Các ngươi là ai?
Cái gì thế này?
Năm người mặc áo đen thần bí đột nhiên xuất hiện!
Và họ bước vào Hố Tỉ Thí của Đại Số Toàn Mỹ!
Đây là…
Vậy là ngươi đã đến, Warsman!
Khoan, ngươi là Stecasse Vương!
Ngươi sẵn sàng nghe nhạc hay chưa?
Giao Hưởng Ác Quỷ!
Ta, Stecasse Vương, sẽ làm loạn óc ngươi
bằng bản nhạc u buồn tuyệt mỹ của Tchaikovsky, Hồ Thiên Nga!
Trang phục này là sao, Ramenman?
Gì?
Chojin Ác Quỷ, Hố Đen?
Ngươi không nghe được à?
Tiếng chân một bầy quỷ đang âm thầm tiến lại gần ngươi?
Chojin Ác Quỷ, Ngài Khamen!
Thật vinh hạnh khi được ngươi biết tới.
Thủ Cấp Pharaoh Nguyền Rủa!
Có vẻ như động mạch cảnh của ngươi không được làm bằng thép!
Mau ra đây nào, Robin Mask!
Ta sẽ đâm xuyên trái tim ngươi bằng mũi cá marlin của ta!
Ngươi nhìn đi đâu thế?
Ta ở đây cơ mà!
Gì?
Ngươi là Atlantis!
Tiếc thay ta là con quỷ thối nát chứ không phải tay Quý Tộc Đeo Mặt Nạ.
Súng Nước Đại Bác!
SÂN VẬN ĐỘNG TOKYO DOME
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Chojin Thần Tượng bị cái quái gì vậy?
- Knock! - Vâng, thưa ngài!
ĐANG ĐIỀU TRỊ
Hình như Chojin Thần Tượng phải điều trị y tế lâu hơn dự kiến.
Trừ một người.
Ai vậy?
Xin lỗi vì đã để mọi người đợi!
Thưa các quý anh, quý chị!
Các quý ông, quý bà và quý trẻ!
Ta là siêu anh hùng nức tiếng, Kinnikuman!
Phần nào trong tôi hy vọng ngày này không bao giờ đến,
nhưng tôi vui vì mình lại được làm phụ tá của Hoàng tử, không, Suguru Đại Vương!
Meat!
Đừng gọi "Suguru Đại Vương" nữa.
"Hoàng tử" nghe ổn hơn.
Vâng, thưa Hoàng tử!
Đối thủ của ta, Ú Òa…
Sao ngươi khóc dữ dội thế?
Chojin Toàn Mỹ mà mít ướt quá trời!
Có lẽ ta sẽ phải…
Ú Òa!
CHÚC MỪNG
Thú vị không?
Giờ nhìn ta này.
Hả?
Ú…
òa!
Ta sẽ quay lại Hành tinh Kinniku!
Không!
Ngài đã tạm bỏ trách nhiệm Đại Vương của Hành tinh Kinniku
để quay lại Trái Đất và đánh bại Đại Số Toàn Mỹ!
Tên này đáng sợ quá!
Đừng vậy nữa.
Terryman đang ở Tokyo.
Nên ta nghĩ rằng ngươi là kẻ đang ở đây.
Sơn Thần!
Không hổ danh sức mạnh của Cường Võ Đạo phe Chojin Toàn Mỹ.
Nhưng ta cá ngươi không tưởng tượng được sức mạnh hủy diệt…
từ chiêu Núi Đè của ta!
Đang xảy ra chuyện gì vậy?
Có vẻ như các ngươi đang vui đùa trong lúc khi ta ngủ say!
Giọng nói này!
Quả nhiên!
Ôi! Chojin Thần Tượng Buffaloman đã xuất hiện trên sân Tokyo Dome!
Đó là Buffaloman!
Đó là Buffaloman, Bò Điên!
Vậy ra Chojin vừa điều trị y tế xong ngay sau ta
là Buffaloman!
Buffaloman!
Giờ ta đã hiểu hết rồi.
Buffaloman đã lường trước rằng Chojin Thần Tượng khác cần thêm thời gian
để điều trị y tế,
nên hắn đi tìm đám bạn cũ, Chojin Ác Quỷ, nhờ giúp đỡ.
Hiểu rồi!
Chojin Toàn Mỹ đã phá vỡ hiệp ước ba phe của chúng ta,
nhưng Chojin Công Lý và Chojin Ác Quỷ vẫn liên minh với nhau!
Buffaloman, ngươi vẫn nhanh trí như mọi khi!
Cảm ơn ngươi!
Buffaloman?
Xin lỗi.
Chojin Ác Quỷ bọn ta không có lòng trắc ẩn như vậy.
Chojin Ác Quỷ?
Ngươi vừa tự gọi mình như thế sao?
Trời ơi, ngay sau Buffaloman,
Springman của Chojin Ác Quỷ đã tiến vào sàn đấu!
Springman!
Lò Xo Ác Quỷ!
Súng Chống Tăng Spring!
Bây giờ ngươi có nói gì với Buffaloman cũng không lọt tai hắn đâu.
Bởi vì trái tim của gã đàn ông đó hoàn toàn bị quỷ dữ xâm chiếm rồi.
Ngươi nói thật à, Buffaloman?
Đừng nói rằng Chojin Ác Quỷ các ngươi sẽ lợi dụng trận đấu toàn lực
giữa Chojin Công Lý và Đại Số Toàn Mỹ này
để đứng lên thống trị Thế giới Chojin nhé?
Kimiko!
Kazuo!
Xin lỗi.
Lý do khiến quân đoàn Chojin Ác Quỷ bọn ta bước lên Võ Đài Tỉ Thí của Chojin Toàn Mỹ
không phải là để giúp đỡ Chojin Công Lý.
Sao cơ?
Nhưng cũng không phải để phá vỡ hiệp ước giữa ba phe.
Bọn ta chỉ là nghe lời chỉ huy.
Phải, theo mong muốn của ngài ấy.
Ai vậy?
Buffaloman đã phản bội chúng ta!
Đừng hận thù ta, Kinnikuman.
Chojin Thần Tượng đều rất tử tế.
Ngươi không thể chiến đấu thực sự mà không có chiến lược tốt hơn.
Sao cơ?
Về khoản này, phe Đại Số sống vì hai chữ "Toàn Mỹ" của chúng
có một chiến lược vượt trội hơn các ngươi nhiều.
Có vẻ chúng đã biết trước rằng ta tái gia nhập Chojin Ác Quỷ.
Ngươi nói đúng!
Ở quê hương của các Chojin Thần Tượng đều có võ đài tương ứng,
trừ quê của Buffaloman!
Sơn Thần…
Cường Võ Đạo đã bị đè bẹp
bởi đòn hủy diệt Núi Đè của Sơn Thần!
Buffaloman và Springman…
Ở Quảng Trường Đỏ, tường cung điện đang sụp đổ
và tháp nhà thờ đang rung chuyển!
Đây là do đòn Giao Hưởng Ác Quỷ của Stecasse Vương từ phe Chojin Ác Quỷ.
Stecasse Vương.
Đừng để ngoại hình ngộ nghĩnh của anh ta đánh lừa!
Đôi chân gắn chiếc tai nghe chết người của anh ta
sẽ tạo âm thanh vang rền làm bạn chếnh choáng, đầu muốn nổ tung!
Anh ta đeo trên lưng một chiếc Ba-lô Kỳ Diệu.
Với một kho băng cát-sét, anh ta có thể biến thành các Chojin khác nhau!
Âm thanh bùng nổ và tài biến hóa là mối đe dọa cho bất kỳ Chojin nào!
Stecasse Vương, Chojin Máy Móc!
STECASSE VƯƠNG
Não ngươi sắp nổ tung chưa?
Đừng coi thường ta.
Chojin Ác Quỷ với bọn ta cũng chỉ là lũ Chojin thứ cấp mà thôi.
Mạnh quá!
Turbomen cõng Stecasse trên vai và nhảy!
Tạo đòn Bom Lực!
Mọi người đã sẵn sàng chưa?
Đến lúc Ba-lô Kỳ Diệu của ta lên sàn rồi!
Tân Bách Khoa Toàn Thư Chojin Tập Hai!
Bật băng!
BẬT BĂNG
Ta có biết về chiếc Ba-lô Kỳ Diệu.
Băng cát-sét bên trong chứa dữ liệu của nhiều Chojin,
khi đặt băng vào cơ thể mình,
ngươi sẽ biến hình và thừa hưởng khả năng của Chojin được lưu trữ.
Nhưng dù có năng lực tuyệt vời như vậy,
ngươi phạm sai lầm vì mở băng của một Kinnikuman yếu ớt
và thua chính dữ liệu ngươi đã sao chép.
Đừng ăn mừng quá sớm.
Ta có khả năng Biến Hóa Chojin!
Sao băng này yếu thế nhỉ?
Ta đã bật băng nào nhỉ?
KINNIKUMAN BA NĂM TRƯỚC
Đó là băng về Kinnikuman ba năm trước.
Và ta thấy đoạn băng ngươi cầm theo là của Kinnikuman!
Lịch sử sẽ luôn lặp lại!
Ngươi tái phạm sai lầm rồi, đồ Chojin thứ cấp.
Phải, đoạn băng mà ta bỏ vào là Kinnikuman!
Cơ thể của Stecasse Vương đột nhiên có sọc!
Nhưng đó không phải là Kinnikuman yếu đuối!
Đó là Kinnikuman Zebra!
Địa Ngục Cơ Bắp!
CHIỀU CAO: 2M14 / CÂN NẶNG: 700 KG SỨC MẠNH: 2.500.000
GIAO HƯỞNG ÁC QUỶ TAI NGHE CỦA STECASSE VƯƠNG SẼ HẠ NGƯƠI
Ngươi nghĩ ta cầm theo mấy đoạn băng dữ liệu cũ hay sao?
Đây là bộ sưu tập các minh tinh Chojin
mà ta tổng hợp sau trận đấu với Kinnikuman,
Tân Bách Khoa Toàn Thư Chojin!
Chojin Ác Quỷ đã lên trình rõ rệt!
Phải.
Hay lắm, Stecasse Vương!
Hạ gục Đại Số Toàn Mỹ đi!
Thôi đi!
Chojin Ác Quỷ đâu có đến đây để giúp đỡ Chojin Công Lý chúng tôi!
Chúng chiến đấu vì một mục tiêu bí hiểm nào đó!
Có lẽ đúng là như vậy, nhưng giờ bọn tôi tin Chojin Ác Quỷ.
Tiến lên, Stecasse!
Họ nói đúng.
Tiền bối!
Chúng ta phải xem họ chiến đấu thế nào.
Không ngờ có ngày Chojin Ác Quỷ được con người cổ vũ…
Cảm giác thật tuyệt.
Giờ thì đánh cồng đi nào!
Ồ, phải rồi!
Và tiếng cồng bắt đầu trận đấu giữa ba phe
Ác Quỷ, Công Lý và Đại Số Toàn Mỹ đã ngân lên!
Thú vị hơn rồi đấy.
Đây là bộ sưu tập mới các siêu sao Chojin của ta.
Cuộc vui mới chỉ bắt đầu thôi!
Tân Bách Khoa Toàn Thư Chojin Tập Năm!
Ta sẽ biến ngươi thành phế liệu, Chojin gia dụng tối cổ ạ!
Bật băng!
Cảm giác này…
Stecasse biến hình thành một minh tinh Chojin khác!
Biến hình!
Neptuneman!
Ta cá là các ngươi chẳng ngờ nổi ta sẽ biến thành
một trong số các ngươi!
Nâng Quật Hai Chân!
Anh ta quật Turbomen bằng đòn yêu thích của Neptuneman!
Hết trò rồi à?
Đòn này chẳng là gì.
Muốn thì cứ lao thẳng vào ta đi.
Năng lực Chojin của ta là vô hạn!
Máy Bay Ném Bom Tranh Chấp!
Stecasse lại tung thêm một chiêu yêu thích của Neptuneman!
Hay lắm, Stecasse!
Đừng dừng lại!
Ngươi xem thường hắn, gọi hắn là gia dụng tối cổ
thì phải chịu kết cục thế đấy.
Người ta thường nghĩ Chojin Ác Quỷ là một lũ tàn ác và vô nhân đạo,
nhưng bọn ta đổ mồ hôi sôi nước mắt tập luyện mỗi ngày
cho đến khi không ai phủ nhận được sức mạnh ác quỷ của bọn ta!
Được, đã đến lúc cho ngươi thấy dạng biến hóa tiếp theo của ta.
Giờ bật…
Ta sẽ hạ ngươi trước khi ngươi biến hình!
Khoan, chờ đã!
Bật băng!
Biến hình!
Người Ma Mút!
Bí danh Kết Liễu Toàn Mỹ của ngươi
cho thấy ngươi sẽ đè bẹp đối thủ vào phút cuối,
nhưng ngươi đã thất bại, không xứng với cái tên đó!
Stecasse Vương dùng chiếc mũi khỏe vâm tát Turbomen tới tấp!
Ta thấy Turbomen đang cố tình chịu đòn.
Cặp Ngà Khổng Lồ!
Đến lúc dứt điểm rồi!
Để ta triệu hồi kẻ mà ngươi thực sự muốn giáp mặt trên sàn đấu này!
Tân Bách Khoa Toàn Thư Chojin Tập Bốn!
Bật băng!
Warsman!
TẬP TIẾP THEO
Tập tiếp theo: "Niềm kiêu hãnh của Chojin Ác Quỷ!"
Chẳng cần phải đánh rắm làm chi!
Biên dịch: Chi Trịnh