Kör! Full fart, full fart nu!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hot Wheels, full fart!
HOT WHEELS - FULL FART!
Snacka om superfart! Det är århundradets racinglopp!
ETT HJUL-VLIGT RACINGLÄGER
Nykomlingen Coop kommer att skriva historia i sin favoritbil, GT-Scorcher!
Vill du tävla?
Vad gillar du mina Hot Wheels?
Vänster sida.
Det är inte samma utan flamma.
Se upp! Här kommer jag.
Höger sida.
Ovanför.
Ja!
Jag vann igen. Jag är racemästare!
Coop! Coop! Coop!
Coop, du dagdrömmer igen.
Förlåt, pappa.
Jag tänkte bara på hur kul lägret kommer bli i...
Supergaraget!
Wow, det här stället är så coolt!
Åh, det är nog de andra racerförarna.
Hoppas att jag har vad som krävs för att bli en riktig Hot Wheels-racerförare.
Om nån kan det så är det du, Coop.
Och tvivlar du nånsin, kom då ihåg vad du brukar säga.
En Hot Wheels-förare säger alltid…
Jag antar utmaningen!
Åh, nu börjar det. Vi ses, pappa.
Vad coolt!
Hallå där, racerförare! Jag är…
Dash Wheeler, tiofaldig Hot Wheels 500-mästare.
Supergaragets ledare.
Och du älskar blåbärsvåfflor!
Oj, jag behöver visst inte presentera mig.
Välkommen Gnista, Mek, Blända, Axel Växel
Sidvagn och Coop.
Ni sex har valts ut
för att ni har vad som krävs för att bli nästa generation racerförare.
Ni ska köra Hot Wheels-bilar, bygga fantastiska banor med Banbyggaren
och lära er vad det innebär att vara Hot Wheels-förare.
Den som får flest poäng är den som blir racemästaren!
Spänn fast er. För racerskolan börjar nu!
Här är det, det magnifika Supergaraget!
Visa dem, Gnissel.
Gnissel? Öh, var är Gnissel?
Åh, det är för bra för att vara sant!
Experi-racers!
Street Beasts!
Och varenda Superracerbil!
Det är alla bilar i Hot Wheels City!
Ja, det stämmer. Det heter Supergaraget av en anledning.
Varje bil har en speciell kraft.
Ni använder de här bilhandskarna för att välja en och genomföra utmaningen.
Kolla in bilarna nu. Vi börjar om en timme.
Och under tiden ska jag gå och äta en blåbärsvåffla.
Twin Mill, Dashs favoritbil. Den har vunnit fler lopp än jag kan räkna.
-Jag vill hitta en som jag kan hoppa med. -Jag gillar tacobilen.
Vad många bilar! Häftigt!
Det kvittar vilken bil ni väljer, jag kommer att bli racermästare!
Ja, han kommer att bli racermästare.
Bry er inte om de där två.
Dash valde oss för att vi alla har en chans att vinna!
Du då, Coop? Finns det nån bil du är taggad på?
GT-Scorcher.
Jag har drömt om den här bilen i evigheter!
Glöm det!
Om nån ska köra GT-Scorcher först är det jag.
Inte en chans, Axel!
Se upp! Dashs Twill Mill!
Åh nej!
Däcket!
Äh, du sköt ut ett däck i Hot Wheels City.
-Sånt händer säkert hela tiden. -Senaste nytt!
Ett däck har skjutits ut i Hot Wheel City för första gången någonsin!
Oroa dig inte. Det blir säkert inga konsekvenser.
Det kommer att få stora konsekvenser för den som ställt till med det här kaoset.
Åh, nej! Det är på väg rakt mot mig!
Jaha, trevligt att träffas. Inte!
Dash kommer aldrig låta dig stanna efter det här.
Jag kan inte bli utsparkad första dan! Jag måste stoppa däcket!
-Men du behöver inte göra det ensam. -Precis!
Jag sköter banbyggaren.
När ni misslyckas kan Sidvagn och jag skratta rakt ut.
Vi måste trycka plattan i mattan. Hot Wheels-förare, nu hämtar vi däcken!
Jag vill ha en racerbil som är snabb nog att fånga däcket på rymmen.
Jag väljer GT-Scorcher!
Jag vill ha en bil som får däcket att studsa tillbaka.
Jag väljer Roger Dodger!
Och apropå studsa, med den här bilen kan jag hoppa högt.
Jag väljer Baja Jump Truck!
Du klarar det.
Ja!
Vi kör!
Det där var helt otroligt!
Var är våfflorna?
Vad måste en Supergarage-hjälte göra för att få några våfflor?
Jag ser däcket!
Coop, vi fångar det innan det studsar i väg.
Du kan räkna med mig!
Det här var mycket lättare i min dagdröm!
Nu vet jag hur mina underkläder känner sig i tvättmaskinen!
Coop, gick det bra?
Japp, jag är bara lite snurrig.
-Däcket kommer att förstöra stan! -Åh nej!
-Vi kommer nog aldrig att fånga däcket. -Vi måste försöka.
En Hot Wheels-förare säger alltid: "Jag antar utmaningen!"
Vi blir inga Hot Wheels-förare om däcket inte håller sig på banan.
Banbyggaren, just det!
-Blända, kom in. Gnista här. -Blända och Gnissel här.
Du måste ändra banans konfigurationer så att däcket stannar där.
Uppfattat, Rodger Doger. Gnissel och jag sätter fart.
Banbyggaren, kör!
Där är det, Gnissel. Vi fångar det innan det hinner göra mer skada.
Vi lyckades, Gnissel.
-Det förrymda däcket är på väg mot er. -Racerförare, vi kör!
Håll ögonen öppna.
Blända ser till att däcket är här strax.
Där är det!
Okej, gänget, nu gäller det.
Okej, vi fångar däcket i sann Hot Wheels-anda.
Åh ja!
Dags för höga hopp!
Till vänster, Gnista.
Coop, ett däck på rymmen på ingång.
Nu har jag det.
Blända, en del av banan saknas!
Axel, du förstör banan. Coop kommer att ramla av!
Din tid på lägret verkar tyvärr vara över, Coop.
-Åh nej! -Han klarar det inte!
Jag klarar det inte!
-Det måste finnas något vi kan göra! -Vi har testat allt!
-Vi har rejsat. -Kört banbyggaren.
-Litat på kraften i vänskap. -Vänta. Kraft!
Vad sa Dash om kraft?
Varje bil har en speciell kraft.
"Varje bil har en speciell kraft." Just det!
Okej, GT-Scorcher. Visa vad du går för!
Superfartacceleration!
Kör, Hot Wheels!
Ja!
Va?
Jag lyckades!
SUPERGARAGET
Vänta.
Förklara det här för mig en gång till.
Dash, ge inte Mek och Gnista skulden. Jag sköt i väg Twin Mill.
Om nån ska kastas ut från lägret är det jag.
-Vem har sagt att någon ska bli utkastad? -Va?
Du gjorde ett misstag och rättade till det.
Ni skulle ha sett det jag gjorde när jag var lägerdeltagare.
Det blev sladdspår.
Smart gjort att välja GT-Scorcher.
En snabb bil som kunde fånga det dumma däcket.
Nyckeln är att aldrig ge upp.
Och så fick han ju hjälp av sina supergrymma, jättecoola nya vänner.
Det gör mig glad.
För om ni tyckte att den här dan var galen, så håll i er!
Det här är bara början. Gör er redo för racing!
Den är snabb, den är skarp och här kommer den!
Jag väljer Dragon Blaster!
TÄVLA TILL FRAMGÅNG
Här på Supergaragets Racingläger tävlar ni om att bli racemästare!
Nu kör vi!
I dag ska ni köra det första av många episka superlopp
och vinnaren får en eldbricka.
Den som får flest brickor under säsongen
blir utsedd till racemästare!
-Ja! -Kom igen!
Vi går till Banbyggaren för att kolla in banan.
I första delen, ska ni bränna förbi den enorma, enastående brandstationen!
Sen svepa förbi bilskrotens besvärliga bana till del två.
Slutligen, ska ni köra genom staden och korsa mållinjen.
Men kör fort, den deltagare som slutför varje del sist åker ut!
Sätt fart, Gnissel!
Banbyggaren, kör!
Ingen av er slöfockar har en chans, i dag eller nånsin!
Min pappa har tränat mig sen ni satt i bilbarnstolar.
Ni kommer att behöva plåster, för den där sved rejält!
Även om våra föräldrar inte är proffs som din pappa, Axel
kan vi ändå bli mästare.
Rätt inställning, men även om det är kul att vinna
handlar ett Hot Wheel-lopp om att samarbeta.
Rusa motorerna. Det är dags!
Jag antar utmaningen!
Jag vill ha en bil med vingar, för jag ska flyga fram längs banan.
Jag väljer Dragon Blaster!
Jag väljer Skull Crusher!
Jag väljer Mountain Mauler!
Jag väljer Mad Manga!
Jag väljer Rip Rod!
Jag väljer Street Wiener!
Klara, färdiga, Hot Wheels!
Hallå där, Hot Wheels-fans! Speedy E. Fariväg här!
Jag ska ta er genom det första Racemästarloppet i direktsändning.
Vem inleder säsongen med en seger?
Jag kan inte se in i framtiden, men jag ser våra racerförare komma!
Sätt på fläkten, allihop, för nu börjar det brännas!
Del ett vid brandstationen börjar strax.
Är det där megastora vattenballonger?
Det är ett Hot Wheels-lopp. Vi måste vara beredda på allt.
Vi kan möta vilket hinder som helst, inget kan stoppa mig.
Åh yeah!
Kom igen, Coop. Du klarar det.
En plats kvar. Kan Coop och Dragon Blaster gasa på tillräckligt
eller axar Blända in i del två med Rip Rod?
Coop klarar det!
Det betyder att Blända slängs ur tävlingen.
Bildligt talat, alltså. Hon åker bara tillbaka till Supergaraget.
-Vad nära. Bra kört, Blända. -Jag tar dem nästa gång.
Bra kört, gänget.
Ni klarade er till del två, men var försiktiga.
Bilskroten är en väldigt tuff bana.
Nu drar vi upp tempot.
Jag vet att jag kör en stor varmkorv, men sluta försöka äta mig.
Först igen! Jag ska visa hur en mästare kör när vi är tillbaka i Supergaraget.
Du har inte vunnit än. Jag är kvar!
Ja, men du kan fara och flyga.
Vi får väl se.
Åh nej!
Förlåt, Sidvagn.
Och Coop klarade sig!
Nu är det Sidvagns tur att bogseras från banan
för han är ute ur matchen!
Jag trodde att det var kört. Du såg vad jag gjorde, va?
Jag såg att du slog ut Sidvagn.
Det var inte meningen!
Men det är en tävling, Gnista. Jag försöker vinna.
Ni äger där ute på banan, men hoppas ni gillar överraskningar
för den sista delen har en stor en.
Är det en glassbar?
Street Wiener gör mig hungrig.
Nästan. Det är en gigantisk robotkobra.
-Vadå nästan? -Den heter Kobrakakan.
Den må heta Kakan, men den här kobran är inte söt.
Vi ska se vem som kan tämja besten
och korsa mållinjen!
Och Coop placerar sig på andra plats!
Du verkar ha slut på bränsle.
Bara så du vet, så syftar jag på dig, inte din bil!
Jag vet vad du menade och jag har mycket kvar i tanken.
Kolla.
Coop lyckas göra comeback och ligger lika med Axel!
Han kan visst göra allt.
Det var ett bra försök, Axel.
Men jag ska bevisa att vem som helst kan bli mästare, till och med jag!
Nej!
Om den går sönder blir de tävlande pannkakor!
Mina vänner är i fara. Jag måste hjälpa dem.
Coop! Du kanske har glömt det, men mållinjen är hitåt.
Ibland finns det viktigare saker än att vinna.
Eldvingar, aktivera!
Kör, Hot Wheels!
Enligt mina uträkningar slutar det här väldigt, väldigt illa.
Om vi klarar oss oskadda
lovar jag att börja borsta tänderna…ibland.
Wow, helt otroligt!
Men även om Coop imponerar verkar Axel vinna loppet.
Axel! Axel! Axel!
Gnista, Mek, jag är hemskt ledsen.
Jag var ingen bra lagkamrat och utsatte dig och Mek för fara.
Du behöver inte be om ursäkt, Coop.
Seriöst, du offrade segern för att rädda oss.
Och är det bara jag eller är nån mer sugen på pannkakor?
Kom igen. Vi kör i mål tillsammans.
SUPERGARAGET
Bra gjort, Axel.
Du vann supergaragets första superracingtävling
Och tog hem tre eldbrickor!
Ni får alla chansen att vinna fler eldbrickor
de kommande tio veckorna.
Den som vunnit flest eldbrickor totalt blir racemästaren!
-Vad kul! -Ja!
Racemästaren, här kommer jag!
Dags för segerdansen!
Jag ska bli racemästare!
Just det, gnissel! Ett hot wheel-lopp handlar om mer än att vinna.
Coop, du visade det genom att offra segern för att rädda dina vänner.
Därför har du också förtjänat en eldbricka!
-Får han en bricka? -Får jag en bricka?
-Bra gjort! -Grattis, Coop!
Du kanske borde vänta med den där segerdansen.
-Lägret har bara börjat. -Ja!
Nästa bil är en snabb hot rod som kommer att skaka om ert inre!
Jag väljer Bone Shaker!
Undertexter: Anna Holknekt rod som kommer att skaka om ert inre!