1
00:00:06,928 --> 00:00:09,014
Hei! Hei! Vauhtii! Vauhtii!

2
00:00:10,765 --> 00:00:13,435
Vaihdetta silmään
Jo eessä sen nään

3
00:00:13,518 --> 00:00:17,147
Koitoksen
Sun mielikuvituksen

4
00:00:17,230 --> 00:00:20,150
Kilpa tää me voitetaan

5
00:00:20,233 --> 00:00:21,943
Hot Wheels
Kisataan

6
00:00:22,027 --> 00:00:22,944
HOT WHEELS: KISATAAN!

7
00:00:24,029 --> 00:00:24,863
UNELMATALLI

8
00:00:24,946 --> 00:00:25,864
KIRKUVAT KONEET

9
00:00:25,947 --> 00:00:28,366
Oli hauska eka leiripäivä,

10
00:00:28,450 --> 00:00:31,036
mutta nyt on aika rysäyttää sänkyyn.

11
00:00:31,119 --> 00:00:33,079
Siis leikisti.

12
00:00:33,163 --> 00:00:34,456
Pikku vitsi.

13
00:00:37,167 --> 00:00:40,086
Pähee.
-Tosi siisti.

14
00:00:40,170 --> 00:00:42,881
Miia? Nukutaanks me täällä?

15
00:00:42,964 --> 00:00:47,635
Nukutte, hengaatte,
teette aamuvoltit, mitä tahdottekin.

16
00:00:47,719 --> 00:00:49,637
Asuntola on teidän.

17
00:00:50,638 --> 00:00:53,058
Makeet sängyt!
-Mä nukun täs!

18
00:00:53,141 --> 00:00:54,768
Mä haluun ton!
-Siis kattokaa!

19
00:00:54,851 --> 00:00:57,479
Vähäks siistii!

20
00:00:59,606 --> 00:01:01,566
Tää punkka on mun.

21
00:01:07,238 --> 00:01:09,365
Hei, hidasta vähän. Varmasti?

22
00:01:09,449 --> 00:01:11,701
Siis Bone Shaker?

23
00:01:11,785 --> 00:01:13,661
No hyvä on, tulen heti.

24
00:01:14,621 --> 00:01:18,458
Kuulkaas, minun täytyy nyt lähteä,
mutta levätkää te.

25
00:01:18,541 --> 00:01:20,418
Huomenna on iso päivä.

26
00:01:21,586 --> 00:01:24,422
Mä en malta oottaa kaikkia leirijuttuja.

27
00:01:24,506 --> 00:01:28,426
Kisaamista, smoreja,
kisaamista, kummitusjuttuja -

28
00:01:28,510 --> 00:01:30,804
ja... Sanoinks mä kisaamista?

29
00:01:30,887 --> 00:01:35,475
Jos kaipaat kummitusjuttua,
mä tiiän yhen hyvän.

30
00:01:39,437 --> 00:01:43,149
Kauan sit oli auto nimeltä Bone Shaker.

31
00:01:43,233 --> 00:01:46,528
Kaikki piti sitä varmana mestaruusautona.

32
00:01:54,828 --> 00:01:57,705
Mut just ennen maaliviivaa -

33
00:01:57,789 --> 00:02:01,543
siitä katos kaikki tehot,
ja se hävis kisan.

34
00:02:01,626 --> 00:02:03,837
Ja kun sitä ei saatu kuntoon,

35
00:02:03,920 --> 00:02:06,881
se lähetettiin romuttamoon.

36
00:02:06,965 --> 00:02:09,134
Sit... Pam!

37
00:02:09,217 --> 00:02:11,386
Salama iski suoraan siihen,

38
00:02:11,469 --> 00:02:16,224
ja se heräs henkiin.

39
00:02:17,392 --> 00:02:21,688
Nyt se ettii kaikki yöt pokaalia,
joka sen mielestä kuuluu sille.

40
00:02:21,771 --> 00:02:25,692
Eikä lopeta ennen kuin saa sen.

41
00:02:29,279 --> 00:02:33,616
Sen lähestymisen
tunnistaa sen kalisevasta kaasusta,

42
00:02:33,700 --> 00:02:37,078
sen tuitertavasta töötistä -

43
00:02:37,162 --> 00:02:40,206
ja sen hirveästä höyrystä.

44
00:02:40,290 --> 00:02:43,960
Jos näette sen, ajakaa pois!

45
00:02:44,627 --> 00:02:45,670
Loppu.

46
00:02:47,672 --> 00:02:49,716
Melkoinen tarina.

47
00:02:49,799 --> 00:02:52,135
Mut öh, elävä auto?

48
00:02:52,218 --> 00:02:54,304
Se ei oo mahdollista.

49
00:02:54,387 --> 00:02:57,348
Larry-setä sanoi, et sen taru on totta.

50
00:02:57,432 --> 00:03:00,727
Eikä se narraa
muita kuin sen hammaslääkäriä.

51
00:03:00,810 --> 00:03:03,354
Ja Miia ja Vinku puhui siitä äsken.

52
00:03:03,438 --> 00:03:06,232
Bone Shaker on täällä.

53
00:03:08,902 --> 00:03:10,195
Oliks se...

54
00:03:10,278 --> 00:03:12,363
Bone Shaker!
-Bone Shaker!

55
00:03:13,990 --> 00:03:18,870
Se oli varmaan vaan tuuli
tai ikkunaa raapiva oksa.

56
00:03:18,953 --> 00:03:22,373
Tai sit oikee Bone Shaker.

57
00:03:25,126 --> 00:03:26,836
Eeppistä!
-Eeppistä!

58
00:03:26,920 --> 00:03:28,796
Tai -

59
00:03:29,589 --> 00:03:33,468
vain ilmanvaihtokone, joka kaipaa huoltoa.

60
00:03:35,303 --> 00:03:38,097
Nii-i. Ei ollu auto.

61
00:03:40,058 --> 00:03:43,311
Okei. Toi. Ainakin. On.

62
00:03:43,394 --> 00:03:44,812
Ei.

63
00:03:44,896 --> 00:03:47,315
Make vain seisoo töötillä.

64
00:03:49,317 --> 00:03:50,526
Hups. Anteeks.

65
00:03:58,368 --> 00:04:00,245
Kattokaas tota.

66
00:04:04,165 --> 00:04:06,501
Hot Wheels viissataa -pokaali.

67
00:04:06,584 --> 00:04:08,294
Mun isällä on kans.

68
00:04:08,378 --> 00:04:09,712
Kaks.

69
00:04:10,797 --> 00:04:14,133
Toi Bone Shakerin siis piti voittaa.

70
00:04:14,217 --> 00:04:18,304
Ja se janoaa sitä
kaikkien vuosien jälkeen.

71
00:04:18,388 --> 00:04:19,847
Se on vain satua.

72
00:04:21,557 --> 00:04:23,559
Mut katos tätä.

73
00:04:24,644 --> 00:04:26,479
Hirveet höyryt.

74
00:04:26,562 --> 00:04:28,564
Se on Bone Shaker!

75
00:04:35,321 --> 00:04:37,198
Pelkkä tacoauto.

76
00:04:37,282 --> 00:04:38,825
Anti olla.

77
00:04:38,908 --> 00:04:44,622
Mä vain halusin niin paljon,
että sen taru ois ollu totta.

78
00:04:44,706 --> 00:04:46,165
Älä sure, Säde.

79
00:04:46,249 --> 00:04:49,377
Tiedät ainakin hyvän tarinan.

80
00:04:49,460 --> 00:04:51,004
Palataan nyt petiin.

81
00:04:51,087 --> 00:04:53,840
En haluu olla huomenna väsynyt.

82
00:04:55,258 --> 00:04:57,760
Miks te katotte tolla lailla?

83
00:04:58,553 --> 00:04:59,762
Mitä?

84
00:05:00,763 --> 00:05:02,682
Se on Bone Shaker!

85
00:05:10,273 --> 00:05:12,817
Meidän on pakko sammuttaa se.

86
00:05:12,900 --> 00:05:15,528
Ehkä se onnistuu tarun avulla.

87
00:05:15,611 --> 00:05:17,655
Säde, miten se menikään?

88
00:05:18,364 --> 00:05:20,658
Bone Shaker hävisi viissatasen.

89
00:05:20,742 --> 00:05:23,536
Ja etsii nyt sen pokaalia.

90
00:05:25,705 --> 00:05:27,081
Kipinöi!

91
00:05:27,165 --> 00:05:28,750
Aivan!

92
00:05:28,833 --> 00:05:33,212
Jos me uusitaan kisa
ja Bone Shaker voittaa pokaalin,

93
00:05:33,296 --> 00:05:35,006
se jättää rauhaan.

94
00:05:35,089 --> 00:05:37,258
Hyväksyn haasteen!

95
00:05:40,011 --> 00:05:44,223
Jos Bone Shaker haluu kisaa,
mä tarviin nopeen auton.

96
00:05:44,307 --> 00:05:47,643
Valkkaan Power Surgen.

97
00:05:47,727 --> 00:05:50,355
Panssariauto pitää turvassa.

98
00:05:50,438 --> 00:05:52,815
Valkkaan Tricera-Truckin.

99
00:05:52,899 --> 00:05:55,318
Ja mä piileskelen Akselin takana.

100
00:05:55,401 --> 00:05:58,071
Valkkaan Aristo Ratin.

101
00:05:58,154 --> 00:06:02,158
Mä tarviin ilmaa,
jos aion ylettyy siihen voittoopokaaliin.

102
00:06:02,241 --> 00:06:06,245
Valkkaan Baja Jump Truckin.

103
00:06:06,329 --> 00:06:09,624
Viedään se monsteri autoajelulle.

104
00:06:09,707 --> 00:06:12,794
Valkkaan Rodger Dodgerin.

105
00:06:12,877 --> 00:06:17,131
Tarua seuraten tarviin auton,
jolle Bone Shaker hävisi.

106
00:06:17,215 --> 00:06:21,636
Valkkaan Roller Toasterin.

107
00:07:23,114 --> 00:07:23,948
Okei.

108
00:07:24,031 --> 00:07:27,910
Meidän pitää houkutella se
ajaa kilpaa talliin, jossa...

109
00:07:27,994 --> 00:07:32,123
Mä nappaan sen voittopokaalin
ja annan sen maaliviivalla.

110
00:07:32,206 --> 00:07:34,750
Kun se uskoo voittaneensa,

111
00:07:34,834 --> 00:07:38,045
se on tyytyväinen ja lopettaa kummittelun.

112
00:07:44,010 --> 00:07:45,678
Hei, Bone Shaker.

113
00:07:45,761 --> 00:07:47,597
Joo, mä tarkoitan sua.

114
00:07:51,142 --> 00:07:53,269
Kisataanko?

115
00:08:18,461 --> 00:08:21,547
Hanaa!
Säteen pitää ehtiä saada se pokaali.

116
00:08:21,631 --> 00:08:26,469
Totta joo. Miten sujuu, Säde?
Ollaan kohta maalissa.

117
00:08:29,764 --> 00:08:32,308
Mä yritän, mut...

118
00:08:33,601 --> 00:08:36,562
Se on niin korkeella.

119
00:09:10,513 --> 00:09:12,473
Mä en saa sitä.

120
00:09:12,557 --> 00:09:14,225
Ei tästä tuu mitään!

121
00:09:16,477 --> 00:09:18,229
Voi tuleepa!

122
00:09:18,312 --> 00:09:21,065
Paahdatus, aktivoi.

123
00:09:21,148 --> 00:09:23,693
Hanaa, Hot Wheels!

124
00:09:47,550 --> 00:09:48,718
Onnistu!

125
00:09:48,801 --> 00:09:51,304
Bone Shaker sai pokaalin!

126
00:09:51,387 --> 00:09:55,850
Hei, mitä te teette valveilla?
Onko tuo Bone Shaker?

127
00:09:55,933 --> 00:09:59,478
Se heräs henkiin, niinku taru sanoo.

128
00:09:59,562 --> 00:10:01,564
Ei se ole elossa.

129
00:10:01,647 --> 00:10:07,153
Vaikka taru inspiroikin minut rakentamaan
tämän itseajavan Bone Shakerin.

130
00:10:09,447 --> 00:10:12,825
Mä olin oikeessa ihan koko ajan.

131
00:10:15,161 --> 00:10:16,662
Tein sen taas.

132
00:10:18,456 --> 00:10:20,458
Olit sittenkin oikeessa.

133
00:10:20,541 --> 00:10:22,126
Hei, älä sure.

134
00:10:22,209 --> 00:10:23,586
Sen tarun takia -

135
00:10:23,669 --> 00:10:27,882
sai alkunsa
tää upea itseajava Bone Shaker.

136
00:10:27,965 --> 00:10:29,675
Se pitää paikkaansa.

137
00:10:29,759 --> 00:10:33,304
Tiede vaatii myös mielikuvitusta.

138
00:10:33,846 --> 00:10:37,183
Molemmat saavat liekkimerkin.

139
00:10:38,017 --> 00:10:39,226
Jee!
-Jee!

140
00:10:39,310 --> 00:10:42,688
Rakensin tämän terästääkseni taitojanne,

141
00:10:42,772 --> 00:10:45,107
ja se näyttää onnistuneen.

142
00:10:45,191 --> 00:10:49,445
Jos haluatte voittaa pokaalin,
teidän pitää nukkua.

143
00:10:49,528 --> 00:10:52,156
Sillä huomenna on eka leirihaaste.

144
00:10:52,239 --> 00:10:57,119
Okei, mut vasta kun
Säde kertoo toisen kummitusjutun.

145
00:10:58,037 --> 00:10:59,372
Mä tiedän loistavan.

146
00:10:59,455 --> 00:11:04,001
Se kertoo krokorodeista,
jotka vaeltaa viemäreissä.

147
00:11:14,261 --> 00:11:19,141
Se on nopea, ruokaa
ja seuraavana vuorossa.

148
00:11:19,225 --> 00:11:22,937
Valkkaan Street Wienerin!

149
00:11:25,439 --> 00:11:26,482
UNELMATALLI

150
00:11:26,565 --> 00:11:28,401
MENEVÄÄ MURKINAA

151
00:11:35,991 --> 00:11:37,493
Huomenta, lapset.

152
00:11:37,576 --> 00:11:40,496
En odottanut teitä vielä.

153
00:11:40,579 --> 00:11:41,831
Ei saatu nukuttuu.

154
00:11:41,914 --> 00:11:45,876
Ja lisäks Akseli kuorsaa.
-Joo.

155
00:11:46,502 --> 00:11:50,548
Me ollaan vaan
niin innoissaan leirihaasteesta.

156
00:11:50,631 --> 00:11:52,508
Ihanaa intoa.

157
00:11:52,591 --> 00:11:56,470
Vinku, pane tämä talteen.
On haasteen aika.

158
00:11:56,554 --> 00:11:59,306
Haasteet ovat todella tärkeitä.

159
00:11:59,390 --> 00:12:01,684
Ne auttavat teitä kehittämään taitoja,

160
00:12:01,767 --> 00:12:04,186
joita tarvitsette grand prix'ssä.

161
00:12:04,270 --> 00:12:06,856
Eiks me myös ansaita liekkimerkkejä?

162
00:12:06,939 --> 00:12:08,274
No kyllä vain.

163
00:12:08,357 --> 00:12:14,822
Toivottavasti on nälkä kiitää,
sillä luvassa on ruoantoimitushaaste.

164
00:12:14,905 --> 00:12:18,701
Ensin valitsette ruoka-auton
ja kisaatte herkullenne.

165
00:12:18,784 --> 00:12:23,956
Mutta saatte sen mukaan vain,
jos teette tosi makean tempun.

166
00:12:24,039 --> 00:12:27,585
Ja kun saatte herkun,
kisaatte maaliviivan yli.

167
00:12:27,668 --> 00:12:30,629
Ja eka maalissa voittaa.

168
00:12:30,713 --> 00:12:32,715
Hyväksyn haasteen!

169
00:12:37,052 --> 00:12:39,680
Tarviin auton, joka tarjoilee voiton.

170
00:12:40,264 --> 00:12:44,226
Valkkaan Street Wienerin.

171
00:12:44,310 --> 00:12:48,814
Tää innovatiivinen auto
paahtaa mun kilpakumppanit.

172
00:12:48,898 --> 00:12:52,151
Valkkaan Roller Toasterin.

173
00:12:52,234 --> 00:12:53,694
Pyhä papusoosi!

174
00:12:53,778 --> 00:12:55,196
Mä oon tacotyttö.

175
00:12:55,279 --> 00:12:58,657
Valkkaan Car-de-Asadan.

176
00:12:58,741 --> 00:13:02,203
Burgeri on parasta pikaruokaa.

177
00:13:02,286 --> 00:13:05,831
Valkkaan Buns of Steelin.

178
00:13:05,915 --> 00:13:08,584
Mä jätän muut näkee nälkää.

179
00:13:08,667 --> 00:13:11,754
Valkkaan Carbonatorin.

180
00:13:11,837 --> 00:13:14,507
Tää auto saa voiton maistumaan.

181
00:13:14,590 --> 00:13:18,010
Valkkaan Donut Drifterin.

182
00:14:06,475 --> 00:14:08,477
Tämä on siis taitohaaste,

183
00:14:08,561 --> 00:14:11,230
ja päivän taito on viestintä.

184
00:14:11,313 --> 00:14:13,482
Kaikki ajavat eri suuntiin,

185
00:14:13,566 --> 00:14:17,069
joten viestikää keskenänne
välttääksenne turhat kolarit.

186
00:14:17,152 --> 00:14:20,447
Selvä? Hyvä. Kisa käyntiin!

187
00:14:28,289 --> 00:14:29,874
Tuun vasemmalta.

188
00:14:29,957 --> 00:14:31,792
Mun herkku on puistossa.

189
00:14:31,876 --> 00:14:33,502
Kiitti kun varoitit.

190
00:14:33,586 --> 00:14:35,337
Meen keskustaan.

191
00:14:43,178 --> 00:14:44,972
Make, mä käännyn täs.

192
00:14:45,055 --> 00:14:48,559
Kohde: Laten pizzeria.

193
00:14:48,642 --> 00:14:50,519
Selvä pyy, Vänkäri.

194
00:14:50,603 --> 00:14:53,564
Mä haen burgerit rengasliikkeeltä.

195
00:14:57,651 --> 00:14:59,320
Pois edestä!

196
00:15:00,696 --> 00:15:03,324
En! Mee ite pois eestä!

197
00:15:11,790 --> 00:15:14,209
Hei, kattoisit etees! Haen donitsit.

198
00:15:14,293 --> 00:15:15,628
Niin mäkin.

199
00:15:15,711 --> 00:15:17,922
Eiku haen siis hodarit.

200
00:15:18,005 --> 00:15:19,590
Mut silti on kiire.

201
00:15:26,305 --> 00:15:27,973
Me jäätiin kii.

202
00:15:28,057 --> 00:15:29,600
Tää on sun syytä.

203
00:15:29,683 --> 00:15:31,226
Eikun sun syytä!

204
00:15:31,310 --> 00:15:32,978
Älä matki mua.

205
00:15:33,062 --> 00:15:34,229
Riittää!

206
00:15:34,313 --> 00:15:36,065
Ei voida vain sutia.

207
00:15:36,148 --> 00:15:38,609
Pitää päästä irti.
-Ja pian.

208
00:15:38,692 --> 00:15:41,487
Muut tekee kohta pysähdyksensä.

209
00:15:42,529 --> 00:15:43,614
Ou jee!

210
00:15:43,697 --> 00:15:46,784
Nyt mulla on kuplivaa maaliviivalle.

211
00:15:53,958 --> 00:15:55,834
Hei haloo!

212
00:16:00,464 --> 00:16:03,342
Otan nää leivät mukaan.

213
00:16:04,510 --> 00:16:07,680
Ehkä Donut Drifterin donitsi auttaa irti.

214
00:16:18,732 --> 00:16:20,484
Hei haloo!

215
00:16:33,831 --> 00:16:36,750
Joka päivä voi olla tacotiistai.

216
00:16:39,878 --> 00:16:42,131
Tiiän, miten päästään irti.

217
00:16:45,592 --> 00:16:49,221
Varokaa vaan!

218
00:16:50,723 --> 00:16:54,393
Tää ei toimi.

219
00:16:56,770 --> 00:16:58,814
Miks kuorrutus?

220
00:16:59,898 --> 00:17:01,400
Mikään ei auta.

221
00:17:01,483 --> 00:17:05,696
Ja kaikki paitsi Make
haki jo ne herkkunsa.

222
00:17:05,779 --> 00:17:08,907
Varokaa! Tää ruoka poppaa.

223
00:17:17,791 --> 00:17:18,792
Olit taas vääräs.

224
00:17:18,876 --> 00:17:21,587
Ollaan ainoot, jotka jäi jumittaa.

225
00:17:23,672 --> 00:17:26,091
Ne on kohta maalissa.

226
00:17:26,842 --> 00:17:28,469
Eikä.

227
00:17:28,552 --> 00:17:31,138
Olisin halunnut voittaa tän haasteen.

228
00:17:31,221 --> 00:17:33,682
No sä sentään voitit ekan kisan.

229
00:17:33,766 --> 00:17:35,726
Jos hauun panna hanttiin,

230
00:17:35,809 --> 00:17:38,854
tarviin tän voiton.
-Mä tarviin kaikki.

231
00:17:41,273 --> 00:17:42,399
Anteeks.

232
00:17:42,483 --> 00:17:45,194
Kaikki tietää, että mun isä on mestari.

233
00:17:45,277 --> 00:17:48,322
Ja mä haluun näyttää, et mäkin osaan ajaa.

234
00:17:49,531 --> 00:17:50,365
Mä tajuun.

235
00:17:50,449 --> 00:17:53,285
Mä haluun näyttää, et pystyn mihin vaan.

236
00:17:53,368 --> 00:17:55,245
Et voin olla mestari.

237
00:17:56,246 --> 00:17:58,165
Me tunnetaan samoin.

238
00:17:58,248 --> 00:18:01,210
Me ei olla puhuttu paljoa.

239
00:18:01,293 --> 00:18:02,252
Hetkinen.

240
00:18:02,336 --> 00:18:04,963
Muistat sä, mitä Miia sanoi?

241
00:18:05,047 --> 00:18:08,967
Öö, jotain sen burritosta.
-Ei, tästä haasteesta.

242
00:18:09,051 --> 00:18:10,969
Että pitää viestiä.

243
00:18:11,053 --> 00:18:12,888
Jos me kaks puhutaan...

244
00:18:12,971 --> 00:18:15,182
Voidaan ajaa kuin yhtä autoa.

245
00:18:15,265 --> 00:18:16,600
Mitä voi hävii?

246
00:18:16,683 --> 00:18:20,270
Paitsi haasteen,
merkit ja leirimestaruuden.

247
00:18:27,569 --> 00:18:29,196
Mä kiihdytän hyppyyn.

248
00:18:29,279 --> 00:18:30,280
Teen samoin.

249
00:18:30,364 --> 00:18:31,573
Tähtää lusikkaan!

250
00:18:31,657 --> 00:18:34,284
Hypätään siitä mun donitsiin.

251
00:18:34,368 --> 00:18:36,245
Kuulostaa hyvältä.

252
00:18:36,328 --> 00:18:37,746
Ei kun lennoksi!

253
00:18:38,330 --> 00:18:40,499
Jee!
-Upeeta!

254
00:18:43,418 --> 00:18:44,545
Jes!

255
00:18:44,628 --> 00:18:45,629
Se onnas.

256
00:18:45,712 --> 00:18:48,048
Nyt on aika hakee hodaris.

257
00:18:48,132 --> 00:18:48,966
Donitsi?

258
00:18:49,049 --> 00:18:53,470
Näät sä, mitä mä ajan?
Tietty me tehdään donitsi.

259
00:18:54,179 --> 00:18:56,598
Jes! Se onnistu!

260
00:19:05,399 --> 00:19:07,943
Lentävät sämpylät.

261
00:19:08,902 --> 00:19:10,445
Ei mitään hätää.

262
00:19:10,529 --> 00:19:13,157
Street Wiener on tehty liikkuu!

263
00:19:13,240 --> 00:19:14,366
Pysy lähellä.

264
00:19:19,955 --> 00:19:20,789
Oikee!

265
00:19:20,873 --> 00:19:21,748
Vasen!

266
00:19:22,291 --> 00:19:23,709
Varo suolakurkkuu.

267
00:19:26,378 --> 00:19:27,754
Jes! Tää toimii.

268
00:19:31,925 --> 00:19:33,343
Upeeta!

269
00:19:33,427 --> 00:19:37,055
Mä sain poimittuu mun hodarin kyytiin.

270
00:19:43,729 --> 00:19:45,939
Maaliviiva, täältä tullaan!

271
00:19:47,733 --> 00:19:48,775
Toivoa on.

272
00:19:48,859 --> 00:19:51,361
Hanaa, Kimi. Voitetaan tää.

273
00:19:58,410 --> 00:20:01,914
Me ei voiteta, jos me jäädään ruuhkaan.

274
00:20:02,915 --> 00:20:05,459
Me voidaan mennä niiden yli.

275
00:20:05,542 --> 00:20:11,006
Mun auton lastavoimalla
mä heitän meidät kisan kärkeen.

276
00:20:11,089 --> 00:20:12,090
Valmiina?

277
00:20:12,174 --> 00:20:14,092
Kolmosella.

278
00:20:14,176 --> 00:20:17,554
Yy, kaa, koo!

279
00:20:17,638 --> 00:20:21,225
Grillikeppi, aktivoi.

280
00:20:21,308 --> 00:20:23,518
Hanaa, Hot Wheels!

281
00:20:38,533 --> 00:20:41,912
Ihan mieletöntä!
-Upeeta!

282
00:20:44,414 --> 00:20:45,666
Jee!
-Huippuu!

283
00:20:56,802 --> 00:20:57,636
Jee!

284
00:20:57,719 --> 00:21:00,806
Tehtiin se, tehtiin se
-Tehtiin se, just niin, tehtiin se

285
00:21:00,889 --> 00:21:02,224
Hei, sun pitää tanssia.

286
00:21:02,307 --> 00:21:04,601
Tehtiin se, tehtiin se

287
00:21:04,685 --> 00:21:07,980
Kas, ekalla leirihaasteella on näköjään -

288
00:21:08,063 --> 00:21:09,481
kaksi voittajaa.

289
00:21:09,564 --> 00:21:14,403
Koska kommunikoitte niin hyvin,
kumpikin saa merkin.

290
00:21:16,989 --> 00:21:18,031
Kättä!
-Upeeta!

291
00:21:18,115 --> 00:21:21,034
Ja minulla on viesti teille kaikille.

292
00:21:21,118 --> 00:21:23,620
Syy tämän haasteen takana.

293
00:21:23,704 --> 00:21:26,832
Meillä on eeppiset lounasbileet.

294
00:21:37,509 --> 00:21:40,804
Mee sä vaan ensin, kanssavoittaja.

295
00:21:40,887 --> 00:21:43,473
Ei, mee sä. Sun liike ratkas.

296
00:21:43,557 --> 00:21:45,726
Enkä. Mä vaadin.

297
00:21:45,809 --> 00:21:46,810
Sä meet.

298
00:21:46,893 --> 00:21:48,770
Ei, mä vaadin.

299
00:21:48,854 --> 00:21:50,272
Sä meet.

300
00:21:50,856 --> 00:21:53,066
Tuleekohan noista kamuja?

301
00:21:53,150 --> 00:21:55,902
Ehkä, mut todennäköisesti ei.

302
00:21:55,986 --> 00:21:59,197
No, jotkut jutut ei näytä sopivan yhteen,

303
00:21:59,281 --> 00:22:01,158
vaikka sopiskin.

304
00:22:02,284 --> 00:22:04,369
Sä oot oikeessa.

305
00:22:04,453 --> 00:22:07,205
Tää on herkullista.

306
00:22:07,873 --> 00:22:09,082
Sä meet.
-Sä meet.

307
00:22:09,166 --> 00:22:10,375
Ei, sä meet.

308
00:22:10,459 --> 00:22:12,502
Sä meet.
-Eiku sä.

309
00:22:12,586 --> 00:22:15,088
Sä meet.
-Sä meet.

310
00:22:15,172 --> 00:22:21,011
Valmiina lähtöön,
sillä seuraava auto vaihtaa maailmaa.

311
00:22:21,094 --> 00:22:24,890
Valkkaan Rocket Firen!

312
00:23:19,361 --> 00:23:21,863
Tekstitys: Suomenkielinen versio
ava auto vaihtaa maailmaa.