1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Allez ! Vite ! Plus vite !
2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Vas-y mets le turbo
Augmente le tempo
3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
4
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
HOT WHEELS
LA COURSE EST LANCÉE !
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
LA LIGNE D'ARRIVÉE
6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Tout se joue sur cette dernière course
contre le Professeur Rétro.
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Il ne doit pas gagner le Méga Garage.
8
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Mais Rétro conduit la Street Shrieker,
9
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
qui a un million de pouvoirs.
10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Un million un, avec les sièges chauffants.
11
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Il vous faut une amélioration
pour rivaliser avec mon père.
12
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Vous avez de la chance,
j'ai ajouté une surprise à la Twin Mill.
13
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Je sais pas.
Cruise est la fille de Rétro.
14
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Si c'était un piège diabolique
pour aider son père diabolique ?
15
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
De façon diabolique ?
16
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Tu me crois peut-être pas
après ce que j'ai fait,
17
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
mais je veux aussi sauver la course.
18
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Ça, c'est une entrée digne de ce nom.
19
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Maintenant, admirez le super circuit
d'aujourd'hui, que j'ai conçu.
20
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Voici la course à la victoire
pour le Méga Garage.
21
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
Vous conduirez à tour de rôle
une partie du circuit en duel contre moi.
22
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Sauf toi, Cruise.
23
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Tu es punie pour les avoir aidés
à m'arrêter.
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Battre Rétro ne sera pas facile,
25
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
mais utilisez vos forces
et vous gagnerez cette course.
26
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Défi accepté !
27
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Je tente ma chance
et je fais confiance à Cruise.
28
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Je choisis la Twin Mill !
29
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Je choisis le Solid Muscle !
30
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Je choisis la Bad to the Blade !
31
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Je choisis la Rodger Dodger !
32
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Je choisis le Baja Jump Truck !
33
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Je choisis le Mad Manga !
34
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Vas-y mets le turbo
Augmente le tempo
35
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
36
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Hot Wheels, let's race
37
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Va plus vite, vite
38
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Tu es fait pour l'action, l'action
39
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Vas-y, mets le turbo
Augmente le tempo
40
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
41
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Hot Wheels, let's race
42
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Hot Wheels, let's race
43
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Change ta vision
Passe le mur du son
44
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Pour voir le monde
D'une toute autre façon
45
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Fais ce qu'il faut pour l'emporter
46
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Hot Wheels, let's race
47
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Hot Wheels
48
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
La course est lancée !
49
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Accrochez vos ceintures,
50
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
car le gagnant remportera le Méga Garage !
51
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Vous avez dit "épique" ?
52
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Souvenez-vous,
si on utilise nos forces, on gagnera.
53
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Mettons-nous en position.
54
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Je commence. C'est parti !
55
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
C'est Spark contre Rétro dans le premier
obstacle : les barrages qui bougent.
56
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Snake Slither, activé !
57
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Je suis déjà en tête.
58
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Comment vous êtes si bon ?
59
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Tu oublies que j'ai aussi été stagiaire
au Méga Garage ?
60
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Et quand j'aurai gagné, je le détruirai.
61
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Mes amis et moi, on vous en empêchera.
62
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Super slalom, activé !
63
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Spark esquive tous les obstacles
en faisant du zigzag.
64
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Elle est au coude-à-coude avec Rétro
et arrive au parc.
65
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Super ! Bravo, Spark !
Je prends le relais.
66
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Axel et Rétro
s'approchent des obstacles.
67
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Mais que vois-je ?
Rétro prend déjà la tête.
68
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Si Rétro les contourne,
je le rattraperai en les traversant.
69
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Muscle Punch, activé !
70
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
- Ouais !
- Axel fonce vers la première place.
71
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Tu veux de la puissance ?
Je vais t'en donner.
72
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Dragon Force Field, activé !
73
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Oh, non ! Rétro a repris la tête
et Axel tourne comme une toupie.
74
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Le Méga Garage sera à moi.
75
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Ça, ça m'étonnerait ! Bien joué, Axel !
76
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Tu n'as pas abandonné,
on a encore une chance.
77
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Rétro arrive aux cerceaux de feu
78
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
et cette course devient aussi brûlante
qu'un jour d'été.
79
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Tu ne me dépasseras pas, Mac.
80
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
C'est ce qu'on verra.
81
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
C'est le moment de faire
ce que je fais le mieux : sauter.
82
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Baja Bounce, activé !
83
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
J'ai sauté de mon siège,
car Mac a fait sauter son équipe en tête.
84
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Sidecar, c'est à toi.
85
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
- C'est une piste de glace ?
- Oui.
86
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Mais la Street Shrieker
peut la survoler.
87
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Soaring Bat, activé !
88
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Heureusement, ma force
peut me faire passer en premier.
89
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Manga Drift, activé !
90
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
J'ai l'impression de patiner en voiture.
91
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Quelle grâce !
Mais peu importe, je suis en tête.
92
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Faites de la place. Rétro atterrit.
93
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Rétro s'impose,
mais Sidecar n'est pas loin derrière.
94
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
Super dérapage, Sidecar.
C'est mon tour.
95
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Fais de ton mieux.
Je vais prendre encore plus d'avance.
96
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Shark Speed, activé !
97
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Un demi-looping ? Trop marrant !
98
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Je vais gagner à coup sûr.
99
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Tu vas dans le mauvais sens.
100
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Je suis créative.
101
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Parfois, reculer aide à aller de l'avant.
102
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Aero Slice, activé !
103
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Vous voyez ? Je suis en tête.
104
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Ça ne durera pas.
105
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Octopus Ink Blast, activé !
106
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Nom d'un enjoliveur !
107
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Coop et Rétro sont au coude-à-coude
pour la dernière partie de la course.
108
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Qui gagnera le Méga Garage ?
109
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Nous.
110
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Continue, Coop.
111
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Tu dois gagner la course
et sauver le Méga Garage.
112
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Vraiment ?
113
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Comment gagner sans circuit ?
114
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Oh, non !
115
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Le circuit s'arrête ?
116
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Eh oui !
Dommage que tu n'aies pas ça :
117
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Track Blasters, activé !
118
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
On se revoit dans mon Méga Garage.
119
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Coop ! Appuie sur le bouton
sur ton volant.
120
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Ça activera le pouvoir que j'ai ajouté.
121
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
C'est un parachute ?
122
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Ouais ! Génial !
123
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Des Track Blasters ? Merci.
124
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Dis pas que je ne t'ai pas aidé.
125
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Va gagner le Méga Garage.
126
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
D'accord.
127
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Waouh !
Coop a aussi des Track Blasters.
128
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Il rattrape son retard.
129
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Comment as-tu… Quand as-tu…
130
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Cruise !
131
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
Rétro, j'espère que tu aimes les détours.
132
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Track Blasters, activé !
133
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
J'ai perdu le Méga Garage
quand j'étais stagiaire,
134
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
mais cette fois, je ne le perdrai pas.
135
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Track Blasters, activé !
136
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
C'est un duel de Track Blasters !
137
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Allez, allez.
138
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Oui ! Oui !
139
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Je vois la ligne d'arrivée
et pas de Coop à l'horizon.
140
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
La victoire est à moi.
141
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Rétro ne peut pas gagner.
142
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Je dois combiner la puissance
de la Twin Mill avec les Track Blasters.
143
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Double Speed, activé !
144
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Allez, Hot Wheels !
145
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Quoi ?
146
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Non !
147
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Coop a gagné la course !
148
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Les stagiaires ont gagné
le Méga Garage !
149
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Oui ! Très bien.
150
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Non ! J'ai encore perdu !
151
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Cruise, dans la voiture, rentre.
152
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Tu es super-méga punie.
153
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Vous me le paierez !
Vous me le paierez tous !
154
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Vous avez peut-être gagné
le Méga Garage,
155
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
mais ça n'aura plus d'importance
quand j'aurai détruit la ville.
156
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Quoi ?
157
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Cette voiture est rapide comme l'éclair
et elle arrive au prochain épisode.
158
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Je choisis la GT Scorcher !
159
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
UNE PAGAILLE DE MONSTRES
160
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
J'ai peut-être perdu le Méga Garage,
161
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
mais Hot Wheels City
va enfin être détruite.
162
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
J'ai libéré tous mes monstres,
personne ne peut m'arrêter.
163
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Hé ! Pas si près.
164
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Quelle haleine de dragon !
165
00:12:17,000 --> 00:12:24,000
D'habitude, je dis : "C'est pas bon",
mais là, c'est vraiment pas bon.
166
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
J'ai appelé Cruise,
mais elle ne répond pas.
167
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Elle doit être punie.
168
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
On peut pas attendre.
On doit arrêter ces monstres.
169
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Ce sera dur, mais on est une équipe.
170
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Ensemble, on peut tout faire.
171
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Défi accepté !
172
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
Je choisis la GT Scorcher !
173
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Je choisis la Sandivore !
174
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Je choisis le Tooligan !
175
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
Je choisis le Roller Toaster !
176
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Je choisis le Solid Muscle !
177
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Je choisis la Skull Crusher !
178
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Vas-y mets le turbo
Augmente le tempo
179
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
180
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Hot Wheels, let's race
181
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Va plus vite, vite
182
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Tu es fait pour l'action, l'action
183
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Vas-y mets le turbo
Augmente le tempo
184
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
185
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Hot Wheels, let's race
186
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Hot Wheels, let's race
187
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Change ta vision
Passe le mur du son
188
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
Pour voir le monde
D'une toute autre façon
189
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Fais ce qu'il faut pour l'emporter
190
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Hot Wheels, Let's race
191
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
La course est lancée !
192
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
J'ai créé une piste
pour vous rapprocher des monstres.
193
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
- La chauve-souris est à la pizzeria.
- Bon sang !
194
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
La pieuvre est à la caserne.
195
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Le requin est
à la Station de lavage Ultime.
196
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Le cobra est au magasin de pneus.
197
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
Et le Dragon est au Méga Garage.
198
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Séparons-nous.
C'est le seul moyen de les arrêter.
199
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Allez, les pilotes,
allons sauver notre ville.
200
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Le dragon est à moi. Oui !
201
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Voilà le requin, Sidecar.
202
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Utilisons les pouvoirs de nos voitures
pour l'envoyer voler.
203
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
- Muscle Punch, activé !
- Power Bash, activé !
204
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Je vais renvoyer
cette chauve-souris chez elle.
205
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Toast Attack, activé !
206
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Je vais pousser ce reptile.
207
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Dune Buggy Bounce, activé !
208
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Ouais !
209
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Si j'atteins le tuyau d'incendie,
je peux chasser ce monstre d'ici.
210
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Il m'a attrapé !
211
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Dragon, je t'ai battu une fois
et je te battrai encore.
212
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Je suis gonflé à bloc.
213
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Et toi aussi.
214
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Et maintenant, je tombe !
215
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Vous en faites pas, je vais bien.
216
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Mais pas la ville.
217
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Il y a trop de monstres à vaincre.
218
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Reconnaissez-le, les pilotes.
Vous avez perdu !
219
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
On n'abandonnera jamais.
220
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Notre ville a besoin de nous.
221
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
On trouvera un moyen
d'arrêter vos monstres.
222
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Ah oui ? Avec quelle armée ?
223
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Celle-ci.
224
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Ouais ! Cette armée, Rétro.
225
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Vous ne gagnerez pas. On est
plus forts quand on travaille en équipe.
226
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Et Dash a bien fait de m'appeler.
227
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Cruise ?
228
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Aucune punition ne peut m'arrêter.
229
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
On reste en stationnement
ou on sauve la ville ?
230
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Pilotes, c'est parti !
231
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Oui !
232
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Requin, on est de retour.
233
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Et cette fois, on a mon père.
234
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
Tu as bien besoin de fromage en spray
de Striker Spoiler.
235
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Et voilà !
236
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Oui ! Un monstre en moins !
237
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Et bientôt deux.
238
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
- Vas-y, oncle Larry !
- OK, petite.
239
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Toast Attack, activé !
240
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Condiment Cannon, activé !
241
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Allez, Hot Wheels !
242
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
J'ai toujours voulu dire ça.
243
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Adieu, chauve-souris !
244
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Mac, allons botter la queue du cobra.
245
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Ça a desserré le pneu. Achève-le, Mac.
246
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Libère le monster truck qui est en toi !
247
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
Pas besoin de me le dire deux fois.
Dune Buggy Bond, activé !
248
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Oh ouais !
249
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Fracasse et rugis !
250
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Hé ! C'est ma réplique !
251
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Pas aujourd'hui, tentacules.
252
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
J'atteindrai ce tuyau.
253
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Et on va t'aider.
254
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Rolling Thunder, activé !
255
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Oui !
256
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
J'ai réussi !
257
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Super Wrench, activé !
258
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Détruisons ce monstre.
259
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Oui ! Bien joué !
260
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Vas-y, Big T ! Occupe le dragon.
261
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Dash, tu peux créer un saut
avec les Tracks Blaster ?
262
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Il me faut assez de vitesse
pour assommer ce dragon.
263
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Compris. Track Blasters, activé !
264
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Squeakers, on va garder ce gadget.
265
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Soaring Bat, activé !
266
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Cruise, fais-moi descendre…
Maintenant !
267
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Chaud devant !
268
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
Vous avez arrêté mes monstres,
mais vous ne m'arrêterez jamais !
269
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Au revoir, pilotes.
C'est l'heure de m'échapper.
270
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Direction le saut de feu du ciel
pour abattre le professeur.
271
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Un peu plus loin et Hot Wheels City
sera dans mes rétroviseurs.
272
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Je crois pas, professeur.
273
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Il est temps de vous arrêter,
vous et votre ballon.
274
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Super Speed Burst, activé !
275
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Allez, Hot Wheels !
276
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Ouais !
277
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Me voilà !
278
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Oh, oui !
279
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Je perds de l'altitude !
280
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Vous êtes coincé, professeur Rétro.
281
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
La route s'achève ici pour vous.
282
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
J'aurais réussi à fuir si vous n'étiez pas
intervenus, vous et vos Hot Wheels.
283
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Le centre de formation de cette année
a été une sacrée aventure.
284
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Vous êtes des légendes Hot Wheels.
285
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Maintenant que le Méga Garage
vous appartient,
286
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
vous pouvez tout accomplir.
287
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Alors, que voulez-vous faire, maintenant ?
288
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Il n'y a qu'une chose à faire.
289
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Faisons la course !
290
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Sous-titres : Isabelle Brouxhon