Voi chi siete?
Che succede?
Cinque misteriose figure in nero sono apparse all'improvviso!
E sono entrate nei Duel Pits creati dai Perfect Large Numbers!
Ma che cosa…
E così sei venuto, Warsman.
Aspetta, tu sei Stecasse-King.
Pronto a sentire della bella musica?
Sinfonia Infernale!
Io, Stecasse-King, ti strapazzerò il cervello
con il bellissimo benché triste Lago dei cigni di Tchaikovsky!
Cosa ti sei messo, Ramenman?
Come?
L'Akuma Chojin Black Hole?
Non l'hai sentito?
È il risuonare di un'orda di demoni che viene verso di te.
L'Akuma Chojin Mister Khamen!
Mi onora che tu mi conosca.
Pharaoh Curse Head!
Sembra che la tua carotide non sia fatta d'acciaio!
Vieni fuori, Robin Mask!
Ti trafiggerò il cuore con il mio arpione da marlin!
Dove guardi?
Sono qui!
Cosa?
Tu sei Atlantis!
Scusa se sono un orribile demone, invece del Nobile Mascherato!
Water Magnum!
Che diavolo sta succedendo?
Che fine hanno fatto gli Idol Chojin?
- Knock! - Sì!
RECUPERO IN CORSO
Sembra che la sospensione medica degli Idol Chojin duri più del previsto.
Tranne per uno di loro.
Chi?
Scusatemi per l'attesa!
Signore e signori!
Nonne, vecchietti e bambini!
Sono il famoso supereroe, Kinnikuman!
In parte speravo che questo giorno non arrivasse mai,
ma sono felice di poter tornare al fianco del Principe, no, del Grande Re Suguru!
Meat!
Basta chiamarmi "Grande Re Suguru".
"Principe" suona meglio.
Sì, Principe!
Ora, il mio avversario Peek a Boo…
Perché piangi così tanto?
Come mai un Perfect Chojin è tanto piagnucolone?
Immagino di dover fare…
bubù-settete!
CONGRATULAZIONI
Ti ha fatto ridere?
Adesso guarda tu.
Eh?
Bubù…
settete!
Me ne torno sul Pianeta Kinniku!
No!
Ti sei lasciato alle spalle i doveri reali come Grande Re del Pianeta Kinniku
per tornare sulla Terra e sconfiggere i Perfect Large Numbers!
Questo tizio mi fa paura!
Io lascerei perdere.
Terryman è a Tokyo.
Immagino sia per questo che sei qui.
The Mountain!
Non mi aspetto niente di meno dal Perfect Chojin Strong the Budo.
Ma scommetto che non puoi immaginare la forza distruttiva
della mia Mountain Drop!
Che succede?
A quanto pare vi stavate divertendo mentre io dormivo!
Questa voce!
Lo sapevo!
Santo cielo! L'Idol Chojin Buffaloman è apparso sul campo del Tokyo Dome!
È Buffaloman!
È Buffaloman, il Toro Scatenato!
Quindi il Chojin che è uscito dalla sospensione medica dopo di me
era Buffaloman!
Buffaloman!
Ora capisco tutto.
Buffaloman ha visto che agli altri Idol Chojin serviva
una sospensione medica più lunga,
così ha raggiunto i suoi vecchi amici, gli Akuma Chojin, per prestare aiuto!
Ho capito!
I Perfect Chojin hanno violato il trattato fra le tre fazioni,
ma i Seigi e gli Akuma Chojin sono ancora alleati tra loro!
Buffaloman, perspicace come sempre!
Grazie!
Buffaloman?
Mi dispiace.
Noi Akuma Chojin non abbiamo quel tipo di compassione.
Akuma Chojin?
È così che ti sei appena definito?
Santo cielo, al seguito di Buffaloman,
è appena entrato in campo l'Akuma Chojin Springman!
Springman!
Devil Slinky!
Spring Bazooka!
Non potete biasimare Buffaloman.
Il suo cuore è stato conquistato dal diavolo.
Dici sul serio, Buffaloman?
Non dirmi che voi Akuma Chojin
volete approfittare di questo combattimento totale
tra i Seigi Chojin e i Perfect Large Numbers
per prendere il controllo del mondo Chojin!
Kimiko!
Kazuo!
Chiedo scusa.
I miei compagni degli Akuma Chojin sono saliti sul ring dei Perfect Chojin,
ma non per aiutare i Seigi Chojin.
Cosa?
Ma nemmeno per violare il trattato fra le nostre tre fazioni.
Assecondiamo semplicemente la volontà del nostro leader.
Sì, come vorrebbe quel grande uomo.
Chi?
Buffaloman ci ha tradito!
Non prendertela con me, Kinnikuman.
Gli Idol Chojin sono troppo buoni.
Non si può combattere una vera guerra senza una strategia più efficace.
Cosa?
A tale riguardo, i Large Numbers tengono fede al "Perfect" del loro nome
con una strategia superiore alla vostra.
Sembra fossero già consapevoli che mi ero ricongiunto agli Akuma Chojin.
Hai ragione!
C'è un ring nella città di ogni singolo Idol Chojin,
eccetto per quella di Buffaloman!
The Mountain…
Strong the Budo è stato schiacciato
dalla devastante Mountain Drop di The Mountain!
Buffaloman e Springman…
Sulla Piazza Rossa, le mura del palazzo stanno crollando
e la guglia della cattedrale trema!
Tutto ciò è dovuto alla Sinfonia Infernale dell'Akuma Chojin Stecasse-King!
Stecasse-King.
Non fatevi ingannare dal suo aspetto buffo!
I suoi letali piedi a forma di cuffie
vi colpiranno con un suono così forte da farvi esplodere la testa!
Sulla schiena indossa un Miracle Backpack!
Grazie a una scorta di audiocassette, può trasformarsi in vari Chojin!
Il suono esplosivo e le trasformazioni sono una minaccia per qualunque Chojin!
Stecasse-King, il Machine Chojin!
STECASSE-KING
Sta per schizzarti via il cervello?
Non sottovalutarmi.
Gli Akuma Chojin non sono altro che un gruppo di Chojin inferiori a noi.
Quanto è forte!
Turbomen prende Stecasse sulle spalle e salta!
E fa una Power Bomb!
Siete tutti pronti?
È ora di usare il mio Miracle Backpack!
Nuova Enciclopedia Chojin, volume II!
Play!
So cos'è il Miracle Backpack.
Le audiocassette caricate al suo interno contengono i dati di vari Chojin,
e inserirle nel registratore del tuo corpo
ti consente di trasformarti e adottare le abilità del Chojin inciso sopra.
Ma nonostante tu abbia un'abilità così incredibile,
hai fatto l'errore di caricare il nastro di un Kinnikuman debole,
e hai subito una sconfitta proprio contro quello che hai copiato.
Non cantare vittoria troppo presto.
Sono in grado di effettuare una Trasformazione Chojin!
Perché è così debole?
Quale nastro ho caricato?
KINNIKUMAN TRE ANNI FA
È un nastro di Kinnikuman di tre anni fa.
E vedo che il nastro che hai caricato è di Kinnikuman!
La storia si ripete sempre.
Hai commesso lo stesso errore, Chojin inferiore!
Sì, ho caricato un nastro di Kinnikuman.
Il corpo di Stecasse-King si copre di strisce!
Ma non è del Kinnikuman debole!
È del Kinnikuman Zebra!
Muscle Inferno!
ALTEZZA: 214 CM / PESO: 700 KG POTENZA: 2.500.000
SINFONIA INFERNALE LE CUFFIE LETALI DI STECASSE-KING!
Credi che vada in giro con dei nastri di vecchi dati?
Questo è un nuovo compendio di celebrità Chojin
che ho creato dopo la battaglia con Kinnikuman,
la Nuova Enciclopedia Chojin!
Gli Akuma Chojin si sono chiaramente evoluti.
Già.
Bella mossa, Stecasse-King!
Distruggi i Perfect Large Numbers!
Basta!
Gli Akuma Chojin non sono venuti qui per aiutare noi Seigi Chojin!
Si battono per un secondo fine!
Può anche darsi, ma per ora ci fidiamo degli Akuma Chojin!
Forza, Stecasse!
Potrebbero avere ragione.
Amico mio!
Dobbiamo solo vedere come se la giocano.
Pensare che gli Akuma Chojin vengano incoraggiati dagli umani…
È una bella sensazione.
Dai, suona quel gong!
Ah, certo!
Ecco il gong di inizio del combattimento a tre fazioni
tra gli Akuma, i Seigi e i Perfect Large Numbers!
Così va meglio.
Questo è il mio nuovo compendio di super celebrità Chojin.
Il divertimento è appena iniziato!
Nuova Enciclopedia Chojin, volume V!
Ti trasformerò in un rottame, vecchio elettrodomestico Chojin!
Play!
Questa sensazione è…
Stecasse si trasforma in un'altra celebrità Chojin!
Trasformazione!
Neptuneman!
Scommetto che neanche lontanamente hai mai sognato che mi sarei trasformato
in uno di voi!
Double Leg Suplex!
Ha steso Turbomen con la mossa preferita di Neptuneman!
Non sai fare di meglio?
Non hai visto niente.
Attaccami quanto vuoi.
Le mie abilità Chojin sono infinite!
Quarrel Bomber!
Stecasse sferra un'altra delle mosse preferite di Neptuneman!
Vai così, Stecasse!
Non mollare!
Questo è ciò che accade quando lo sottovaluti
chiamandolo "vecchio elettrodomestico".
La gente pensa che gli Akuma Chojin siano una banda di disumani e crudeli,
ma lavoriamo sodo ogni giorno versando sangue e sudore
per raggiungere il punto in cui il nostro grande potere è innegabile.
Bene, è ora di mostrarti la mia prossima trasformazione.
E adesso metto…
Ti stendo prima che tu possa trasformarti!
Aspetta, fermo!
Play!
Trasformazione!
Mammothman!
Il tuo pseudonimo "Perfect Finish"
suggerisce che tu alla fine distrugga del tutto il tuo avversario,
ma non stai tenendo fede al tuo nome!
Stecasse-King usa la potente proboscide per schiaffeggiare Turbomen!
A me sembra che Turbomen subisca i colpi di proposito.
Big Tusks!
È ora di farla finita!
Lascia che evochi colui che tu avresti preferito vedere su questo ring.
Nuova Enciclopedia Chojin, volume IV!
Play!
Warsman!
NEL PROSSIMO EPISODIO
Prossimamente, L'orgoglio degli Akuma Chojin!
Non avrò nemmeno bisogno delle mie scoregge.
Sottotitoli: Alessio Oggianu