Quem são vocês?
O que é isto?
Cinco figuras misteriosas de preto apareceram do nada!
Elas entraram nas Arenas de Duelo criadas pelos Números Grandes Perfeitos!
Mas o que…
Você veio, Warsman.
Calma aí, você é o Rei Stecasse!
Prepare-se, porque eu vou soltar o som!
Sinfonia do Diabo!
Eu, Rei Stecasse, vou fritar o seu cérebro
com a bela e triste música "O Lago dos Cisnes", de Tchaikovsky!
O ATAQUE SURPRESA DOS AKUMA CHOJINS!
Que roupa é essa, Ramenman?
Quê?
Akuma Chojin, Black Hole?
Você não ouviu?
O som de uma horda demoníaca se aproximando de você?
Akuma Chojin, Sr. Khamen!
Fico honrado que você saiba quem sou.
Cabeça Amaldiçoada do Faraó!
Pelo jeito a sua carótida não é feita de aço.
Apareça, Robin Mask!
Vou furar o seu coração com o meu agulhão.
Está olhando o quê?
Estou bem aqui!
Quê?
Você é o Atlantis!
Foi mal aí! Não sou o Nobre Mascarado, sou apenas um demônio podre.
Disparo de Água!
O que é que está acontecendo aqui?
O que houve com os Chojins Ídolos?
- Knock! - Sim, senhor.
EM TRATAMENTO
Parece que o tratamento dos Chojins Ídolos está demorando mais do que o esperado.
Exceto o de um.
Quem?
Desculpem a demora!
Senhoras e senhores!
Velhinhas, velhotes e crianças!
Sou o famoso super-herói Kinnikuman!
Parte de mim queria que este dia nunca chegasse,
mas fico feliz em ajudar o Príncipe, quer dizer, o Grande Rei Suguru!
Meat.
Pare de me chamar de "Grande Rei Suguru".
"Príncipe" é melhor.
Sim, Príncipe!
Meu oponente, Peek-a-Boo…
Por que você está chorando tanto?
Como que um Chojin Perfeito pode ser tão chorão?
Acho que vou ter que…
Esconde-esconde… Achou!
PARABÉNS
Achou engraçado?
Agora eu.
Quê?
Esconde-esconde…
Achou!
Vou voltar pro Planeta Kinniku!
Nem pensar!
Você deixou seus compromissos reais como Grande Rei do Planeta Kinniku
pra vir à Terra e derrotar os Grandes Números Perfeitos!
Ele me dá medo!
É melhor não fazermos isto.
O Terryman está em Tóquio.
Imagino que é por isso que você está aqui.
Mountain.
Não espero nada menos de um Chojin Perfeito, Strong Budô.
Mas aposto que você nem imagina a força destrutiva
da Montanha Abaixo!
O que está acontecendo?
Parece que vocês estavam se divertindo enquanto eu dormia!
Essa voz…
Eu sabia!
Caramba! O Chojin Ídolo Buffaloman acabou de entrar no Tokyo Dome!
É o Buffaloman!
É o Buffaloman, o Touro Indomável!
Então o Chojin que saiu depois de mim da cápsula de recuperação
foi o Buffaloman!
Buffaloman!
Agora tudo faz sentido.
O Buffaloman percebeu que os outros precisavam de mais tempo
nas cápsulas de recuperação,
por isso pediu ajuda aos seus velhos amigos, os Akuma Chojins!
Pode crer!
Os Chojins Perfeitos quebraram nosso tratado trilateral,
mas os Seigi e os Akuma Chojins ainda são aliados!
Buffaloman. Como sempre, pensou rápido.
Obrigado!
Buffaloman?
Foi mal.
Nós, Akuma Chojins, não temos essa empatia toda.
Akuma Chojin?
Você se chamou de Akuma Chojin?
Caramba! Seguindo os passos de Buffaloman,
o Akuma Chojin Springman acabou de entrar na arena!
Springman!
Mola Maluca do Diabo!
Bazuca de Mola!
Não adianta falar com o Buffaloman.
O coração dele foi tomado pelo diabo.
Isso é sério, Buffaloman?
Não me diga que os Akuma Chojins
vão se aproveitar dessa luta mortal
entre os Seigi Chojins e os Números Grandes Perfeitos
pra assumir o controle do Mundo Chojin!
Kimiko!
Kazuo!
Perdão.
Meus colegas Akuma Chojins não entraram nas arenas dos Perfeitos
pra ajudar os Seigi Chojins.
O quê?
Mas também não foi pra quebrar o tratado trilateral.
Só estamos cumprindo ordens do nosso líder.
Isso. É o que aquele grande homem deseja.
Quem?
O Buffaloman nos traiu!
Não guarde rancor, Kinnikuman.
Os Chojins Ídolos são gentis demais.
Não dá pra travar uma guerra de verdade sem uma estratégia melhor.
O quê?
Nesse sentido, os Números Grandes fazem jus ao nome "Perfeitos"
e possuem uma estratégia melhor do que a de vocês.
Parece que eles já sabiam que eu tinha voltado pros Akuma Chojins.
Você tem razão.
Tem uma arena em cada terra natal dos Chojins Ídolos,
menos na do Buffaloman!
Mountain…
Strong Budô foi amassado
pela devastadora Montanha Abaixo do Mountain!
Buffaloman e Springman…
Na Praça Vermelha, as paredes do palácio estão ruindo,
e as cúpulas da catedral estão rachando!
Isso tudo se deve à Sinfonia do Diabo, golpe do Akuma Chojin Rei Stecasse!
Rei Stecasse.
Não se engane por sua aparência engraçada.
As pernas de fone de ouvido dele
são capazes de tocar um som tão alto que sua cabeça vai explodir!
Nas costas, ele carrega a Mochila do Milagre.
Nela, há várias fitas cassetes que ele usa para se transformar em vários Chojins!
O som explosivo e as transformações são uma ameaça para qualquer Chojin!
Rei Stecasse, o Chojin Máquina!
REI STECASSE
Seu cérebro vai explodir?
Não me subestime.
Pra nós, os Akuma Chojins não passam de Chojins inferiores.
Que forte!
Turbomen coloca Stecasse sobre os ombros e pula!
É uma Bomba Potente!
Todo mundo prontinho?
Hora de abrir a Mochila do Milagre!
Nova Enciclopédia Chojin Volume 2!
Solta o som!
Conheço a Mochila do Milagre.
Contém fitas cassete com dados de vários Chojins,
e colocar uma delas pra tocar
faz com que você se transforme e adote as habilidades do Chojin gravado.
Mas apesar dessa habilidade incrível,
você cometeu o erro de usar uma fita do Kinnikuman fraco
e acabou perdendo pro próprio Kinnikuman.
Não comemore tão cedo.
Eu consigo fazer uma Transformação Chojin.
Como posso ter ficado tão fraco?
Que fita é essa que eu usei?
KINNIKUMAN HÁ 3 ANOS
É uma fita do Kinnikuman há três anos.
E eu vi que você colocou uma fita do Kinnikuman.
A história sempre se repete.
Cometeu o mesmo erro, Chojin inferior!
Admito, coloquei uma fita do Kinnikuman.
O corpo do Rei Stecasse fica coberto de listras!
Mas não do Kinnikuman fraco!
É a fita do Kinnikuman Zebra!
Músculo Infernal!
ALTURA: 2,14M / PESO: 700KG / 2.500.000 DE POTÊNCIA
SINFONIA DO DIABO OS FONES DO REI STECASSE SÃO DE MATAR
Acha que carrego comigo fitas desatualizadas?
Esta é uma nova seleção de astros Chojins
que eu criei depois daquela luta contra o Kinnikuman.
É a Nova Enciclopédia Chojin!
Eita, os Akuma Chojins claramente evoluíram.
Pois é.
Boa, Rei Stecasse!
Acabe com os Números Grandes Perfeitos!
Parem!
Os Akuma Chojins não vieram aqui pra ajudar os Seigi Chojins!
Eles estão lutando por outro motivo!
Até pode ser, mas, por enquanto, a gente confia nos Akuma Chojins!
Vai, Stecasse!
Talvez eles tenham razão.
Mestre!
Vamos ter que esperar pra ver.
E pensar que os humanos estão torcendo pelos Akuma Chojins…
Até que é bem legal.
Ei, toque logo esse sino!
Ah, é!
É soado o sino indicando o começo da luta trilateral
entre Akuma, Seigi e Números Grandes Perfeitos!
Agora sim.
Esta é minha nova seleção de superastros Chojins.
A diversão está só começando!
Nova Enciclopédia Chojin Volume 5!
Você vai virar lixo, seu Chojin ultrapassado!
Solta o som!
Esta sensação é…
Stecasse se transforma em outro astro Chojin!
Transformar!
Neptuneman!
Aposto que você nunca imaginou que eu fosse me transformar
em um de vocês!
Suplex Duplo!
Ele derrubou Turbomen com o golpe favorito de Neptuneman!
Só isso?
Nem senti nada.
Pode partir pra cima.
Minhas habilidades Chojins são infinitas!
Choque de Impacto!
Stecasse usa mais um dos golpes favoritos de Neptuneman!
Boa, Stecasse!
Não dê mole!
Isso é o que acontece quando ele é subestimado
e chamado de ultrapassado.
As pessoas acham que os Akuma Chojins são um bando cruel e desumano,
mas damos nosso sangue e suor todos os dias
pra alcançar o potencial total do nosso grande poder demoníaco.
Belezinha, hora de mostrar minha próxima transformação.
Solta…
Vou acabar com você antes que se transforme!
Espere só um pouquinho!
Solta o som!
Transformar!
Mammothman!
Sua alcunha de Final Perfeito
sugere que você destrói os seus oponentes no final,
mas até agora não vi nada disso!
Rei Stecasse usa sua tromba poderosa pra esbofetear Turbomen!
Parece que o Turbomen está apanhando de propósito.
Presas Gigantes!
Vamos acabar logo com isto.
Vou pegar a fita daquele com quem você queria lutar.
Nova Enciclopédia Chojin Volume 4!
Solta o som!
Warsman!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
A seguir: "O Orgulho dos Akuma Chojins!"
Sem empurrãozinho dos meus peidos.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade