1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
<i>Ayo! Lebih cepat!</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
<i>Masukkan gigi tinggi</i>
<i>Kita langsung melaju, injak gas</i>

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
<i>Hidupkan imajinasi</i>
<i>Raih posisi pertama</i>

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
<i>Hot Wheels</i>
<i>Let's race!</i>

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
HOT WHEELS AYO BALAPAN

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
GARIS FINIS TERAKHIR

7
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Pembalap, semua bergantung ini.
Balap terakhir melawan Profesor Rearview.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Jangan biarkan dia
menang Ultimate Garage.

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Tapi Rearview naik Street Shrieker

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
dan mobil itu berkekuatan hebat.

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Amat hebat,
jika pemanas kursinya termasuk.

12
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Kau butuh peningkatan
jika mau hadapi mobil ayahku.

13
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Kau untung, aku baru
beri kejutan spesial ke Twin Mill.

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Aku tak yakin, Coop.
Cruise putri Rearview.

15
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Bagaimana jika ini jebakan
agar ayah jahatnya menang?

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Amat jahat?

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Axle, kau mungkin tak percaya
setelah semua perbuatanku,

18
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
tapi aku juga mau selamatkan balapan.

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Dan begitulah caramu masuk!

20
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Ayo, kita lihat trek keren hari ini,
rancanganku.

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Ini turnamen balapan
untuk Ultimate Garage.

22
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Kalian akan masuk lintasan,

23
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
satu lawan satu melawanku.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Kecuali kau, Cruise.

25
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Kau dihukum sebab bantu mereka
hentikan Ayah waktu itu.

26
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Tak mudah kalahkan Rearview,

27
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
tapi jika mengandalkan kekuatanmu,
kau bisa menang.

28
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
<i>Challenge accepted!</i>

29
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Aku ambil risiko dan percaya Cruise.

30
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Aku pilih Twin Mill!

31
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Aku pilih Solid Muscle!

32
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Aku pilih Bad to the Blade!

33
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Aku pilih Rodger Dodger!

34
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Aku pilih Baja Jump Truck!

35
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Aku pilih Mad Manga!

36
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Ayo balapan!

37
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Bersiap, penggemar Hot Wheels,

38
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
sebab juaranya dapat Ultimate Garage!

39
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Bisa katakan "epik"?

40
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Ingat, jika mengandalkan kekuatan,
kita akan menang.

41
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Ayo ke posisi kita.

42
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Aku yang pertama. Ayo!

43
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
Spark versus Rearview di rintangan
pertama, memindahkan pengadang.

44
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Snake Slither, diaktifkan!

45
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Aku sudah memimpin.

46
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Bagaimana kau semahir ini?

47
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
<i>Kau lupa aku juga pekemah</i>
<i>di Ultimate Garage?</i>

48
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Begitu menang, aku akan menghancurkannya.

49
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Aku dan yang lain takkan biarkan.

50
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Super Slalom, diaktifkan!

51
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Spark menghindar
dengan kemampuan zig-zagnya.

52
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Dia seri dengan Rearview
saat memasuki Taman Big Wheel.

53
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Baiklah! Bagus, Spark!
Akan kuambil alih dari sini.

54
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Axle dan Rearview mendekati rintangan.

55
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Tapi apa ini? Rearview memimpin.

56
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Jika Rearview mengitari ini,
bisa kukejar dengan menyalipnya.

57
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Muscle Punch, diaktifkan!

58
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
- Ya!
- Axle masuk ke posisi pertama.

59
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Kau mau kekuatan?
Akan kutunjukkan kekuatan.

60
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Dragon Force Field, diaktifkan!

61
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Tidak! Rearview kembali memimpin
dan Axle berputar cepat.

62
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Ultimate Garage akan jadi milikku.

63
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Tidak jika kami cegah. Kerja bagus, Axle!

64
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Karena kau tak menyerah,
kita masih berpeluang.

65
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Rearview memasuki Lompatan Cincin Api

66
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
dan balapan ini jadi lebih panas
dari musim panas yang cerah.

67
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Kau tak akan bisa melewatiku, Mac.

68
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Kita lihat saja nanti.

69
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Saatnya untuk kemampuanku,
melompat tinggi.

70
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Baja Bounce, diaktifkan!

71
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
Aku terperanjat sebab Mac
bawa timnya ke posisi pertama.

72
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Sidecar! Giliranmu.

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
- Lintasan itu dari es?
- Benar.

74
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Tapi Street Shrieker
bisa terbang di atasnya.

75
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Soaring Bat, diaktifkan!

76
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Untungnya, kekuatanku bisa
membawaku ke posisi pertama.

77
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Manga Drift, diaktifkan!

78
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Aku seperti berseluncur es di mobil.

79
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Anggun sekali.
Tapi itu tidak penting, aku yang pertama.

80
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Minggir. Rearview datang.

81
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Rearview berhasil mendarat,
tapi Sidecar tak jauh di belakang.

82
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
Aksi mengepot yang keren, Sidecar.
Ini giliranku.

83
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Berusahalah sebaik mungkin.
Keunggulanku hanya akan bertambah.

84
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Shark Speed, diaktifkan!

85
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Putaran setengah selesai? Seru!

86
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Kini, aku tahu akan menang.

87
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Kau salah jalan.

88
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Aku bersikap kreatif.

89
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Terkadang mundur membantumu maju.

90
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Aero Slice, diaktifkan!

91
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Lihat? Sekarang aku memimpin.

92
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Keunggulanmu takkan bertahan.

93
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Octopus Ink Blast, diaktifkan!

94
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Astaga!

95
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Semua seri saat Coop dan Rearview
masuk bagian akhir balap.

96
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Siapa pemenang Ultimate Garage?

97
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Kami.

98
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Teruskan, Coop.

99
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Menanglah, selamatkan Ultimate Garage.

100
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
<i>Begitukah?</i>

101
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
<i>Bagaimana kau menang jika tak punya trek?</i>

102
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Astaga!

103
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Treknya berakhir?

104
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Tentu saja! Sayang kau tidak punya ini!

105
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Track Blasters, ayo!

106
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Sampai jumpa di Ultimate Garage-ku.

107
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
<i>Coop! Tekan pemicu di setir.</i>

108
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
<i>Itu mengaktifkan kekuatan spesial</i>
<i>yang kutambahkan.</i>

109
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Semoga itu parasut.

110
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Ya! Luar biasa!

111
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Track Blasters? Terima kasih.

112
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
<i>Jangan bilang aku tak bantu.</i>

113
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
<i>Sekarang menangkan Ultimate Garage.</i>

114
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Baiklah.

115
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Coop juga punya Track Blasters.

116
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Dia menyusul.

117
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Bagaimana kau… Kapan kau…

118
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Cruise!

119
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
<i>Rearview, semoga kau suka</i>
<i>mengambil jalan panjang.</i>

120
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Track Blasters, ayo!

121
00:09:22,000 --> 00:09:28,000
Aku kehilangan Ultimate Garage saat kamp,
tapi itu takkan terulang.

122
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Track Blasters, ayo!

123
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Ini pertarungan Track Blasters!

124
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Ayo.

125
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Ya!

126
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Aku melihat garis finis
dan tak melihat Coop.

127
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Kemenangan milikku.

128
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Jangan sampai Rearview menang.

129
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Mungkin aku bisa gabungkan
kekuatan Twin Mill dengan Track Blasters.

130
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Double Speed, diaktifkan!

131
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Ayo, Hot Wheels!

132
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Apa?

133
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Tidak!

134
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Coop selesaikan balapannya!

135
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Pekemah memenangkan Ultimate Garage!

136
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Ya! Baiklah.

137
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Tidak! Aku kalah lagi!

138
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Cruise, naik mobil dan pulanglah.

139
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Kau dalam waktu hukuman super.

140
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Kau akan menebusnya!
Kalian semua akan menebusnya!

141
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Kau mungkin memenangkan Ultimate Garage,

142
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
tapi itu tak penting
setelah aku menghancurkan kota.

143
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Apa?

144
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
<i>Mobil ini berkecepatan tinggi</i>
<i>dan akan hadir berikutnya.</i>

145
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
<i>Aku pilih GT Scorcher!</i>

146
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
KEKACAUAN MONSTER

147
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Ultimate Garage mungkin tak kudapat,

148
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
tapi Kota Hot Wheels akhirnya akan hancur.

149
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
Setelah kulepaskan semua monsterku,
tak ada yang bisa hentikan aku.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Hei! Jangan terlalu dekat.

151
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Napasmu bau naga.

152
00:12:17,000 --> 00:12:24,000
Sobat, aku memang biasanya bilang,
"Ini buruk," tapi ini sangat buruk!

153
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Aku coba hubungi Cruise
untuk bantuan, tapi tak diangkat.

154
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Dia pasti masih dihukum.

155
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Kita tak bisa menunggu.
Monster itu harus dihentikan.

156
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Takkan mudah, tapi kita satu tim.

157
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Bersama, kita bisa lakukan apa pun.

158
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
<i>Challenge accepted!</i>

159
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
Aku pilih GT Scorcher!

160
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Aku pilih Sandivore!

161
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Aku pilih Tooligan!

162
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
Aku pilih Roller Toaster!

163
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Aku pilih Solid Muscle!

164
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Aku pilih Skull Crusher!

165
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Ayo balapan!

166
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
<i>Aku buat trek</i>
<i>agar dekat dengan monsternya.</i>

167
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
<i>- Kelelawar di kedai piza.</i>
- Astaga!

168
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
<i>Gurita ada di pos damkar.</i>

169
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
<i>Hiu di Ultra Car Wash.</i>

170
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
<i>Kobra ada di toko ban.</i>

171
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
Naga ada di Ultimate Garage.

172
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Memencar. Hanya itu cara menghentikannya.

173
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Ayo, Pembalap, selamatkan kota kita.

174
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Naga itu milikku. Ya!

175
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Itu hiunya, Sidecar.

176
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Ayo pakai kekuatan mobil kita
dan terbangkan ikan itu.

177
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
- Muscle Punch!
- Power Bash!

178
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Aku akan pulangkan kelelawar ini.

179
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Toast Attack, diaktifkan!

180
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Kugulingkan reptil ini.

181
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Dune Buggy Bounce, diaktifkan!

182
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Ya!

183
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Jika bisa ke pos damkar, aku bisa
menyemprot monster laut ini keluar.

184
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Ia menangkapku!

185
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Naga, kau pernah kukalahkan
dan akan kulakukan lagi.

186
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Aku bersemangat!

187
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Kau juga.

188
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Sekarang, aku jatuh!

189
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Double…

190
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Tenang, aku baik-baik saja.

191
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
<i>Tapi kota ini tidak.</i>

192
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Ada terlalu banyak monster
untuk dikalahkan.

193
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Hadapilah, Pembalap. Kau kalah!

194
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Kami takkan berhenti, Rearview.

195
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Tidak saat kota butuh kami. Kami akan
cari cara untuk menghentikan monstermu.

196
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
<i>Benarkah? Kau dan pasukan apa?</i>

197
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
<i>Yang ini.</i>

198
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Ya! Pasukan ini, Rearview.

199
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Kau takkan menang, Rearview.
Kami lebih kuat saat bekerja sama.

200
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
<i>Dan bagus Dash pun meneleponku.</i>

201
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Cruise?

202
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Kau tahu. Tak ada waktu hukuman
yang bisa hentikan aku.

203
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
Ayo, kita tetap di taman
atau menyelamatkan kota?

204
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Pembalap, ayo beraksi!

205
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Ya!

206
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Hei, Hiu, kami kembali.

207
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Kali ini ada ayahku.

208
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
Kau bisa pakai
semprotan keju Striker Spoiler.

209
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Ini dia!

210
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Ya! Satu monster tumbang!

211
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Mari jadikan dua.

212
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
- Ayo, Paman Larry!
- Baik, Nak.

213
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Toast Attack, diaktifkan!

214
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Condiment Cannon, diaktifkan!

215
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Ayo, Hot Wheels!

216
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Aku selalu ingin bilang itu.

217
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Dah, Kelelawar!

218
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Mac, ayo habisi kobra.

219
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Ia melepaskan bannya. Bereskan, Mac.

220
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Lepaskan Monster Truck dalam dirimu!

221
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
Tak perlu memberitahuku dua kali.
Dune Buggy Bounce, diaktifkan!

222
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Ya!

223
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Hancurkan dan mengaum!

224
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Hei! Itu kalimatku!

225
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Tidak hari ini.

226
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Akan kuraih selang itu.

227
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Kami akan membantu.

228
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Rolling Thunder, diaktifkan!

229
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Ya!

230
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Aku berhasil!

231
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Super Wrench, diaktifkan!

232
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Ayo ledakkan monster ini.

233
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Ya! Bagus!

234
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Ayo, Big T! Sibukkan naganya.

235
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Dash, bisa pakai Track Blasters
untuk membuat lompatan?

236
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Aku butuh kecepatan
untuk jatuhkan naga itu.

237
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Baiklah. Track Blasters, ayo!

238
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Squeakers, kita pertahankan ini.

239
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Soaring Bat, diaktifkan!

240
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Cruise, turunkan aku sekarang!

241
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Aku datang!

242
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
Kau mungkin hentikan monsterku,
tapi tidak denganku!

243
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Sampai jumpa, Pembalap. Saatnya aku kabur.

244
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Menuju Lompatan Api Langit.
Kita bisa pakai untuk jatuhkan Profesor.

245
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Sedikit lagi, Kota Hot Wheels
akan di depan mataku.

246
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Kurasa tidak, Profesor.

247
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Saatnya menghukummu dan balonmu.

248
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Super Speed Burst, diaktifkan!

249
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Ayo, Hot Wheels!

250
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Ya!

251
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Aku datang!

252
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Ya!

253
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Aku akan jatuh!

254
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Kau tertangkap, Profesor Rearview.

255
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Sudah tamat bagimu.

256
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
Aku pasti lolos jika bukan karena kalian,
pembalap, dan Hot Wheels kalian!

257
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Kamp balap tahun ini
adalah perjalanan yang liar.

258
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Kalian legenda Hot Wheels.

259
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Karena kini Ultimate Garage milik kalian,

260
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
tak ada batasan apa yang bisa dicapai.

261
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Jadi, apa yang mau
kau lakukan selanjutnya?

262
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Cuma satu hal yang diperlukan.

263
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Ayo balapan!

264
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Terjemahan subtitle oleh Annissa Putri