1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
चलो चलो, बढ़ाएँ रफ़्तार

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
चले हम तेज़ी से
बढ़ रहे आगे, ठाना है,

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
करना है सबको पीछे
हम ही आएँगे पहले

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
"आखिरी फ़िनिश लाइन"

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
तो रेसर्स, अब सब इस आखिरी रेस पर
निर्भर करता है,

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
जो हम प्रोफ़ेसर रियरव्यू के साथ लगाएंगे।

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
हम उसे अल्टीमेट गराज जीतने नहीं दे सकते।

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
पर, कूप, रियरव्यू स्ट्रीट श्रीकर
चला रहा है,

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
और उस कार में, सैकड़ों पावर्स हैं।

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
सैकड़ों और एक और, अगर सीट वॉर्मर गिन लो तो।

13
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
तुम्हें अपग्रेड की ज़रूरत पड़ेगी
अगर तुम मेरे डैड से जीतना चाहते हो तो।

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
किस्मत है तुम्हारी, मैंने ट्विन मिल में
अभी एक ख़ास सरप्राइज़ ऐड किया है।

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
मुझे भरोसा नहीं होता कूप।
क्रूज़ रियरव्यू की बेटी है।

16
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
क्या पता यह इसकी कोई शैतानी चाल हो
अपने डैड को जिताने के लिए…

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
ईवलिक?

18
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
एैक्सल जो मैंने किया
उसके बाद भरोसा करना मुश्किल है,

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
पर मैं भी रेसिंग को बचाना चाहती हूँ।

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
और ऐसे मारी जाती है एंट्री!

21
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
अब चलो, आज का बेहद शानदार
ट्रैक देखते हैं, जिसे बनाया है, मैंने।

22
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
यह एक जबरदस्त, धुआँधार गज़ब की रेस है
अल्टीमेट गराज के लिए।

23
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
तुम सब इस कोर्स का एक एक हिस्सा,

24
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
कवर करोगे मेरे खिलाफ़।

25
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
सिवाय तुम्हारे, क्रूज़।

26
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
तुम्हें टाइमआउट मिलता है
पिछली बार सब की मदद करने के लिए।

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
रियरव्यू को हराना आसान नहीं होगा,

28
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
पर, अगर अपनी शक्तियों को ध्यान में रखो,
तो मुझे पता है, तुम रेस जीत सकते हो।

29
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
चैलेंज एक्सेप्टेड!

30
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
मैं रिस्क लेकर क्रूज़ पर भरोसा कर रहा हूँ।

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
मैं चुनता हूँ… ट्विन मिल!

32
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
मैं चुनता हूँ… सॉलिड मसल!

33
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
मैं चुनती हूँ… बैड टू द ब्लेड!

34
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
मैं चुनती हूँ… रॉजर डॉजर!

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
मैं चुनता हूँ… बाहा जम्प ट्रक!

36
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
मैं चुनता हूँ… मैड माँगा!

37
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
चले हम तेज़ी से
बढ़ रहे आगे, ठाना है,

38
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
करना है सबको पीछे

39
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
हम ही आएँगे पहले

40
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

41
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
चलो चलो, बढ़ाएँ रफ़्तार

42
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
जीतेंगे हम ही इस बार

43
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
चले हम तेज़ी से
बढ़ रहे आगे, ठाना है,

44
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
करना है सबको पीछे

45
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
हम ही आएँगे पहले

46
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

47
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

48
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
देखेगी दुनिया बढ़ती रफ़्तार
जब चलें

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
हम अपना सीना ताने

50
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
हम ही आएँगे पहले

51
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस!

52
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस!

53
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
तैयार हो जाओ, हॉट हिल्स फ़ैन्स,

54
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
क्योंकि इस रेस के विजेता को
मिलेगा अल्टीमेट गराज!

55
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
साथ बोलोगे "गज़ब"?

56
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
याद रखना, अगर अपनी शक्तियों को
ध्यान में रखें, तो हम रेस जीत सकते हैं।

57
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
तो चलो अब अपनी जगह ले लो।

58
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
मैं पहले जाऊँगी। चलो चलें!

59
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
स्पार्क वर्सेज़ रियरव्यू पहली रुकावट में,
मूविंग रॉड ब्लॉक्स।

60
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
स्नेक स्लिथर, एक्टिवेट!

61
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
मैं तो अभी से आगे हूँ।

62
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
आखिर तुम इसमें इतने अच्छे कैसे हो?

63
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
क्या तुम भूल गई
कि मैं भी अल्टीमेट गराज में कैंपर था?

64
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
और जैसे मैं जीता, मैं इसे तबाह कर दूंगा।

65
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
मैं और मेरे दोस्त यह नहीं होने देंगे।

66
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
सुपर स्लालोम एक्टिवेट!

67
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
स्पार्क अपनी जिग-जैग स्किल्स से
हर रुकावट से बच रही है।

68
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
वह अब रियरव्यू के साथ चल रही है
और रेस पहुँच गई है, बिग व्हील पार्क।

69
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
बढ़िया! बहुत अच्छे, स्पार्क!
यहाँ से मैं देख लूंगा।

70
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
एैक्सल और रियरव्यू रुकावट की
तरफ़ बढ़ रहे हैं।

71
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
पर यह क्या है? रियरव्यू आगे निकल रहा है।

72
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
अगर वह इनके पास से जा रहा है,
तो मैं इनके बीच से जाऊँगा।

73
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
मसल पंच, एक्टिवेट!

74
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
-ये!
-एैक्सल तोड़ फोड़ कर आगे निकल गया।

75
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
तुम्हें पॉवर चाहिए? मैं दिखाता हूँ पॉवर।

76
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
ड्रैगन फ़ोर्स फ़ील्ड, एक्टिवेट!

77
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
अरे नहीं! रियरव्यू वापस आगे निकल गया है
और एैक्सल चक्कर खा रहा है।

78
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
अल्टीमेट गराज मेरा होगा।

79
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
हमारे रहते नहीं होगा। बहुत अच्छे, एैक्सल!

80
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
क्योंकि तुमने हार नहीं मानी,
अब भी मौका है।

81
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
रियरव्यू फ़ायर हूप जंप्स की
तरफ़ बढ़ रहा है,

82
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
और मामला अब गर्मी की धूप से भी ज़्यादा
गरम हो चुका है।

83
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
तुम मेरे ऊपर से नहीं कूद पाओगे, मैक।

84
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
वे सब देखते हैं।

85
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
टाइम है कमाल दिखाने का। बड़ी छलांग।

86
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
बाहा बाउंस, एक्टिवेट!

87
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
मैंने कुर्सी से छलांग लगा दी क्योंकि मैक
की छलांग उसकी टीम को सबसे आगे ले आयी है।

88
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
जाओ, साइडकार तुम्हारी बारी।

89
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
-क्या यह ट्रैक तो बर्फ़ से बना है?
-बिलकुल।

90
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
पर स्ट्रीट श्रीकर उस पर से उड़ सकती है।

91
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
सोरिंग बैट, एक्टिवेट!

92
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
क़िस्मत से, मेरी शक्ति
मुझे सबसे आगे लेकर जाएगी।

93
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
माँगा ड्रिफ़्ट, एक्टिवेट!

94
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
लग रहा है आइस स्केटिंग कर रहा हूँ…
वह भी कार में।

95
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
बेहतरीन। पर क्या फ़र्क़ पड़ा,
मैं ही आगे हूँ।

96
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
जगह बनाओ। रियरव्यू आ रहा है।

97
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
वाओ, रियरव्यू ने की बढ़िया लैंडिंग,
पर साइडकार भी ज़्यादा पीछे नहीं है।

98
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
बढ़िया ड्रिफ़्ट, साइडकार। अब मेरी बारी।

99
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
जान लगा दो। मुझसे पीछे ही रहोगे।

100
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
शार्क स्पीड, एक्टिवेट!

101
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
एक आधा बना हुआ लूप? बढ़िया!

102
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
अब पता है, मैं ही जीतूंगा।

103
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
तुम गलत जा रही हो।

104
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
यह क्रिएटिविटी है।

105
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
कभी कभी पीछे चलना ही आगे बढ़ाता है।

106
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
ऐरो स्लाइस, एक्टिवेट!

107
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
देखो? अब मैं आगे हूँ।

108
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
वैसे, ज़्यादा देर तक नहीं रहोगी।

109
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
ऑक्टोपस इंक ब्लास्ट, एक्टिवेट!

110
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
रिम्प्स की कसम!

111
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
सब बराबरी पर है क्योंकि कूप और
रियरव्यू के आखिरी हिस्से में जा रहे हैं।

112
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
आखिर कौन जीतेगा अल्टीमेट गराज?

113
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
हम जीतेंगे।

114
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
चलते रहो, कूप।

115
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
तुम्हें रेस जीत कर
अल्टीमेट गराज को बचाना होगा।

116
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
ओह, सच में?

117
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
तुम जीतोगी कैसे?
अगर तुम्हारे पास ट्रैक ही न हो तो?

118
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
अरे नहीं!

119
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
ट्रैक ख़त्म?

120
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
बिलकुल ख़त्म! काश तुम्हारे पास ये होते!

121
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
ट्रैक ब्लास्टर, एक्टिवेट!

122
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
मिलता हूँ तुमसे अपने अल्टीमेट गराज में।

123
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
कूप। अपनी स्टीयरिंग व्हील का ट्रिगर दबाओ।

124
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
मैं ख़ास पॉवर शुरू कर दूंगी,
जो मैंने तुम्हारी कार में लगाई है।

125
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
काश वह पैराशूट हो।

126
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
वाह! शानदार!

127
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
ट्रैक ब्लास्टर? शुक्रिया।

128
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
फिर कभी मत कहना कि मैंने मदद नहीं की,

129
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
अब जाओ अल्टीमेट गराज जीत के आओ।

130
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
समझो जीत लिया।

131
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
कूप के पास भी ट्रैक ब्लास्टर्स हैं।

132
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
वह नज़दीक जा रहा है।

133
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
तुमने यह कैसे…? और तुमने कब…?

134
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
क्रूज़!

135
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
रियरव्यू, उम्मीद है
तुम्हें लम्बा रास्ता पसंद होगा।

136
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
ट्रैक ब्लास्टर्स, चलो!

137
00:09:22,000 --> 00:09:28,000
मैं जब कैंपर पर था तब अल्टीमेट गराज
हार चुका हूँ, पर दोबारा नहीं हारूंगा।

138
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
ट्रैक ब्लास्टर्स, चलो!

139
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
यह है ट्रैक ब्लास्टर की टक्कर!

140
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
चलो, चलो।

141
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
यस! यस!

142
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
मुझे फ़िनिश लाइन दिखाई दे रही है
और कूप कहीं नहीं।

143
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
मैं ही जीतूंगा।

144
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
रियरव्यू को जीतने नहीं दूंगा।

145
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
क्या होगा अगर मैं ट्विन मिल की पॉवर को
ट्रैक ब्लास्टर्स से जोड़ दूँ तो।

146
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
डबल स्पीड, एक्टिवेट!

147
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
चलो, हॉट व्हील्स!

148
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
क्या?

149
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
नहीं!

150
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
कूप ने रेस जीत ली है!

151
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
कैंपर्स ने जीत लिया है अल्टीमेट गराज!

152
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
यस! ठीक है।

153
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
नहीं! मैं फिर हार गया!

154
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
क्रूज़, कार में बैठो और घर चलो।

155
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
अब तुम्हें मिलेगा बड़ा वाला टाइमआउट।

156
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
तुम्हें भुगतना पड़ेगा इसके लिए!
तुम सब भुगतोगे!

157
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
तुम भले अल्टीमेट गराज जीत गए हो,

158
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
पर क्या ही फ़ायदा
अगर मैं शहर तबाह कर दूँ, हाँ।

159
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
क्या?

160
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
इस कार में है गज़ब की रफ़्तार
और अगली बारी इसकी है।

161
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
मैं चुनता हूँ…द जी टी स्कॉर्चर!

162
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

163
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
शैतान की शैतानी

164
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
मैं भले अल्टीमेट गराज हार चुका हूँ,

165
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
पर हॉट व्हील्स सिटी अब बर्बाद ज़रूर होगी।

166
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
और क्योंकि मैं अपने सारे राक्षस
छोड़ चुका हूँ, कोई मुझे नहीं रोक सकता।

167
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
हे! थोड़ा दूर रहो।

168
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
बदबूदार ड्रैगन की सांस।

169
00:12:17,000 --> 00:12:24,000
दोस्तों, पता है मैं नॉर्मली कहता हूँ
"यह बुरा है" पर यह सच में बुरा है।

170
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
मदद के लिए क्रूज़ को कॉल किया,
पर वह फ़ोन नहीं उठा रही।

171
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
वह ज़रूर टाइमआउट में होगी।

172
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
हम रुक नहीं सकते।
हमें उन राक्षसों को रोकना होगा।

173
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
यह मुश्किल होगा, पर हम एक टीम है।

174
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
साथ में, हम कुछ भी कर सकते हैं।

175
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
चैलेंज एक्सेप्टेड!

176
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
मैं चुनता हूँ… जीटी स्कॉर्चर!

177
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
मैं चुनता हूँ… सैंडीवोर!

178
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
मैं चुनती हूँ… टूलीगन!

179
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
मैं चुनती हूँ… रोलर टोस्टर!

180
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
मैं चुनती हूँ… सॉलिड मसल!

181
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
मैं चुनता हूँ… स्कल क्रशर!

182
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
चले हम तेज़ी से
बढ़ रहे आगे, ठाना है,

183
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
करना है सबको पीछे

184
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
हम ही आएँगे पहले

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

186
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
चलो चलो, बढ़ाएँ रफ़्तार

187
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
जीतेंगे हम ही इस बार

188
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
चले हम तेज़ी से
बढ़ रहे आगे, ठाना है,

189
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
करना है सबको पीछे

190
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
हम ही आएँगे पहले

191
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

192
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

193
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
देखेगी दुनिया बढ़ती रफ़्तार
जब चलें

194
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
हम अपना सीना ताने

195
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
हम ही आएँगे पहले

196
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

197
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस

198
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
राक्षसों तक पहुंचने के लिए
मैंने ट्रैक्स बना दिए हैं।

199
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
-बैट पिज़्ज़ा जॉइंट पर है…
-ओह, मेरी पिज्जा शॉप!

200
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
…ऑक्टोपस फ़ायर हाउस पर,

201
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
शार्क अल्ट्रा कार वॉश पर,

202
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
कोबरा टायर शॉप पर,

203
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
ड्रैगन अल्टीमेट गराज पर है।

204
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
हमें अलग होना पड़ेगा।
क्योंकि तभी हम उन सब को रोक पाएंगे।

205
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
चलो, रेसर्स, चलकर अपने शहर को बचाएं।

206
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
ड्रैगन मेरा है। यस!

207
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
वह रही शार्क साइड कार।

208
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
चलो अपनी कार्स की पॉवर यूज़ करके
इस मछली को उड़ा दें।

209
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
-मसल पंच, एक्टिवेट!
-पॉवर बैश, एक्टिवेट!

210
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
मैं इस बैट को वापस घर भेज दूंगी।

211
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
टोस्ट अटैक, एक्टिवेट!

212
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
मैं सांप मोड़ के फ़ेक दूंगा।

213
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
ड्यून बगी बाउंस, एक्टिवेट!

214
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
ये!

215
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
अगर मैं उस पाइप तक पहुंच जाऊं,
तो मैं इस समुद्री राक्षस को भगा सकती हूँ।

216
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
इसने पकड़ लिया मुझे!

217
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
ड्रैगन, मैं तुम्हें पहले हरा चुका हूँ,
फिर से हराऊंगा।

218
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
मेरा इरादा पक्का है!

219
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
और तुम्हारा भी।

220
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
और अब मैं गिर रहा हूँ!

221
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
डबल!

222
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
घबराओ मत दोस्तों, मैं ठीक हूँ।

223
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
पर यह शहर नहीं।

224
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
काफ़ी ज़्यादा राक्षस हैं तुम्हारे सामने।

225
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
मान लो, रेसर्स। तुम हार गए!

226
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
हम हार नहीं मानेंगे, रियरव्यू।

227
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
हमारे शहर को हमारी ज़रुरत है। हम तुम्हारे
राक्षसों को रोकने का रास्ता ढूंढ लेंगे।

228
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
ऐसा क्या? तुम और कौन सी आर्मी?

229
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
यह वाली।

230
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
ये! यह आर्मी, रियरव्यू।

231
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
तुम नहीं जीतोगे, रियरव्यू। हम साथ में
और शक्तिशाली हो जाते हैं।

232
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
और बहुत अच्छा हुआ कि डैश ने
मुझे भी बुला लिया।

233
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
क्रूज़?

234
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
तुम जानते हो।
कोई टाइमआउट मुझे नहीं रोक सकता।

235
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
अब चलो, यहीं पार्क में बैठे रहोगे
या शहर को बचाओगे भी?

236
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
रेसर्स, चलो चलें!

237
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
ये!

238
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
हे, शार्क, हम फिर आ गए।

239
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
और इस बार साथ में मेरे डैड भी हैं।

240
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
तुम ज़रा स्ट्राइकर स्पॉयलर स्प्रे चीज़
यूज़ कर सकते हो।

241
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
यह लो, चलो!

242
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
यस! एक राक्षस गया!

243
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
अब दो जाएँगे।

244
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
-चलो, अंकल लैरी!
-ठीक है, चलो।

245
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
टोस्ट अटैक, एक्टिवेट!

246
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
कांडिमेंट कैनन, एक्टिवेट!

247
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
चलो, हॉट व्हील्स!

248
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
मैं हमेशा यह कहना चाहता था।

249
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
बाय-बाय, बैट!

250
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
मैक, चलो ज़रा कोबरा की पूंछ को छेड़ें।

251
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
इससे तो टायर ढीला हो गया। ख़त्म करो, मैक।

252
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
अपने अंदर के मॉन्स्टर ट्रक को जगाओ!

253
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
तुम्हें दोबारा नहीं बोलना पड़ेगा।
ड्यून बगी बाउंस, एक्टिवेट!

254
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
ओह, ये!

255
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
बिगाड़ो और दहाड़ों!

256
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
हे! वह मेरी लाइन है!

257
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
आज नहीं, टांगों की दुकान।

258
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
मैं पाइप तक पहुंच रही हूँ।

259
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
और हम मदद करेंगे।

260
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
रोलिंग थंडर, एक्टिवेट!

261
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
ये!

262
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
मैंने कर दिखाया!

263
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
सुपर रेंच एक्टिवेट!

264
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
अब इस शैतान को उड़ाया जाए।

265
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
क्या बात है! बहुते अच्छे!

266
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
जाओ, बिग टी! ड्रैगन को उलझा कर रखो।

267
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
डैश, क्या आप ट्रैक ब्लास्टर से
एक जम्प बना सकती हो?

268
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
मुझे ड्रैगन को हराने लायक़
रफ़्तार की ज़रूरत है।

269
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
हाँ बिलकुल, ट्रैक ब्लास्टर्स, चलो!

270
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
स्क्वीकर्स, यह तो वाकई कमाल है।

271
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
सोरिंग बोट, एक्टिवेट!

272
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
क्रूज़, मुझे नीचे उतारो… अभी!

273
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
और यह मैं आया!

274
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
तुमने भले मेरे राक्षसों को रोक दिया,
पर मुझे कभी रोक नहीं पाओगे!

275
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
टा-टा रेसर्स मेरे जाने का टाइम आ गया।

276
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
स्काई फ़ायर जम्प की तरफ़ जाओ। हम
उसकी मदद से प्रोफ़ेसर को धूल चटा सकते हैं।

277
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
थोड़ा और आगे, और हॉट व्हील्स सिटी होगी
मेरे रियर व्यू में।

278
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
मुझे नहीं लगता, प्रोफ़ेसर।

279
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
वक़्त है तुम्हारे
और तुम्हारे बलून के नीचे आने का।

280
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
सुपर स्पीड बर्स्ट, एक्टिवेट!

281
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
चलो, हॉट व्हील्स!

282
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
ये।

283
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
मैं। आया!

284
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
ओह, ये!

285
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
मैं नीचे जा रहा हूँ!

286
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
तुम पकड़े गए, प्रोफ़ेसर रियरव्यू।

287
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
तुम्हारा रास्ता यहीं ख़त्म हुआ।

288
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
और मैं आराम से बच निकलता अगर तुम रेसर्स
और तुम्हारी यह हॉट व्हील्स न होती!

289
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
वाओ! इस साल की कैम्प रेस में
काफ़ी उतार चढ़ाव थे।

290
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
और तुम सब हॉट व्हील्स के दिग्गज हो।

291
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
और अब जब अल्टीमेट गराज
तुम्हारा हो चुका है,

292
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
तुम जो चाहो वह हासिल कर सकते हो। तो…

293
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
तुम आगे क्या करना चाहोगे?

294
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
अब बस एक ही चीज़ बच गयी है…

295
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
चलो रेस करें!

296
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
करना है सबको पीछे

297
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
हम ही आएँगे पहले

298
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस!

299
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस!

300
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
संवाद अनुवादक: सुप्रिया विश्वास