1
00:00:22,897 --> 00:00:24,607
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,634 --> 00:00:55,889
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "لا داعي للسرعة".‬

12
00:00:56,765 --> 00:01:00,143
‫اجتمعوا يا أطفال. حان وقت عرض توضيحي.‬

13
00:01:00,894 --> 00:01:05,899
‫نسكب السائل الرغوي الفريد من نوعه.‬

14
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
‫ثم نضع بالونًا في الأعلى.‬

15
00:01:08,193 --> 00:01:14,991
‫ويمكننا تسخين المركّب‬
‫بشرارة الدماغ كما خمنتم!‬

16
00:01:20,497 --> 00:01:21,331
‫و…‬

17
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
‫مفاجأة!‬

18
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
‫إنه سحر!‬

19
00:01:26,836 --> 00:01:30,298
‫بل أفضل يا "سكوتس"، إنه علم.‬

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,891
‫حسنًا يا أطفال، انتهينا اليوم.‬

21
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
‫مرحى!‬

22
00:01:42,227 --> 00:01:44,312
‫شكرًا جزيلًا على قدومكم.‬

23
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
‫لافتة التوقف.‬

24
00:01:50,819 --> 00:01:54,072
‫بئسًا، لا أستطيع التوقف!‬

25
00:01:58,576 --> 00:01:59,702
‫آسفة!‬

26
00:02:03,498 --> 00:02:05,041
‫لا بد أن مكابحها معطلة!‬

27
00:02:05,125 --> 00:02:07,210
‫حضرة العمدة، إنها حالة طارئة.‬

28
00:02:07,293 --> 00:02:09,337
‫نحتاج إلى المركبات المتوحشة.‬

29
00:02:09,420 --> 00:02:10,588
‫يا إلهي!‬

30
00:02:20,098 --> 00:02:21,558
‫ثمة إنذار.‬

31
00:02:21,641 --> 00:02:24,102
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

32
00:02:40,827 --> 00:02:43,204
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

33
00:02:54,549 --> 00:02:55,633
‫تفعيل الشاشة.‬

34
00:02:59,596 --> 00:03:00,638
‫معك "أكسل".‬

35
00:03:00,722 --> 00:03:03,349
‫أيتها المركبات،‬
‫تحتاج السيدة "باستر" إلى مساعدتكم.‬

36
00:03:03,433 --> 00:03:05,935
‫مكابحها معطلة ولا يمكنها التوقف.‬

37
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬

38
00:03:08,313 --> 00:03:11,274
‫عليّ اللحاق بالسيدة "باستر" وإصلاح مكابحها.‬

39
00:03:11,357 --> 00:03:13,193
‫علينا أن نبطئها أولًا.‬

40
00:03:13,276 --> 00:03:15,570
‫من الخطر إصلاحها وهي تتحرك بسرعة.‬

41
00:03:16,070 --> 00:03:19,616
‫أعرف! يمكننا استخدام‬
‫هذا القماش المشمع كمظلة!‬

42
00:03:19,699 --> 00:03:22,869
‫لكننا سنحتاج إلى شيء لربطه به، مثل…‬

43
00:03:22,952 --> 00:03:28,124
‫خطوط إنقاذ "سوني" في خدمتك.‬
‫سنبطئ السيدة "باستر" بسرعة.‬

44
00:03:28,208 --> 00:03:30,043
‫وبعدها يمكنني إصلاح مكابحها.‬

45
00:03:30,126 --> 00:03:34,422
‫"رابس" و"غيلي"، كونا مستعدين في البلدة‬
‫في حال احتاج مواطنين إلى مساعدتنا.‬

46
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
‫لننطلق.‬

47
00:03:51,064 --> 00:03:51,898
‫أجل!‬

48
00:04:14,003 --> 00:04:16,172
‫لا أستطيع التوقف!‬

49
00:04:16,256 --> 00:04:17,131
‫يا إلهي!‬

50
00:04:21,427 --> 00:04:22,262
‫بئسًا.‬

51
00:04:27,475 --> 00:04:30,436
‫احترسي يا بلدة "موتورفانيا"!‬
‫لا أستطيع التوقف!‬

52
00:04:39,320 --> 00:04:40,405
‫آسفة!‬

53
00:04:45,118 --> 00:04:48,329
‫هذه تبدو رائعة عليك يا "بريغز"! يا إلهي.‬

54
00:04:51,958 --> 00:04:53,209
‫آسفة يا سيدتي!‬

55
00:04:54,961 --> 00:04:58,256
‫وجدت السيدة "باستر". أراها من الأعلى.‬

56
00:04:58,339 --> 00:05:02,218
‫"سويبس"، الحق بالسيدة "باستر"‬
‫وأبقها هادئة، وسأجهّز المظلة.‬

57
00:05:04,137 --> 00:05:04,971
‫لك ذلك.‬

58
00:05:06,639 --> 00:05:08,474
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

59
00:05:08,975 --> 00:05:10,977
‫المعذرة! انتبه!‬

60
00:05:12,061 --> 00:05:14,105
‫أنا أمرّ! المعذرة!‬

61
00:05:15,231 --> 00:05:16,149
‫يا إلهي!‬

62
00:05:17,483 --> 00:05:18,443
‫آسفة!‬

63
00:05:21,070 --> 00:05:24,407
‫مرحبًا يا "سويبس".‬
‫أخبرني رجاءً أنك هنا للمساعدة.‬

64
00:05:24,907 --> 00:05:27,660
‫أجل. سنبطئ سرعتك.‬

65
00:05:28,161 --> 00:05:29,996
‫أنا مستعد عند إشارتك يا "سوني".‬

66
00:05:30,079 --> 00:05:32,790
‫سيدة "باستر"، انتبهي مما في الأسفل!‬

67
00:05:38,546 --> 00:05:40,173
‫وتشبثي جيدًا!‬

68
00:05:41,341 --> 00:05:44,427
‫يا للعجب! أنا أتباطأ. مظلة.‬

69
00:05:44,510 --> 00:05:47,305
‫أنتم أيتها المركبات المتوحشة أذكياء جدًا.‬

70
00:05:47,889 --> 00:05:49,015
‫يا إلهي!‬

71
00:05:58,441 --> 00:06:00,443
‫مهلًا، ماذا كان ذلك الصوت؟‬

72
00:06:00,943 --> 00:06:03,446
‫لماذا تزيد سرعتي مجددًا؟‬

73
00:06:05,740 --> 00:06:07,367
‫"سويبس" إلى الجميع.‬

74
00:06:07,450 --> 00:06:09,327
‫سنحتاج إلى خطة جديدة.‬

75
00:06:09,410 --> 00:06:10,328
‫أعمل على ذلك.‬

76
00:06:14,040 --> 00:06:15,750
‫انتبهي إلى رأسك يا سيدة "باستر"!‬

77
00:06:15,833 --> 00:06:18,169
‫تفعيل التمدد الفائق!‬

78
00:06:28,054 --> 00:06:29,263
‫أمسكت بك!‬

79
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
‫سأمسكك بإحكام.‬

80
00:06:37,939 --> 00:06:38,898
‫هل أتوقّف؟‬

81
00:06:44,487 --> 00:06:47,615
‫لم ينجح هذا.‬
‫السيدة "باستر" تسير في الاتجاه المعاكس.‬

82
00:06:47,698 --> 00:06:49,659
‫إنها عائدة إلى البلدة!‬

83
00:06:49,742 --> 00:06:51,035
‫ستتولى "غيلي" هذا.‬

84
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
‫أنا أمرّ!‬

85
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
‫يبدو هذا رائعًا.‬

86
00:07:07,593 --> 00:07:09,804
‫أتوق إلى تجربة النكهة الجديدة.‬

87
00:07:15,226 --> 00:07:17,645
‫تفعيل وضع الزحف!‬

88
00:07:28,573 --> 00:07:31,492
‫- "غيلي"!‬
‫- يبدو أنك في موقف صعب.‬

89
00:07:31,993 --> 00:07:34,078
‫سأحاول إبطاءك.‬

90
00:07:37,623 --> 00:07:38,583
‫سأعود حالًا.‬

91
00:07:48,509 --> 00:07:49,510
‫يا إلهي!‬

92
00:07:51,512 --> 00:07:53,681
‫سيدة "باستر"؟‬

93
00:07:53,764 --> 00:07:56,434
‫مرحبًا يا أطفال!‬

94
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
‫مرحبًا!‬

95
00:08:00,563 --> 00:08:01,647
‫"غيلي" إلى "أكسل".‬

96
00:08:01,731 --> 00:08:05,526
‫عبرت السيدة "باستر" النفق،‬
‫لكنها لا تتباطأ!‬

97
00:08:09,864 --> 00:08:11,991
‫يجب أن أصلح مكابحها إذًا أثناء حركتها.‬

98
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
‫أعرف أن هذا مخيف بعض الشيء،‬
‫لكن الوضع تحت السيطرة.‬

99
00:08:20,166 --> 00:08:21,918
‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام.‬

100
00:08:26,547 --> 00:08:29,342
‫لنكتشف الآن لماذا لا تعمل مكابحك.‬

101
00:08:32,386 --> 00:08:34,889
‫يا للهول! وجدت المشكلة.‬

102
00:08:35,806 --> 00:08:36,724
‫ما الأمر؟‬

103
00:08:36,807 --> 00:08:41,270
‫البالون من تجربتنا العلمية‬
‫عالق في بطانة المكابح!‬

104
00:08:41,896 --> 00:08:46,192
‫لا تقلقي يا سيدة "باستر".‬
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬

105
00:08:50,863 --> 00:08:52,657
‫الملقط الضاغط، ثُبت بإحكام!‬

106
00:08:58,788 --> 00:09:01,791
‫انتبها! أنا أقود هنا!‬

107
00:09:05,336 --> 00:09:06,462
‫"أكسل"!‬

108
00:09:06,546 --> 00:09:08,923
‫"أكسل" إلى "بولتس". أحتاج إلى مساعدتك.‬

109
00:09:09,006 --> 00:09:12,802
‫تتزايد سرعة السيدة "باستر"‬
‫نحو بحيرة "بلاكتوب"، وبسرعة!‬

110
00:09:13,594 --> 00:09:15,555
‫عُلم. سأمسك بها.‬

111
00:09:22,520 --> 00:09:24,355
‫أنا خلفك تمامًا يا سيدة "باستر"!‬

112
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
‫انتبهي!‬

113
00:09:36,701 --> 00:09:38,703
‫يجب أن أبطئ سرعتي.‬

114
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
‫لا يمكنني النظر!‬

115
00:09:43,124 --> 00:09:44,959
‫تفعيل قوة الذراعين!‬

116
00:09:51,007 --> 00:09:53,217
‫أمسكت بك.‬

117
00:09:55,303 --> 00:09:57,513
‫- شكرًا.‬
‫- إمساك رائع يا "بولتس".‬

118
00:09:57,597 --> 00:10:00,099
‫سيدة "باستر"، أنت بأمان.‬

119
00:10:00,182 --> 00:10:01,225
‫ومتوقفة.‬

120
00:10:01,309 --> 00:10:02,685
‫وجافة!‬

121
00:10:03,185 --> 00:10:05,313
‫الآن، لنعيدك إلى ورشتي.‬

122
00:10:05,396 --> 00:10:08,482
‫أظن أن الوقت قد حان‬
‫لنصلح مكابحك بشكل نهائي.‬

123
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
‫- إلى اللقاء!‬
‫- إلى اللقاء!‬

124
00:10:12,653 --> 00:10:16,741
‫اثبتي يا سيدة "باستر".‬
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬

125
00:10:21,495 --> 00:10:23,331
‫مفتاح الربط، ثُبت بإحكام!‬

126
00:10:28,169 --> 00:10:29,003
‫أجل!‬

127
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
‫وانتهيت.‬

128
00:10:30,671 --> 00:10:34,216
‫من يريد الآن أن يرى السيدة "باستر"‬
‫وهي تختبر مكابحها الجديدة؟‬

129
00:10:34,300 --> 00:10:35,217
‫أنا!‬

130
00:10:37,386 --> 00:10:38,220
‫أجل!‬

131
00:10:47,313 --> 00:10:48,397
‫أجل!‬

132
00:10:49,565 --> 00:10:52,276
‫- يا للراحة!‬
‫- شكرًا على إنقاذ معلّمتنا يا "أكسل".‬

133
00:10:52,360 --> 00:10:53,819
‫تسرّني المساعدة دائمًا.‬

134
00:10:54,987 --> 00:10:57,948
‫حسنًا يا أطفال. لنعد إلى المدرسة.‬

135
00:11:30,690 --> 00:11:32,692
‫ترجمة "محمد بخيت"‬