Старт! Вперед! На повну!
Швидкість максимальна! Парадоксальна!
Труби рве Уява горда наша
Спрагу перемог втамуй
Хот Вілз: газуй!
Hot Wheels газуй!
Тримати темп
МЕГА-ГАРАЖ
Привіт, Іскро. Нащо тобі увесь цей мотлох?
Для винаходів. Я проєктую автопідйомник,
що в змозі підняти будь-яку машину за лічені секунди.
Плюс там буде сокоохолоджувач.
Круто, стопудово!
Тайого ще треба збудувати, ішвидко.
Деш хоче побачити його уже сьогодні, але я не встигну закінчити.
Хіба в мене виростуть ще дві руки.
Ще дві руки у тебе є.
Мої! Я допоможу.
Це було б предучово!
На, неси в лабораторію, а я — по решту обладнання.
Що? Це не все?
Тримаю, Купе.
Ясаме готував Баха Джамп Трак,
щоб потренуватися до знаменитого Шоу Каскадерів у Хот Вілз Сіті.
До якого шоу?!
Ти що, жартуєш?
Зазвичай так. Але в цьому разі ні.
І мені потрібна допомога у відпрацюванні нового трюку.
Шістьпереворотів!
Я раніше такого не робив,
тож не хочу червоніти перед усіма.
Ти знаєш, що завжди можеш розраховувати на мене.
Так. Шоу каскадерів сьогодні, починати тренування треба вже зараз.
Стій, просто зараз?
Я пообіцяв допомогти двом друзям одночасно?
Ти маєш бути швидким, як ракета, якщо хочеш допомогти обом.
Розкажи все Іскрі й Маку. Вони не образяться.
Чекай! Ракета. Точно!
Щоб встигнути
і до Іскрив лабораторію, і до Мака в парк.
Виклик прийнято!
Вибираю Рокет-Фаєр!
Рокет-Фаєр готовий до запуску через три, дві, одну.
Гаразд, погнали.
Проїжджаю повз пожежну частину.
Пролітаю над вивіскою піцерії.
Доїжджаю до Парку Хот Вілз.
Давай, Maку!
Ну ти даєш, Маку! П'ять обертів!
Але я хотів шість.
Є ідеї?
Збільш трохи швидкість.
Розганяйся більше перед стрибком.
До речі, про швидкість, мені пора.
До вбиральні?
Так, угадав! Я…
Скоро буду!
Ти дуже вчасно, Купе. Я збираюся випробувати прототип.
Збій у налаштуваннях.
Джек має піднімати Роджера-Доджера, а не перекидати його шість разів.
Шість разів? Я поїхав...
по торцевий ключ.
Ну, для коригування.
З Рокет-Фаєром я можу бути в двох місцях одночасно.
Я скрізь і всюди встигну.
Купе, ти здоровий?
Може, будеш піцу?
Піца.
Перестрибнути через піцу.
Купе, ти практично спиш за кермом.
Пора розповісти друзям правду.
Не треба, Блиско. Я впораюся.
Шкода лише, що трек між ними такий довгий.
Ось воно!За допомогою Трек-Конструктора я спроєктую швидшу трасу
звідси до самого парку.
Йо, друзяко, уже п'ять з половиною обертів.
Майже вийшло. Ти потрібен негайно.
Я в дорозі!
Увага! Трек не завершено.
Увага! Недобудований трек.
Увага! Дорога скоро закінчиться.
Оце вже набагато швидше.
Тільки… а де ж решта петлі?
Який гарний краєвид.
Ох, це просто знущання якесь!
Йо, Купе! Ти влипнув у халепу?
Ми обоє тебе шукали, і побачили, як ти впав з неба!
Суперово крутезний трюк. Що сталося?
Та це, ну...
Довга історія.
Ти пообіцяв допомогти Маку й мені сьогодні...
І не розрахував сили.
Я думав, упораюся. Пробачте мені.
Усе гаразд. Та треба було зізнатися.
Ми б зрозуміли.
Ти допомагав нам увесь день, тож ми перед тобою в боргу.
І я знаю, що треба зробити.
Не хочеться псувати момент єднання команди, але я вже запізнююся на шоу!
А я маю зустрітися з Деш!
Я довезу вас.
Тримайтеся міцніше.
Турбо запуск, активація!
Вперед, Хот Вілз!
А ось і Мак у Баха Джамп Траку.
Це було шість переворотів!
Новий каскадерський рекорд!
-Це дивовижно! -Давай!
Наступна зупинка — Мега-гараж.
Он де ти!
Чула, у тебе є для мене якийсь новий скажений винахід.
Так і є!
Це надпотужний автопідйомник
і сокоохолоджувач.
Неймовірно!
Це найшвидший автопідйомник, який я колись бачила.
Смак чорничних вафель.
Твій винахід стане ідеальним доповненням до Мега-гаража.
-Молодець, Іскро! -Дякую, Деш.
Та Куп теж заслуговує на похвалу.
Він дуже допоміг мені й Маку сьогодні.
Тоді Куптеж отримає Вогнезнак,
бо гонщик Хот Вілз завжди допомагає друзям.
А де Куп?
Бути добрим другом нелегко.
Відпочивай. Ти заслужив.
Дивіться далі:
цей вуличний звір має плавці й велетенські зуби!
Я вибираю Шарк Байт!
Катастрофа на автомийці
Сьогодні в Хот Вілз Сіті чудовий ранок.
Скажу вам: ніщо не зіпсує нам відкриття
Неймовірної Мега-мийки Хот Вілз.
Крім велетенського шаленого восьминога!
Як же весело!
Мені — весело. А вам — страшно.
Мучить спрага під час перегонів?
Мій новий водоомивач це легко вирішить.
Спочатку ви…
Вибач, Деш. У мене не вийшло.
Схоже, треба внести корективи. Гадаю, змінити кут.
Не хвилюйся, Іскро.
Кожна невдача наближає нас на крок до успіху.
Не здавайся.
Я тількивчусь перекладати з роботомови,
але Пищик каже щось про гігантського восьминога?
Восьминіг наближається… У нього страшні бридкі щупальця…
Навіть поліція не може приборкати це чудовисько.
Восьминіг! Він руйнує місто!
Треба щось робити.
Виклик прийнято!
Вибираю Рокет Фаєр!
Вибираю Баха Джамп Трак!
Вибираю Маунтін Моллер!
Вибираю цей Павер Сердж!
Вибираю Роллер Тостер!
Хто може зупинити морську істоту?
Інша морська істота!
Вибираю Шарк Байт!
-Газуй! -Газуй!
Я зруйную Хот Вілз Сіті й усі машини в ньому.
Який славетний день.
Ви чули це першими, друзі.
Цей докучливий професор хоче знищити Мега-мийку.
Гей, ти!
Тут зона, вільна від восьминогів.
Педальте туди, звідки приїхали, діти.
Тому що я, професор Лихокрут,
змушу це місто заплатити за любов до машин.
Я їх просто ненавиджу.
Це гудіння і галас,
і я вже мовчу про паралельне паркування.
Це місто з усіма його авто буде знищене,
а мій злий сміх звучатиме над ним отак…
Отже, я проаналізувала восьминога.
Найкращий спосіб зупинити його — застосувати щупальця проти нього ж самого.
Заганяймо усі разом його щупальця так,
щоб вони сплелися укрендель.
Вперед!
Восьминоже, схопи цих гонщиків.
Ніщо не завадить моєму плану. Ніщо…
Гей, що це там, фургон з тако?
Це не подіяло. Взагалі.
Як сказала Деш:
«Кожна невдача наближає нас на крок до успіху».
Спробуймо під’їхати до восьминога з різних напрямків.
У такому разі восьминогу буде набагато важче нас упіймати.
Зараз засмажимо велику порцію кальмарів.
Хочете ще, гонщики?
Ура, він спантеличений. Так тримати.
Ми тебе потримаємо.
Я не пригадую, щоб на сайті табору про це щось писали.
Mоже, це було в брошурі?
Не хвилюйтеся, хлопці.
Ось чому ми мчали з різних боків.
Якщо когось схоплять,
інші ще мають шанс зупинити монстра.
Слушнадумка, Іскро.
У нас виходить!
Не дуже!
О, ні, ні, ні!
Там іще один гонщик.
Ти що, не чистиш зубів?
Акселю!
Ні!
Боюся, ти мабуть трохи переїв.
І я разом з тобою… Ох ці тако!
Акселю, ти живий?
О, все гараз, Купе.
Обожнюю, коли мене ковтають велетенські чудовиська.
Я знаю, Дешу нас вірить, та ми помилилися.
Коли щось не виходить, треба старатися ще краще.
Я згоден, Іскро.
Хочеш перемогти - падай, вставай і йди далі, аж доки не виграєш.
Потрібний новий план. Швидко.
Так, ці щупальця хапають машини швидше,
професор Лихокрут ковтає тако.
Гей, не засуджуйте.
Дієта почнеться завтра!
Якщо восьминіг хапає нас присосками,
нам потрібно зменшити силу тертя.
Так.
Я не розумію ні слова з того, що Іскра сказала.
Але мені це подобається!
Що це?
Схоже, пілоти гоночного табору Мега-гаража
заганяють своїх залізних коней у мило.
Тобто, на Мега-мийку.
Тепер, коли ми слизькі, під’їжджаймо з різних напрямків —
восьминогу нас не спіймати.
Ці діти не вгамовуються.
Поклади край цьому божевіллю, мій вірний монстре!
Ми вислизаємо зі щупалець восьминога.
Зав'яжемо його у вузол.
Бачите? Якщо машини вкриті милом, ми стаємо слизькі,
і восьминіг не може нас вхопити.
Зачекайте хвилинку!
Я… Я програю, чи не так?
Чудово.
Час відправити величезну морську істоту додому.
Мега-укус, активація!
Ходу, Хот Вілз!
Я ще доберуся до вас і ваших машин!
Я повернусь!
МЕГА-ГАРАЖ
Це було епічно, Іскро.
Дякую, Маку. Той шланг
схожий на збільшену версію мого омивача панелі приладів.
Цього разу кут був правильний.
Це точно.
Але не думаю, що той професор так легко здасться.
Молодці, гонщики. Я пишаюся вашою завзятістю.
Завдяки вам місто врятовано.
Треба завжди йти, падати, вставати і йти далі, аж доки не виграєш.
Саме так.
І за своє прагнення до перемоги ти отримуєш Вогнезнак.
-Молодчинка, Іскра! -Чудово, Іскра!
Дякую, Деш! Це велика честь.
Ви всі сьогодні були неймовірні.
Та я бачу одну проблему.
Я думаю, вам слід ще раз відвідати Мега-мийку.
Хто ж відмовиться.
-Хто останній, той тухле яйце! -Так!
-Їду на мийку! -На автомийку!
Урочисте відкриття Мега-мийки триває
завдяки гонщикам Мега-гаража.
Дивіться далі. Воно світиться, кахкає,
на помаранчевих треках ганяє!
Вибираю Дак-ен-Рол!