Siz de kimsiniz?
Bu da ne?
Karşımıza kapkara giyinmiş beş gizemli adam çıktı!
Şimdi de Kusursuz Büyük Sayılar'ın arenalarına giden deliklere girdiler!
Bu da ne?
Demek geldin Warsman.
Dur, sen Stecasse'sın!
Kulakların bayram etsin bakalım!
Cehennem Senfonisi!
Karşında Stecasse var ve şimdi senin o beynini
Çaykovski'den güzel ama hüzünlü Kuğu Gölü Balesi'yle bulamaca çevirecek!
Bu kılık kıyafet de ne böyle Ramenman?
Ne?
Akuma Chojinleri'nden Kara Delik mi?
Duyuyor musun?
Şeytanlardan bir ordu sizin için geliyor.
Akuma Chojinleri'nden Bay Khamen!
Beni tanıyor olman bir şeref.
Lanetli Firavun Başı!
Görünüşe göre şah damarın çelikten değil!
Hadi artık Robin Mask!
Kılıç burnumla kalbini delik deşik edeceğim!
Nereye bakıyorsun öyle?
Buradayım!
Ne?
Sen Atlantis'sin!
Kusura bakma, maskeli bir soyludansa karşında iğrenç bir şeytan var!
Okyanusun Kudreti!
Neler oluyor?
İdol Chojinler'e ne oldu?
-Knock. -Emredin.
KAPSÜLDE
İdol Chojinler'in iyileşme süreci beklediğimizden uzun sürüyor.
-Biri hariç. -Kim?
Beklettiğim için üzgünüm!
Hanımlar ve beyler,
ihtiyar moruklar ve çocuklar!
Ben meşhur süper kahramanınız Kinnikuman!
İçten içe hep bugünün hiç gelmemesini diliyordum.
Ama tekrar Prens'in… Yani Kral Suguru'nun takımında olacağım!
Meat!
Şu Kral Suguru'yu bırak.
Prens kulağa daha güzel geliyor.
Emredersiniz prensim!
Pekâlâ, rakibim Peek a Boo…
Neden hüngür hüngür ağlıyorsun?
Böyle sulu göz Kusursuz Chojin mi olur?
Sanırım yapmam gereken…
Nereye gittim böyle? Ce-e!
TEBRİKLER
Komik miydi?
Şimdi de sen bana bak.
Nereye gittim böyle…
Ce-e!
Gezegenime döneceğim!
Olmaz!
Kusursuz Büyük Sayılar'ı yenmek için
Kinniku'daki kraliyet işlerinizi bırakıp buralara kadar geldiniz!
Bu herif ödümü patlatıyor!
Bence bunu hiç yapmayalım.
Terryman Tokyo'da.
Gerçi sen tam olarak bu yüzden buradasın.
Değil mi Mountain?
İyi tahmin, zaten bir Kusursuz Chojin'den daha azını beklemezdim Budo.
Ama eminim tanık olacağın yok edici gücü tahmin edemezsin.
Dağ Çarpması!
Neler oluyor?
Bakıyorum da ben uykudayken bayağı eğleniyorsunuz.
Bu ses…
Biliyordum!
Vay canına! İdol Chojinler'den Buffaloman Tokyo Dome'a geldi!
Bu Buffaloman!
Vahşi Boğa geldi!
Demek benim ardımdan kapsülden ilk Buffaloman çıkmış.
Buffaloman! Buffaloman!
Şimdi anlaşıldı.
İdol Chojinler'in kapsüllerinden çıkması için
zamana ihtiyaçları olduğunu bildiğinden
eski dostları Akuma Chojinleri'nden yardım getirdi.
Doğru.
Kusursuz Chojinler barış anlaşmasını bozsa da
Seigi ve Akuma Chojinleri hâlâ müttefikler.
Yine zekânı konuşturdun Buffaloman!
Teşekkürler.
Buffaloman?
Üzgünüm.
Biz Akuma Chojinleri bünyemizde iyilik barındırmayız.
Akuma Chojinleri mi?
Sen kendine Akuma Chojini mi dedin?
Vay canına, Buffaloman'in ardından
Akuma Chojinleri'nden Springman arenaya giriyor.
Springman!
Şeytan Akordiyonu!
Yaylı Bazuka!
Buffaloman seni dinlemez.
Şeytan ruhunu ele geçirdi.
Sen ciddi misin Buffaloman?
Siz Akuma Chojinleri
biz ve Kusursuz Büyük Sayılar arasındaki bu savaştan faydalanıp
Chojin'lerin kontrolünü mü ele geçireceksiniz?
Kimiko!
Kazuo!
Affedersiniz.
Akuma Chojinleri'nden dostlarımın onların arenalarına gitme nedeni
Seigi Chojinleri'ne yardım etmek falan değil.
Ne?
Ama amacımız barış anlaşmasını bozmak da değil.
Biz sadece önderimizin emirlerini uyguluyoruz.
Evet, yüce efendimizi dinliyoruz.
Kim?
Buffaloman bize ihanet etti!
Bana hiç kin tutma Kinnikuman.
İdol Chojinleri gereğinden fazla iyi niyetliydi.
Daha iyi bir stratejiniz olmadan gerçek bir savaş veremezsiniz.
Ne?
Kusursuz Büyük Sayılar adlarının hakkını veriyor.
Stratejileri sizinkine göre kusursuz.
Onlar Akuma Chojinleri'ne katıldığımı çoktan anladılar bile.
Doğru.
Her İdol Chojini'nin ana vatanında bir ring var.
Buffaloman'inki hariç.
Mountain.
Mountain'ın Dağ Çarpması hamlesiyle
Budo dümdüz oldu!
Buffaloman ve Springman…
Kızıl Meydan'da sarayın duvarları dökülüyor
ve katedralin kulesi tir tir titriyor.
Akuma Chojinleri'nden Stecasse'ın Cehennem Senfonisi her yeri sallamakta!
Stecasse'ın bu eğlenceli dış görünüşü sakın sizi aldatmasın.
Ölümcül kulaklıklardan oluşan bacakları
çıkardığı yüksek sesle rakiplerinin kafasını patlatabilir!
Sırtındaysa Mucizeler Çantası var.
Bu çantanın içinde birçok farklı Chojin'e dönüşmesini sağlayan kasetler var.
Ölümcül hoparlörleri ve dönüşümleriyle bütün Chojin'ler için ölümcül bir tehdit!
İşte "Makine Chojin" Stecasse!
STECASSE
Beynin mi patlayacak yoksa?
Beni hafife alma.
Biz Akuma Chojinleri'ne karşı siz sadece zavallısınız.
Bu nasıl bir güç böyle?
Turbomen, Stecasse'ı omuzlarına aldı ve atlıyor!
İşte Bombalama geliyor!
Hazır mısınız millet?
Şimdi sırada Mucizeler Çantası var.
Yeni Chojin Ansiklopedisi, Cilt 2!
Oynat!
OYNAT
Senin o çantanı iyi bilirim.
İçindeki kasetlerde birçok Chojin'in bilgileri var.
Onu üzerindeki kasetçalara taktığın zaman
kayda aldığın Chojin'e dönüşüp onun yeteneklerini kullanabiliyorsun.
Böyle müthiş bir yeteneğe sahipsin
ama Kinnikuman'in zayıf formunu kayda alma hatasını yaptın.
Hani şu ona karşı kaybettiğin zamanki hâlini.
Dereyi görmeden paçaları sıvama.
Chojin Dönüşümü hamlemi daha kullanmadım.
Neden bu kadar güçsüzüm?
Hangi kaseti yükledim böyle?
ÜÇ YIL ÖNCE
Kinnikuman'in üç yıl önceki kaydı.
O taktığın kasetin Kinnikuman'in olduğunu gördüm.
Tarih tekerrürden ibarettir!
Yine hata yaptın seni zavallı Chojin.
Evet, taktığım kaset Kinnikuman'indi.
Stecasse'ın bedeninde çizgiler belirmeye başladı!
Ama bu zayıf Kinnikuman'in kaydı değildi!
Zebra Kinnikuman'in kaydıydı!
Kas Cehennemi!
BOY: 214 SANTİMETRE, AĞIRLIK: 700 KİLOGRAM CHOJIN GÜCÜ: 2.500.000
CEHENNEM SENFONİSİ STECASSE'IN ÖLDÜRÜCÜ HOPARLÖRLERİ
Eski kayıtlarla mı buraya geldiğimi zannediyordun?
Bu, Chojin yıldızlarının en güncel derlemesi.
Bunu Kinnikuman'e karşı kaybettiğim maçtan sonra kaydettim.
Yeni Chojin Ansiklopedisi!
Akuma Chojinleri kendilerini çok geliştirmiş.
Evet.
Harikaydın Stecasse!
Kusursuz Büyük Sayılar'ın canına oku!
Yeter!
Akuma Chojinleri bize yardım etmeye gelmedi!
Kendi emellerine ulaşmak için buradalar!
Öyle olabilir ama şimdilik Akuma Chojinleri'ne güveniyoruz!
Bastır Stecasse!
Haklı olabilirler.
Efendim…
Stratejilerini izleyip öğrenmeliyiz.
İnsanların alkışlarını topladığımız günleri de gördük.
Bu hiç de fena bir his değilmiş.
Şu zili artık çalsana!
Tamam!
Başlangıç zilinin çalmasıyla Akuma Chojinleri, Seigi Chojinleri
ve Kusursuz Büyük Sayılar'ın savaşı devam ediyor!
Nasılmış?
Yeni yıldızlar derlememi beğendin mi?
Eğlence daha yeni başlıyor.
Yeni Chojin Ansiklopedisi, Cilt 5!
Şu edevatı hurdaya çevirmenin vakti geldi!
Oynat!
Bu his…
Stecasse başka bir Chojin yıldızına dönüşüyor!
Dönüş!
Neptuneman!
Kırk yıl düşünsen bile aklına gelmezdi, değil mi?
Artık sizlerden biriyim!
Bacaktan Çivileme!
Neptuneman'in en sevdiği hamleyle Turbomen'i yere çaktı!
Elinden gelenin hepsi bu mu?
Daha hiçbir şey görmedin.
İstediğin kadar bana saldırabilirsin.
Benim Chojin hamlelerimin sonu yok!
Halat Kesiği!
Stecasse'tan Neptuneman'in favori hamlelerinden biri daha geldi!
Harikaydı Stecasse!
Ayağa kaldırtma!
Adama "edevat" deyip küçümsersen
işte başına bunlar gelir.
İnsanlara göre biz Akuma Chojinleri barbarlardan ibaretiz.
Ama bu şeytani gücümüze herkesin saygı duyacağı günlere
her gün canımızı dişimize takıp sıkı bir çalışmayla geldik.
Pekâlâ, sıradaki dönüşümün vakti geldi.
Sıradaki kasetimiz…
Dönüşemeden işini bitireceğim!
Dur, bekle!
Oynat!
Dönüş!
Mammothman!
Bir de kendine Kusursuz Bitirici diyorsun.
Hani rakiplerinin işini kusursuz bir şekilde bitiriyordun?
Bu ünvanı hak etmiyorsun.
Stecasse güçlü hortumunu kullanarak Turbomen'i tokat yağmuruna tutuyor!
Turbomen bu darbeleri bilerek kabul ediyor gibi.
Dev Diş Saldırısı!
Artık şu işi bitirelim.
Bu ringde asıl görmek istediğin kişiye gelelim.
Yeni Chojin Ansiklopedisi, Cilt 4!
Oynat!
Warsman!
SIRADA…
Sıradaki bölümümüz: "Akuma Chojinleri'nin Gururu!"
Artık osuruğumu tutmam gerekmeyecek.
Alt yazı çevirmeni: Andaç Doruk Tikence