1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
<i>ga, ga snel, ga sneller</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
<i>neem het stuur in handen,</i>
<i>ruik rubber branden, ik geef gas</i>

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
<i>en stop pas na de finish,</i>
<i>op de baan heb ik geen vrees</i>

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
<i>Hot Wheels, let's race</i>

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
HOT WHEELS, TIJD OM TE RACEN

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
DE LAATSTE FINISH

7
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Racers, onze laatste race
tegen professor Reflecto.

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Hij mag de Ultieme Garage niet winnen.

9
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
Maar Reflecto heeft de Street Shrieker.
Die auto heeft ontelbare krachten.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
En ook nog stoelverwarming.

11
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Je hebt een upgrade nodig
om m'n vader te verslaan.

12
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Maar ik heb een verrassing
toegevoegd aan de Twin Mill.

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Ik weet het niet, Coop.
Cruise is Reflecto's dochter.

14
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Misschien wil ze haar
snode vader laten winnen.

15
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Dat is snood.

16
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Je gelooft me vast niet
na wat ik heb gedaan…

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
…maar ik wil het racen ook redden.

18
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
En zo maak je dus een goede entree.

19
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Kom, we gaan naar de geweldige baan
van vandaag, ontworpen door <i>moi.</i>

20
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
De inzet van deze race
is de Ultieme Garage.

21
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Jullie rijden allemaal een deel…

22
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
…één tegen één tegen mij.

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Behalve jij, Cruise.

24
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Jij krijgt een time-out
omdat je hen hielp.

25
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
Reflecto verslaan is lastig,
behalve als je je sterke punten benut.

26
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Uitdaging aanvaard.

27
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Ik vertrouw op Cruise.

28
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Ik kies de Twin Mill.

29
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Ik de Solid Muscle.

30
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Ik kies de Bad to the Blade.

31
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Ik kies de Roger Dodger.

32
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Ik kies de Baja Jump Truck.

33
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Ik kies de Mad Manga.

34
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Tijd om te racen.

35
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
Riemen vast, Hot Wheels-fans.
De winnaar krijgt de Ultieme Garage.

36
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Is dat episch of niet?

37
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Denk erom, gebruik je sterke punten
om te winnen.

38
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Op jullie plaatsen.

39
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Ik ga eerst. Rijden maar.

40
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
Spark begint tegen Reflecto
met de bewegende obstakels.

41
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Activeer Glibberslang.

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Ik lig nu al voor.

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Waarom ben je hier zo goed in?

44
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Ik ben ook een camper geweest
in de Ultieme Garage.

45
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
En als ik win, sloop ik hem.

46
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
M'n vrienden en ik staan dat niet toe.
Activeer Super Slalom.

47
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Spark ontwijkt elk obstakel
door te zigzaggen.

48
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Ze ligt nu zelfs gelijk met Reflecto.

49
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Te gek. Goed gedaan, Spark.
Ik neem het nu over.

50
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
Axel en Reflecto naderen de hindernisbaan.
Maar Reflecto neemt de leiding.

51
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Als Reflecto erlangs kan,
moet ik er doorheen.

52
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Activeer Spierstoot.

53
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Ja.
-Axel neemt de leiding.

54
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Wil je vermogen? Let maar eens op.

55
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Activeer Drakenkrachtveld.

56
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
O, nee. Reflecto ligt weer voor
en Axel tolt rond.

57
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
De Ultieme Garage is van mij.

58
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Niet als het aan ons ligt.
Goed gedaan, Axel.

59
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Omdat jij doorzette, maken we nog kans.

60
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Reflecto nadert de vuurhoepels…

61
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
…en deze race wordt heter
dan een zonnige zomerdag.

62
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Mij passeer je niet, Mac.

63
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Dat gaan we zien.

64
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Tijd voor waar ik goed in ben:
De lucht in.

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Activeer Baja Bounce.

66
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
Ongelooflijk. Mac
springt naar de koppositie.

67
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Hup, Sidecar. Jouw beurt.

68
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Is dat een ijsbaan?
-Ja.

69
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Maar de Street Shrieker kan eroverheen.

70
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Activeer Vleermuisvaart.

71
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Gelukkig kan ik met mijn kracht
de kop overnemen.

72
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Activeer Manga Drift.

73
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Alsof ik in een auto schaats.

74
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Heel elegant. Maakt niet uit, ik lig voor.

75
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Opzij. Reflecto gaat landen.

76
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Reflecto is geland,
maar Sidecar ligt niet ver achter.

77
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
Gaaf gedrift, Sidecar.
Nu is het mijn beurt.

78
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Doe je best. Mijn voorsprong
wordt alleen maar groter.

79
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Activeer Haaienvaart.

80
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Een halve loop? Leuk.

81
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Nu weet ik dat ik ga winnen.

82
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Je gaat de verkeerde kant op.

83
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ik ben creatief.

84
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Soms kom je vooruit
door achteruit te gaan.

85
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Activeer Aero-slag.

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Zie je? Nu lig ik aan kop.

87
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Nou, je voorsprong zal niet lang duren.

88
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Activeer Octopus inktpot.

89
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Wel alle wieldoppen.

90
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Coop en Reflecto beginnen
aan het laatste deel van de race.

91
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Wie wint de Ultieme Garage?

92
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Wij.

93
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Ga zo door, Coop.

94
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Je moet winnen
om de Ultieme Garage te redden.

95
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Echt?

96
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Hoe win je zonder parcours?

97
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
O, nee. Stopt het parcours?

98
00:08:06,000 --> 00:08:13,000
Zeker weten. Jammer dat je deze niet hebt.
Baanstraalmotoren aan.

99
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Ik zie je in mijn Ultieme Garage.

100
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Coop, haal de trekker aan je stuur over.

101
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Die activeert de kracht
die ik heb toegevoegd.

102
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Hopelijk een parachute.

103
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Ja, te gek.

104
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Baanstraalmotoren? Bedankt.

105
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Nu niet meer over me klagen, hè?
Ga de Ultieme Garage winnen.

106
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Komt voor elkaar.

107
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Coop heeft ook baanstraalmotoren.

108
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Hij haalt hem in.

109
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Hoe heb je… Wanneer heb je…

110
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Cruise…

111
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
Reflecto, hopelijk hou je van een omweg.

112
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Baanstraalmotoren aan.

113
00:09:22,000 --> 00:09:28,000
Ik raakte de Ultieme Garage kwijt als
camper. Dat gebeurt me niet weer.

114
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Baanstraalmotoren aan.

115
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
De strijd tussen de baanstraalmotoren.

116
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Kom op.

117
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Ja…

118
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Ik zie de finish, maar ik zie Coop niet.

119
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ik heb gewonnen.

120
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Reflecto mag niet winnen.

121
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Ik combineer de kracht van de Twin Mill
met de baanstraalmotoren.

122
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Activeer Dubbelvaart.

123
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Hup, Hot Wheels.

124
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Wat?

125
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Nee.

126
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Coop is binnen.

127
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
De campers winnen de Ultieme Garage.

128
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Te gek.

129
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Nee, ik heb weer verloren.

130
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Cruise, instappen en naar huis.

131
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Je krijgt nu een enorme time-out.

132
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Hier ga je voor boeten. Jullie allemaal.

133
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Jullie hebben de Ultieme Garage…

134
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
…maar dat maakt niet uit
als ik de stad verwoest.

135
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Wat?

136
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Deze auto gaat razendsnel
en je ziet hem zo.

137
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Ik neem de GT Scorcher.

138
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
MONSTERS IN DE STAD

139
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Ik ben de Ultieme Garage kwijt…

140
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
…maar Hot Wheels City
zal vernietigd worden.

141
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
Nu ik m'n monsters heb losgelaten,
kan niemand me tegenhouden.

142
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Hé, niet zo dichtbij.

143
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
En je hebt drakenadem.

144
00:12:17,000 --> 00:12:24,000
Ik zeg meestal 'dit is erg',
maar dit is echt erg.

145
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Ik heb Cruise gebeld,
maar ze neemt niet op.

146
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
Ik denk vanwege haar time-out.
-We moeten die monsters nu tegenhouden.

147
00:12:32,000 --> 00:12:38,000
Het wordt zwaar, maar we zijn een team.
Samen kunnen we alles.

148
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Uitdaging aangenomen.

149
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
Ik kies de GT Scorcher.

150
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Ik kies de Sandivore.

151
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Ik kies de Tooligan.

152
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
Ik kies de Roller Toaster.

153
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Ik kies de Solid Muscle.

154
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Ik kies de Skull Crusher.

155
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Tijd om te racen.

156
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Ik heb een baan gemaakt naar de monsters.

157
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
De vleermuis is bij de pizzeria.
-Goeie genade.

158
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
De octopus is bij de brandweer.

159
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
De haai is bij de Ultieme Wasstraat.

160
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
De cobra is bij de bandengarage.

161
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
En de Dragon bij de Ultieme Garage.

162
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
We moeten opsplitsen.
Alleen zo kunnen we ze stoppen.

163
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Kom op, racers, we gaan onze stad redden.

164
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Ik neem de draak.

165
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Daar is de haai, Sidecar.

166
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
We jagen hem de lucht in
met de kracht van onze auto's.

167
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Activeer Spierstoot.
-Activeer Schedelstomp.

168
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Ik stuur die vleermuis naar huis.

169
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Activeer Toast-aanval.

170
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Ik rol dat reptiel op.

171
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Activeer Duinenstuiter.

172
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Ja.

173
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Met de brandslang kan ik
het zeemonster wegspuiten.

174
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Hij heeft me.

175
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Draak, ik heb je één keer verslagen
en dat doe ik weer.

176
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Ik ben vol vuur.

177
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
En jij ook.

178
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
En nu val ik.

179
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Daar ga ik.

180
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Geen zorgen, ik ben in orde.

181
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Maar de stad niet.

182
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Er zijn te veel monsters om te verslaan.

183
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Accepteer het, racers. Jullie verliezen.

184
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
We geven het nooit op.

185
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Niet nu onze stad ons nodig heeft.
We houden je monsters tegen.

186
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
O, ja? Met welk leger?

187
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Dit leger.

188
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Ja. Dit leger, Reflecto.

189
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Je wint niet, Reflecto.
We zijn sterker als team.

190
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Maar goed dat Dash mij gebeld heeft.

191
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Cruise?

192
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Zeker weten. Geen time-out houdt me tegen.

193
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
Blijven we hier staan
of gaan we onze stad redden?

194
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Racers, rijden maar.

195
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Ja.

196
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Haai, we zijn terug.

197
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
En dit keer is m'n vader mee.

198
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
Je kunt wel wat Sander
Spoiler-spraykaas gebruiken.

199
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Pak aan.

200
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Eén monster uitgeschakeld.

201
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Laten we er twee van maken.

202
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Hup, oom Larry.
-Oké, jongen.

203
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Activeer Toast-aanval.

204
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Activeer Sausjeskanon.

205
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Hup, Hot Wheels.

206
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Dat wil ik al zolang zeggen.

207
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Tabee, vleermuis.

208
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Mac, we gaan die cobra aanpakken.

209
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Dat was slag één. Maak het af, Mac.

210
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Laat je innerlijke monstertruck los.

211
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
Dat hoef je geen twee keer te zeggen.
Activeer Duinenstuiter.

212
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Te gek.

213
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Erop en erover.

214
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Hé, dat is mijn tekst.

215
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Vandaag niet, griezelpoot.

216
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Ik kom bij die brandslang.
-En wij gaan helpen.

217
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Activeer Denderende Donder.

218
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Te gek.

219
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Het is gelukt.

220
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Activeer Supersleutel.

221
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
We blazen dat beest op.

222
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Ja, waanzinnig.

223
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Hup, Big T. Hou de draak bezig.

224
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Dash, kun je met de baanstraalmotoren
een sprong maken?

225
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Ik heb genoeg snelheid nodig
voor die draak.

226
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Komt goed. Baanstraalmotoren aan.

227
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Squeekers, deze houden we erin.

228
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Activeer Vleermuisvaart.

229
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Cruise, laat me nu zakken.

230
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Daar kom ik.

231
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
Jullie hebben m'n monsters verslagen,
maar mij verslaan jullie niet.

232
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Dag, racers. Ik ga ervandoor.

233
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Naar de Luchtvuursprong. Daarmee
kunnen we de professor uitschakelen.

234
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Nog iets verder en ik zie Hot
Wheels City niet meer terug.

235
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Ik dacht het niet.

236
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Die ballon komt omlaag.

237
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Activeer Supersnelheidsboost.

238
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Hup, Hot Wheels.

239
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Ja.

240
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Daar kom ik.

241
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
O, ja.

242
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Ik stort neer.

243
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Je bent erbij, Reflecto.

244
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Je reis is afgelopen.

245
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
Zonder jullie en jullie Hot Wheels
was ik ontsnapt.

246
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Het racekamp was dit jaar een wilde rit.

247
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Jullie zijn Hot Wheels-legendes.

248
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
En nu de Ultieme Garage van jullie is…

249
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
…kunnen jullie doen wat je wilt.

250
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Wat willen jullie?

251
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
We hebben maar één keus.

252
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Tijd om te racen.

253
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Ondertiteld door: Noes Petiet