Hei! Hei! Vauhtii! Vauhtii!
Vaihdetta silmään Jo eessä sen nään
Koitoksen Sun mielikuvituksen
Kilpa tää me voitetaan
Hot Wheels Kisataan
HOT WHEELS: KISATAAN!
UNELMATALLI
KIRKUVAT KONEET
Oli hauska eka leiripäivä,
mutta nyt on aika rysäyttää sänkyyn.
Siis leikisti.
Pikku vitsi.
Pähee. -Tosi siisti.
Miia? Nukutaanks me täällä?
Nukutte, hengaatte, teette aamuvoltit, mitä tahdottekin.
Asuntola on teidän.
Makeet sängyt! -Mä nukun täs!
Mä haluun ton! -Siis kattokaa!
Vähäks siistii!
Tää punkka on mun.
Hei, hidasta vähän. Varmasti?
Siis Bone Shaker?
No hyvä on, tulen heti.
Kuulkaas, minun täytyy nyt lähteä, mutta levätkää te.
Huomenna on iso päivä.
Mä en malta oottaa kaikkia leirijuttuja.
Kisaamista, smoreja, kisaamista, kummitusjuttuja -
ja... Sanoinks mä kisaamista?
Jos kaipaat kummitusjuttua, mä tiiän yhen hyvän.
Kauan sit oli auto nimeltä Bone Shaker.
Kaikki piti sitä varmana mestaruusautona.
Mut just ennen maaliviivaa -
siitä katos kaikki tehot, ja se hävis kisan.
Ja kun sitä ei saatu kuntoon,
se lähetettiin romuttamoon.
Sit... Pam!
Salama iski suoraan siihen,
ja se heräs henkiin.
Nyt se ettii kaikki yöt pokaalia, joka sen mielestä kuuluu sille.
Eikä lopeta ennen kuin saa sen.
Sen lähestymisen tunnistaa sen kalisevasta kaasusta,
sen tuitertavasta töötistä -
ja sen hirveästä höyrystä.
Jos näette sen, ajakaa pois!
Loppu.
Melkoinen tarina.
Mut öh, elävä auto?
Se ei oo mahdollista.
Larry-setä sanoi, et sen taru on totta.
Eikä se narraa muita kuin sen hammaslääkäriä.
Ja Miia ja Vinku puhui siitä äsken.
Bone Shaker on täällä.
Oliks se...
Bone Shaker! -Bone Shaker!
Se oli varmaan vaan tuuli tai ikkunaa raapiva oksa.
Tai sit oikee Bone Shaker.
Eeppistä! -Eeppistä!
Tai -
vain ilmanvaihtokone, joka kaipaa huoltoa.
Nii-i. Ei ollu auto.
Okei. Toi. Ainakin. On.
Ei.
Make vain seisoo töötillä.
Hups. Anteeks.
Kattokaas tota.
Hot Wheels viissataa -pokaali.
Mun isällä on kans.
Kaks.
Toi Bone Shakerin siis piti voittaa.
Ja se janoaa sitä kaikkien vuosien jälkeen.
Se on vain satua.
Mut katos tätä.
Hirveet höyryt.
Se on Bone Shaker!
Pelkkä tacoauto.
Anti olla.
Mä vain halusin niin paljon, että sen taru ois ollu totta.
Älä sure, Säde.
Tiedät ainakin hyvän tarinan.
Palataan nyt petiin.
En haluu olla huomenna väsynyt.
Miks te katotte tolla lailla?
Mitä?
Se on Bone Shaker!
Meidän on pakko sammuttaa se.
Ehkä se onnistuu tarun avulla.
Säde, miten se menikään?
Bone Shaker hävisi viissatasen.
Ja etsii nyt sen pokaalia.
Kipinöi!
Aivan!
Jos me uusitaan kisa ja Bone Shaker voittaa pokaalin,
se jättää rauhaan.
Hyväksyn haasteen!
Jos Bone Shaker haluu kisaa, mä tarviin nopeen auton.
Valkkaan Power Surgen.
Panssariauto pitää turvassa.
Valkkaan Tricera-Truckin.
Ja mä piileskelen Akselin takana.
Valkkaan Aristo Ratin.
Mä tarviin ilmaa, jos aion ylettyy siihen voittoopokaaliin.
Valkkaan Baja Jump Truckin.
Viedään se monsteri autoajelulle.
Valkkaan Rodger Dodgerin.
Tarua seuraten tarviin auton, jolle Bone Shaker hävisi.
Valkkaan Roller Toasterin.
Okei.
Meidän pitää houkutella se ajaa kilpaa talliin, jossa...
Mä nappaan sen voittopokaalin ja annan sen maaliviivalla.
Kun se uskoo voittaneensa,
se on tyytyväinen ja lopettaa kummittelun.
Hei, Bone Shaker.
Joo, mä tarkoitan sua.
Kisataanko?
Hanaa! Säteen pitää ehtiä saada se pokaali.
Totta joo. Miten sujuu, Säde? Ollaan kohta maalissa.
Mä yritän, mut...
Se on niin korkeella.
Mä en saa sitä.
Ei tästä tuu mitään!
Voi tuleepa!
Paahdatus, aktivoi.
Hanaa, Hot Wheels!
Onnistu!
Bone Shaker sai pokaalin!
Hei, mitä te teette valveilla? Onko tuo Bone Shaker?
Se heräs henkiin, niinku taru sanoo.
Ei se ole elossa.
Vaikka taru inspiroikin minut rakentamaan tämän itseajavan Bone Shakerin.
Mä olin oikeessa ihan koko ajan.
Tein sen taas.
Olit sittenkin oikeessa.
Hei, älä sure.
Sen tarun takia -
sai alkunsa tää upea itseajava Bone Shaker.
Se pitää paikkaansa.
Tiede vaatii myös mielikuvitusta.
Molemmat saavat liekkimerkin.
Jee! -Jee!
Rakensin tämän terästääkseni taitojanne,
ja se näyttää onnistuneen.
Jos haluatte voittaa pokaalin, teidän pitää nukkua.
Sillä huomenna on eka leirihaaste.
Okei, mut vasta kun Säde kertoo toisen kummitusjutun.
Mä tiedän loistavan.
Se kertoo krokorodeista, jotka vaeltaa viemäreissä.
Se on nopea, ruokaa ja seuraavana vuorossa.
Valkkaan Street Wienerin!
UNELMATALLI
MENEVÄÄ MURKINAA
Huomenta, lapset.
En odottanut teitä vielä.
Ei saatu nukuttuu.
Ja lisäks Akseli kuorsaa. -Joo.
Me ollaan vaan niin innoissaan leirihaasteesta.
Ihanaa intoa.
Vinku, pane tämä talteen. On haasteen aika.
Haasteet ovat todella tärkeitä.
Ne auttavat teitä kehittämään taitoja,
joita tarvitsette grand prix'ssä.
Eiks me myös ansaita liekkimerkkejä?
No kyllä vain.
Toivottavasti on nälkä kiitää, sillä luvassa on ruoantoimitushaaste.
Ensin valitsette ruoka-auton ja kisaatte herkullenne.
Mutta saatte sen mukaan vain, jos teette tosi makean tempun.
Ja kun saatte herkun, kisaatte maaliviivan yli.
Ja eka maalissa voittaa.
Hyväksyn haasteen!
Tarviin auton, joka tarjoilee voiton.
Valkkaan Street Wienerin.
Tää innovatiivinen auto paahtaa mun kilpakumppanit.
Valkkaan Roller Toasterin.
Pyhä papusoosi!
Mä oon tacotyttö.
Valkkaan Car-de-Asadan.
Burgeri on parasta pikaruokaa.
Valkkaan Buns of Steelin.
Mä jätän muut näkee nälkää.
Valkkaan Carbonatorin.
Tää auto saa voiton maistumaan.
Valkkaan Donut Drifterin.
Tämä on siis taitohaaste,
ja päivän taito on viestintä.
Kaikki ajavat eri suuntiin,
joten viestikää keskenänne välttääksenne turhat kolarit.
Selvä? Hyvä. Kisa käyntiin!
Tuun vasemmalta.
Mun herkku on puistossa.
Kiitti kun varoitit.
Meen keskustaan.
Make, mä käännyn täs.
Kohde: Laten pizzeria.
Selvä pyy, Vänkäri.
Mä haen burgerit rengasliikkeeltä.
Pois edestä!
En! Mee ite pois eestä!
Hei, kattoisit etees! Haen donitsit.
Niin mäkin.
Eiku haen siis hodarit.
Mut silti on kiire.
Me jäätiin kii.
Tää on sun syytä.
Eikun sun syytä!
Älä matki mua.
Riittää!
Ei voida vain sutia.
Pitää päästä irti. -Ja pian.
Muut tekee kohta pysähdyksensä.
Ou jee!
Nyt mulla on kuplivaa maaliviivalle.
Hei haloo!
Otan nää leivät mukaan.
Ehkä Donut Drifterin donitsi auttaa irti.
Hei haloo!
Joka päivä voi olla tacotiistai.
Tiiän, miten päästään irti.
Varokaa vaan!
Tää ei toimi.
Miks kuorrutus?
Mikään ei auta.
Ja kaikki paitsi Make haki jo ne herkkunsa.
Varokaa! Tää ruoka poppaa.
Olit taas vääräs.
Ollaan ainoot, jotka jäi jumittaa.
Ne on kohta maalissa.
Eikä.
Olisin halunnut voittaa tän haasteen.
No sä sentään voitit ekan kisan.
Jos hauun panna hanttiin,
tarviin tän voiton. -Mä tarviin kaikki.
Anteeks.
Kaikki tietää, että mun isä on mestari.
Ja mä haluun näyttää, et mäkin osaan ajaa.
Mä tajuun.
Mä haluun näyttää, et pystyn mihin vaan.
Et voin olla mestari.
Me tunnetaan samoin.
Me ei olla puhuttu paljoa.
Hetkinen.
Muistat sä, mitä Miia sanoi?
Öö, jotain sen burritosta. -Ei, tästä haasteesta.
Että pitää viestiä.
Jos me kaks puhutaan...
Voidaan ajaa kuin yhtä autoa.
Mitä voi hävii?
Paitsi haasteen, merkit ja leirimestaruuden.
Mä kiihdytän hyppyyn.
Teen samoin.
Tähtää lusikkaan!
Hypätään siitä mun donitsiin.
Kuulostaa hyvältä.
Ei kun lennoksi!
Jee! -Upeeta!
Jes!
Se onnas.
Nyt on aika hakee hodaris.
Donitsi?
Näät sä, mitä mä ajan? Tietty me tehdään donitsi.
Jes! Se onnistu!
Lentävät sämpylät.
Ei mitään hätää.
Street Wiener on tehty liikkuu!
Pysy lähellä.
Oikee!
Vasen!
Varo suolakurkkuu.
Jes! Tää toimii.
Upeeta!
Mä sain poimittuu mun hodarin kyytiin.
Maaliviiva, täältä tullaan!
Toivoa on.
Hanaa, Kimi. Voitetaan tää.
Me ei voiteta, jos me jäädään ruuhkaan.
Me voidaan mennä niiden yli.
Mun auton lastavoimalla mä heitän meidät kisan kärkeen.
Valmiina?
Kolmosella.
Yy, kaa, koo!
Grillikeppi, aktivoi.
Hanaa, Hot Wheels!
Ihan mieletöntä! -Upeeta!
Jee! -Huippuu!
Jee!
Tehtiin se, tehtiin se -Tehtiin se, just niin, tehtiin se
Hei, sun pitää tanssia.
Tehtiin se, tehtiin se
Kas, ekalla leirihaasteella on näköjään -
kaksi voittajaa.
Koska kommunikoitte niin hyvin, kumpikin saa merkin.
Kättä! -Upeeta!
Ja minulla on viesti teille kaikille.
Syy tämän haasteen takana.
Meillä on eeppiset lounasbileet.
Mee sä vaan ensin, kanssavoittaja.
Ei, mee sä. Sun liike ratkas.
Enkä. Mä vaadin.
Sä meet.
Ei, mä vaadin.
Sä meet.
Tuleekohan noista kamuja?
Ehkä, mut todennäköisesti ei.
No, jotkut jutut ei näytä sopivan yhteen,
vaikka sopiskin.
Sä oot oikeessa.
Tää on herkullista.
Sä meet. -Sä meet.
Ei, sä meet.
Sä meet. -Eiku sä.
Sä meet. -Sä meet.
Valmiina lähtöön, sillä seuraava auto vaihtaa maailmaa.
Valkkaan Rocket Firen!
Tekstitys: Suomenkielinen versio ava auto vaihtaa maailmaa.