‏من أنت؟
‏ما هذا؟
‏ظهر خمسة أشخاص مرتدين الأسود فجأة!
‏ودخلوا حفر المبارزة ‏التي صنعتها "الأعداد الكبيرة المثالية"!
‏ما هذا؟
‏أتيت إذًا يا "وارسمان"!
‏مهلًا، أنت "ستيكاسي كينغ"!
‏أمستعد لسماع موسيقى رائعة؟
‏"سمفونية الشيطان"!
‏أنا، "ستيكاسي كينغ"، سأشوّش على دماغك
‏برائعة "بحيرة البجع" ‏الحزينة لـ"تشايكوفسكي"!
‏ما خطب ذلك الزيّ يا "رامينمان"؟
‏ماذا؟
‏مقاتل "أكوما"، "الثقب الأسود"؟
‏ألم تسمع؟
‏صوت حشد الشيطان المتسلل إليك؟
‏مقاتل "أكوما"، السيد "كامين"!
‏تشرّفت بمعرفتك.
‏الفرعون "رأس اللعنة"!
‏يبدو أن شريانك السباتي ‏غير مصنوع من الحديد!
‏اخرج يا "روبن ماسك"!
‏سأخترق قلبك برمحي الثاقب!
‏إلى أين تنظر؟
‏أنا هنا!
‏ماذا؟
‏أنت "أتلانتس"!
‏يؤسفني أنني شيطان متعفن ‏بدلًا من النبيل المقنّع!
‏"ماء ماغنوم"!
‏"ستاد قبة (طوكيو)"
‏ماذا يحدث؟
‏ماذا حدث لمقاتلي "آيدول"؟
‏- "نوك"! ‏- أجل يا سيدي!
‏"تحت العلاج"
‏يبدو أن التعليق الطبي لمقاتلي "آيدول" ‏يستغرق وقتًا أطول من المتوقع.
‏باستثناء واحد.
‏من؟
‏آسف لجعلكم تنتظرون!
‏سيداتي وسادتي!
‏أيتها الجدات والغرباء والأطفال!
‏أنا البطل الخارق المشهور، "كينيكومان"!
‏جزء منّي كان يتمنى ‏ألّا يأتي هذا اليوم أبدًا،
‏لكن يسعدني أن أكون الرجل الثاني ‏للأمير، بل للملك العظيم "سوغورو"!
‏"ميت"!
‏كف عن قول "الملك العظيم (سوغورو)."
‏"الأمير" وقعها أفضل.
‏أمرك يا أمير!
‏الآن، خصمي "بيك آبو"…
‏لماذا تبكي بشدة؟
‏كيف يبكي مقاتل "المثالية" كالأطفال هكذا؟
‏ربما سأضطر إلى…
‏"بيك آبو"!
‏"تهانينا"
‏هل كان ذلك مضحكًا؟
‏انظر إليّ هذه المرة.
‏ماذا؟
‏"بيك…"
‏"آبو"!
‏سأعود إلى كوكب "كينيكو"!
‏لا!
‏تركت واجباتك الملكية ‏بصفتك ملك كوكب "كينيكو" العظيم
‏لتعود إلى الأرض ‏وتهزم "الأعداد الكبيرة المثالية"!
‏هذا الرجل مخيف!
‏دعنا لا نفعل هذا.
‏"تيريمان" في "طوكيو".
‏وأظن أن هذا سبب وجودك هنا.
‏"الجبل"!
‏لا أتوقّع أقل من هذا ‏من "القوي (ذا بودو)" مقاتل "المثالية".
‏لكنني أظن أنك لا تستطيع تخيّل ‏القوة المدمرة…
‏لحركة "إسقاط الجبل"!
‏ماذا يحدث؟
‏يبدو أنكم كنتم تستمتعون وأنا نائم!
‏هذا الصوت!
‏كنت أعرف هذا!
‏يا إلهي! "بوفالومان" مقاتل "آيدول" ‏ظهر على أرض ستاد قبة "طوكيو"!
‏إنه "بوفالومان"!
‏إنه "بوفالومان"، "الثور البري"!
‏المقاتل الذي خرج من التعليق الطبي بعدي
‏كان "بوفالومان"!
‏"بوفالومان"!
‏الآن أفهم كل شيء.
‏"بوفالومان" رأى أن مقاتلي "آيدول" ‏الآخرين يحتاجون إلى مزيد من الوقت
‏من أجل تعليقهم الطبي،
‏فذهب إلى أصدقائه القدامى، ‏مقاتلي "أكوما" طلبًا للمساعدة!
‏فهمت!
‏مقاتل "المثالية" انتهك معاهدتنا الثلاثية،
‏لكن لا يزال التحالف قائم ‏بين مقاتلي "سيغي" و"أكوما"!
‏"بوفالومان"، سريع البديهة كالعادة!
‏شكرًا لك!
‏"بوفالومان"؟
‏آسف.
‏نحن مقاتلي "أكوما" ‏لا نملك هذا النوع من التعاطف.
‏مقاتلي "أكوما"؟
‏هل هذا ما وصفت نفسك به للتو؟
‏رباه! بعد "بوفالومان"،
‏مقاتل "أكوما"، "سبرينغمان" دخل الحلبة!
‏"سبرينغمان"!
‏"الشيطان المثير"!
‏"سبرينغ بازوكا"!
‏لا يوجد ما يمكنك قوله لـ"بوفالومان".
‏استولى الشيطان على قلب الرجل.
‏هل أنت جاد يا "بوفالومان"؟
‏لا تقل لي إن مقاتلي "أكوما"
‏سيستغلون هذه المعركة الشاملة
‏بين فصيلي "سيغي" ‏و"الأعداد الكبيرة المثالية"
‏للسيطرة على عالم "شوهين"؟
‏"كيميكو"!
‏"كازو"!
‏آسف.
‏ليس السبب الذي دفع زملاء مقاتلي "أكوما" ‏إلى دخول حلقات مبارزة فصيل "المثالية"
‏هو مساعدة فصيل "سيغي".
‏ماذا؟
‏لكنه ليس لانتهاك معاهدتنا الثلاثية أيضًا.
‏نحن نتبع مشيئة قائدنا ببساطة.
‏أجل، كما يتمنى ذلك الرجل العظيم.
‏من؟
‏"بوفالومان" خاننا!
‏لا تحمل ضغينة ضدي يا "كينيكومان".
‏مقاتلو "آيدول" رائعون جدًا.
‏لا يمكنك خوض حرب حقيقية ‏من دون استراتيجية أفضل.
‏ماذا؟
‏في ذلك الصدد، "الأعداد الكبيرة المثالية" ‏هم اسم على مُسمى فعلًا
‏باستراتيجية أرقى من استراتيجيتكم.
‏يبدو أنهم كانوا على دراية بالفعل ‏أنني انضممت مجددًا إلى مقاتلي "أكوما".
‏أنت محق!
‏هناك حلبات لمسقط رأس كل مقاتل "آيدول"،
‏ما عدا مسقط رأس "بوفالومان"!
‏"الجبل"…
‏"القوي (ذا بودو)" سُويّ بالأرض
‏من حركة "إسقاط الجبل" المدمرة لـ"الجبل"!
‏"بوفالومان" و"سبرينغمان"…
‏في "الميدان الأحمر"، جدران القصر تنهار،
‏وبرج الكاتدرائية يرتجف!
‏هذا كله بسبب "سمفونية الشيطان" ‏لـ"ستيكاسي كينغ" من مقاتلي "أكوما"!
‏"ستيكاسي كينغ"!
‏لا تنخدعوا بمظهره الكوميدي!
‏أرجل سماعة رأسه القاتلة
‏ستنفجر بصوت عال ‏لدرجة أنها ستجعل رأسك ينفجر!
‏يحمل على ظهره "حقيبة المعجزة"!
‏بمخزون من أشرطة الكاسيت، ‏يمكنه التحوّل إلى عدّة مقاتلين!
‏صوته المفجّر وتحوّلاته ‏تشكّل تهديدًا لأيّ مقاتل "شوهين"!
‏"ستيكاسي كينغ"، المقاتل الآلة!
‏"(ستيكاسي كينغ)"
‏هل دماغك على وشك الانفجار؟
‏لا تقلل من شأني.
‏مقاتلو "أكوما" ليسوا سوى مجموعة ‏مقاتلين أدنى شأنًا منّا.
‏قوي جدًا!
‏"تيربومين" يحمل "ستيكاسي" على كتفيه وقفز!
‏بحركة "قنبلة القوة"!
‏هل الجميع مستعدون؟
‏حان وقت "حقيبتي المعجزة"!
‏"موسوعة (شوهين) الجديدة، الجزء الثاني!"
‏تشغيل!
‏"تشغيل"
‏أعرف سر "الحقيبة المعجزة".
‏أشرطة الكاسيت التي بالداخل ‏تحتوي بيانات عن مقاتلين عدّة،
‏وضبطها في مكان الشريط في جسدك
‏يسمح لك بالتحوّل ‏وتبنّي قدرات المقاتل المُسجل.
‏لكن بالرغم من امتلاك قدرة هائلة كهذه،
‏ارتكبت خطأ تشغيل شريط لـ"كينيكومان" ضعيف
‏وتكبدت خسارة الشريط الوحيد الذي نسخته.
‏لا تحتفل مبكرًا.
‏يمكنني عمل حركة "التحوّل للمقاتلين"!
‏ما مدى ضعف هذا؟
‏أيّ شريط شغّلته؟
‏"(كينيكومان) قبل ثلاث سنوات"
‏إنه شريط لـ"كينيكومان" قبل ثلاث سنوات.
‏وأرى أن الشريط الذي وضعته ‏هو شريط "كينيكومان"!
‏سيعيد التاريخ نفسه دائمًا!
‏ارتكبت الخطأ نفسه ‏أيها المقاتل الأدنى شأنًا.
‏أجل، الشريط الذي شغلته هو لـ"كينيكومان"!
‏يصبح جسد "ستيكاسي كينغ" مغطى بالأشرطة!
‏لكنه ليس "كينيكومان" الضعيف!
‏إنه "كينيكومان الحمار الوحشي"!
‏"جحيم العضلات"!
‏"الطول: 215 سم، الوزن: 700 كلغم ‏القوة: 2 مليون و500 ألف"
‏"(سمفونية الشيطان) ‏سماعات رأس (ستيكاسي كينغ) ستقضي عليك"
‏أتظن أنني أحمل أشرطة ببيانات قديمة؟
‏هذا ملخص جديد لنجوم "شوهين"
‏الذين صنعتهم بعد تلك المعركة ‏مع "كينيكومان"،
‏موسوعة "شوهين" الجديدة!
‏تطوّر مقاتلو "أكوما" بشكل واضح!
‏أجل.
‏أحسنت يا "ستيكاسي كينغ"!
‏اهزم "الأعداد الكبيرة المثالية"!
‏توقف!
‏لم يأت مقاتلو "أكوما" إلى هنا ‏لمساعدة فصيل "سيغي"!
‏إنهم يقاتلون لدوافع خفية!
‏ربما هذه هي الحال، ‏لكن الآن نحن نثق بمقاتلي "أكوما"!
‏هيا يا "ستيكاسي"!
‏ربما يكونون على حق.
‏"سينباي"!
‏علينا أن نرى كيف سيتصرفون فحسب.
‏فكرة تشجيع البشر لمقاتلي "أكوما"…
‏فكرة جميلة جدًا.
‏الآن، اقرع الجرس!
‏صحيح!
‏ها هو جرس بدء المعركة الثلاثية
‏بين "أكوما" و"سيغي" ‏و"الأعداد الكبيرة المثالية"!
‏هذا أفضل.
‏هذا هو ملخصي الجديد لنجوم "شوهين".
‏بدأت المتعة للتو!
‏"موسوعة (شوهين) الجديدة، الجزء الخامس!"
‏سأحوّلك إلى خردة ‏أيها المقاتل المنتحل جهاز منزلي عتيق!
‏تشغيل!
‏هذا الشعور…
‏يتحوّل "ستيكاسي" إلى مقاتل آخر!
‏تحوّل!
‏"نيبتونيمان"!
‏أراهن أنكم لم تتخيلوا في أغرب أحلامكم ‏أنني قد أتحوّل
‏إلى مقاتل منكم!
‏"سوبلكس مزدوج الساق"!
‏أطاح بـ"تيربومين" ‏بحركة "نيبتونيمان" المفضلة!
‏هل هذا كل ما لديك؟
‏هذا لا شيء.
‏هاجمني كما شئت.
‏قدراتي القتالية ليس لها حدود.
‏"مفجّر القتال"!
‏يؤدي "ستيكاسي" ‏حركة أخرى مفضلة لـ"نيبتونيمان"!
‏أحسنت يا "ستيكاسي"!
‏لا تتوقف!
‏هذا ما يحدث عندما تستخف به
‏وتنعته بالجهاز العتيق.
‏يظن الناس أن مقاتلي "أكوما" قساة ووحشيين،
‏لكننا نعمل جاهدين كل يوم ونسكب الدم والعرق
‏للوصول إلى النقطة التي لا يمكن إنكار فيها ‏قوتنا الشيطانية العظيمة!
‏حسنًا، حان الوقت لأريكم تحوّلي التالي.
‏الآن، تشغ…
‏سأطيح بك قبل أن تتمكن من التحوّل!
‏مهلًا، انتظر!
‏تشغيل!
‏تحوّل!
‏"ماموثمان"!
‏اسمك المستعار "النهاية المثالية"
‏يشير إلى أنك تسحق خصمك تمامًا في النهاية،
‏لكنك تفشل في الارتقاء إلى مستوى اسمك!
‏"ستيكاسي كينغ" يستخدم رأسه القوي ‏ليصفع "تيربومين"!
‏يبدو لي أن "تيربومين" ‏يتلقى الضربات عن قصد.
‏"الأنياب الضخمة"!
‏حان الوقت لإنهاء هذا القتال!
‏دعني أستدعي من أردت مقاتلته ‏على هذه الحلبة!
‏"موسوعة (شوهين) الجديدة، الجزء الرابع!"
‏تشغيل!
‏"وارسمان"!
‏"نظرة على الحلقة القادمة"
‏الحلقة القادمة، "فخر مقاتلي (أكوما)!"
‏لا أحتاج حتى إلى ريحي الدافعة!
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"