1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
‫מסע! מרוץ התחיל כבר, התחיל כבר‬

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
‫בהילוך גבוה, אין כמוה - נהיגת מרוץ!‬

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
‫על הדמיון טסים כאן על מסלול לאליפות‬

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
‫הוט ווילס - מרוץ!‬

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
‫- הוט ווילס - מרוץ! -‬

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
‫- קו הסיום הסופי -‬

7
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
‫נהגים, זה הרגע המכריע.‬
‫מרוץ אחרון נגד פרופסור פנורמי.‬

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
‫אסור לתת לו לזכות במוסך המוסמך.‬

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
‫אבל קופה, פנורמי נוהג בצורח בורח,‬

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
‫ולמכונית הזו יש טריליון כוחות.‬

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
‫טריליון ואחד, אם מחשיבים את מחממי המושבים.‬

12
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
‫אתה צריך שדרוג אם אתה רוצה‬
‫להתחרות במכונית של אבא שלי.‬

13
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
‫למזלך, הוספתי הפתעה מיוחדת לדו-מנועי.‬

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
‫אני לא יודע, קופה. שיוט היא הבת של פנורמי.‬

15
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
‫מה אם מדובר במלכודת מרושעת‬
‫שתעזור לאבא המרושע שלה לנצח?‬

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
‫באופן מרושע?‬

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
‫אקסל, אולי לא תאמין לי אחרי כל מה שעשיתי,‬

18
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
‫אבל גם אני רוצה להציל את המרוצים.‬

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
‫וככה מבצעים כניסה מרשימה!‬

20
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
‫בואו נראה את המסלול המדהים של היום‬
‫שאני עיצבתי.‬

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
‫זה מרוץ שבו המנצח זוכה בכול‬
‫עבור המוסך המוסמך.‬

22
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
‫כל אחד מכם ינהג בחלק מהמסלול,‬

23
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
‫ויתחרה בי ראש בראש.‬

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
‫חוץ ממך, שיוט.‬

25
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
‫את בפסק זמן כי עזרת לכולם‬
‫לעצור אותי בפעם הקודמת.‬

26
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
‫לא יהיה קל לנצח את פנורמי,‬

27
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
‫אבל אם תשתמשו בחוזקות שלכם,‬
‫אני יודעת שתוכלו לנצח במרוץ הזה.‬

28
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
‫האתגר התקבל!‬

29
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
‫אני מסתכן וסומך על שיוט.‬

30
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
‫אני לוקח את הדו-מנועי!‬

31
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
‫אני לוקח את כוח מוכח!‬

32
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
‫אני לוקחת את בעיטה לעתיד!‬

33
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
‫אני לוקחת את רוג'ר דודג'ר!‬

34
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
‫אני לוקח את באג'א הקופץ!‬

35
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
‫אני לוקח את מנגה מרשעת!‬

36
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
‫המרוץ מתחיל!‬

37
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
‫תחגרו חגורות, אוהדי הוט ווילס,‬

38
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
‫כי המנצח במרוץ הזה יזכה במוסך המוסמך!‬

39
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
‫אתם יכולים להגיד "אפי"?‬

40
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
‫תזכרו, אם נשתמש בחוזקות שלנו,‬
‫ננצח בדבר הזה.‬

41
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
‫עכשיו בואו נגיע לעמדות שלנו.‬

42
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
‫אני אהיה ראשונה. קדימה!‬

43
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
‫ניצוץ נגד פנורמי במכשול הראשון:‬
‫הזזת מחסומים.‬

44
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
‫פיתול נחש, מופעל!‬

45
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
‫אני כבר מוביל.‬

46
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
‫איך אתה כל כך טוב בזה?‬

47
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
‫את שוכחת שגם אני הייתי נהג במוסך המוסמך?‬

48
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
‫וכשאני אנצח, אני אשמיד אותו.‬

49
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
‫החברים שלי ואני לא ניתן לך.‬

50
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
‫סופר סלאלום, מופעל!‬

51
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
‫ניצוץ חומקת מכל מכשול‬
‫בעזרת כישורי הזיג-זג שלה.‬

52
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
‫היא עכשיו בתיקו עם פנורמי‬
‫כשהמרוץ נכנס לפארק הוט ווילס.‬

53
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
‫יופי! כל הכבוד, ניצוץ! אני אמשיך מכאן.‬

54
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
‫אקסל ופנורמי מתקרבים למסלול המכשולים.‬

55
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
‫אבל מה זה? פנורמי מוביל.‬

56
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
‫אם פנורמי עוקף את הדברים האלה,‬
‫אוכל להשיג אותו אם אעבור דרכם.‬

57
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
‫כוח מחץ, מופעל!‬

58
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
‫כן!‬
‫-אקסל מרסק את דרכו למקום הראשון.‬

59
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
‫אתה רוצה כוח? אני אראה לך כוח.‬

60
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
‫שדה כוח דרקוני, מופעל!‬

61
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
‫אוי, לא! פנורמי שוב מוביל‬
‫ואקסל מסתובב כמו סביבון.‬

62
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
‫המוסך המוסמך יהיה שלי.‬

63
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
‫לא אם זה תלוי בנו. וכל הכבוד, אקסל!‬

64
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
‫מאחר שלא ויתרת, עדיין יש לנו סיכוי.‬

65
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
‫פנורמי מגיע לקפיצות חישוקי האש,‬

66
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
‫והמרוץ הזה נעשה חם יותר מיום קיץ שטוף שמש.‬

67
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
‫אתה לא תקפוץ על פניי, מכו.‬

68
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
‫עוד נראה.‬

69
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
‫הגיע הזמן למה שאני עושה הכי טוב:‬
‫לקפוץ גבוה.‬

70
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
‫באג'א קפוץ, מופעל!‬

71
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
‫קפצתי מהכיסא שלי כי מכו הקפיץ‬
‫את הקבוצה שלו למקום הראשון.‬

72
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
‫קדימה, סגן-נהג! תורך.‬

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
‫המסלול הזה עשוי מקרח?‬
‫-כן.‬

74
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
‫אבל צורח בורח יכול לטוס מעליו.‬

75
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
‫עטלף נוסק, מופעל!‬

76
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
‫למרבה המזל,‬
‫הכוח שלי יכול להחליק אותי למקום הראשון.‬

77
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
‫מנגה ג'ננה, מופעל!‬

78
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
‫זה כאילו אני מחליק על הקרח במכונית.‬

79
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
‫כמה חינני. אבל זה לא משנה, אני ראשון.‬

80
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
‫פנו מקום. פנורמי נוחת.‬

81
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
‫וואו, פנורמי נוחת היטב,‬
‫אבל סגן-נהג לא רחוק מאחור.‬

82
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
‫דריפט מעולה, סגן-נהג. תורי.‬

83
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
‫תעשי כמיטב יכולתך.‬
‫אני רק אגדיל את הפער בהובלה.‬

84
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
‫שריקת כריש, מופעל!‬

85
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
‫לולאה חצי גמורה? כיף!‬

86
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
‫עכשיו אני יודע שאנצח.‬

87
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
‫את נוסעת בכיוון הלא נכון.‬

88
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
‫אני יצירתית.‬

89
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
‫לפעמים נסיעה לאחור עוזרת להתקדם.‬

90
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
‫חותך באוויר, מופעל!‬

91
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
‫רואה? עכשיו אני מובילה.‬

92
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
‫ההובלה שלך לא תימשך זמן רב.‬

93
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
‫שפריץ דיונון, מופעל!‬

94
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
‫אלוהי הצלחות!‬

95
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
‫מדובר בשוויון כשקופה ופנורמי‬
‫מתקרבים לישורת האחרונה של המרוץ.‬

96
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
‫מי יזכה במוסך המוסמך?‬

97
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
‫אנחנו.‬

98
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
‫תמשיך ככה, קופה.‬

99
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
‫אתה חייב לנצח במרוץ‬
‫ולהציל את המוסך המוסמך.‬

100
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
‫באמת?‬

101
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
‫איך תוכל לנצח אם אין לך מסלול?‬

102
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
‫אוי, לא!‬

103
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
‫המסלול נגמר?‬

104
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
‫בהחלט. חבל שאין לך את אלה!‬

105
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
‫מכסחי מסלול, קדימה!‬

106
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
‫נתראה במוסך המוסמך שלי.‬

107
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
‫קופה. תלחץ על ההדק של ההגה.‬

108
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
‫הוא יפעיל את הכוח המיוחד‬
‫שהוספתי למכונית שלך.‬

109
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
‫אני מקווה שזה מצנח.‬

110
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
‫כן! אדיר!‬

111
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
‫מכסחי מסלול? תודה.‬

112
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
‫אל תגיד שלא נתתי לך כלום.‬

113
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
‫עכשיו לך לזכות במוסך המוסמך.‬

114
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
‫אין בעיה.‬

115
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
‫וואו, גם לקופה יש מכסחי מסלול.‬

116
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
‫הוא מדביק את הפער.‬

117
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
‫איך…? מתי…?‬

118
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
‫שיוט!‬

119
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
‫פנורמי, אני מקווה‬
‫שאתה אוהב לנסוע בדרך הארוכה.‬

120
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
‫מכסחי מסלול, קדימה!‬

121
00:09:22,000 --> 00:09:28,000
‫איבדתי את המוסך המוסמך כשהייתי נהג במחנה,‬
‫אבל לא אאבד אותו שוב.‬

122
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
‫מכסחי מסלול, קדימה!‬

123
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
‫זה קרב מכסחי מסלול!‬

124
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
‫קדימה, קדימה.‬

125
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
‫כן! יש!‬

126
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
‫אני רואה את קו הסיום ואני לא רואה את קופה.‬

127
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
‫הניצחון שלי.‬

128
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
‫אני לא יכול לתת לפנורמי לנצח.‬

129
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
‫אולי אוכל לשלב את הכוח של דו-מנועי‬
‫עם מכסחי המסלול.‬

130
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
‫מהירות כפולה, מופעל!‬

131
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
‫גו, גלגל!‬

132
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
‫מה?‬

133
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
‫לא!‬

134
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
‫קופה סיים את המרוץ!‬

135
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
‫הנהגים זוכים במוסך המוסמך!‬

136
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
‫כן! מעולה.‬

137
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
‫לא! שוב הפסדתי!‬

138
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
‫שיוט, תיכנסי למכונית וניסע הביתה.‬

139
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
‫את בפסק זמן סופר-דופר.‬

140
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
‫אתם תשלמו על זה! כולכם תשלמו!‬

141
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
‫אולי זכיתם במוסך המוסמך,‬

142
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
‫אבל זה לא ישנה אחרי שאהרוס את העיר.‬

143
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
‫מה?‬

144
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
‫למכונית הזאת יש מהירות מטורפת‬
‫והיא הבאה בתור.‬

145
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
‫אני לוקח את ג'י. טי. החורך!‬

146
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
‫- בלגן מפלצתי -‬

147
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
‫אולי הפסדתי את המוסך המוסמך,‬

148
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
‫אבל העיר הוט ווילס סוף סוף תושמד.‬

149
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
‫ועכשיו ששחררתי את כל המפלצות שלי,‬
‫איש לא יוכל לעצור אותי.‬

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
‫היי! לא כל כך קרוב.‬

151
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
‫ויש לך הבל פה של דרקון.‬

152
00:12:17,000 --> 00:12:24,000
‫חברים, אני יודע שאני בדרך כלל‬
‫אומר "זה רע", אבל זה ממש רע.‬

153
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
‫ניסיתי להתקשר לשיוט לעזרה,‬
‫אבל היא לא עונה לטלפון.‬

154
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
‫היא בטח עדיין בפסק זמן.‬

155
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
‫אי אפשר לחכות.‬
‫אנחנו חייבים לעצור את המפלצות האלה.‬

156
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
‫יהיה קשה, אבל אנחנו צוות.‬

157
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
‫ביחד, נוכל לעשות הכול.‬

158
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
‫האתגר התקבל!‬

159
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
‫אני לוקח את ג'י. טי. החורך!‬

160
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
‫אני לוקח את אוכל חול!‬

161
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
‫אני לוקחת את כל כלי כאן!‬

162
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
‫אני לוקחת את רולר טוסטר!‬

163
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
‫אני לוקח את כוח מוכח!‬

164
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
‫אני לוקח את גלגל-גולת!‬

165
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
‫המרוץ מתחיל!‬

166
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
‫בניתי מסלול שיקרב אתכם למפלצות.‬

167
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
‫העטלף נמצא בפיצרייה…‬
‫-אלוהים אדירים!‬

168
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
‫התמנון בתחנת הכיבוי,‬

169
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
‫הכריש בשטיפה ושטפון,‬

170
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
‫הקוברה בפנצ'ריה‬

171
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
‫והדרקון במוסך המוסמך.‬

172
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
‫אנחנו צריכים להתפצל.‬
‫זו הדרך היחידה לעצור את כולם.‬

173
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
‫קדימה, נהגים, בואו נלך להציל את העיר שלנו.‬

174
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
‫הדרקון שלי. כן!‬

175
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
‫הנה הכריש, סגן-נהג.‬

176
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
‫נשתמש בכוחות של המכוניות שלנו‬
‫ונעיף את הדג הזה.‬

177
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
‫כוח מחץ, מופעל!‬
‫-כוח המוח, מופעל!‬

178
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
‫אני אשלח את העטלף הזה בחזרה הביתה.‬

179
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
‫מתקפת טוסטר, מופעל!‬

180
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
‫אני אגלגל מכאן את הזוחל הזה.‬

181
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
‫באגי מקפץ, מופעל!‬

182
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
‫כן!‬

183
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
‫אם אצליח להגיע לצינור הכיבוי,‬
‫אוכל להעיף מכאן את מפלצת הים.‬

184
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
‫היא תפסה אותי!‬

185
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
‫דרקון, ניצחתי אותך פעם אחת ואנצח אותך שוב.‬

186
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
‫אני לוהט!‬

187
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
‫וגם אתה.‬

188
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
‫ועכשיו אני נופל!‬

189
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
‫וואו!‬

190
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
‫אל תדאגו, חבר'ה, אני בסדר.‬

191
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
‫אבל העיר לא.‬

192
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
‫יש יותר מדי מפלצות לנצח.‬

193
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
‫תודו בכך, נהגים. הפסדתם!‬

194
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
‫לעולם לא ניכנע, פנורמי.‬

195
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
‫לא כשהעיר שלנו זקוקה לנו.‬
‫נמצא דרך לעצור את המפלצות שלך.‬

196
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
‫כן? אתה ואיזה צבא?‬

197
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
‫הצבא הזה.‬

198
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
‫כן! הצבא הזה, פנורמי.‬

199
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
‫אתה לא תנצח, פנורמי.‬
‫אנחנו חזקים יותר כשאנחנו עובדים כצוות.‬

200
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
‫אז מזל שטאסה התקשרה גם אליי.‬

201
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
‫שיוט?‬

202
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
‫ועוד איך. שום פסק זמן לא יעצור אותי.‬

203
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
‫קדימה, נמשיך לעמוד או שנציל את העיר שלנו?‬

204
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
‫נהגים, קדימה!‬

205
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
‫כן!‬

206
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
‫היי, כריש, חזרנו.‬

207
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
‫והפעם יש לנו את אבא שלי.‬

208
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
‫לא תזיק לך גבינת "שימו ספוילר".‬

209
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
‫בבקשה!‬

210
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
‫יש! מפלצת אחת חוסלה!‬

211
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
‫בואו נחסל עוד אחת.‬

212
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
‫קדימה, דוד לארי!‬
‫-בסדר, ילדונת.‬

213
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
‫מתקפת טוסטר, מופעל!‬

214
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
‫אקדח רסק, מופעל!‬

215
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
‫גו, גלגל!‬

216
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
‫תמיד רציתי להגיד את זה.‬

217
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
‫להתראות, עטלף!‬

218
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
‫מכו, בוא נלך לכסח זנב קוברה.‬

219
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
‫זה שחרר את הצמיג. תגמור את זה, מכו.‬

220
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
‫שחרר את המפלצת הפנימית שלך!‬

221
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
‫אתה לא צריך להגיד לי פעמיים.‬
‫באגי מקפץ, מופעל!‬

222
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
‫כן!‬

223
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
‫ריסוק ושאגה!‬

224
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
‫היי! זו השורה שלי!‬

225
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
‫לא היום, רגליים משוגעות.‬

226
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
‫אני מגיעה לצינור הזה.‬

227
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
‫ואנחנו נעזור.‬

228
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
‫רעם רועם, מופעל!‬

229
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
‫כן!‬

230
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
‫הצלחתי!‬

231
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
‫סופר מברגה, הפעל!‬

232
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
‫עכשיו בואו נפוצץ את המפלצת הזו.‬

233
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
‫כן! כל הכבוד!‬

234
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
‫קדימה, ביג טי! תעסיק את הדרקון.‬

235
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
‫טאסה, תוכלי להשתמש במכסחי מסלול‬
‫כדי ליצור קפיצה?‬

236
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
‫אני צריך די מהירות כדי לחסל ת הדרקון הזה.‬

237
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
‫אין בעיה. מכסחי מסלול, קדימה!‬

238
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
‫ציוצי, אנחנו לגמרי שומרים אותם.‬

239
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
‫עטלף נוסק, מופעל!‬

240
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
‫שיוט, תורידי אותי עכשיו!‬

241
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
‫מגיע במהירות!‬

242
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
‫אולי עצרתם את המפלצות שלי,‬
‫אבל לעולם לא תעצרו אותי!‬

243
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
‫להתראות, נהגים. הגיע הזמן שאמלט.‬

244
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
‫תתקדמו לקפיצת אש לשמיים.‬
‫נוכל להשתמש בה כדי להפיל את הפרופסור.‬

245
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
‫עוד קצת, ועיר הוט ווילס‬
‫תהיה במראה האחורית שלי.‬

246
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
‫לא נראה לי, פרופסור.‬

247
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
‫הגיע הזמן לקרקע אותך ואת הבלון שלך.‬

248
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
‫סופר בוסטר, מופעל!‬

249
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
‫גו, גלגל!‬

250
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
‫כן!‬

251
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
‫הנה אני בא!‬

252
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
‫כן!‬

253
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
‫אני נופל!‬

254
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
‫נתפסת, פרופסור פנורמי.‬

255
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
‫זה סוף הדרך בשבילך.‬

256
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
‫והייתי נמלט אלמלא אתם וההוט ווילס שלכם.‬

257
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
‫וואו, מחנה המרוצים השנה‬
‫היה חתיכת מסע מטורף.‬

258
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
‫כולכם אגדות הוט ווילס.‬

259
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
‫ועכשיו כשהמוסך המוסמך כולו שלכם,‬

260
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
‫אין גבול למה שתוכלו להשיג.‬

261
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
‫אז מה אתם רוצים לעשות עכשיו?‬

262
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
‫יש רק דבר אחד לעשות.‬

263
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
‫המרוץ מתחיל!‬

264
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
‫תרגום כתוביות: Yfat Shafir‬