Kör! Full fart, full fart nu!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hot Wheels, full fart!
HOT WHEELS - FULL FART!
TVÅ STÄLLEN SAMTIDIGT
SUPERGARAGET
Hej, Gnista. Vad gör du med de där grejerna?
Uppfinner. Jag designar en högteknologisk domkraft
som kan lyfta upp en bil på bara en sekund.
Och så ska den ha en slushy-maskin.
Coolt! Och gott också.
Jag måste bara bygga den, och det snabbt.
Dash vill se den i kväll, men jag kommer aldrig att bli klar i tid.
Om jag inte trollar fram ett par händer till.
Men du har ju ett par händer till.
Mina! Jag hjälper dig.
Det vore fantastiskt!
Här, ta det här till labbet, så hämtar jag resten av utrustningen.
Va, finns det mer?
Jag hjälper dig, Coop.
Jag håller på och förbereder Baja Jump Truck
så att jag kan öva inför Hot Wheels citys spektakulära stuntshow.
Stuntshowen?
Är du seriös?
Oftast inte. Men i det här fallet, ja.
Och jag skulle behöva hjälp med att öva på mitt nya trick.
Det är sex volter!
Jag har aldrig gjort tricket förut och jag vill inte misslyckas inför alla.
Och du kan lita på att jag hjälper dig.
Bra! Stuntshowen är i kväll, så vi måste börja öva på direkten.
Va, direkt?
Lovade jag precis två vänner att hjälpa dom samtidigt?
Du måste vara snabb som en raket om du ska kunna hjälpa dom båda.
Var bara ärlig mot Mek och Gnista. De förstår nog.
Vänta! Raketer! Jag vet!
Jag kan köra fram och tillbaka mellan Gnista i labbet och Mek i parken.
Jag antar utmaningen!
Jag väljer Rocketfire!
Det här är Rocketfire. Redo att avfyras om tre, två, ett!
Okej, nu kör vi.
Jag måste göra en loop förbi brandstationen.
Flyga över pizzaskylten.
Och ta mig till Jättehjulparken.
Volta, Mek!
Bra jobbat, Mek! Fem volter!
Men jag ville göra sex.
Har du nåt förslag?
Starta med mer fart.
Åk jättefort över guppet.
Apropå åka, jag måste åka.
Till toaletten?
Ja, just det. Jag…
Jag kommer strax!
Perfekt tajming, Coop. Jag skulle just testa prototypen.
Nåt fel på inställningarna.
Domkraften ska lyfta Roger Dodger, inte volta sex gånger.
Sex volter? Jag måste dra…
…och hämta din hylsnyckel.
Ja, för att justera den lite?
Såja, med RocketFire kan jag vara på två ställen samtidigt.
Det här blir inga problem.
Coop, du ser inte så värst pigg ut.
Lite pizza kanske?
Pizza.
Måste hoppa över pizzan.
Coop, du somnade ju nästan vid ratten.
Du måste berätta sanningen för dina vänner.
Glöm det, Blända. Jag fixar det här.
Jag önskar bara att banan mellan dem inte var så…lång.
Ja! Jag använder Banbyggaren för att skapa ett snabbare spår
härifrån till stuntparken.
Tjena, den har gjort fem och halv volter.
Jag klarar det snart. Jag behöver dig nu.
Jag är på väg!
Varning, banan är inte färdig.
Varning, banan är ej komplett.
Varning, planen kan misslyckas.
Nu går det snabbare.
Fast var är resten av loopen?
Schyst utsikt ändå.
Du måste skämta med mig.
Tja, Coop! Sitter du i klistret?
Vi letade efter dig och sen såg vi dig falla från himlen!
Värsta häftiga tricket. Vad hände?
Jo, alltså…
Det är en lång historia.
Du lovade att hjälpa både Mek och mig i dag…
Och sen blev det för mycket.
Då var den inte så lång. Förlåt mig.
Det gör inget, men du borde ha varit ärlig.
Vi hade förstått.
Men eftersom du hjälpte oss i dag tycker jag att vi ska hjälpa dig.
Och jag vet precis hur.
Jag är ledsen att sabba den fina stunden, men jag blir sen till stuntshowen!
Och jag ska ju träffa Dash!
Jag hjälper er!
Håll i er!
Aktivera turbokraft!
Kör, Hot Wheels!
Och här kommer Mek och Baja Jump Truck!
Där fick vi se sex volter!
Ett nytt stuntrekord!
Nästa stopp, Supergaraget!
Där är du! Jag hörde att du har en grym, ny uppfinning att visa oss.
Det stämmer.
Det är supermäktig domkraft och slushy-maskin.
Fantastiskt!
Det är den snabbaste domkraft-slushy-maskinen jag nånsin sett!
Smakar blåbärsvåfflor.
Din uppfinning blir det perfekta tillskottet till Supergaraget!
-Bra gjort, Gnista! -Tack, Dash.
Men Coop har också varit delaktig.
Han hjälpte verkligen mig och Mek i dag.
Det låter som att Coop är värd en eldbricka
för Hot Wheel-förare hjälper alltid sina vänner.
Var är Coop?
En bra vän behöver vila ibland.
Sov gott, Coop. Det är du värd.
Nästa deltagare är en riktig best med fenor och jättetänder.
Jag väljer Shark Bite!
BILTVÄTTKATASTROFEN
Det är en strålande morgon här i Hot Wheels City!
Och en sak är säker, ingenting kan förstöra invigningen
av Hot Wheels Superbiltvätt.
Förutom en stor, rasande bläckfisk.
Det här är skoj!
Skoj för mig. Läskigt för er.
Blir ni nånsin törstiga under ett långt lopp?
Min nya vattensprutarmanick är lösningen.
Först ska…
Förlåt, Dash. Det blev nåt fel.
Den behöver nog justeras lite grann. Typ vinkla den.
Det gör inget, Gnista.
Varje misstag betyder att du är ett steg närmare framgång.
Jag lär mig fortfarande översätta robotar
men sa Gnissel nåt om en stor bläckfisk?
Den stora bläckfisken löper…slingrar amok!
Och inte ens polisen kan tämja de där tentaklerna.
Bläckfisken! Den ödelägger hela stan!
Vi måste göra något.
Jag antar utmaningen.
Jag väljer RocketFire!
Jag väljer Baja Jump Truck!
Jag väljer Mountain Mauler!
Jag väljer Power Surge!
Jag väljer Roller Toaster!
Hur stoppar man ett havsodjur?
Med ett annat havsodjur.
Jag väljer Shark Bite!
Nu kör vi!
Jag ska förstöra Hot Wheels City och alla stadens bilar.
Vilken underbar dag.
Ni hörde det här först.
Den här påstridiga professorn tänker förstöra biltvätten.
Hörru du!
Här får inte bläckfiskar parkera.
Kör hem till ert lilla garage, ungar.
För jag, Professor Backspegel
ska låta stan få betala för sina älskade bilar.
Jag hatar dem så mycket!
De för oväsen och låter!
Och fickparkering ska vi inte ens tala om!
Den här stan och alla dess bilar ska förgöras
och jag ska skratta elakt, så här…
Okej. Jag har analyserat bläckfisken.
Det bästa sättet att stoppa den är att använda tentaklerna mot den.
Vi kör samtidigt mot tentaklerna så att de trasslas till som en kringla.
Kom igen!
Bläckfisk, anfall förarna.
Inget kommer att hindra min plan. Inget…
Är det en tacobil där nere?
Nähä, det där funkade inte alls.
Tänk på vad Dash sa:
"Varje misstag betyder att vi är ett steg närmare framgång."
Vi testar att köra mot bläckfisken från olika håll.
Om vi gör det blir det svårare för bläckfisken att fånga oss.
En extra stor portion calamari på ingång.
Så ni vill tävla igen?
Ja, vi förvirrar den! Häng med nu!
Vem hänger med nu?
Jag minns inte att jag läst det här på lägrets hemsida.
Det kanske stod i broschyren.
Oroa er inte.
Det är därför vi kör in från olika håll.
Om några bilar tillfångatas kan vi ändå stoppa bläckfisken.
Smart tänkt där, Gnista.
Det funkar verkligen!
Det var inget!
Åh nej!
Det är en förare kvar!
Du behöver en halstablett.
Axel!
Nej!
Du åt nog lite för fort, bläckfisk.
Ungefär som när jag åt mina tacos.
Axel, hur gick det?
Det gick bra, Coop.
Jag gillar att bli upprapad av stora havsmonster.
Jag vet att Dash räknade med oss, men vi misslyckas ju bara.
Misstag betyder bara att man försöker igen.
Jag håller med, Gnista.
Vi vinner om vi försöker, misslyckas och fortsätter tills det blir rätt.
Kom på en ny plan, då. Fort.
Ja, de där tentaklerna plockar ju bilar
som Professor Backspegel plockar upp tacos.
Hördu, döm mig inte!
Det är min fuskdag!
Om bläckfisken tar oss med sina sugkoppar
måste vi minska friktioner på våra bilar.
Ja.
Jag förstod inget av det Gnista sa
men det lät riktigt bra.
Vad händer nu?
Det verkar som att de tävlande från Supergarage
tar sig en liten åktur.
Eller snarare tvåltur.
Nu när vi är hala kan vi köra in från olika håll
så att bläckfisken inte kan ta oss.
Ungarna ger sig inte.
Gör slut på eländet, bläckfisk!
Bläckfisken ska inte få glida undan.
Nu knyter vi ihop säcken.
Ni ser, när vi tvålar in våra bilar blir vi jättehala.
Bläckfisken kan inte plocka upp oss.
Vänta lite nu!
Jag förlorar, eller hur?
Kul.
Nu är dags att skicka det superstora sjöodjuret tillbaka till havet.
Megatugga, aktivera!
Kör, Hot Wheels!
Ni och era bilar ska få för det här!
Jag kommer tillbaka!
Snyggt siktat, Gnista.
Tack, Mek. Jag insåg att slangen var
en större version av min vattensprutarmanick.
Den här gången var det rätt vinkel.
Verkligen.
Men det är nog inte sista gången vi ser professorn.
Bra gjort, hörni! Jag är så stolt över att ni inte gav upp.
Tack vare er, är staden räddad.
Vi fick försöka, misslyckas och fortsätta tills vi lyckades.
Exakt.
Och för att ni försökte och lyckades får du eldbrickan!
-Bra, Gnista! -Snyggt jobbat!
Tack, Dash! Vilken ära.
Ni gjorde en fantastisk insats i dag.
Men jag ser faktiskt ett problem.
Jag tror att ni behöver ta en tur till biltvätten.
Det håller jag med om.
Sisten in är ett ruttet ägg!
Vi ska vill biltvätten!
Och den stora invigningen av biltvätten fortsätter
tack vare Supergaragets racerförare.
Och nu: Den lyser! Den kvackar!
Den kör på orange banor!
Jag väljer Duck N' Roll!
Undertexter: Anna Holknekt kar!