Qui êtes-vous ?
C'est quoi, ça ?
Cinq mystérieuses entités viennent d'apparaître !
Elles sont entrées dans les Fosses créées par les Perfect Large Numbers !
Qu'est-ce que…
Tu es finalement venu, Warsman !
Mais… Tu es Stereo-Cassette King !
Vous aimez la bonne musique ?
Symphonie Infernale !
Moi, Stereo-Cassette King, je vais réduire vos cerveaux en bouillie
grâce au tristement sublime Lac des Cygnes de Tchaïkovski !
C'est quoi cette tenue, Ramenman ?
Quoi ?
Black Hole, des Chojin Akuma ?
Tu n'entends pas
le vacarme d'une horde de démons se faufilant derrière toi ?
Mr. Khamen, des Chojin Akuma !
Tu me reconnais, quel honneur.
Pharaoh Curse Head !
Ta carotide n'est pas si résistante, on dirait !
Sors de là, Robin Mask !
Je vais t'empaler avec mon rostre !
C'est moi que tu cherches ?
Je suis là !
Quoi ?
Atlantis !
Désolé, je ne suis qu'un démon pourri, et pas le Noble Masqué !
Water Magnum !
Mais qu'est-ce qui se passe, enfin ?
Qu'est-il arrivé aux Chojin Idoles ?
- Knock ! - Oui, monsieur !
SOUS TRAITEMENT
Apparemment, la suspension médicale est plus longue que prévu.
Sauf une.
Laquelle ?
Pardon pour l'attente !
Mesdames et messieurs !
Petits et grands !
C'est moi, le célèbre superhéros, Kinnikuman !
J'espérais que ce jour n'arriverait jamais,
mais je suis heureux de seconder à nouveau le Prince… Non, le Grand Roi Suguru !
Meat !
Arrête avec tes titres ronflants.
Je préfère "Prince".
D'accord, mon Prince !
Je dois affronter Peek a Boo…
Pourquoi tu pleures ?
Quel chouineur, ce Chojin Parfait !
Bon, il ne me reste plus qu'à…
Coucou !
FÉLICITATIONS
Ça t'a plu ?
Allez, regarde-moi.
Hein ?
Peek a…
Boo !
Je rentre sur Kinniku !
Non !
Vous avez abandonné vos devoirs royaux sur Kinniku
pour revenir sur Terre et vaincre les Perfect Large Numbers !
Ce type me fait peur !
N'agissons pas ainsi.
Terryman est à Tokyo.
J'imagine que c'est pour ça que tu es là.
La Montagne !
Je n'en attendais pas moins de toi, Strong The Budo !
Mais tu ne mesures pas la force destructrice…
de mon Moutain Drop !
Que se passe-t-il ?
Vous vous êtes bien amusés pendant mon absence, on dirait !
Cette voix !
Je le savais !
Buffaloman, un autre Chojin Idole, vient d'arriver au Tokyo Dome !
C'est Buffaloman !
Buffaloman, le Taureau Enragé !
Tu es donc sorti de convalescence juste après moi,
Buffaloman !
Je comprends tout, désormais.
Buffaloman, ayant constaté que la convalescence des Chojin Idoles
allait s'éterniser,
est allé demander de l'aide à ses amis, les Chojin Akuma !
Je vois !
Les Chojin Parfaits ont beau avoir rompu le traité,
les Chojin Seigi et Akuma restent alliés !
Buffaloman, tu es toujours aussi vif d'esprit !
Merci !
Buffaloman ?
Désolé.
Nous, les Chojin Akuma, ne sommes pas si compatissants.
Quoi, les Chojin Akuma ?
C'est ce que tu viens de dire ?
Eh bien, à la suite de Buffaloman,
un autre Chojin Akuma, Springman, fait son entrée dans l'arène !
Springman !
Ressort Démoniaque !
Spring Bazooka !
Buffaloman n'entendra pas raison.
Le diable lui a dérobé son cœur.
Tu es sérieux, Buffaloman ?
Ne me dites pas que vous, les Chojin Akuma,
comptez profiter de ce combat sans merci
opposant les Chojin Seigi aux Perfect Large Numbers
pour prendre le contrôle du Monde des Chojin ?
Kimiko !
Kazuo !
Désolé.
Si mes camarades sont montés sur les rings des Chojin Parfaits,
ce n'était pas pour secourir les Chojin Seigi.
Quoi ?
Nous ne voulons pas non plus rompre notre traité.
Nous suivons simplement la volonté de notre chef.
Oui, comme le veut ce grand homme.
Qui ?
Buffaloman nous a trahis !
Ne m'en veux pas, Kinnikuman.
Les Chojin Idoles sont bien trop gentils.
Tu ne peux pas mener une guerre sans bonne stratégie.
Pardon ?
Les Larges Numbers sont dignes de la perfection de leur nom
grâce à leur stratégie, bien supérieure à la vôtre.
Ils savaient déjà que j'avais rejoint les Chojin Akuma.
Tu as raison !
Il y a des rings dans les villes natales de chaque Chojin Idole,
sauf celle de Buffaloman !
La Montagne…
Strong the Budo a été écrasé
par le terrible Moutain Drop de la Montagne !
Buffaloman, Springman…
Sur la Place Rouge, les murs du palais s'écroulent
et la flèche de la cathédrale tremble
à cause de la Symphonie Infernale de Stereo-Cassette King, le Chojin Akuma !
Stereo-Cassette King.
Ne vous fiez pas à son physique amusant !
Ses jambes-écouteurs mortelles
peuvent vous faire exploser la tête avec leur vacarme assourdissant !
Il est aussi équipé d'un Sac à Dos Miracle !
Grâce à son stock de cassettes, il peut se changer en différents Chojin !
Ses sons explosifs et ses transformations sont une véritable menace !
Stereo-Cassette King, le Chojin Machine !
STEREO-CASSETTE KING
Ton cerveau va lâcher ?
Ne me sous-estime pas.
Les Chojin Akuma ne sont pour nous qu'une bande de Chojin inférieurs.
Quelle force !
Turboman s'élance, Stereo-Cassette King sur les épaules !
Il lance une Power Bomb !
Vous êtes prêts, tout le monde ?
C'est l'heure de sortir mon Sac à Dos Miracle !
Nouvelle Encyclopédie Chojin, Volume II !
Lecture !
LECTURE
Je connais ton Sac à Dos Miracle.
Les cassettes qui s'y trouvent contiennent les données de différents Chojin.
Quand tu les lis avec ton corps,
tu peux te transformer et assimiler leurs techniques.
Mais malgré cette incroyable capacité,
tu as choisi de te transformer en une version affaiblie de Kinnikuman
et tu as perdu contre l'homme que tu as copié.
Ne te réjouis pas trop vite.
J'ai quand même réussi ma Transformation Chojin !
Pourquoi suis-je si faible ?
Quelle cassette ai-je choisie ?
KINNIKUMAN IL Y A TROIS ANS
Cette cassette de Kinnikuman remonte à trois ans.
Je vois que tu as sélectionné une cassette de Kinnikuman.
L'histoire se répète !
Tu as fait la même erreur, Chojin inférieur !
Oui, j'ai choisi une cassette de Kinnikuman !
Le corps de Stereo-Cassette King se recouvre de rayures !
Mais ce n'est pas celle d'un Kinnikuman faible.
Il s'agit de Kinnikuman Zebra !
Muscle Inferno !
TAILLE : 214 CM - POIDS 700 KG PUISSANCE : 2 500 000
SYMPHONIE INFERNALE SES ÉCOUTEURS AURONT RAISON DE VOUS !
Tu penses que je trimballe des cassettes pleines de vieilles données ?
C'est un nouveau recueil de Chojin renommés
que j'ai compilé après la bataille contre Kinnikuman,
la Nouvelle encyclopédie Chojin !
Les Chojin Akuma se sont bien développés !
Oui.
Bien joué, Stereo-Cassette King !
Tu vas vaincre les Perfect Large Numbers !
Ça suffit !
Les Chojin Akuma ne sont pas ici pour nous venir en aide !
Un autre objectif les motive !
C'est possible, mais pour l'instant, nous avons foi en eux !
Allez, Stereo-Cassette King !
Ils ont peut-être raison.
Maître !
Voyons ce qu'ils ont prévu.
Et dire que les humains encouragent les Chojin Akuma…
C'est agréable.
Allez, sonne la cloche, toi !
Ah, oui !
Voici le coup d'envoi du combat
opposant les Chojin Akuma, Seigi et les Perfect Large Numbers !
Là, ça me plaît.
Voici mon nouveau recueil de Chojin légendaires.
On va bien s'amuser !
Nouvelle Encyclopédie Chojin, Volume V !
Je vais te réduire en miettes, espèce de pauvre antiquité !
Lecture !
Cette sensation…
Stereo-Cassette King se change en une autre star des Chojin !
Transformation !
Neptuneman !
Tu n'aurais jamais imaginé que je me transformerais
en l'un des vôtres !
Double Leg Suplex !
Il a renversé Turbomen avec la technique favorite de Neptuneman !
T'es déjà fatigué ?
Pas du tout.
Viens, je t'attends !
Mes capacités sont infinies !
Quarrel Bomber !
Stereo-Cassette King utilise une autre technique de Neptuneman !
Bravo, Stereo-Cassette King !
Tiens bon !
Voilà ce qui arrive quand on le sous-estime
et qu'on le traite d'antiquité.
Pour beaucoup, les Chojin Akuma ne sont qu'une bande de brutes cruelles,
mais nous travaillons très dur chaque jour
pour atteindre une puissance démoniaque indéniable !
Je vais te montrer une autre transformation.
Transfor…
Je vais t'éliminer avant !
Non, attends !
Lecture !
Transformation !
Mammothman !
Ton surnom de "Coup Final Parfait"
suggère que tu écrases ton adversaire à la fin du combat,
mais tu n'es pas à la hauteur de ta réputation !
Stereo-Cassette King utilise sa trompe pour frapper Turbomen !
On dirait que Turbomen encaisse volontairement les coups.
Big Tusks !
Finissons-en !
Je vais invoquer le guerrier que tu aurais aimé affronter ici !
Nouvelle Encyclopédie Chojin, Volume IV !
Lecture !
Warsman !
À SUIVRE
Dans le prochain épisode, "La Fierté des Chojin Akuma !"
Je n'aurai même pas besoin de mes pets !
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani