17
00:03:12,567 --> 00:03:18,156
Em vez disso, quem está acabando
com os Perfeitos são os Akuma Chojins!

18
00:03:27,332 --> 00:03:31,252
Será que os Akumas vão entrar
pra decidir a luta?

19
00:03:32,045 --> 00:03:36,799
A disputa entre Rei Stecasse
e Turbomen está chegando ao fim!

20
00:03:37,926 --> 00:03:40,887
Hora do golpe final.

21
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
Qual a graça?

22
00:03:44,599 --> 00:03:47,018
Quer mesmo saber, Rei Stecasse?

23
00:03:48,561 --> 00:03:50,021
Então vou contar.

24
00:03:50,605 --> 00:03:53,441
Consigo capturar
a potência dos ataques que sofro

25
00:03:53,524 --> 00:03:56,736
e armazenar dentro do meu corpo.

26
00:03:58,947 --> 00:04:03,034
Desde o começo,
você usou a Enciclopédia Chojin

27
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
e me atacou sem parar.

28
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
Eu sabia.

29
00:04:09,874 --> 00:04:13,503
O Turbomen estava apanhando de propósito.

30
00:04:14,087 --> 00:04:17,590
Armazenar potência não significa nada.

31
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
Quando executado perfeitamente,

32
00:04:21,427 --> 00:04:25,014
é impossível sair de um Pallospecial,
não importa a potência.

33
00:04:25,098 --> 00:04:28,518
Também absorvi a potência do Pallospecial.

34
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
Aterramento!

35
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
Descarga!

36
00:04:44,993 --> 00:04:46,995
O que é isto?

37
00:04:47,078 --> 00:04:50,290
Que potência toda é essa dentro de mim?

38
00:04:51,416 --> 00:04:55,795
O brilho de Turbomen
foi transferido pro Rei Stecasse!

39
00:05:04,387 --> 00:05:05,805
Ficou surpreso?

40
00:05:05,888 --> 00:05:11,185
Transferi pra você a potência acumulada
pelo meu carregador turbo.

41
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
Você é burro?

42
00:05:13,813 --> 00:05:18,192
Fazer isso só me deixou mais forte!

43
00:05:19,068 --> 00:05:20,445
Você tem certeza?

44
00:05:21,070 --> 00:05:23,323
Do que você está falando?

45
00:05:23,406 --> 00:05:30,079
Beleza, vou usar essa potência toda
pra quebrar seus braços!

46
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
Minha nossa!

47
00:05:44,594 --> 00:05:48,806
Apesar de ter usado um golpe clássico,
foi o Rei Stecasse quem caiu!

48
00:05:56,981 --> 00:05:59,275
Como foi que isso aconteceu?

49
00:05:59,901 --> 00:06:03,112
Todo Chojin está careca de saber.

50
00:06:03,780 --> 00:06:08,701
Golpes clássicos
não prejudicam só o oponente,

51
00:06:08,785 --> 00:06:11,537
mas o executor também.

52
00:06:12,288 --> 00:06:17,794
Seu corpo não estava preparado
para receber esse tanto de potência.

53
00:06:17,877 --> 00:06:21,631
Ele não aguentou e se autodestruiu.

54
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
Impossível…

55
00:06:29,722 --> 00:06:30,598
Mas…

56
00:06:31,265 --> 00:06:34,685
Inacreditável! O Rei Stecasse se levanta!

57
00:06:35,812 --> 00:06:38,356
Você consegue, Stecasse-Warsman!

58
00:06:39,482 --> 00:06:41,859
Mas ainda não acabou.

59
00:06:42,652 --> 00:06:45,238
Ainda tenho isto.

60
00:06:47,990 --> 00:06:49,617
São as Garras de Urso!

61
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
Eu não faria isso.

62
00:06:51,661 --> 00:06:53,371
Não vai conseguir me atingir.

63
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
Mentira!

64
00:06:54,956 --> 00:06:55,873
Tome!

65
00:06:56,457 --> 00:06:58,209
Chave de Fenda!

66
00:07:08,094 --> 00:07:10,054
O que é isso?

67
00:07:14,225 --> 00:07:19,021
Já disse. Seu corpo não aguenta
a potência do golpe.

68
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
Descarga!

69
00:07:36,873 --> 00:07:40,001
Está na hora de terminar esta luta
com o Final Perfeito.

70
00:07:46,632 --> 00:07:48,050
Revólver de Barbatana!

71
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
Deve doer, Chojin inferior.

72
00:08:03,941 --> 00:08:07,695
Admita sua fraqueza e tire sua vida.

73
00:08:09,447 --> 00:08:11,657
Não seja burro.

74
00:08:12,783 --> 00:08:18,539
Pisei nesta arena
por ordens do nosso líder.

75
00:08:18,623 --> 00:08:24,170
Pela minha honra como Akuma Chojin,
eu jamais tiraria minha vida!

76
00:08:28,382 --> 00:08:29,759
Muito bem.

77
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
Eu resolvo isso por você!

78
00:08:40,353 --> 00:08:41,854
Pobrezinho.

79
00:08:41,938 --> 00:08:45,691
Não teria sofrido tanto
se tivesse feito o que mandei.

80
00:08:47,693 --> 00:08:49,987
Não importa quantas vezes percamos,

81
00:08:50,071 --> 00:08:54,951
os Akuma Chojins vão continuar voltando
até nossos inimigos cansarem.

82
00:08:55,034 --> 00:09:01,207
Diferente de vocês, não fingimos nobreza
nem fugimos da derrota!

83
00:09:01,290 --> 00:09:03,960
Desculpas de perdedores não me interessam.

84
00:09:04,043 --> 00:09:07,213
Ferroada Completa!

85
00:09:11,050 --> 00:09:14,971
Turbomen esmaga
a cabeça do Rei Stecasse no tablado!

86
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
Fim de luta!

87
00:09:24,313 --> 00:09:27,775
Turbomen derrotou
o Akuma Chojin Rei Stecasse!

88
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
Os Números Grandes Perfeitos
conquistam sua primeira vitória!

89
00:09:36,409 --> 00:09:37,994
Stecasse!

90
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
Percebe, Chojin inferior?

91
00:09:41,872 --> 00:09:46,252
Este é o verdadeiro poder
dos Números Grandes Perfeitos.

92
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
Quem é o próximo?

93
00:09:48,421 --> 00:09:53,009
Vou acabar com você assim como acabei
com esse imitador ultrapassado.

94
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
Stecasse…

95
00:10:01,100 --> 00:10:05,396
O Stecasse lutou até o fim
como um verdadeiro Akuma Chojin.

96
00:10:05,896 --> 00:10:10,276
Vamos fazer o Turbomen pagar.

97
00:10:25,249 --> 00:10:27,043
O que está havendo?

98
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
Crushman, dos Números Grandes Perfeitos,

99
00:10:29,754 --> 00:10:34,800
fica imobilizado com a mordida
que o Sr. Khamen deu em sua artéria!

100
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
Ele não está soltando!

101
00:10:43,267 --> 00:10:46,520
Isso me lembra
da luta dele contra Brocken Jr.

102
00:10:46,604 --> 00:10:53,569
O Sr. Khamen usa uma magia estranha
que não corresponde com sua nobreza.

103
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
A cabeça dele voa por aí
transformando inimigos em pedra

104
00:10:58,240 --> 00:11:01,202
e aterrorizando com sua magia.

105
00:11:02,453 --> 00:11:04,830
E mais, o golpe clássico dele
é de dar medo.

106
00:11:04,914 --> 00:11:08,709
Ele imobiliza os oponentes
enrolando-os como múmias.

107
00:11:08,793 --> 00:11:13,255
Este Akuma Chojin
é a personificação da maldição do faraó!

108
00:11:14,131 --> 00:11:18,761
Será que a maldição do diabo
vai acometer o Chojin Perfeito?

109
00:11:19,387 --> 00:11:21,097
Sr. Khamen!

110
00:11:26,811 --> 00:11:29,688
Se eu fosse você, não faria isso.

111
00:11:33,275 --> 00:11:34,693
Crushman está sem saída!

112
00:11:34,777 --> 00:11:37,780
Depois de perder tanto sangue,
será que ele aguenta?

113
00:11:38,406 --> 00:11:40,157
Boa, Khamen!

114
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
Acabe com ele rapidinho!

115
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
Khamen!

116
00:11:44,412 --> 00:11:46,288
Que luta fantástica.

117
00:11:46,372 --> 00:11:49,792
Ele aprendeu com a última luta.

118
00:11:51,168 --> 00:11:54,296
Quando o resto do seu corpo
vai se juntar a nós?

119
00:11:54,380 --> 00:11:57,800
Como Chojin,
você deveria lutar comigo de forma justa!

120
00:12:00,010 --> 00:12:01,762
Sua provocação não funciona.

121
00:12:01,846 --> 00:12:08,269
Assim que eu revelar meu corpo,
você vai esmagá-lo com a Luva de Ferro.

122
00:12:09,186 --> 00:12:15,818
Já que não vai revelar seu corpo,
vou esmagar sua cabeça com minhas mãos!

123
00:12:19,864 --> 00:12:23,826
Essa foi a antiga Arte Egípcia
de Força Facial!

124
00:12:29,582 --> 00:12:34,170
Crushman usa toda a sua força
pra esmurrar o Sr. Khamen!

125
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
Não adianta!

126
00:12:39,508 --> 00:12:41,677
Ataques diretos não vão funcionar!

127
00:12:41,760 --> 00:12:43,846
Desista, Crushman.

128
00:12:44,597 --> 00:12:45,848
Pode ficar falando.

129
00:12:45,931 --> 00:12:50,186
Acha que não estudamos suas habilidades?

130
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
O ponto fraco da sua Arte de Força Facial

131
00:12:53,189 --> 00:12:55,900
é esta serpente!

132
00:13:02,156 --> 00:13:04,325
Chega de brincar de esconde-esconde.

133
00:13:04,408 --> 00:13:06,869
Revele seu corpo de uma vez!

134
00:13:09,997 --> 00:13:14,418
O corpo do Sr. Khamen
está sendo forçado a aparecer!

135
00:13:15,711 --> 00:13:17,171
Até que enfim

136
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
o seu corpinho Akuma resolveu aparecer.

137
00:13:29,850 --> 00:13:34,522
Khamen, renda-se à minha Palma Perfeita!

138
00:13:46,992 --> 00:13:51,830
ALTURA: 2,83M / PESO: 880KG /
3.000.000 DE POTÊNCIA

139
00:13:53,123 --> 00:13:56,835
LUVA DE FERRO
ESMAGA OS OPONENTES NA HORA

140
00:13:57,586 --> 00:13:59,088
Ele o pegou?

141
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
Crushman usa sua Luva de Ferro
pra pegar o Sr. Khamen!

142
00:14:03,676 --> 00:14:06,554
Ele foi completamente esmagado!

143
00:14:10,349 --> 00:14:13,352
Usei minha potência
pra transformá-lo em carne moída.

144
00:14:14,979 --> 00:14:18,607
Não olhe se tiver o estômago fraco.

145
00:14:20,901 --> 00:14:22,486
Ele sumiu?

146
00:14:23,195 --> 00:14:25,155
Achei que eu o tivesse esmagado.

147
00:14:26,991 --> 00:14:28,367
Palma Perfeita, jurou!

148
00:14:28,450 --> 00:14:30,494
Sua palma não estava bem fechada.

149
00:14:33,372 --> 00:14:36,584
O Sr. Khamen está flutuando no ar!

150
00:14:36,667 --> 00:14:40,087
Ele separou seu corpo em partes
e escapou da Luva de Ferro!

151
00:14:41,171 --> 00:14:47,303
Esta é a arte egípcia antiga,
o Desmembramento do Faraó!

152
00:14:49,889 --> 00:14:51,807
Remontar!

153
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
Desta vez eu te pego!

154
00:14:56,896 --> 00:14:58,188
Luva de Ferro!

155
00:14:58,272 --> 00:14:59,815
Abrir!

156
00:15:02,401 --> 00:15:04,820
Acho que não!

157
00:15:11,911 --> 00:15:17,333
O Sr. Khamen enrolou Crushman
com uma faixa de linho!

158
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
Embalagem de Múmia!

159
00:15:24,048 --> 00:15:25,966
Você deve conhecer a história.

160
00:15:26,842 --> 00:15:31,221
Tem um Chojin que imobiliza os inimigos

161
00:15:31,305 --> 00:15:35,476
e depois utiliza um canudo
pra remover a umidade do corpo,

162
00:15:35,559 --> 00:15:38,979
transformando-os em múmias.

163
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
Este sou eu,

164
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Sr. Khamen!

165
00:15:46,070 --> 00:15:48,197
Você já era!

166
00:15:48,280 --> 00:15:50,115
Glória ao nosso líder!

167
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
Canudo de Cartucho!

168
00:15:52,785 --> 00:15:56,872
Vou sugar toda a umidade do seu corpo!

169
00:15:59,458 --> 00:16:02,378
Khamen!

170
00:16:02,461 --> 00:16:04,213
Khamen!

171
00:16:04,296 --> 00:16:06,256
Você só sabe falar.

172
00:16:06,340 --> 00:16:11,387
Não teria derrotado o Gerônimo
se estivesse sozinho.

173
00:16:12,054 --> 00:16:13,097
Khamen!

174
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
A Embalagem de Múmia está encolhendo!

175
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
A vitória dos Akumas é iminente!

176
00:16:33,784 --> 00:16:34,702
O que houve?

177
00:16:34,785 --> 00:16:37,538
As bochechas de Khamen estão inchadas!

178
00:16:44,878 --> 00:16:49,299
As sucatas explodem e quebram
o Canudo de Cartucho!

179
00:16:54,471 --> 00:16:56,557
O que foi isso?

180
00:16:58,642 --> 00:17:03,564
Sinto lhe informar
que meu corpo não é feito de umidade.

181
00:17:04,148 --> 00:17:06,442
Metade dele é metal.

182
00:17:06,525 --> 00:17:09,319
Por isso não posso ser mumificado.

183
00:17:10,654 --> 00:17:12,239
Palma Aberta!

184
00:17:12,322 --> 00:17:14,033
Luva!

185
00:17:14,116 --> 00:17:17,119
A Embalagem de Múmia foi rasgada!

186
00:17:17,202 --> 00:17:20,831
A arte antiga foi derrotada
pela tecnologia moderna!

187
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
Você não vai escapar!

188
00:17:33,677 --> 00:17:37,222
Você já me deu muita dor de cabeça,
Chojin inferior.

189
00:17:38,057 --> 00:17:41,393
Pode ter conseguido escapar
com seu truquezinho uma vez,

190
00:17:41,477 --> 00:17:44,730
mas vai pagar por me tirar do sério!

191
00:17:47,316 --> 00:17:51,487
Como minha alcunha sugere,
vou dar um Final Perfeito pra sua vida.

192
00:17:53,322 --> 00:17:56,742
Prepare-se pra atravessar o Rio Estige!

193
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
Desmembramento do Faraó!

194
00:18:00,829 --> 00:18:02,748
Luva de Ferro!

195
00:18:02,831 --> 00:18:05,626
Isso não vai funcionar com o Khamen!

196
00:18:13,092 --> 00:18:15,135
Aquilo é sangue!

197
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
Que vergonha.

198
00:18:21,725 --> 00:18:27,064
Tive que usar minha potência máxima
contra um Chojin inferior.

199
00:18:28,107 --> 00:18:29,733
Agora acho que funcionou.

200
00:18:30,234 --> 00:18:32,653
Palma Aberta!

201
00:18:39,451 --> 00:18:42,204
Será que os danos foram significativos?

202
00:18:42,287 --> 00:18:46,125
Khamen não conseguiu escapar
na segunda vez!

203
00:18:50,754 --> 00:18:53,215
Cometi um erro…

204
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
Acabou!

205
00:19:01,348 --> 00:19:06,687
O Chojin Perfeito Crushman derrotou
o Akuma Chojin Sr. Khamen!

206
00:19:10,399 --> 00:19:11,066
ENCERRADO

207
00:19:11,942 --> 00:19:14,987
Primeiro o Rei Stecasse,
e agora o Sr. Khamen.

208
00:19:15,070 --> 00:19:19,408
Os Akuma Chojins perderam
duas vezes seguidas!

209
00:19:21,160 --> 00:19:24,037
Maldito Crushman! Você vai pagar…

210
00:19:24,121 --> 00:19:25,038
Gerônimo!

211
00:19:25,873 --> 00:19:27,040
Parem com isso.

212
00:19:28,041 --> 00:19:32,212
Como falamos antes,
não viemos ajudar vocês.

213
00:19:32,296 --> 00:19:34,965
Então podem parar de sentir pena.

214
00:19:35,549 --> 00:19:36,967
Mas…

215
00:19:37,050 --> 00:19:41,471
Os Akuma Chojins estão lutando
porque é o que nosso líder deseja.

216
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
Isso mesmo.

217
00:19:43,098 --> 00:19:45,058
Não precisamos da pena de vocês.

218
00:19:45,642 --> 00:19:50,355
Se uma luta resultar em nossa morte,
nós a receberemos de braços abertos.

219
00:19:55,444 --> 00:19:57,988
Será mais uma derrota?

220
00:20:00,490 --> 00:20:02,326
E toda aquela confiança?

221
00:20:02,409 --> 00:20:04,453
Estou decepcionado!

222
00:20:04,536 --> 00:20:09,875
Assim que o Sr. Khamen perdeu a luta,
Black Hole perdeu a vontade de lutar!

223
00:20:13,712 --> 00:20:16,131
Chute de Garras Caninas!

224
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
Minha nossa! Isso foi…

225
00:20:21,094 --> 00:20:22,387
Quê?

226
00:20:22,471 --> 00:20:24,890
Captura do Buraco Negro.

227
00:20:26,683 --> 00:20:29,603
Isso mesmo, ele tem esse truque na manga!

228
00:20:29,686 --> 00:20:33,649
O Akuma Chojin que vem
do Triângulo das Bermudas, Black Hole.

229
00:20:34,191 --> 00:20:38,070
O buraco desconcertante no rosto dele
é um portal pra quarta dimensão.

230
00:20:38,153 --> 00:20:41,782
Um buraco negro de verdade
que pode absorver qualquer coisa.

231
00:20:42,449 --> 00:20:45,410
Além disso,
não são só os inimigos que caem no buraco.

232
00:20:45,494 --> 00:20:49,915
Ele mesmo pode entrar na quarta dimensão
e se mover nas sombras.

233
00:20:49,998 --> 00:20:53,710
Ele luta contra seus oponentes
em uma arena tetradimensional!

234
00:20:53,794 --> 00:20:58,924
Vai ser difícil acompanhar
esse estilo imprevisível,

235
00:20:59,007 --> 00:21:02,261
mesmo com o faro superior de Darmeshiman!

236
00:21:02,344 --> 00:21:05,639
O diabo sorri quando está em desvantagem!

237
00:21:05,722 --> 00:21:09,309
Será que Black Hole vai contra-atacar?

238
00:21:15,274 --> 00:21:16,566
Isso não foi nada!

239
00:21:17,609 --> 00:21:20,320
Não me subestime, cachorro!

240
00:21:23,907 --> 00:21:25,158
Cadê ele?

241
00:21:25,242 --> 00:21:26,576
Aonde ele foi?

242
00:21:27,494 --> 00:21:30,872
Você é só um cãozinho de guarda
controlado por seu mestre.

243
00:21:31,665 --> 00:21:34,835
Seja um bom garoto e não saia da coleira.

244
00:21:37,921 --> 00:21:39,339
Um golpe tetradimensional!

245
00:21:39,923 --> 00:21:43,343
Black Hole surge da sombra de Darmeshiman!

246
00:21:44,928 --> 00:21:48,348
Vou te mostrar quão aterrorizante
um Akuma de verdade pode ser.

247
00:21:55,439 --> 00:22:00,319
Black Hole derruba Darmeshiman
com um Suplex de Dragão!

248
00:23:30,867 --> 00:23:36,665
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

249
00:23:39,042 --> 00:23:42,712
A seguir:
"O Plano Espacial Tetradimensional!"

250
00:23:42,796 --> 00:23:45,090
Sem empurrãozinho dos meus peidos.

251
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
Legendas: Júlia Schaefer Trindade