Hei! Hei! Vauhtii! Vauhtii!
Vaihdetta silmään Jo eessä sen nään
Koitoksen Sun mielikuvituksen
Kilpa tää me voitetaan
Hot Wheels Kisataan
HOT WHEELS: KISATAAN!
SAMAA TAHTIA
UNELMATALLI
Hei, Kipsu. Mitä sä teet noilla kamoilla?
Mä keksin. Suunnittelen uutta autohissiä,
joka nostaa auton sekunnissa.
Ja siinä on jäämehukone.
Koleeta. Oikeesti.
Se pitää vielä tehdä, ja pian.
Miia oottaa sitä täksi illaksi. Mut en enää millään ehi.
Ellen kasvata toista käsiparii.
Sulla on toinen käsipari.
Mun. Mä autan.
Se ois mieletöntä.
Tässä. Vie nää labraan. Mä haen loput varusteet.
Täh? Onks muutakin?
Mä autan sua.
Mä vaan virittelin Baja Jump Truckia,
et mä voin treenata vähän Hot Wheelsilän Stunttishow'ta varten.
Stunttishow'ta?
Oot sä tosissas?
Yleensä en, mut täs jutus joo.
Ja mä todella kaipasin apuu mun tempun kanssa,
jossa on kuus volttii.
Mä en tehny sitä,
enkä haluu sit mokaa kaikkien edessä.
Sä voit aina luottaa siihen, et autan.
Jes. Se show on tänään, joten pitää alkaa treenata heti.
Täh? Nytkö?
Lupasinks mä auttaa kahta kamuu samaan aikaan?
Sun pitää kiitää kuin raketti, jos autat molempia.
Tai kerro heille totuus. Ne ymmärtää.
Hei! Raketti, aivan.
Voin hyvin kiitää -
eestaas labran ja puiston välillä.
Hyväksyn haasteen.
Valkkaan Rocket Firen.
Rocket Fire on valmiina lähtöön. Kolme, kaks, yks.
Okei, sit mentiin.
Eka paloaseman ympäri.
Sit pizzakyltin ohi.
Ja täpöö Rengaspuistoon.
Hyvä, Make!
Mahtavaa, Make! Viis volttii.
Mut yritin kuutta.
Ideoita?
Lisää nopeutta.
Lämä tiskissä hyppyyn.
Siitä muistinkin... Pitää mennä.
Vessaan vai?
Joo, sinne. Mä...
Palaan pian.
Loistava ajoitus. Olin testaamassa prototyyppiä.
Väärä asetus.
Ton piti nostaa Rodger Dodger, ei tehä kuutta volttia.
Volttia? Pitää mennä -
hakee sulle jakari.
Et voit tehdä säätöjä.
Joo. Rocket Firellä mä voin olla kahdessa paikassa.
Ei oo mikään ongelma.
Kimi. Et näytä hyvältä.
Auttaisko pizza?
Pizza.
Hyppää pizzan yli.
Kimi, sä melkein nukut ratissa.
On aika kertoo niille totuus.
Ei hätää. Meitsi pärjää.
Niiden välimatka vaan on pikkusen pitkä.
Aivan. Mä suunnittelen ratarakentimella nopeemman tien -
paikkojen välille.
Terve. Tein jo viis ja puol volttia.
Melkein kuus. Tuu jo pian.
Tulossa!
Varoitus: rata kesken.
Varoitus: rata ei valmis.
Varoitus: käy huonosti.
Ou jee. Nyt on nopeempi kulkee.
Tota... Toi silmukka on kesken.
Upee näköala.
Ääh, ei oo todellista.
Hei, Kimi! Jouduit sä pinteeseen?
Me kaks etittiin sua, kun sä putosit taivaalta.
Ihan kipee stuntti. Mitä tapahtui?
Niin siitä...
Pitkä tarina.
Lupasit auttaa sekä Makee että mua tänään.
Mut et sit pystynyt.
Se olikin lyhyt. Mä oon pahoillani.
Ei hätää, ole vaan rehellinen.
Me ymmärretään.
Mut koska sä autoit meitä, nyt me autetaan sua.
Ja mä tiiän miten.
Kurja keskeyttää kaunis hetki, mut mä myöhästyn show'sta.
Ja Miia odottaa mua.
Mä vien teidät.
Pitäkää kii.
Laukaisu, aktivoi.
Hanaa, Hot Wheels!
Ja tuolta tulee Make Baja Jump Truckilla.
Hän teki kuusi volttia.
Uusi stunttiennätys!
Mieletöntä! -Upeeta!
Seuraavaksi kohti Unelmatallia.
Siinähän sinä.
Olet kuulemma keksinyt jotain uutta ja upeaa.
Kyllä vain.
Supertehokkaan autohissin -
ja jäämehukoneen.
Huippua!
Nopein autohissi-jäämehukone ikinä.
Mustikan makuista.
Keksintösi on upea lisäys Unelmatalliin.
Hienoa, Kipsu! -Kiitti, Miia.
Mut kehaise myös Kimiä.
Se autto sekä mua että Makea.
Sitten hän ansaitsee merkin.
Hot Wheels -kuskit auttavat toisiaan.
Missä hän on?
On raskasta olla kaveri.
Nuku hyvin. Ansaitset sen.
Seuraavana katupeto,
jolla on evät ja suuret hampaat.
Valkkaan Shark Biten!
KATASTROFI PESULASSA
Täällä Hot Wheelsilässä on mitä kaunein aamu,
eikä sitten mikään voi pilata kaupungin uuden -
Unelmapesulan avajaisia.
Paitsi tuo jättiläismäinen mustekala.
Onpa kivaa!
Kivaa minulle, kauheaa muille.
Tuleeks teille koskaan jano?
Mun uus kojelautavesiruisku hoitaa sen.
Ekaks pitää...
Anteeks. Jokin meni vikaan.
Sitä pitää viel säätää. Muuttaa sen kulmaa.
Älä sure, Kipsu.
Joka virhe vie lähemmäs onnistumista.
Korjaat vaan.
Mä en vielä puhu kovin hyvää roboa,
mutta sanoks Vinku just jättimustekala?
Sillä on jo kädet...lonkerot täynnä.
Eikä edes poliisi voi sille mitään.
Mustekela. Se tuhoo kaupungin.
Meidän pitää auttaa.
Hyväksyn haasteen!
Valkkaan Rocket Firen.
Valkkaan Baja Jump Truckin.
Valkkaan Mountain Maulerin.
Valkkaan Power Surgen.
Valkkaan Roller Toasterin.
Paras tapa pysäyttää meriotus on -
toinen meriotus.
Valkkaan Shark Biten.
Kisataan! -Kisataan!
Tuhoan koko Hot Wheelsilän ja kaikki sen autot.
Oi tätä päivää.
Kuten varmaan kuulitte,
paha professori aikoo tuhota autopesulan.
Hei sä!
Mustekaloilta pääsy kielletty.
Kisatkaa takaisin kotiinne, kakarat.
Sillä minä, professori Takapeili,
laitan kaupungin maksamaan autoilusta.
Vihaan autoja niin paljon!
Sitä ääntä ja melua -
ja typeriä parkkipaikkoja.
Kaupunki ja kaikki sen autot ovat pian mennyttä,
ja sitten vielä nauran päälle.
Okei, mä analysoin sen.
Paras tapa pysäyttää se on käyttää sen omia lonkeroita.
Ajetaan vauhdilla sitä kohti,
että se sählää itsensä solmuun.
Hanaa!
Mustekala, hoida nuo kuskit.
Nyt mikään ei pilaa keskittymistä. Mikään...
Hei, onko tuo tacoauto?
Ei onnannu. Niinku yhtään.
Mitä Miia sano?
"Jokainen virhe vie lähemmäs onnistumista."
Koklataan ajaa sitä kohti eri suunnista.
Koska silloin sen on vaikeempi pysäyttää meidät.
Yks mustekalarengasannos tulossa.
Vieläkö he jaksavat?
Jes! Se on ymmällä. Jatketaan.
Koetapa jatkaa nyt.
Tätä ei kyl mainittu leirin nettisivulla.
Ehkä tästä oli esitteessä.
Ei mitään hätää.
Tän takii mentiin eri suuntiin.
Jotkut jää kii,
mut voidaan silti pysäyttää se.
Tosi fiksuu, Kipsu.
Hei, se toimii!
Ei, ei, ei, ei!
Vielä yksi kuski jäljellä.
Pesisit hampaas.
Akseli!
Ei!
Taisit ahmia itsesi kipeäksi.
Vähän kuin minä tacoja.
Akseli, ootsä okei?
No mikäs tässä.
Oli tosi kiva käydä merihirviön suussa.
Miiasta tää on mahdollista, mut ei tää oo.
Ei lannistuta, vaan yritetään kovemmin.
No just niin.
Koetetaan, mokataan ja toistetaan, kunnes onnistutaan.
Me tarvitaan uus idis. Pian.
Joo. Sen lonkerot tarraa tiukasti -
niin kuin toi proffa tarraa sen tacoihin.
Hei, älä morkkaa.
On herkkupäivä.
Jos se voi tarraa imukupeillaan,
vähennetään autojen kitkaa.
Niin.
Mä en kyl tajunnu tosta sanaakaan,
mut se sanoi sen tosi hyvin.
Mitä nyt?
Näyttää siltä, että Unelmatallin leiriläiset -
ovat lähteneet joukolla ajelulle.
Siis puhdistautumaan.
Nyt kun ollaan liukkaita, voidaan ajaa eri suuntiin -
eikä se saa meitä kiinni.
He eivät luovuta.
Päätä jo tämä hulluus, mustekala.
Luikautetaan tän otuksen ohi -
ja sidotaan se solmuun.
Nii-i. Kun meissä on saippuaa, me ollaan liukkaita,
eikä se saa otetta.
Hei hetkinen.
Minä taisin nyt hävitä.
Kiva.
Lähetetään nyt tää ylisuuri meriotus takas kotiin.
Megapuru, aktivoi.
Hanaa, Hot Wheels!
Kostan teille ja autoillenne!
Uskokaa pois!
UNELMATALLI
Se oli eeppistä.
Kiitti, Make. Mä tajusin, et se letku -
oli ihan kuin toi mun vesiruisku.
Ja nyt kulma oli oikee.
No niin oli.
Mut se proffa varmaan palaa vielä joskus.
Hyvä, leiriläiset! Te ette luovuttaneet,
ja siksi päivä pelastui.
Piti vaan koettaa, mokaa, oppii, toistaa, ja sit onnistuu.
No aivan.
Ja periksiantamattomuudestasi ansaitset merkin.
Hyvä, Kipsu! -Niin sitä pitää!
Kiitti, Miia. Tosi kiva.
Olitte kaikki upeita tänään.
Mutta näen pikku ongelman.
Teidän pitää tehdä uusi reissu autopesulaan.
Ei voi väittää vastaan.
Autopesulan avajaiset voivat nyt jatkua,
kiitos Unelmatallin kuskien.
Seuraavana hehkuva, vaakkuva -
ja rataa pitkin vaappuva.
Valkkaan Duck N' Rollin!
Tekstitys: Suomenkielinen versio jatkua,