1
00:00:06,928 --> 00:00:09,014
Træder sømmet i bund.

2
00:00:10,765 --> 00:00:12,976
Og river dæk rundt, tænder for

3
00:00:13,518 --> 00:00:17,147
Vor's drøm om racerbaner

4
00:00:17,230 --> 00:00:20,150
Vi vil kun vær' nummer et

5
00:00:20,525 --> 00:00:21,943
Hot Wheels: så fedt.

6
00:00:22,027 --> 00:00:23,319
Hot Wheels - Benzin i blodet

7
00:00:24,946 --> 00:00:25,864
Larm i byen

8
00:00:25,947 --> 00:00:28,366
Jeg håber,
I har nydt den første dag i lejren.

9
00:00:28,450 --> 00:00:33,079
Men klokken er mange,
så I må hellere trille. I seng, altså.

10
00:00:33,163 --> 00:00:34,456
Et lille ordspil.

11
00:00:37,167 --> 00:00:40,086
-Hold da op.
-For sejt.

12
00:00:40,170 --> 00:00:42,881
Dash. Er det her, vi skal sove?

13
00:00:42,964 --> 00:00:47,635
Sove, chille, slå en 360 graders salto
før morgenmaden. I bestemmer.

14
00:00:47,719 --> 00:00:49,637
Racerhybelen er jeres.

15
00:00:50,638 --> 00:00:53,058
Se lige. Helle for den der.

16
00:00:53,141 --> 00:00:54,768
-Se.
-Jeg vil have den.

17
00:00:54,851 --> 00:00:57,479
Se sengene. Fedest.

18
00:00:59,606 --> 00:01:01,566
Jeg har den største køje.

19
00:01:07,238 --> 00:01:11,701
Hvad siger du? Er du sikker?
Var det Bone Shaker?

20
00:01:11,785 --> 00:01:13,661
Okay, jeg kommer med det samme.

21
00:01:14,621 --> 00:01:18,458
Hallo, folkens. Jeg skal lige ordne noget,
men få noget søvn.

22
00:01:18,541 --> 00:01:20,418
Det er en stor dag i morgen.

23
00:01:21,586 --> 00:01:24,422
Vildt.
Jeg glæder mig til alle de seje lejr-ting.

24
00:01:24,506 --> 00:01:28,426
Racerløb, ristede skumfiduser.
Racerløb, uhyggelige historier.

25
00:01:28,510 --> 00:01:30,804
Og... Sagde jeg racerløb?

26
00:01:30,887 --> 00:01:35,475
Hvis I gerne vil høre en gyserhistorie,
kender jeg en god en.

27
00:01:39,437 --> 00:01:43,149
For mange år siden var der en bil,
der hed Bone Shaker.

28
00:01:43,233 --> 00:01:46,528
Alle troede,
den ville vinde Hot Wheels 500.

29
00:01:54,828 --> 00:01:57,705
Men før den krydsede målstregen,

30
00:01:57,789 --> 00:02:01,543
tabte den pusten og dermed løbet.

31
00:02:01,626 --> 00:02:06,881
Bone Shaker kunne ikke repareres
og røg på skrotpladsen.

32
00:02:06,965 --> 00:02:11,386
Men så... Bang. Et lyn slog ned i bilen,

33
00:02:11,469 --> 00:02:16,224
og den blev levende.

34
00:02:17,392 --> 00:02:21,688
Nu strejfer den rundt på jagt efter
den pokal, den burde have vundet,

35
00:02:21,771 --> 00:02:25,692
og den stopper ikke, før den finder den.

36
00:02:29,279 --> 00:02:33,616
Man kan høre, at den er på vej
på dens klaprende kobling.

37
00:02:33,700 --> 00:02:37,078
Dens klagende horn

38
00:02:37,162 --> 00:02:40,206
og dens osende udstødningsgasser.

39
00:02:40,290 --> 00:02:43,960
Ser I den... Så kør for livet.

40
00:02:44,669 --> 00:02:45,670
Slut.

41
00:02:47,672 --> 00:02:49,716
Den var sjov, Brights.

42
00:02:49,799 --> 00:02:54,304
Men en bil der bliver levende?
Det er teknisk umuligt.

43
00:02:54,387 --> 00:02:57,348
Nul. Min onkel Larry siger,
at historien er sand,

44
00:02:57,432 --> 00:03:00,727
og han lyver kun,
når tandlægen spørger til tandtråden.

45
00:03:00,810 --> 00:03:06,232
Jeg hørte Dash og Squeakers tale om det.
Bone Shaker er her.

46
00:03:08,902 --> 00:03:10,195
Var det...?

47
00:03:10,278 --> 00:03:12,363
Bone Shaker.

48
00:03:13,990 --> 00:03:18,870
Den lyd var garanteret vinden
eller en gren på vinduet.

49
00:03:18,953 --> 00:03:22,373
Eller også var det Bone Shaker.

50
00:03:25,126 --> 00:03:28,796
-Episk.
-Eller...

51
00:03:29,589 --> 00:03:33,468
Et klimaanlæg, der har brug for service.

52
00:03:35,303 --> 00:03:38,097
Se. Der er ingen spøgelsesbil.

53
00:03:40,058 --> 00:03:43,311
Okay. Det er helt klart den.

54
00:03:43,394 --> 00:03:44,812
Niks.

55
00:03:44,896 --> 00:03:47,315
Det er Mac, der står på et båthorn.

56
00:03:49,317 --> 00:03:50,526
Min fejl.

57
00:03:58,368 --> 00:04:00,245
Se lige deroppe.

58
00:04:04,165 --> 00:04:06,501
Det er Hot Wheels 500 pokalen.

59
00:04:06,584 --> 00:04:09,712
Min far har allerede vundet den.
To gange.

60
00:04:10,797 --> 00:04:14,133
Og det er den pokal,
Bone Shaker var lige ved at vinde.

61
00:04:14,217 --> 00:04:18,304
Den vil nok stadig have den
efter al den tid.

62
00:04:18,388 --> 00:04:19,847
Det er bare en myte.

63
00:04:21,557 --> 00:04:23,559
Men se så lige her.

64
00:04:24,644 --> 00:04:28,106
Osende udstødningsgasser.
Der er Bone Shaker.

65
00:04:35,321 --> 00:04:38,825
Det er bare en taco-bil. Glem det.

66
00:04:38,908 --> 00:04:44,622
Jeg ønskede sådan, at legenden var sand.

67
00:04:44,706 --> 00:04:49,377
Pyt med det.
Du fortalte i det mindste en god historie.

68
00:04:49,460 --> 00:04:53,840
Lad os nu gå i seng.
Jeg vil være udhvilet til i morgen.

69
00:04:55,258 --> 00:04:57,760
Hvorfor kigger I sådan?

70
00:04:58,553 --> 00:04:59,762
Hvad?

71
00:05:00,763 --> 00:05:02,682
Bone Shaker.

72
00:05:10,273 --> 00:05:12,817
Vi må bremse den vanvittige bil.

73
00:05:12,900 --> 00:05:17,655
Måske kan vi bruge historien.
Hvordan var det nu, Brights?

74
00:05:18,364 --> 00:05:23,536
Bone Shaker tabte How Wheels 500,
og nu leder den efter pokalen.

75
00:05:25,705 --> 00:05:28,750
Ved tændrør. Selvfølgelig.

76
00:05:28,833 --> 00:05:33,212
Genskaber vi løbet,
og Bone Shaker vinder pokalen,

77
00:05:33,296 --> 00:05:35,006
lader den os være i fred.

78
00:05:35,089 --> 00:05:37,258
Udfordring accepteret.

79
00:05:40,136 --> 00:05:44,223
Hvis Bone Shaker vil køre ræs,
må jeg have en lynhurtig bil.

80
00:05:44,307 --> 00:05:47,643
Jeg vælger Power Surge.

81
00:05:47,727 --> 00:05:50,355
Dette pansrede køretøj vil beskytte mig.

82
00:05:50,438 --> 00:05:52,815
Jeg vælger Tricera Truck.

83
00:05:52,899 --> 00:05:58,071
Og denne bil kan gemme sig bag Axles.
Jeg vælger Aristo Rat.

84
00:05:58,154 --> 00:06:02,158
Det kræver luft under vingerne,
hvis jeg skal hente den pokal ned.

85
00:06:02,241 --> 00:06:06,245
Jeg vælger Baja Jump Truck.

86
00:06:06,329 --> 00:06:09,624
Lad os give bilbæstet en stroppetur.

87
00:06:09,707 --> 00:06:12,794
Jeg vælger Rodger Dodger.

88
00:06:12,877 --> 00:06:17,131
Skal det passe til historien,
må jeg have den bil, der slog Bone Shaker,

89
00:06:17,215 --> 00:06:21,636
Jeg vælger Roller Toaster.

90
00:07:23,114 --> 00:07:23,948
Okay.

91
00:07:24,031 --> 00:07:27,910
Bone Shaker skal lokkes til
at følge efter os til garagen, hvor...

92
00:07:27,994 --> 00:07:32,123
Jeg napper pokalen
og giver Bone Shaker den på målstregen.

93
00:07:32,206 --> 00:07:34,750
Og når den tror, den har vundet løbet,

94
00:07:34,834 --> 00:07:38,045
bliver den glad
og holder op med at hjemsøge byen.

95
00:07:44,010 --> 00:07:47,597
Du, Bone Shaker.
Ja, det er dig, jeg taler til.

96
00:07:51,142 --> 00:07:53,269
Skal vi køre om kap?

97
00:08:18,503 --> 00:08:21,547
Hold farten.
Brights skal nå at hente pokalen.

98
00:08:21,631 --> 00:08:26,469
Hvordan går det med det, Brights?
Vi er snart i mål.

99
00:08:29,764 --> 00:08:32,308
Jeg prøver, men...

100
00:08:33,601 --> 00:08:36,562
Pokalen står for højt oppe.

101
00:09:10,513 --> 00:09:12,473
Jeg kan ikke nå den.

102
00:09:12,557 --> 00:09:14,225
Vi klarer det ikke.

103
00:09:16,477 --> 00:09:18,229
Jo, vi gør så.

104
00:09:18,312 --> 00:09:21,065
Toast-angreb, aktiver.

105
00:09:21,148 --> 00:09:23,693
Kom så, Hot Wheels.

106
00:09:47,550 --> 00:09:51,304
Vi gjorde det. Bone Shaker fik pokalen.

107
00:09:51,387 --> 00:09:55,850
Hallo, hvorfor er I ikke i seng?
Og er det Bone Shaker?

108
00:09:55,933 --> 00:09:59,478
Bone Shaker lever. Legenden taler sandt.

109
00:09:59,562 --> 00:10:01,564
Bilen er ikke levende.

110
00:10:01,647 --> 00:10:07,153
Men historien gav mig idéen til
at lave denne selvkørende Bone Shaker.

111
00:10:09,447 --> 00:10:12,825
Jeg vidste da godt,
at det ikke var en spøgelsesbil.

112
00:10:15,161 --> 00:10:16,662
En gang til.

113
00:10:18,456 --> 00:10:20,458
Du havde ret, Spark.

114
00:10:20,541 --> 00:10:22,126
Niksen, Brights.

115
00:10:22,209 --> 00:10:27,882
Uden legenden havde Dash ikke lavet
den seje, selvkørende Bone Shaker.

116
00:10:27,965 --> 00:10:29,675
Helt rigtigt.

117
00:10:29,759 --> 00:10:33,304
Videnskab er kun muligt med fantasi.

118
00:10:33,846 --> 00:10:37,183
I får en flamme-badge begge to.

119
00:10:38,017 --> 00:10:39,226
Sådan.

120
00:10:39,310 --> 00:10:42,688
Jeg lavede Bone Shaker
for at skærpe jeres køreevner,

121
00:10:42,772 --> 00:10:45,107
og det virkede vist.

122
00:10:45,191 --> 00:10:49,445
Men vil I vinde en pokal som den her,
skal I altså se dyner.

123
00:10:49,528 --> 00:10:52,156
Vi har den første udfordring i morgen.

124
00:10:52,239 --> 00:10:57,119
Okay, med Brights skal først
fortælle en gyserhistorie til.

125
00:10:58,037 --> 00:10:59,372
Jeg har en god en.

126
00:10:59,455 --> 00:11:04,001
Den handler om de Crock Rods,
der bor i byens kloakker.

127
00:11:14,261 --> 00:11:19,141
Den går stærkt,
det kan spises, og det er på vej.

128
00:11:19,225 --> 00:11:22,937
Jeg vælger Street Wiener.

129
00:11:26,565 --> 00:11:28,401
Så er der serveret

130
00:11:35,991 --> 00:11:40,496
Godmorgen, deltagere.
Jeg troede ikke, I var så tidligt oppe.

131
00:11:40,579 --> 00:11:45,876
-Vi kunne ikke sove.
-Og ikke kun fordi Axle snorker.

132
00:11:46,502 --> 00:11:50,548
Vi glæder os så meget
til den første udfordring.

133
00:11:50,631 --> 00:11:52,508
Skøn entusiasme.

134
00:11:52,591 --> 00:11:56,470
Gem den her, Squeakers.
Der står udfordring på menuen.

135
00:11:56,554 --> 00:11:59,306
Udfordringerne er meget vigtige.

136
00:11:59,390 --> 00:12:04,186
De skærper de evner, I skal bruge til
at vinde det næste camp champ grandprix.

137
00:12:04,270 --> 00:12:08,274
-Og vi kan vinde flamme-badges, ikke?
-Nemlig, Coop.

138
00:12:08,357 --> 00:12:14,822
Jeg håber, I er sultne efter fart.
Dagens udfordring er madudbringning.

139
00:12:14,905 --> 00:12:18,701
Først vælger I en hurtig madbil
og suser ud efter jeres bestilling.

140
00:12:18,784 --> 00:12:23,956
Men før I kan hapse jeres hapsere,
skal I lave et lækkert trick.

141
00:12:24,039 --> 00:12:27,585
Og når I har gaflet guffet,
er det fuld fart til målstregen.

142
00:12:27,668 --> 00:12:30,629
Første madbud på pletten vinder.

143
00:12:30,713 --> 00:12:32,715
Udfordring accepteret.

144
00:12:37,052 --> 00:12:39,680
Min bil skal kunne servere en saftig sejr.

145
00:12:40,264 --> 00:12:44,226
Jeg vælger Street Wiener.

146
00:12:44,310 --> 00:12:48,814
Denne bil har et innovativt design
og rister enhver modstand.

147
00:12:48,898 --> 00:12:52,151
Jeg vælger Roller Toaster.

148
00:12:52,234 --> 00:12:55,196
Milde guacamole. Taco er min livret.

149
00:12:55,279 --> 00:12:58,657
Jeg vælger Car-de-Asada.

150
00:12:58,741 --> 00:13:02,203
Intet oser mere af fastfood end en burger.

151
00:13:02,286 --> 00:13:05,831
Jeg vælger Buns of Steel.

152
00:13:05,915 --> 00:13:08,459
Jeg vil give de andre baghjul.

153
00:13:08,667 --> 00:13:11,754
Jeg vælger Carbonator.

154
00:13:11,837 --> 00:13:14,507
Det bliver den sødeste sejr.

155
00:13:14,590 --> 00:13:18,010
Jeg vælger Donut Drifter.

156
00:14:06,475 --> 00:14:11,230
Husk, det er en færdighedsudfordring,
og dagens færdighed er kommunikation.

157
00:14:11,313 --> 00:14:13,482
I har hvert sit mål,

158
00:14:13,566 --> 00:14:17,069
så I må tale sammen for at undgå,
at det går bud-bananas.

159
00:14:17,152 --> 00:14:20,447
Modtaget? Godt. Og kør så.

160
00:14:28,289 --> 00:14:31,792
Kører venstre om, Brights.
Jeg skal i parken.

161
00:14:31,876 --> 00:14:35,337
Tak for info, Spark. Mit mål er i centrum.

162
00:14:43,178 --> 00:14:44,972
Mac. Jeg skal op her.

163
00:14:45,055 --> 00:14:48,559
Næste stop: Larrys Pizzabiks.

164
00:14:48,642 --> 00:14:50,519
Den er fjong, Sidecar.

165
00:14:50,603 --> 00:14:53,564
Jeg snupper mine burgere ved dækcenteret.

166
00:14:57,651 --> 00:14:59,320
Flyt dig fra min bane.

167
00:15:00,696 --> 00:15:03,324
Nej, du kan selv flytte dig.

168
00:15:11,790 --> 00:15:14,209
Se dig for. Jeg skal hente mine donuts.

169
00:15:14,293 --> 00:15:17,922
Det skal jeg også.
Eller... Jeg skal hente mine hotdogs.

170
00:15:18,005 --> 00:15:19,590
Og jeg har altså travlt.

171
00:15:26,305 --> 00:15:29,600
-Vi hænger sammen.
-Det er din skyld.

172
00:15:29,683 --> 00:15:32,978
-Nej det er din.
-Hold op med at gentage.

173
00:15:33,062 --> 00:15:36,065
Stop så. Vi kan ikke bare speede op.

174
00:15:36,148 --> 00:15:38,609
-Vi må skilles ad.
-Hurtigt.

175
00:15:38,692 --> 00:15:41,487
De andre kan nå deres mål når som helst.

176
00:15:42,529 --> 00:15:46,784
Sådan.
Jeg skåler med mig selv på målstregen.

177
00:15:53,958 --> 00:15:55,834
Kom nu.

178
00:16:00,464 --> 00:16:03,342
De her sandwich skal ud af huset.

179
00:16:04,510 --> 00:16:07,680
Måske kan Donut Drifters
donutspin få os fri.

180
00:16:18,732 --> 00:16:20,484
Kom nu.

181
00:16:33,831 --> 00:16:36,750
Det ser ud til,
at hver dag bliver taco-tirsdag.

182
00:16:39,878 --> 00:16:42,131
Jeg ved, hvordan vi kan komme fri.

183
00:16:45,592 --> 00:16:49,221
Pas på, dernede.

184
00:16:50,723 --> 00:16:54,393
Det virker ikke.

185
00:16:56,770 --> 00:16:58,814
Hvem har lavet den glasur?

186
00:16:59,898 --> 00:17:05,696
Der er ingenting, der virker.
Og alle undtagen Mac har afhentet.

187
00:17:05,779 --> 00:17:08,907
Pas på. Varm mad på farten.

188
00:17:17,791 --> 00:17:21,587
Forkert igen.
Alle har afhentet undtagen os.

189
00:17:23,672 --> 00:17:26,091
De er på vej mod målstregen.

190
00:17:26,842 --> 00:17:31,138
Mand, altså. Jeg ville så gerne
vinde den første udfordring.

191
00:17:31,221 --> 00:17:35,726
Du vandt i al fald det første løb.
Jeg skal have flere badges.

192
00:17:35,809 --> 00:17:38,854
-Så jeg skal vinde det her.
-Jeg skal vinde det hele.

193
00:17:41,273 --> 00:17:42,399
Undskyld.

194
00:17:42,483 --> 00:17:45,194
Alle ved, at min far er en super kører.

195
00:17:45,277 --> 00:17:48,322
Og jeg vil gerne vise, at det er jeg også.

196
00:17:49,531 --> 00:17:50,365
Jeg er med.

197
00:17:50,449 --> 00:17:55,245
Jeg vil vinde for at bevise, at jeg er
lige så god som andre og kan blive mester.

198
00:17:56,246 --> 00:18:01,210
Skørt, at vi har det så ens.
Vi har vist ikke rigtig snakket sammen.

199
00:18:01,293 --> 00:18:04,963
Hov. Kan du huske, hvad Dash sagde?

200
00:18:05,047 --> 00:18:08,967
-"Min morgen-burrito bliver kold"?
-Nej, det med udfordringen.

201
00:18:09,051 --> 00:18:10,969
Den handler om at kommunikere.

202
00:18:11,053 --> 00:18:15,182
-Taler vi sammen...
-...kan vi køre vores to biler som en.

203
00:18:15,265 --> 00:18:20,270
Hvad kan vi miste? Ud over udfordringen,
badges og camp champ-titlen.

204
00:18:27,569 --> 00:18:30,280
-Øger farten til springet.
-Jeg følger med.

205
00:18:30,364 --> 00:18:34,284
Sigt efter skeen. Vi kan bruge
den som rampe og hente min donut.

206
00:18:34,368 --> 00:18:36,245
Det lyder godt, Axle.

207
00:18:36,328 --> 00:18:37,746
Vi springer.

208
00:18:38,330 --> 00:18:40,499
-Jah...
-Sådan.

209
00:18:43,418 --> 00:18:45,629
Ja. Vi gjorde det.

210
00:18:45,712 --> 00:18:48,966
-Nu henter vi dine hotdogs.
-Med donutspin?

211
00:18:49,466 --> 00:18:53,470
Har du set min bil?
Selvfølgelig laver vi et donutspin.

212
00:18:54,179 --> 00:18:56,598
Ja, vi gør det.

213
00:19:05,399 --> 00:19:07,943
Flyvende pølsebrød.

214
00:19:08,902 --> 00:19:13,157
Det kører for os.
Street Wiener er skabt til at manøvrere.

215
00:19:13,448 --> 00:19:14,366
Hold dig tæt på.

216
00:19:19,955 --> 00:19:20,789
Højre.

217
00:19:20,914 --> 00:19:21,748
Venstre.

218
00:19:22,291 --> 00:19:23,709
Sure agurker kl. 9.

219
00:19:26,378 --> 00:19:27,754
Sådan, det virker.

220
00:19:31,925 --> 00:19:33,343
Sådan.

221
00:19:33,427 --> 00:19:37,055
Jeg nappede hotdoggen med mine Hot Wheels.

222
00:19:43,729 --> 00:19:45,939
Målstreg, nu kommer vi.

223
00:19:47,733 --> 00:19:51,361
Vi er med endnu.
Kom nu, Coop. Vi kan godt.

224
00:19:58,410 --> 00:20:01,914
Vi vinder ikke,
hvis vi ikke kan komme udenom.

225
00:20:02,915 --> 00:20:05,459
Vi kan komme over.

226
00:20:05,542 --> 00:20:11,006
Jeg bruger Street Wieners palet-kraft
og flipper os ind på førstepladsen.

227
00:20:11,089 --> 00:20:12,090
Klar?

228
00:20:12,174 --> 00:20:14,092
På tre.

229
00:20:14,176 --> 00:20:17,554
En, to, tre.

230
00:20:17,638 --> 00:20:21,225
Barbecue-backflip, aktiver.

231
00:20:21,308 --> 00:20:23,518
Kom så, Hot Wheels.

232
00:20:38,533 --> 00:20:41,912
Det er fantastisk.

233
00:20:57,719 --> 00:21:00,806
-Vi gjorde det, nemlig
-Vi gjorde det

234
00:21:00,889 --> 00:21:04,601
Kom nu, dans.
Vi gjorde det

235
00:21:04,685 --> 00:21:07,980
Nå, det ser ud til,
at den første udfordring

236
00:21:08,063 --> 00:21:09,481
har to vindere.

237
00:21:09,564 --> 00:21:14,403
Og fordi I kommunikerede så fint,
får I en flammebadge hver.

238
00:21:16,989 --> 00:21:18,031
-Øverst.
-Sådan.

239
00:21:18,115 --> 00:21:21,034
Og jeg vil kommunikere noget til jer alle.

240
00:21:21,118 --> 00:21:26,832
Den egentlige årsag til denne udfordring.
Vi holder et episk frokostselskab.

241
00:21:37,509 --> 00:21:40,804
Du må gerne vælge først, med-vinder.

242
00:21:40,887 --> 00:21:43,473
Nej, det skal du. Du lavede grill-tricket.

243
00:21:43,557 --> 00:21:46,810
Nej, jeg insisterer. Du starter.

244
00:21:46,893 --> 00:21:50,272
Nej, jeg insisterer. Du starter.

245
00:21:50,856 --> 00:21:53,066
Lærer de nogensinde at enes?

246
00:21:53,150 --> 00:21:55,902
Måske. Men sandsynligheden er lille.

247
00:21:55,986 --> 00:21:59,197
Pyt. Det er ikke altid,
ting ser ud til at passe sammen,

248
00:21:59,281 --> 00:22:01,158
selvom de gør.

249
00:22:02,284 --> 00:22:04,369
Du har helt ret.

250
00:22:04,453 --> 00:22:07,205
Det her er for lækkert.

251
00:22:07,873 --> 00:22:10,375
-Du starter.
-Du starter.

252
00:22:10,459 --> 00:22:15,088
-Du starter.
-Kom nu, du starter.

253
00:22:15,172 --> 00:22:21,011
Gør dig klar til at gasse op.
Denne bil er af en anden verden.

254
00:22:21,094 --> 00:22:24,890
Jeg vælger RocketFire.

255
00:23:19,361 --> 00:23:21,863
Tekster af: Søren Graae Rasmussen
e bil er af en anden verden.