1 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Phóng đi! Nhanh lên! Nhanh hơn nữa! 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Vào số đi Ta làm chủ động cơ 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 Tăng ga cho trí tưởng tượng của mình 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Băng băng trên đường, ta nhất định về nhất 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Hot Wheels Đua Thôi Nào! 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 HOT WHEELS ĐUA THÔI NÀO! 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 VẠCH ĐÍCH CUỐI CÙNG 8 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 Các tay đua, tất cả phụ thuộc vào lúc này: Cuộc đua cuối với Giáo sư Rearview. 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 Không thể để ông ta giành được nơi này. 10 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Nhưng Coop, ông Rearview đang lái Street Shrieker 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 và chiếc xe đó có hàng tỷ sức mạnh. 12 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Hàng tỷ lẻ một, nếu tính cả bộ làm ấm ghế. 13 00:00:41,000 --> 00:00:46,000 Cậu cần nâng cấp nếu muốn đối đầu với xe của bố tôi. 14 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 May cho cậu là, tôi vừa thêm một bất ngờ đặc biệt cho Twin Mill. 15 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Tớ không biết nữa, Coop. Cruise là con gái của Rearview. 16 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Lỡ đây là bẫy xấu xa để giúp ông bố xấu xa chiến thắng? 17 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Thật xấu xa? 18 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Axle, có thể cậu không tin tôi sau những gì tôi đã làm, 19 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 nhưng tôi muốn cứu thế giới đua xe. 20 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 Xuất hiện hoành tráng là như thế đấy! 21 00:01:14,000 --> 00:01:20,000 Nào, hãy xem đường đua siêu đỉnh của hôm nay, do ta thiết kế đi. 22 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 Đây là cuộc đua kẻ thắng ăn tất để giành Gara Xe Tối thượng. 23 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Mỗi đứa các ngươi sẽ đua một chọi một với ta 24 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 trong từng phần của chặng đua. 25 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Trừ con, Cruise. 26 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Con bị phạt vì lần trước đã giúp bọn chúng ngăn bố. 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Đánh bại Rearview sẽ không dễ, 28 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 nhưng nếu tận dụng thế mạnh, cô biết các em có thể chiến thắng. 29 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 - Chấp nhận thử thách! - Chấp nhận thử thách! 30 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Tớ sẽ đánh cược và tin tưởng Cruise. 31 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Tớ chọn Twin Mill. 32 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 Tớ chọn Solid Muscle. 33 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Tớ chọn Bad to the Blade. 34 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 Tớ chọn Roger Dodger. 35 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Tớ chọn Baja Jump Truck. 36 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Tớ chọn Mad Manga. 37 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 - Đua nào! - Đua nào! 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Chuẩn bị đi nào, người hâm mộ, 39 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 vì người chiến thắng sẽ giành Gara Xe Tối thượng! 40 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Có thể nói là "tuyệt đỉnh" không? 41 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 Hãy nhớ, nếu dùng thế mạnh của mình, chúng ta sẽ chiến thắng. 42 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Giờ hãy vào vị trí thôi. 43 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Tớ lên trước. Xuất phát nào! 44 00:03:30,000 --> 00:03:36,000 Spark đấu với Rearview ở chướng ngại vật đầu tiên: Rào chắn di chuyển. 45 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 Rắn Trượt, kích hoạt! 46 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Chưa gì ta đã dẫn trước rồi. 47 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Sao ông đua giỏi thế? 48 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Ngươi quên ta cũng từng là trại sinh ở Gara Xe Tối thượng à? 49 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Và khi ta thắng, ta sẽ phá hủy cái gara đó. 50 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Bọn cháu sẽ không để ông làm thế. 51 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Siêu Trượt, kích hoạt! 52 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 Spark đang né mọi chướng ngại vật bằng kỹ năng luồn lách của mình. 53 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 Giờ cô ấy đã hòa với Rearview khi cuộc đua tiến vào Công viên Bánh xe lớn. 54 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Được rồi! Tốt lắm, Spark! Đến đây cứ giao lại cho tớ. 55 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Axle và Rearview vào chặng đua chướng ngại vật. 56 00:04:30,000 --> 00:04:34,000 Nhưng cái gì thế này? Rearview đang dẫn trước. 57 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Nếu ông ta đi vòng qua chúng, mình sẽ đâm thẳng để bắt kịp. 58 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Cú đấm Cơ bắp, kích hoạt! 59 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 - Tuyệt! - Axle húc tung mọi thứ để lên dẫn trước. 60 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 Ngươi muốn sức mạnh ư? Ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh. 61 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Long Trường lực, kích hoạt! 62 00:04:56,000 --> 00:05:01,000 Ôi không! Rearview lại dẫn đầu và Axle đang xoay như chong chóng. 63 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Gara Xe Tối thượng sẽ là của ta. 64 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 Có bọn cháu ngăn cản thì không đâu. Và làm tốt lắm, Axle! 65 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Vì cậu không bỏ cuộc nên chúng ta vẫn có cơ hội. 66 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Rearview tiến đến bước nhảy vòng lửa 67 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 và cuộc đua này còn nóng hổi hơn một ngày hè rực nắng. 68 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Ngươi không bật qua ta được đâu, Mac. 69 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Để rồi xem. 70 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Đã đến lúc mình khoe sở trường: Nhảy thật cao. 71 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Cú nảy Baja, kích hoạt! 72 00:05:42,000 --> 00:05:47,000 Tôi vừa nhảy khỏi ghế vì cú nhảy của Mac đã giúp đội cậu ấy dẫn trước. 73 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Cố lên, Sidecar! Đến cậu. 74 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 - Đường đua đó làm bằng băng à? - Đúng vậy. 75 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 Nhưng Street Shrieker có thể bay qua nó. 76 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Cú đánh Bay vút, kích hoạt! 77 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 May là sức mạnh của mình có thể giúp mình trượt lên đầu. 78 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Hoạt hình Trôi dạt, kích hoạt! 79 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Cứ như đang trượt băng trong ô tô vậy. 80 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 Duyên dáng quá. Nhưng chẳng quan trọng, ta đang dẫn đầu. 81 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Tránh đường. Rearview đáp xuống đây. 82 00:06:41,000 --> 00:06:46,000 Chà, Rearview hạ cánh rất ổn nhưng Sidecar theo sau không xa lắm. 83 00:06:46,000 --> 00:06:51,000 Trượt bánh sau hay lắm, Sidecar. Đến lượt tớ. 84 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 Cứ dốc hết sức đi. Cách biệt sẽ chỉ càng lớn thôi. 85 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Cá mập Siêu tốc, kích hoạt! 86 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Vòng tròn nửa vời ư? Vui đấy! 87 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Giờ ta biết mình sẽ thắng. 88 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Ngươi đi nhầm đường rồi. 89 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Cháu đang sáng tạo đấy. 90 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 Đôi khi lùi bước sẽ giúp ta tiến lên. 91 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Lát cắt Phi cơ, kích hoạt! 92 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Thấy chưa? Giờ cháu dẫn trước rồi. 93 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Ngươi sẽ không dẫn trước lâu đâu. 94 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Nổ Mực Bạch tuộc, kích hoạt! 95 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Nắp trục bánh xe ơi! 96 00:07:40,000 --> 00:07:44,000 Vậy là ở thế hòa, Coop và Rearview đang tiến đến đoạn cuối của cuộc đua. 97 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Ai sẽ giành được Gara Xe Tối thượng đây? 98 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Bọn cháu. 99 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Cố lên, Coop. 100 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Cậu phải thắng cuộc đua và cứu Gara Xe Tối thượng. 101 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Thật sao? 102 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Không có đường đua thì ngươi thắng kiểu gì? 103 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Ôi không! 104 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Hết đường đua rồi ư? 105 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Đúng vậy đấy! Tiếc là ngươi không có cái này! 106 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Súng tạo Đường đua, bắn! 107 00:08:16,000 --> 00:08:21,000 Hẹn gặp lại ở Gara Xe Tối thượng của ta nhé. 108 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Coop! Bấm nút trên vô lăng của cậu đi. 109 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Kích hoạt sức mạnh đặc biệt mà tôi đã thêm vào xe cậu. 110 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Hy vọng là nhảy dù. 111 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 Hay quá! Tuyệt vời! 112 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Súng tạo Đường đua sao? Cảm ơn nhé. 113 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Đừng nói tôi không cho cậu thứ gì. 114 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Giờ giành lấy Gara Xe Tối thượng đi. 115 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Làm ngay đây. 116 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 Chà, Coop cũng có Súng tạo Đường đua. 117 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Anh ấy dần đuổi kịp rồi. 118 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Làm sao ngươi… Từ khi nào… 119 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Cruise! 120 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 Ông Rearview, hy vọng ông thích đi đường vòng. 121 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Súng tạo Đường đua, bắn! 122 00:09:22,000 --> 00:09:28,000 Ta đã để mất Gara Xe Tối thượng khi còn là trại sinh, nhưng ta sẽ không để mất nữa. 123 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Súng tạo Đường đua, bắn! 124 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Một trận đấu Súng tạo Đường đua! 125 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Cố lên nào. 126 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Phải rồi! Tốt lắm! 127 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 Ta thấy vạch đích và chẳng thấy bóng dáng Coop đâu. 128 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Chiến thắng là của ta. 129 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Không thể để ông ta thắng. 130 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 Có lẽ mình có thể kết hợp sức mạnh của Twin Mill với Súng tạo Đường đua. 131 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Tốc độ Đôi, kích hoạt! 132 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Tiến lên, Hot Wheels! 133 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Gì cơ? 134 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Không! 135 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Coop đã cán đích! 136 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Các trại sinh đã giành được Gara Xe Tối thượng! 137 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Tuyệt! Hay lắm. 138 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Không! Ta lại thua rồi! 139 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Cruise, lên xe và lái về nhà đi. 140 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Giờ con bị phạt úp mặt vào tường siêu nặng. 141 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Các ngươi sẽ phải trả giá! Tất cả các ngươi sẽ phải trả giá! 142 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 Các ngươi có thể đã giành được Gara Xe Tối thượng, 143 00:11:14,000 --> 00:11:19,000 nhưng không quan trọng nữa vì ta sẽ phá hủy thành phố này. 144 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 - Gì cơ? - Gì cơ? 145 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Chiếc xe này có tốc độ nhanh như chớp và sẽ xuất hiện tiếp theo đây. 146 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 - Tớ chọn GT Scorcher. - Tớ chọn GT Scorcher. 147 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 QUÁI VẬT NỔI LOẠN 148 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 GARA XE TỐI THƯỢNG 149 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Có thể ta đã mất Gara Xe Tối thượng, 150 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 nhưng thành phố Hot Wheels cuối cùng rồi sẽ bị phá hủy. 151 00:11:58,000 --> 00:12:03,000 Giờ ta đã thả hết quái vật của mình ra, không ai có thể ngăn được ta. 152 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Này! Đừng bay gần thế. 153 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Cái miệng rồng của mi hôi quá. 154 00:12:17,000 --> 00:12:24,000 Các cậu, tớ biết tớ thường nói "tệ lắm", nhưng thế này là tệ lắm đấy. 155 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Tớ cố gọi Cruise xin giúp đỡ, nhưng cậu ấy không nghe máy. 156 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Chắc cậu ấy còn bị phạt. 157 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Không thể đợi được. Ta phải ngăn lũ quái vật đó. 158 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Chuyện này sẽ khó đây, nhưng ta là một đội. 159 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Cùng đoàn kết, ta có thể làm mọi thứ. 160 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 - Chấp nhận thử thách! - Chấp nhận thử thách! 161 00:12:47,000 --> 00:12:51,000 Tớ chọn GT Scorcher. 162 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 Tớ chọn Sandivore. 163 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Tớ chọn Tooligan. 164 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 Tớ chọn Roller Toaster. 165 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Tớ chọn Solid Muscle. 166 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 Tớ chọn Skull Crusher. 167 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 - Đua nào! - Đua nào! 168 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Cô đã tạo đường đua để đưa các em đến gần lũ quái vật. 169 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 - Con dơi đang ở tiệm pizza… - Ôi trời đất ơi! 170 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 …con bạch tuộc ở trạm cứu hỏa, 171 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 con cá mập ở Tiệm rửa xe Tối thượng, 172 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 con rắn hổ mang ở tiệm lốp xe 173 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 và con rồng đang ở Gara Xe Tối thượng. 174 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Ta cần chia ra. Đó là cách duy nhất để ngăn tất cả bọn chúng. 175 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Nào các tay đua, hãy đi cứu thành phố của chúng ta. 176 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Con rồng là của tớ. Được lắm! 177 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Cá mập kìa, Sidecar. 178 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Hãy dùng sức mạnh của xe và đánh bay con cá đó. 179 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 - Cú đấm Cơ bắp, kích hoạt! - Cú đánh Ma quỷ, kích hoạt! 180 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Tớ sẽ gửi trả con dơi này về nhà. 181 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Bánh mì nướng Tấn công, kích hoạt! 182 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Tớ sẽ đẩy con bò sát này đi. 183 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Chiến xa Nhảy Đồi cát, kích hoạt! 184 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Tuyệt! 185 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 Nếu đến được chỗ vòi cứu hỏa, mình có thể đuổi con thủy quái này đi. 186 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Nó bắt được mình rồi! 187 00:15:59,000 --> 00:16:03,000 Rồng, ta đã đánh bại mi một lần và ta sẽ đánh bại mi lần nữa. 188 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Ta đang cháy lắm đây! 189 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Và mi cũng vậy. 190 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Giờ thì mình đang rơi mất rồi! 191 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Gấp đôi… 192 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Đừng lo, mọi người, tớ vẫn ổn. 193 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Nhưng thành phố thì không. 194 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Có quá nhiều quái vật mà các ngươi cần đánh bại. 195 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Đối mặt đi, lũ tay đua. Các ngươi thua rồi! 196 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Bọn cháu sẽ không bỏ cuộc. 197 00:16:44,000 --> 00:16:49,000 Nhất là khi thành phố cần bọn cháu. Bọn cháu sẽ tìm cách ngăn lũ quái vật. 198 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Thế à? Ngươi và đội quân nào? 199 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Đội quân này. 200 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Phải! Đội quân này, ông Rearview à. 201 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 Ông sẽ không thắng nổi đâu, Rearview. Bọn cháu mạnh hơn khi đoàn kết. 202 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Vậy may là cô Dash cũng gọi cho tôi. 203 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Cruise? 204 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Cậu biết mà. Hình phạt làm sao ngăn được tôi? 205 00:17:23,000 --> 00:17:27,000 Thôi nào, ta sẽ ở lại công viên hay cứu thành phố đây? 206 00:17:27,000 --> 00:17:31,000 Các tay đua, xuất phát nào! 207 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Phải! 208 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Này Cá mập, bọn ta quay lại rồi đây. 209 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Và lần này có cả bố ta nữa đấy. 210 00:17:46,000 --> 00:17:51,000 Mi cần chút phô mai xịt của Striker Spoiler. 211 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Của mi đây! 212 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Tuyệt! Đã hạ được một con quái vật! 213 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Xử thêm một con nữa nào. 214 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 - Lên nào, chú Larry! - Được rồi, nhóc. 215 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Bánh mì nướng Tấn công, kích hoạt! 216 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 Pháo súng Gia vị, kích hoạt! 217 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Tiến lên, Hot Wheels! 218 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Chú luôn muốn được nói câu đó. 219 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Dơi ơi, chào nhé! 220 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Mac, đi đạp đuôi rắn hổ mang nào. 221 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Lốp xe được nới lỏng rồi đấy. Kết liễu nó đi, Mac. 222 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 Giải phóng chiếc xe tải quái vật bên trong em đi! 223 00:18:51,000 --> 00:18:56,000 Anh không cần nhắc lại đâu. Chiến xa Nhảy Đồi cát, kích hoạt! 224 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Tuyệt! 225 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Húc và gầm lên! 226 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Này! Câu đó của anh mà! 227 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Hôm nay thì mơ đi, chân điên. 228 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Ta sẽ tới chỗ vòi nước. 229 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Và bọn cô sẽ giúp cháu. 230 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Sấm sét Lăn vòng, kích hoạt! 231 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Hay quá! 232 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Làm được rồi! 233 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Cờ lê Điện, kích hoạt! 234 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Giờ hãy bắn con quái vật này nào. 235 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Tuyệt! Giỏi lắm! 236 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Cố lên, T Bự! Giữ chân con rồng đi. 237 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 Cô Dash dùng Súng tạo Đường đua để tạo đà nhảy được chứ? 238 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 Em cần tốc độ đủ cao để hạ con rồng đó. 239 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Có ngay. Súng tạo Đường đua, bắn! 240 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Squeakers, ta sẽ giữ lại tính năng này. 241 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Cú đánh Bay vút, kích hoạt! 242 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Cruise, thả tớ xuống ngay đi! 243 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Đang đến đây! 244 00:20:58,000 --> 00:21:03,000 Các ngươi có thể ngăn quái vật của ta, nhưng sẽ không bao giờ ngăn được ta! 245 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Tạm biệt, lũ tay đua. Đến lúc ta phải trốn thoát rồi. 246 00:21:06,000 --> 00:21:11,000 Tiến đến Đường nhảy Vòng lửa Trên không. Ta có thể dùng nó để hạ giáo sư. 247 00:21:11,000 --> 00:21:16,000 Xa thêm chút nữa là thành phố Hot Wheels sẽ nằm trong gương chiếu hậu của ta. 248 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Cháu không nghĩ thế, Giáo sư. 249 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Đến lúc để ông và chiếc khinh khí cầu hạ cánh rồi. 250 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Bùng nổ Siêu tốc, kích hoạt! 251 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Tiến lên, Hot Wheels! 252 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Tuyệt vời! 253 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Cháu đến đây! 254 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Ồ, hay quá! 255 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Ta đang rơi! 256 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Ông đã bị bắt, Giáo sư Rearview. 257 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Trước mắt ông là đường cùng rồi. 258 00:22:12,000 --> 00:22:19,000 Và lẽ ra ta đã thoát nếu không có lũ tay đua và xe Hot Wheels các ngươi! 259 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 Chà, trại đua năm nay quả là một hành trình dữ dội. 260 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Các em đều là huyền thoại của Hot Wheels. 261 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Và giờ Gara Xe Tối thượng là của các em, 262 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 thành tựu các em có thể đạt được là vô hạn. 263 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 Vậy các em muốn làm gì tiếp theo đây? 264 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Chỉ còn một việc cần làm thôi. 265 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 - Đua nào! - Đua nào! 266 00:23:57,000 --> 00:24:02,000 Biên dịch: Ma Thu Huyền