1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Πάμε! Γρήγορα! Πιο γρήγορα!
2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Τέρμα γκάζια πάμε
Θα οδηγάμε
3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Ξεπερνά την κάθε φαντασία
Έτοιμοι για την πρωτιά
4
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Χοτ Γουίλς, γερά
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
HOT WHEELS ΏΡΑ ΓΙΑ ΑΓΏΝ
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Η ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ
7
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Οδηγοί, μένει ένας τελευταίος αγώνας
ενάντια στον καθηγητή Ρίρβιου.
8
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Δεν πρέπει να κερδίσει το Απόλυτο Γκαράζ.
9
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Μα, Κουπ, οδηγεί το Στριτ Σρίκερ
10
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
που έχει άπειρες δυνάμεις.
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Έχει και θερμαινόμενα καθίσματα.
12
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Χρειάζεστε αναβάθμιση
για να τα βάλετε με τον μπαμπά μου.
13
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Για καλή σας τύχη,
πρόσθεσα μια έκπληξη στο Τουίν Μιλ.
14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Δεν ξέρω, Κουπ.
Η Κρουζ είναι κόρη του Ρίρβιου.
15
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Κι αν είναι παγίδα
για να νικήσει ο μπαμπάς της;
16
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Σατανικά;
17
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Μπορεί να μη με πιστεύεις,
με όσα έχω κάνει,
18
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
μα θέλω να σώσω τους αγώνες.
19
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Κι έτσι κάνεις είσοδο!
20
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Ας δούμε την καταπληκτική πίστα
που σχεδίασα εγώ.
21
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Όποιος νικήσει, παίρνει το Απόλυτο Γκαράζ.
22
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
Ο καθένας σας θα οδηγήσει
ένα μέρος της πίστας εναντίον μου.
23
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Εκτός από σένα, Κρουζ.
24
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Είσαι τιμωρία επειδή τους βοήθησες.
25
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Δεν θα είναι εύκολο να τον κερδίσετε,
26
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
αλλά αν πιστέψετε στις δυνάμεις σας,
θα νικήσετε.
27
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Δεκτή η πρόκληση!
28
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Ρισκάρω που εμπιστεύομαι την Κρουζ.
29
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Επιλέγω το Τουίν Μιλ.
30
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Επιλέγω το Σόλιντ Μασλ!
31
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Επιλέγω το Κακός ως τη Λεπίδα!
32
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Επιλέγω το Ρότζερ Ντότζερ!
33
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Επιλέγω το Μπάτζα Τζαμπ Τρακ!
34
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Επιλέγω το Μαντ Μάνγκα!
35
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Ας τρέξουμε!
36
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Προσδεθείτε, φίλαθλοι,
37
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
γιατί ο νικητής παίρνει το Απόλυτο Γκαράζ!
38
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Μπορείτε να πείτε "επικό";
39
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Να θυμάστε, αν πιστέψουμε
τις δυνάμεις μας, θα νικήσουμε.
40
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Ας λάβουμε θέσεις.
41
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Εγώ πρώτη. Φύγαμε!
42
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
Η Σπαρκ εναντίον του Ρίρβιου
στο πρώτο εμπόδιο: Κινούμενα μπλόκα.
43
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Σύρσιμο Φιδιού, ενεργοποίηση!
44
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Προηγούμαι ήδη.
45
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Πώς είσαι τόσο καλός;
46
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Ξεχνάς ότι ήμουν κατασκηνωτής
στο Απόλυτο Γκαράζ;
47
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Κι όταν κερδίσω, θα το καταστρέψω.
48
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Δεν θα σ' αφήσουμε.
49
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Σούπερ Σλάλομ, ενεργοποίηση!
50
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Η Σπαρκ αποφεύγει τα εμπόδια
κάνοντας ζιγκ ζαγκ.
51
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Πλησιάζει μαζί με τον Ρίρβιου
στο Πάρκο Μεγάλη Ρόδα.
52
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Εντάξει! Μπράβο, Σπαρκ!
Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
53
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Άξελ και Ρίρβιου
πλησιάζουν την πίστα εμποδίων.
54
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Τι έχουμε εδώ; Ο Ρίρβιου προηγείται.
55
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Θα τον προλάβω περνώντας
μέσα από τα εμπόδια.
56
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Δυνατή γροθιά, ενεργοποίηση!
57
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
-Ναι!
-Ο Άξελ περνάει πρώτος.
58
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Θέλεις δύναμη; Θα σου δείξω δύναμη.
59
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Δυναμικό Πεδίο Δράκου, ενεργοποίηση!
60
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Όχι! Ο Ρίρβιου είναι πάλι μπροστά
κι ο Άξελ γυρνά σαν σβούρα.
61
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Το Απόλυτο Γκαράζ θα γίνει δικό μου.
62
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Όχι αν περνά απ' το χέρι μας.
Μπράβο, Άξελ.
63
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Επειδή δεν τα παράτησες,
έχουμε ακόμα ελπίδες.
64
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Ο Ρίρβιου πλησιάζει τα δαχτυλίδια φωτιάς
65
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
κι ο αγώνας γίνεται πιο καυτός
κι από θερινή μέρα.
66
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Δεν θα με περάσεις, Μακ.
67
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Αυτό θα το δούμε.
68
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Ώρα για αυτό που κάνω καλύτερα:
Μεγάλα άλματα.
69
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Μπάτζα Άλμα, ενεργοποίηση!
70
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
Πετάχτηκα από τη θέση μου.
Ο Μακ έκανε άλμα στην πρώτη θέση.
71
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Σειρά σου, Σάιντκαρ!
72
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
-Από πάγο είναι αυτή η πίστα;
-Ναι.
73
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Αλλά μπορώ να πετάξω από πάνω της.
74
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Απογείωση Νυχτερίδας, ενεργοποίηση!
75
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Ευτυχώς, η δύναμή μου
θα με βάλει στην πρώτη θέση.
76
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Μάνγκα Ντριφτ, ενεργοποίηση!
77
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Σαν να κάνω πατινάζ στον πάγο.
78
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Πολύ χαριτωμένο.
Δεν έχει σημασία, είμαι πρώτος.
79
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Κάντε άκρη. Ο Ρίρβιου κατεβαίνει.
80
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Ο Ρίρβιου προσγειώνεται,
αλλά ο Σάιντκαρ είναι κοντά.
81
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
Φοβερό ντριφτ, Σάιντκαρ. Σειρά μου.
82
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Βάλε τα δυνατά σου. Θα αυξήσω τη διαφορά.
83
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Καρχαριο-ταχύτητα, ενεργοποίηση!
84
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Μισοτελειωμένη λούπα; Ωραία!
85
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Τώρα ξέρω ότι θα κερδίσω.
86
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Πήρες λάθος δρόμο.
87
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Είμαι δημιουργική.
88
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Μερικές φορές,
πηγαίνοντας ανάποδα, πας μπροστά.
89
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Αερο-κόψιμο, ενεργοποίηση!
90
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Βλέπεις; Τώρα εγώ είμαι πρώτη.
91
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Όχι για πολύ, όμως.
92
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Μελάνι Χταποδιού, ενεργοποίηση!
93
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Μα τα χίλια τάσια!
94
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Πλησιάζουν μαζί
στο τελευταίο μέρος της κούρσας.
95
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Ποιος θα κερδίσει το Απόλυτο Γκαράζ;
96
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Εμείς.
97
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Συνέχισε, Κουπ.
98
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Πρέπει να κερδίσεις
και να σώσεις το Απόλυτο Γκαράζ.
99
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Αλήθεια;
100
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Πώς θα κερδίσεις χωρίς πίστα;
101
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Όχι!
102
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Η πίστα τελειώνει;
103
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Ακριβώς! Κρίμα που δεν έχεις αυτά!
104
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Τρακ Μπλάστερς, πάμε!
105
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Τα λέμε στο Απόλυτο Γκαράζ μου.
106
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Κουπ. Πάτα τη σκανδάλη στο τιμόνι.
107
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Θα ενεργοποιήσει την ειδική κίνηση
που πρόσθεσα.
108
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Ελπίζω να 'ναι αλεξίπτωτο.
109
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Ναι! Τέλεια!
110
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Τρακ Μπλάστερς; Ευχαριστώ.
111
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Μη πεις ότι δεν σου έδωσα τίποτα.
112
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Άντε να κερδίσεις το Απόλυτο Γκαράζ.
113
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Έγινε.
114
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Ο Κουπ έχει και Τρακ Μπλάστερς.
115
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Μειώνει τη διαφορά.
116
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Μα πώς… Πότε το…
117
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Κρουζ!
118
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
Ελπίζω να σ' αρέσουν οι μεγάλες διαδρομές.
119
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Τρακ Μπλάστερς, πάμε!
120
00:09:22,000 --> 00:09:28,000
Έχασα το Απόλυτο Γκαράζ όταν ήμουν
κατασκηνωτής, αλλά δεν θα το ξαναχάσω.
121
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Τρακ Μπλάστερς, πάμε!
122
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Έχουμε μάχη με Τρακ Μπλάστερς.
123
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Έλα, έλα.
124
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Ναι! Ναι!
125
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Βλέπω τη γραμμή τερματισμού,
αλλά όχι τον Κουπ.
126
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Η νίκη είναι δική μου.
127
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Δεν θα τον αφήσω να νικήσει.
128
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Ίσως μπορώ να συνδυάσω
το Τουίν Μιλ με τα Τρακ Μπλάστερς.
129
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Διπλή Ταχύτητα, ενεργοποίηση!
130
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Πάμε, Χοτ Γουίλς!
131
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Τι;
132
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Όχι!
133
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Ο Κουπ τερμάτισε!
134
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Οι κατασκηνωτές
κερδίζουν το Απόλυτο Γκαράζ!
135
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Ναι! Μπράβο.
136
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Όχι! Πάλι έχασα!
137
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Κρουζ, μπες στο αμάξι και πήγαινε σπίτι.
138
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Τώρα είσαι σε σούπερ τιμωρία.
139
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Θα μου το πληρώσετε! Θα το πληρώσετε όλοι!
140
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Κερδίσατε το Απόλυτο Γκαράζ,
141
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
αλλά δεν θα 'χει σημασία
αφότου καταστρέψω την πόλη.
142
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Τι;
143
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Στη συνέχεια,
ένα αμάξι με τρομερή ταχύτητα.
144
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Επιλέγω το Τζι Τι Σκόρτσερ!
145
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
ΧΑΟΣ ΑΠΟ ΤΕΡΑΤΑ
146
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Μπορεί να έχασα το Απόλυτο Γκαράζ,
147
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
αλλά η πόλη θα καταστραφεί επιτέλους.
148
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
Τώρα που ελευθέρωσα όλα μου τα τέρατα,
κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
149
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Όχι τόσο κοντά.
150
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Κι έχεις ανάσα δράκου.
151
00:12:17,000 --> 00:12:24,000
Ξέρω ότι συνήθως λέω "Αυτό είναι κακό",
αλλά αυτό είναι πολύ κακό.
152
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Πήρα την Κρουζ για βοήθεια,
αλλά δεν απαντάει.
153
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Θα 'ναι ακόμα τιμωρία.
154
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Πρέπει να σταματήσουμε τα τέρατα.
155
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Θα 'ναι δύσκολο, αλλά είμαστε ομάδα.
156
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Μαζί, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
157
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Δεκτή η πρόκληση!
158
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
Επιλέγω το Τζι Τι Σκόρτσερ!
159
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Επιλέγω το Σάντιβορ!
160
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Επιλέγω το Τούλιγκαν!
161
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
Επιλέγω το Ρόλερ Τόστερ!
162
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Επιλέγω το Σόλιντ Μασλ!
163
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Επιλέγω το Σκαλ Κράσερ!
164
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Ας τρέξουμε!
165
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Έφτιαξα πίστα για να πλησιάσετε τα τέρατα.
166
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
-Η νυχτερίδα είναι στην πιτσαρία.
-Θεέ μου!
167
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Το χταπόδι στην πυροσβεστική,
168
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
ο καρχαρίας στο Πλυντήριο Αυτοκινήτων,
169
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
η κόμπρα στο βουλκανιζατέρ
170
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
και ο δράκος στο Απόλυτο Γκαράζ.
171
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Πρέπει να χωριστούμε.
Μόνο έτσι θα τα σταματήσουμε.
172
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Ελάτε, οδηγοί,
πάμε να σώσουμε την πόλη μας.
173
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Ο δράκος είναι δικός μου. Ναι!
174
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Να ο καρχαρίας, Σάιντκαρ.
175
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Ας τινάξουμε αυτό το ψάρι στον αέρα!
176
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
-Δυνατή Γροθιά!
-Δυναμο-χτύπημα!
177
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Θα στείλω τη νυχτερίδα σπίτι της.
178
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Επίθεση Τοστ, ενεργοποίηση!
179
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Θα ξαποστείλω το ερπετό!
180
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Άλμα Ντιουν Μπάγκι, ενεργοποίηση!
181
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Ναι!
182
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Αν φτάσω στη μάνικα,
θα διώξω το θαλάσσιο τέρας.
183
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Μ' έπιασε!
184
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Δράκε, σε νίκησα μια φορά
και θα σε νικήσω ξανά.
185
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Βγάζω φωτιές!
186
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Το ίδιο κι εσύ.
187
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Και τώρα πέφτω!
188
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Διπλό:
189
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Μην ανησυχείτε, είμαι καλά.
190
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Η πόλη, όμως, όχι.
191
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Υπάρχουν πολλά τέρατα να νικήσετε.
192
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Πάρτε το απόφαση, οδηγοί. Χάσατε!
193
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Δεν θα τα παρατήσουμε.
194
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Όχι όταν μας χρειάζεται η πόλη. Θα βρούμε
τρόπο να σταματήσουμε τα τέρατά σου.
195
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Ναι; Εσύ και ποιος στρατός;
196
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Αυτός.
197
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Ναι! Αυτός ο στρατός, Ρίρβιου.
198
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Δεν θα νικήσεις, Ρίρβιου.
Είμαστε πιο δυνατοί ως ομάδα.
199
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Τότε πάλι καλά που πήρε κι εμένα η Ντας.
200
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Κρουζ;
201
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Καμιά τιμωρία δεν θα με σταματήσει.
202
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
Θα μείνουμε στο πάρκο
ή θα σώσουμε την πόλη μας;
203
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Οδηγοί, φύγαμε!
204
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Ναι!
205
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Καρχαρία, επιστρέψαμε.
206
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Αυτή τη φορά έχουμε τον μπαμπά μου.
207
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
Θα σου έκανε καλό λίγο ψέκασμα με τυρί.
208
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Ορίστε!
209
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Ναι! Πάει το ένα τέρας!
210
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Ας τα κάνουμε δύο.
211
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
-Πάμε, θείε Λάρι!
-Έγινε, μικρή.
212
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Επίθεση Τοστ, ενεργοποίηση!
213
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Κανόνι Μπαχαρικού, ενεργοποίηση!
214
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Πάμε, Χοτ Γουίλς!
215
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Πάντα ήθελα να το πω αυτό.
216
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Αντίο, νυχτερίδα!
217
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Μακ, πάμε να πατήσουμε
την ουρά της κόμπρας.
218
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Αυτό χαλάρωσε το λάστιχο.
Τελείωσέ το, Μακ.
219
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Βγάλε το Φορτηγό Θηρίο από μέσα σου!
220
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
Δεν χρειάζεται να το ξαναπείς.
Άλμα Ντιουν Μπάγκι, ενεργοποίηση!
221
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Ναι!
222
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Καταστρέφω και βρυχώμαι!
223
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Αυτή είναι η ατάκα μου!
224
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Όχι σήμερα, τρελοπόδαρε.
225
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Φτάνω στη μάνικα.
226
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Κι εμείς θα βοηθήσουμε.
227
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Αστραπιαίο Ρολάρισμα, ενεργοποίηση!
228
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Ναι!
229
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Τα κατάφερα!
230
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Δυνατό Σφίξιμο, ενεργοποίηση!
231
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Ας το εκτοξεύσουμε!
232
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Ναι! Μπράβο!
233
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Μεγάλε Τ! Απασχόλησε τον δράκο.
234
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Ντας, μπορείς να δημιουργήσεις άλμα
με τα Τρακ Μπλάστερς;
235
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Θέλω μπόλικη ταχύτητα
για να χτυπήσω τον δράκο.
236
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Έγινε. Τρακ Μπλάστερς, πάμε!
237
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Θα τα κρατήσουμε σίγουρα αυτά.
238
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Απογείωση Νυχτερίδας, ενεργοποίηση!
239
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Κρουζ, ρίξε με τώρα!
240
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Έρχομαι με φόρα!
241
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
Μπορεί να σταματήσατε τα τέρατά μου,
αλλά εμένα δεν θα με σταματήσετε ποτέ!
242
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Γεια σας, οδηγοί. Ώρα να αποδράσω.
243
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Να χρησιμοποιήσουμε το Άλμα Σκάι Φάιερ
για να φτάσουμε τον καθηγητή.
244
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Λίγο ακόμα και θα αφήσω πίσω μου
την Πόλη Χοτ Γουίλς.
245
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Δεν νομίζω, καθηγητά.
246
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Ώρα να προσγειώσω εσένα
και το μπαλόνι σου.
247
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Έκρηξη Ταχύτητας, ενεργοποίηση!
248
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Πάμε, Χοτ Γουίλς!
249
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Ναι!
250
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Έρχομαι!
251
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Ναι!
252
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Πέφτω!
253
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Σε πιάσαμε, καθηγητή Ρίρβιου.
254
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Εδώ τελειώνει η διαδρομή σου.
255
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
Και θα τα είχα ξεφύγει, αν δεν ήσασταν
εσείς οι οδηγοί και τα Χοτ Γουίλς σας.
256
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Η φετινή κατασκήνωση αγώνων
ήταν ένα τρελό ταξίδι.
257
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Είστε όλοι θρύλοι των Χοτ Γουίλς.
258
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Και τώρα που το Απόλυτο Γκαράζ
είναι δικό σας,
259
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
μπορείτε να πετύχετε τα πάντα.
260
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Τι θέλετε να κάνουμε τώρα;
261
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Μόνο ένα πράγμα μένει.
262
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Ας τρέξουμε!
263
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Υποτιτλισμός: Ioannis Parasoglou