1
00:00:01,543 --> 00:00:02,711
แปลงร่าง

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,004
วอร์สแมน

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,693
สเตแคสวอร์สแมน
ใช้พาลโล สเปเชียลจับเทอร์โบแมนครับ

4
00:02:01,996 --> 00:02:05,416
(โตเกียวโดม)

5
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
นั่นอะไรน่ะ

6
00:02:16,511 --> 00:02:19,180
ร่างกายของเทอร์โบแมนกำลังส่องแสง

7
00:02:23,184 --> 00:02:24,894
เกิดอะไรขึ้นน่ะ

8
00:02:24,978 --> 00:02:27,438
แปลกมากครับ เทอร์โบแมนกำลังส่องแสง

9
00:02:27,522 --> 00:02:31,317
เหมือนว่าเหล็กถึงจุดหลอมเหลวอย่างรวดเร็ว

10
00:02:31,901 --> 00:02:34,112
อย่าไปยอม สเตแคสวอร์สแมน

11
00:02:34,195 --> 00:02:35,822
หักแขนมันเลย

12
00:02:38,825 --> 00:02:41,452
ท่าประจำตัวของวอร์สแมนไร้เทียมทานจริงๆ

13
00:02:41,536 --> 00:02:44,581
ดูท่าร่างกายแกกำลังจะฉีกนะ

14
00:02:46,082 --> 00:02:49,085
ไม่นะ แสงนั่นคือ…

15
00:02:53,464 --> 00:02:57,844
เอาละ มาดูอีกแมตช์จากอีกที่ของโลกกันนะครับ

16
00:02:57,927 --> 00:03:02,932
ทีมที่เราคาดว่าจะเข้าร่วมคินนิคุแมน
เพื่อแข่งกับลาร์จ นัมเบอร์สไม่ใช่เซกิโชจิน

17
00:03:12,567 --> 00:03:18,156
อาคุมะโชจินกำลังซัดเพอร์เฟกต์โชจิน

18
00:03:27,332 --> 00:03:31,252
อาคุมะจะเอาชนะในแมตช์นี้ได้หรือไม่

19
00:03:32,045 --> 00:03:36,799
แมตช์ระหว่างสเตแคสคิงกับเทอร์โบแมน
ใกล้จะถึงบทสรุปแล้ว

20
00:03:37,926 --> 00:03:40,887
เอาละ มาจบเรื่องนี้สักที

21
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
มีอะไรตลกงั้นเหรอ

22
00:03:44,599 --> 00:03:47,018
แกอยากรู้ไหม สเตแคสคิง

23
00:03:48,561 --> 00:03:50,021
งั้นฉันจะบอกแกเอง

24
00:03:50,605 --> 00:03:53,441
ฉันสามารถดูดซับพลังที่โจมตีฉัน

25
00:03:53,524 --> 00:03:56,736
และกักเก็บมันไว้ในร่างกายได้

26
00:03:58,947 --> 00:04:03,034
ช่วงต้นแมตช์ แกใช้สารานุกรมโชจิน

27
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
โจมตีฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

28
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
นึกแล้วเชียว

29
00:04:09,874 --> 00:04:13,503
เทอร์โบแมนจงใจเป็นเป้าของมัน

30
00:04:14,087 --> 00:04:17,590
แกจะกักเก็บพลังไปก็เท่านั้น

31
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
นี่คือพาลโล สเปเชียลที่สมบูรณ์แบบจนถึงขนาดที่

32
00:04:21,427 --> 00:04:25,014
ต่อให้แกมีพลังมากแค่ไหนก็โต้กลับไม่ได้

33
00:04:25,098 --> 00:04:28,518
ฉันเองก็ได้รับพลังพาลโล สเปเชียลมาเช่นกัน

34
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
เอิร์ธยูนิต

35
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
เอิร์ธครัช

36
00:04:44,993 --> 00:04:46,995
อะ… อะไรกัน

37
00:04:47,078 --> 00:04:50,290
พลังที่กำลังเดือดพล่านในตัวฉันคืออะไร

38
00:04:51,416 --> 00:04:55,795
ประกายแสงบนตัวเทอร์โบแมน
ได้ถ่ายทอดไปยังสเตแคสคิง

39
00:05:04,387 --> 00:05:05,805
ประหลาดใจไหมล่ะ

40
00:05:05,888 --> 00:05:11,185
ฉันส่งพลังที่กักเก็บในเทอร์โบชาร์จเจอร์ไปให้แก

41
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
นี่แกโง่หรือเปล่า

42
00:05:13,813 --> 00:05:18,192
ถ้าทำแบบนั้น มีแต่จะทำให้ฉันแกร่งขึ้น

43
00:05:19,068 --> 00:05:20,445
เรื่องนั้น แกแน่ใจเหรอ

44
00:05:21,070 --> 00:05:23,323
แกพูดเรื่องอะไร

45
00:05:23,406 --> 00:05:30,079
ก็ได้ ฉันจะเอาพลังที่แกส่งมา
บดขยี้แขนแกให้กระจุย

46
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
ตายแล้ว

47
00:05:44,594 --> 00:05:48,806
ถึงจะใช้ท่าประจำตัว สเตแคสคิงกลับเป็นฝ่ายแพ้

48
00:05:56,981 --> 00:05:59,275
มันกลายเป็นแบบนี้ได้ไง

49
00:05:59,901 --> 00:06:03,112
โชจินทุกคนรู้ดี

50
00:06:03,780 --> 00:06:08,701
ท่าประจำตัวไม่ได้แค่ทำร้ายผู้รับ

51
00:06:08,785 --> 00:06:11,537
แต่ทำร้ายผู้ส่งด้วย

52
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
ร่างกายแกน่ะ

53
00:06:13,623 --> 00:06:17,794
รับมือกับพลังอันยิ่งใหญ่ที่ฉันมอบให้ไม่ได้

54
00:06:17,877 --> 00:06:21,631
ร่างกายแกรับไม่ได้เลยพ่ายเอง

55
00:06:24,217 --> 00:06:25,593
เป็น… เป็นไปไม่ได้

56
00:06:29,722 --> 00:06:30,598
แต่ว่า…

57
00:06:31,265 --> 00:06:34,685
อะไรกันครับ สเตแคสคิงลุกขึ้นยืนแล้ว

58
00:06:35,812 --> 00:06:38,356
สู้เขา สเตแคสวอร์สแมน

59
00:06:39,482 --> 00:06:41,859
แต่ยังไม่จบแค่นี้

60
00:06:42,652 --> 00:06:45,238
ฉันยังมีไอ้นี่อยู่

61
00:06:47,990 --> 00:06:49,617
แบร์คลอว์สครับ

62
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
เป็นฉัน ฉันไม่ใช้นะ

63
00:06:51,661 --> 00:06:53,371
มันทำอะไรฉันไม่ได้

64
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
โกหก

65
00:06:54,956 --> 00:06:55,873
เจอนี่หน่อย

66
00:06:56,457 --> 00:06:58,209
สกรูว์ไดรฟ์เวอร์

67
00:07:08,094 --> 00:07:10,054
กะ… เกิดอะไรขึ้น

68
00:07:14,225 --> 00:07:19,021
ฉันบอกแล้วนี่ ร่างกายแกรับพลังจากท่านี้ไม่ไหว

69
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
เอิร์ธครัช

70
00:07:36,873 --> 00:07:40,001
ได้เวลาจบแมตช์นี้ด้วยเพอร์เฟกต์ฟินนิชแล้ว

71
00:07:46,632 --> 00:07:48,050
รีโวลเวอร์ฟิน

72
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
คงต้องเจ็บปวดมากสินะ ไอ้ลูกกะจ๊อกโชจิน

73
00:08:03,941 --> 00:08:07,695
ถึงเวลายอมรับว่าแกมันอ่อนแอ
และยอมแพ้สักทีเถอะ

74
00:08:09,447 --> 00:08:11,657
อย่าพูดอะไรโง่ๆ สิ

75
00:08:12,783 --> 00:08:18,539
ฉันมายังสังเวียนนี้ตามคำสั่งของผู้นำเรา

76
00:08:18,623 --> 00:08:24,170
ฉะ… ฉันยอมแพ้ให้เสียเกียรติอาคุมะโชจินไม่ได้

77
00:08:28,382 --> 00:08:29,759
ถ้าเป็นอย่างนั้น

78
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
ฉันจะลงมือแทนแกเอง

79
00:08:40,353 --> 00:08:41,854
แกนี่น่าสมเพชจังนะ

80
00:08:41,938 --> 00:08:45,691
คงไม่ต้องมาทรมานขนาดนี้ถ้าแกเลือกยอมแพ้เอง

81
00:08:47,693 --> 00:08:49,987
ไม่ว่าเราจะแพ้กี่ครั้ง

82
00:08:50,071 --> 00:08:54,951
เรา อาคุมะโชจินจะลุกขึ้นยืน
จนกว่าจะเอาชนะศัตรูได้

83
00:08:55,034 --> 00:09:01,207
เราจะไม่แสร้งทำตัวสูงส่ง
และหนีความล้มเหลวเหมือนพวกแกหรอก

84
00:09:01,290 --> 00:09:03,960
ฉันไม่อยากฟังคำแก้ตัวของไอ้ขี้แพ้หรอก

85
00:09:04,043 --> 00:09:07,213
คอมพลีท สติง

86
00:09:11,050 --> 00:09:14,971
เทอร์โบแมนฟาดหัวสเตแคสคิงบนผ้าใบ

87
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
จบแล้วครับ

88
00:09:24,313 --> 00:09:27,775
เทอร์โบแมนเอาชนะสเตแคสคิง
จากอาคุมะโชจินครับ

89
00:09:27,858 --> 00:09:30,861
เพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส
ได้ชัยชนะครั้งแรกไปครองแล้ว

90
00:09:36,409 --> 00:09:37,994
สเตแคส

91
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
ทีนี้เห็นแล้วใช่ไหม ไอ้ลูกกะจ๊อกโชจิน

92
00:09:41,872 --> 00:09:46,252
นี่แหละพลังที่แท้จริงของ
เพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส

93
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
ใครต่อล่ะ

94
00:09:48,421 --> 00:09:53,009
ฉันจะฉีกพวกแกเป็นชิ้นๆ เหมือนที่ทำกับ
ไอ้พวกแอบอ้างเป็นโชจินแบบน่าสมเพช

95
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
สเตแคส

96
00:10:01,100 --> 00:10:05,396
สเตแคสสู้จนถึงเฮือกสุดท้าย
สมกับเป็นอาคุมะโชจินที่แท้จริง

97
00:10:05,896 --> 00:10:10,276
เราจะทำให้เทอร์โบแมนชดใช้

98
00:10:25,249 --> 00:10:27,043
นี่มันอะไรกันครับ

99
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
ครัชแมนจากเพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส

100
00:10:29,754 --> 00:10:34,800
กำลังหมดท่าเพราะมิสเตอร์คาเมน
จากอาคุมะโชจินกัดหลอดเลือดแดงคาโรติด

101
00:10:41,307 --> 00:10:43,184
เขากัดไม่ปล่อยเลยครับ

102
00:10:43,267 --> 00:10:46,520
เห็นแล้วนึกถึงแมตช์ของเขากับบร็อคเคน จูเนียร์

103
00:10:46,604 --> 00:10:53,569
มิสเตอร์คาเมนใช้เวทมนตร์อันแปลกประหลาด
ซึ่งตรงกันข้ามกับท่าทางอันสง่างามของเขา

104
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
หัวเขาที่ลอยไปรอบๆ ทำให้ศัตรูกลายเป็นหิน

105
00:10:58,240 --> 00:11:01,202
และสร้างความหวาดกลัวด้วยเวทมนตร์ของเขา

106
00:11:02,453 --> 00:11:04,830
นอกจากนี้ เขายังมีท่าประจำตัวที่แสนน่ากลัว

107
00:11:04,914 --> 00:11:08,709
เขาทำให้คู่ต่อสู้ขยับไม่ได้
และห่อตัวพวกเขาเหมือนมัมมี่

108
00:11:08,793 --> 00:11:13,255
เขาคืออาคุมะโชจินที่รวบรวมคำสาปของฟาโรห์

109
00:11:14,131 --> 00:11:18,761
คำสาปของปีศาจ
จะกลืนกินเพอร์เฟกต์โชจินได้หรือไม่

110
00:11:19,387 --> 00:11:21,097
มิสเตอร์คาเมน

111
00:11:26,811 --> 00:11:29,688
ถ้าฉันเป็นแก ฉันจะไม่ทำนะ

112
00:11:33,275 --> 00:11:34,693
ครัชแมนกำลังแย่

113
00:11:34,777 --> 00:11:37,780
เสียเลือดไปเยอะขนาดนี้
เขาจะทนต่อได้อีกแค่ไหน

114
00:11:38,406 --> 00:11:40,157
เก่งมาก คาเมน

115
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
ฉีกร่างมันเลย

116
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
คาเมน

117
00:11:44,412 --> 00:11:46,288
สมกับเป็นอาคุมะโชจิน

118
00:11:46,372 --> 00:11:49,792
เขาเรียนรู้จากแมตช์ครั้งก่อน

119
00:11:51,168 --> 00:11:54,296
เมื่อไหร่จะเผยร่างจริงออกมาสู้ล่ะ

120
00:11:54,380 --> 00:11:57,800
โชจินอย่างแก ต้องสู้กับฉันอย่างยุติธรรมสิ

121
00:12:00,010 --> 00:12:01,762
คำพูดแกยั่วยุฉันไม่ได้หรอก

122
00:12:01,846 --> 00:12:08,269
ทันทีที่ฉันเผยร่างกาย
แกจะต้องใช้ไอรอนโกลฟบดขยี้ฉันแน่ๆ

123
00:12:09,186 --> 00:12:11,147
ถ้าแกไม่อยากเผยร่างให้เห็น

124
00:12:11,230 --> 00:12:15,818
งั้นฉันจะใช้หมัดทุบหัวแกให้แหลกนี่แหละ

125
00:12:19,864 --> 00:12:23,826
เขาใช้ศิลปะใบหน้าที่แข็งแกร่ง
พลังอียิปต์โบราณครับ

126
00:12:29,582 --> 00:12:34,170
ครัชแมนออกแรงสุดตัว
และใช้หมัดชกมิสเตอร์คาเมนรัวๆ

127
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
เปล่าประโยชน์

128
00:12:39,508 --> 00:12:41,677
หมัดที่อืดอาดของแกทำอะไรฉันไม่ได้

129
00:12:41,760 --> 00:12:43,846
ยอมแพ้ซะ ครัชแมน

130
00:12:44,597 --> 00:12:45,848
โม้ต่อไปเถอะ

131
00:12:45,931 --> 00:12:50,186
คิดว่าเราไม่ได้ศึกษาพลังของแกมาก่อนเหรอ

132
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
จุดอ่อนแอของแกในศิลปะใบหน้าที่แข็งแกร่ง

133
00:12:53,189 --> 00:12:55,900
ก็คือไอ้งูจงอางนี่

134
00:13:02,156 --> 00:13:04,325
เลิกเล่นซ่อนแอบสักที

135
00:13:04,408 --> 00:13:06,869
เผยร่างของแกมาได้แล้ว

136
00:13:09,997 --> 00:13:14,418
ตายแล้ว ร่างของมิสเตอร์คาเมน
จะเผยออกมาแล้ว

137
00:13:15,711 --> 00:13:17,171
นี่ไงล่ะ

138
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
ร่างกายอาคุมะโชจินที่ขี้ขลาดของแก

139
00:13:29,850 --> 00:13:34,522
คาเมน ยอมแพ้ให้เพอร์เฟกต์ พาล์มฉันซะดีๆ

140
00:13:46,992 --> 00:13:51,830
(สูง 283 ซม. หนัก 880 กิโลกรัม
พลัง 3,000,000)

141
00:13:53,123 --> 00:13:56,835
(ไอรอนโกลฟ ท่านี้ทำลายคู่ต่อสู้ได้ทันที)

142
00:13:57,586 --> 00:13:59,088
เขาจะจัดการคาเมนได้หรือไม่

143
00:13:59,171 --> 00:14:03,592
ครัชแมนใช้ไอรอนโกลฟกำมิสเตอร์คาเมนไว้

144
00:14:03,676 --> 00:14:06,554
เขาถูกบดขยี้เป็นชิ้นๆ แล้วครับ

145
00:14:10,349 --> 00:14:13,352
ฉันใช้พลังมหาศาลที่มีเปลี่ยนมัน
เป็นเนื้อบดละเอียดไปแล้ว

146
00:14:14,979 --> 00:14:18,607
ถ้าคลื่นไส้ง่ายก็หันไปทางอื่นซะ

147
00:14:20,901 --> 00:14:22,486
มะ… มันหายไปแล้วเหรอ

148
00:14:23,195 --> 00:14:25,155
ฉันมั่นใจว่าบดขยี้มันไปแล้วนะ

149
00:14:26,991 --> 00:14:28,367
เพอร์เฟกต์ พาล์มกับผีน่ะสิ

150
00:14:28,450 --> 00:14:30,494
แกมีจุดอ่อนมากมาย

151
00:14:33,372 --> 00:14:36,584
ตายแล้ว มิสเตอร์คาเมนลอยไปบนฟ้า

152
00:14:36,667 --> 00:14:40,087
เขาแยกส่วนร่างกาย
แล้วรอดเงื้อมมือไอรอนโกลฟไปได้

153
00:14:41,171 --> 00:14:47,303
นี่เขาเรียกศิลปะอียิปต์โบราณ
กระดูกฟาโรห์กระจายทิศ

154
00:14:49,889 --> 00:14:51,807
รวมร่าง

155
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
คราวนี้ฉันจะจัดการแกให้ได้

156
00:14:56,896 --> 00:14:58,188
ไอรอนโกลฟ

157
00:14:58,272 --> 00:14:59,815
เปิดออก

158
00:15:02,401 --> 00:15:04,820
อย่ามโนไปเองสิ

159
00:15:11,911 --> 00:15:17,333
มิสเตอร์คาเมนได้ใช้ผ้าห่อตัวครัชแมนเอาไว้

160
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
มัมมี่ห่อศพ

161
00:15:24,048 --> 00:15:25,966
แกคงได้ยินเรื่องนี้มาแล้ว

162
00:15:26,842 --> 00:15:31,221
มีโชจินที่ทำให้คู่ต่อสู้ขยับร่างกายไม่ได้

163
00:15:31,305 --> 00:15:35,476
และใช้หลอดจิ้มที่ร่างเพื่อดูดความชื้นออก

164
00:15:35,559 --> 00:15:38,979
เปลี่ยนให้พวกมันกลายเป็นมัมมี่

165
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
ที่พูดถึงน่ะฉันเอง

166
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
มิสเตอร์คาเมน

167
00:15:46,070 --> 00:15:48,197
ชีวิตแกจบแล้ว

168
00:15:48,280 --> 00:15:50,115
ชัยชนะนี้แด่ผู้นำเรา

169
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
หลอดคาร์ทูช

170
00:15:52,785 --> 00:15:56,872
ฉันจะดูดความชื้นในร่างกายแกออกให้หมด

171
00:15:59,458 --> 00:16:02,378
คาเมน

172
00:16:02,461 --> 00:16:04,213
คาเมน

173
00:16:04,296 --> 00:16:06,256
แกมันก็ดีแต่โม้

174
00:16:06,340 --> 00:16:11,387
ถ้าแกไม่ยกพวกไปรุมเจอโรนีโม่
ก็เอาคงชนะไม่ได้หรอก

175
00:16:12,054 --> 00:16:13,097
คาเมน

176
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
มัมมี่ห่อศพหดลงเรื่อยๆ

177
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
ชัยชนะของอาคุมะใกล้เข้ามาแล้วครับ

178
00:16:33,784 --> 00:16:34,702
เกิดอะไรขึ้นกันนะ

179
00:16:34,785 --> 00:16:37,538
แก้มของคาเมนป่องขึ้นเรื่อยๆ

180
00:16:44,878 --> 00:16:49,299
มีเศษเหล็กแตกกระจายออกมา
พร้อมหลอดคาร์ทูชครับ

181
00:16:54,471 --> 00:16:56,557
กะ… เกิดอะไรขึ้น

182
00:16:58,642 --> 00:17:03,564
ขอโทษที่ต้องบอกว่า
ร่างกายฉันไม่ได้สร้างจากความชื้น

183
00:17:04,148 --> 00:17:06,442
ครึ่งนึงเป็นเหล็ก

184
00:17:06,525 --> 00:17:09,319
แกถึงเปลี่ยนฉันเป็นมัมมี่ไม่ได้ไงล่ะ

185
00:17:10,654 --> 00:17:12,239
ฝ่ามือเปิด

186
00:17:12,322 --> 00:17:14,033
โกลฟ

187
00:17:14,116 --> 00:17:17,119
ตายแล้ว มัมมี่ห่อศพได้ฉีกออกมาแล้ว

188
00:17:17,202 --> 00:17:20,831
ศิลปะโบราณพ่ายแพ้ให้กับเทคโนโลยีปัจจุบัน

189
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
อย่าคิดว่าจะรอดไปได้

190
00:17:33,677 --> 00:17:37,222
แกสร้างปัญหาให้ฉันมาพอแล้วนะ
ไอ้ลูกกะจ๊อกโชจิน

191
00:17:38,057 --> 00:17:41,393
ถึงแกจะรอดไปด้วย
ลูกไม้ประหลาดๆ ของแกครั้งเดียว

192
00:17:41,477 --> 00:17:44,730
แต่แกต้องชดใช้ที่ทำให้ฉันเอาจริง

193
00:17:47,316 --> 00:17:51,487
ก็เหมือนนามแฝงของฉัน
ฉันจะจบชีวิตแกอย่างสมบูรณ์

194
00:17:53,322 --> 00:17:56,742
เตรียมตัวข้ามแม่น้ำสติกซ์ได้

195
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
กระดูกฟาโรห์กระจายทิศ

196
00:18:00,829 --> 00:18:02,748
ไอรอนโกลฟ

197
00:18:02,831 --> 00:18:05,626
ไอ้นั่นทำอะไรคาเมนไม่ได้หรอก

198
00:18:13,092 --> 00:18:15,135
ละ… เลือด

199
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
ขายขี้หน้าจริงๆ

200
00:18:21,725 --> 00:18:27,064
กับอีแค่ลูกกะจ๊อกโชจิน ฉันถึงกับต้องใช้พลังสูงสุด

201
00:18:28,107 --> 00:18:29,733
แต่ครั้งนี้คิดว่ามันตายคาที่นะ

202
00:18:30,234 --> 00:18:32,653
ฝ่ามือเปิด

203
00:18:39,451 --> 00:18:42,204
ตายแล้ว เขาโดนหนักขนาดนั้นเลยเหรอครับ

204
00:18:42,287 --> 00:18:46,125
คาเมนหนีรอดในครั้งที่สองไม่ได้

205
00:18:50,754 --> 00:18:53,215
ฉะ… ฉันเพลี่ยงพล้ำ

206
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
จบแล้วครับ

207
00:19:01,348 --> 00:19:06,687
ครัชแมนจากอาคุมะโชจิน
เอาชนะมิสเตอร์คาเมนจากอาคุมะโชจินได้

208
00:19:07,271 --> 00:19:10,315
(โตเกียวโดม)

209
00:19:10,399 --> 00:19:11,066
(จบการถ่ายทอด)

210
00:19:11,942 --> 00:19:14,987
คนแรกคือสเตแคสคิง ตอนนี้ก็มามิสเตอร์คาเมน

211
00:19:15,070 --> 00:19:19,408
อาคุมะโชจินพ่ายแพ้สองรอบติด

212
00:19:21,160 --> 00:19:24,037
บ้าเอ๊ย ครัชแมน แกต้องชดใช้…

213
00:19:24,121 --> 00:19:25,038
เจอโรนีโม่

214
00:19:25,873 --> 00:19:27,040
หยุดนะ

215
00:19:28,041 --> 00:19:32,212
อย่างที่บอกไป เราไม่ได้มาช่วยแก

216
00:19:32,296 --> 00:19:34,965
เลิกแสดงความเห็นใจที่ไม่มีใครอยากเห็นสักที

217
00:19:35,549 --> 00:19:36,967
ตะ… แต่ว่า

218
00:19:37,050 --> 00:19:41,471
ที่อาคุมะโชจินอย่างเราต่อสู้
ก็เพราะเป็นความประสงค์ของผู้นำเรา

219
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
ใช่แล้ว

220
00:19:43,098 --> 00:19:45,058
เราไม่ต้องการความเห็นใจจากแก

221
00:19:45,642 --> 00:19:50,355
ถ้าต้องตายเพราะการต่อสู้ เราก็เต็มใจ

222
00:19:55,444 --> 00:19:57,988
นี่จะเป็นความพ่ายแพ้อีกครั้งหรือไม่

223
00:20:00,490 --> 00:20:02,326
ความมั่นอกมั่นใจหายไปไหนหมดล่ะ

224
00:20:02,409 --> 00:20:04,453
แกทำให้ฉันผิดหวังนะ

225
00:20:04,536 --> 00:20:09,875
พอมิสเตอร์คาเมนแพ้
แบล็กโฮลก็หมดกำลังใจที่จะสู้ครับ

226
00:20:13,712 --> 00:20:16,131
ลูกเตะส้นตะปูหมา

227
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
ตายแล้ว นี่มัน…

228
00:20:21,094 --> 00:20:22,387
อะไรเนี่ย

229
00:20:22,471 --> 00:20:24,890
แบล็กโฮลแคช

230
00:20:26,683 --> 00:20:29,603
ใช่แล้วครับ เขามีพลังนี้ซ่อนอยู่

231
00:20:29,686 --> 00:20:33,649
แบล็กโฮล อาคุมะโชจิน
จากสามเหลี่ยมเบอร์มิวดา

232
00:20:34,191 --> 00:20:38,070
มีรูที่น่ากลัวบนใบหน้าที่เปิดออกสู่มิติที่สี่

233
00:20:38,153 --> 00:20:41,782
แบล็กโฮลของจริงที่ดูดกลืนทุกสิ่งอย่าง

234
00:20:42,449 --> 00:20:45,410
ยิ่งไปกว่านั้น พลังนั้นไม่ใช่แค่ดูดกลืนทุกสิ่งอย่าง

235
00:20:45,494 --> 00:20:49,915
เขาสามารถเข้าสู่มิติที่สี่
และเคลื่อนไหวแบบที่ไม่มีใครเห็น

236
00:20:49,998 --> 00:20:53,710
เขาจะแข่งมวยปล้ำกับคู่ต่อสู้โดยใช้มิติที่สี่

237
00:20:53,794 --> 00:20:58,924
พลังที่คาดเดาไม่ได้นี้ทำให้คู่ต่อสู้เดาทางได้ยาก

238
00:20:59,007 --> 00:21:02,261
ต่อให้มีพลังดมกลิ่น
ที่เหนือชั้นของดาร์เมชิแมนก็ตาม

239
00:21:02,344 --> 00:21:05,639
ปีศาจยิ้มเมื่อตัวเองจนมุม

240
00:21:05,722 --> 00:21:09,309
พวกเขาจะใช้แบล็กโฮลโต้กลับได้หรือไม่

241
00:21:15,274 --> 00:21:16,566
ไม่เห็นจะแน่

242
00:21:17,609 --> 00:21:20,320
อย่ามาดูถูกเรา ไอ้หมาโฮ่ง

243
00:21:23,907 --> 00:21:25,158
มะ… มันไปไหนแล้ว

244
00:21:25,242 --> 00:21:26,576
มันไปไหนแล้ว

245
00:21:27,494 --> 00:21:30,872
อย่างแกก็เป็นแค่หมาเฝ้าบ้านที่คอยรับใช้เจ้านาย

246
00:21:31,665 --> 00:21:34,835
ทำตัวให้เป็นหมาเชื่องและล่ามโซ่ไว้สิ

247
00:21:37,921 --> 00:21:39,339
นั่นคือท่ามิติที่สี่

248
00:21:39,923 --> 00:21:43,343
แบล็กโฮลโผล่ขึ้นมาจากเงาของดาร์เมชิแมน

249
00:21:44,928 --> 00:21:48,348
ฉันจะทำให้แกดูว่าอาคุมะของจริงน่ากลัวแค่ไหน

250
00:21:55,439 --> 00:22:00,319
แบล็กโฮลจับดาร์เมชิแมนทุ่ม
ด้วยดราก้อน ซูเพล็กซ์

251
00:23:30,867 --> 00:23:36,665
(ตัวอย่างตอนต่อไป)

252
00:23:39,042 --> 00:23:42,712
ตอนต่อไป กลยุทธ์ใช้มิติที่สี่

253
00:23:42,796 --> 00:23:45,090
ฉันไม่ต้องพึ่งตดเพื่อผลักดันฉันไปข้างหน้าหรอก

254
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล