你…你們是誰？
什麼？
神祕黑衣五人組突然出現了！
他們隨後就進入 完美無量大軍打造的決鬥坑裡了
這到底是…
來了，戰爭人！
等等，你是錄音機人！
準備好聽一些很棒的音樂了嗎？
地獄交響樂！
我這個錄音機人，要用柴可夫斯基
美麗又哀傷的《天鵝湖》 來破壞你的腦子！
拉麵人，這身打扮是怎麼回事？
什麼？
惡魔超人，黑洞？
難道沒聽到嗎？
惡魔大軍悄悄靠近的腳步聲嗎？
惡魔超人，卡門先生！
你知道我是誰，這是我的榮幸
法老詛咒頭！
看來你的頸動脈也不是鋼鐵做的！
快點現身吧，羅賓假面！
我要用我的馬林魚刺刺穿你的心臟
你在看那邊？
我在這裡！
什麼？
你是亞特蘭提斯！
抱歉，我可不是戴著面具的貴公子 我是性情腐敗的惡魔
強大水槍！
（東京巨蛋）
這到底是怎麼回事？
偶像超人到底發生什麼事？
-諾克 -在
（接受治療中）
果然偶像超人的醫療休養解除 似乎比原計劃晚了很多
除了一位以外
是誰？
抱歉久等了
女士們、先生們
爺爺、奶奶和小朋友們
我就是著名的超級英雄，金肉人！
雖然我希望這種日子不要再來了
但我很高興能成為王子… 不，是再度成為金肉人一世的副手
米特！
別再叫“金肉人一世”了
還是“王子”更合適
遵命，王子！
現在，我的對手波寶…
幹嘛哭成這樣？
完美超人怎麼會哭成這樣？
真拿你沒辦法…
躲貓貓！
（恭喜）
有趣嗎？
這次看我吧
啊？
躲貓…
貓！
我要回去金肉星了！
不行！
你為了打倒完美無量大軍
不惜拋下金肉星偉大國王的寶座 回到地球
這傢伙好可怕！
夠了住手吧
泰利人在東京
我可以想像為何你會在這裡
魔雲天！
果然是完美超人，強壯武道
但是你應該無法想像我的泰山壓頂…
破壞力有多強吧！
怎麼回事？
在我睡著時，你們好像玩得很開心
這個聲音！
果然！
天啊！偶像超人的水牛人 出現在東京巨蛋！
是水牛人！
是憤怒的公牛，水牛人！
緊接在我之後解除醫療休養的人
就是水牛人！
水牛人！
我現在都搞清楚了
水牛人知道其他偶像超人 要解除醫療休養令
時間還要更久
所以他去找 以前的惡魔超人軍來幫忙！
原來如此！
雖然完美超人破壞三方互不侵犯條約
但是正義跟惡魔超人還是同盟關係
水牛人，你還是一樣機智
謝謝你
水牛人？
不好意思
我們惡魔超人可沒有那種同理心
惡…惡魔超人？
你剛才的確是這麼稱呼自己的吧？
天啊，緊跟著水牛人
惡魔超人的彈簧人也走進來了！
彈簧人
惡魔夾擊！
彈簧火箭砲！
現在你跟水牛人說什麼他都聽不進去
那個男人的心已經完全被惡魔迷住了
水牛人，真的假的？
難到你們惡魔超人
想趁正義超人跟完美無量大軍
展開全面對抗戰時的混亂情形中
一口氣征服超人界嗎？
公子！
和雄！
不好意思
我們這些惡魔超人同胞 進入完美超人的決鬥坑
並非為了要幫助正義超人
什麼？
也不是因為三方不可侵犯條約 被破壞的原因
我們只是遵循我們領導的想法
沒錯，就是照著領導的想法去做
是誰？
水牛人背叛我們！
不好意思，金肉人
你們這些偶像超人就是人太好了
若沒有更好的策略，你們打不了仗的
什麼？
就這點而言 無量大軍不愧是“完美”
比你們更擅長戰略
他們好像早就知道我變回惡魔超人了
果然是這樣！
其他偶像超人的家鄉都有擂台
只有水牛人的沒有！
魔雲天…
強壯武道被惡魔超人的魔雲天
泰山壓頂壓得動彈不得！
水牛人跟彈簧人
在紅場上，衝擊的聲音 讓宮殿牆壁倒塌了
大教堂的尖塔也在搖晃！
這都是因為 惡魔超人錄音機人的地獄交響樂！
錄音機人
別被他滑稽的外表給騙了
如果被他兩隻腳的耳機抓住
就會發出百萬爆音讓你的頭腦爆掉！
他在背上背的是奇蹟背包！
帶著《超人大全集》的卡帶 他能變身成各種超人
透過貫穿耳膜的爆音跟變身能力 對所有超人造成威脅
錄音機人，機械超人！
（錄音機人）
你的腦袋快爆掉了吧？
別小看我了
惡魔超人對我們來說也屬於低等超人
這種力量
渦輪人把錄音機人扛在他的肩膀上 然後跳起來
來個炸彈摔！
大家久等了吧？
我的奇蹟背包要登場了！
《新超人大全集》第2卷
播放！
（播放）
我知道奇蹟背包
裡面的錄音帶 包含各種強大超人的數據
把它放入你體內的卡帶槽中
就可以利用這些超人力的數據來變身
儘管你擁有如此驚人的能力
你卻犯了錯，將虛弱的金肉人數據 放到你體內
結果反倒輸給金肉人
現在高興還太早
我有一件神奇的武器 叫做超人大變身！
怎麼會這麼弱？
我到底放了哪個卡帶？
（三年前的金肉人）
這是三年前金肉人的錄音帶
我看到你放進去的卡帶就是金肉人！
錯誤會一而再，再而三出現！
你又犯了同樣的錯，低等超人！
對，我放的錄音帶是金肉人的
錄音機人的身體布滿條紋圖案
不過不是虛弱的金肉人
是斑馬金肉人
肌肉地獄！
（身高：214公分 體重：700公斤，250萬力）
（地獄交響樂 錄音機人的耳機會讓你完蛋）
我可不是一直背著 舊超人資料的卡帶而已
這是和金肉人的戰鬥之後
收錄新出道厲害超人的數據
《新超人大全集》！
惡魔超人顯然進化了！
沒錯
好耶，錄音機人！
完美無量大軍閃邊去！
住手！
惡魔超人絕對不是 為了幫助我們正義超人軍才來這裡
他們來決鬥另有目的
或許如此 但現在就姑且相信惡魔超人吧
加油，錄音機人！
或許大家說得對
前輩！
只能先靜觀其變
惡魔超人受到人類的熱烈歡呼
感覺真的很好
現在趕快敲鐘吧！
是！
現在完美無量大軍、惡魔超人 正義超人
三方對抗賽的鐘聲已經敲響
就像這樣
《超人大全集》我才剛換更新數據
再陪我玩一會吧！
《新超人大全集》第5卷
你這個早就過時的家電超人 我要讓你報廢！
播放！
這…這種感覺…
錄音機人又變成另一個超人明星了！
變身
海王星人！
作夢也沒想到，我竟然能變身為
你們的夥伴！
雙腿過肩摔！
他用海王星人的拿手招式 將渦輪人過肩摔！
你只有這點能耐嗎？
這…不算什麼
放馬過來
我的超人力是無限的！
喧譁炸彈
錄音機人又使出海王星人 另一個拿手招式
好耶，錄音機人！
繼續進攻！
這就是看不起過氣家電超人
才會吃這種苦頭
人們一聽到惡魔超人 就以為是殘暴無賴之輩
為了達到無與倫比的惡魔力量
我們每天都在付出心血和汗水 努力訓練
好了，該讓你見識我下一個變身了
現在就…
我會在你變身之前先把你擊潰
等等…
播放
變身！
長毛象人！
你的別名叫完遂
意思是完全擊潰你的對手
但你卻辜負了你的名字！
錄音機人用他強而有力的象鼻 猛打渦輪人
就我看來渦輪人是故意挨揍的
大象牙！
差不多該做個了結了
讓我來召喚 你最想在這個舞台上戰鬥的人吧！
《新超人大全集》第4卷
播放
戰爭人！
（下集預告）
下一集：“惡魔超人的驕傲”
不用我來唬爛了
字幕翻譯：王晶晶