Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Není třeba spěchat“.
Pojďte sem, děti. Čeká nás názorná ukázka.
Nalijeme tam naši jedinečnou pěnivou vodičku.
Pak připevníme balónek.
A rozpálíme to, hádáte správně, mým moz-šokem!
A…
tadá!
To je kouzlo!
Ještě něco lepšího, Scootsi. Je to věda.
To je pro dnešek vše.
Hurá!
Díky, že jste přišli.
Stopka.
Ale ne. Nemůžu zastavit!
Promiňte!
Asi má rozbité brzdy!
Starosto, je to naléhavé.
Potřebujeme monstrkáry.
Božínku.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny.
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Paní Busterová potřebuje pomoc.
Má rozbité brzdy a nezastaví.
Dobře, starosto.
Musím ji dohnat a opravit jí brzdy.
Musíme ji zpomalit.
Oprava za jízdy je nebezpečná.
Já vím! Můžeme použít tuhle plachtu jako padák!
Ale musíme ji k něčemu přivázat, třeba…
Záchranná lana k vašim službám. Paní Busterovou zpomalíme jako nic.
Pak jí opravím brzdy.
Kdyby bylo třeba, Wraps a Gillie pomůžou Motorvánianům.
Jedeme na to.
Jo!
Nemůžu zastavit!
Božínku!
Panečku.
Motorvánie, pozor! Nemůžu zastavit!
Pardon!
Moc ti sluší, Briggs! Panečku.
Promiňte mi to!
Mám paní Busterovou z netopýří perspektivy.
Sweepsi, dohoň ji a drž v klidu,
připravím padák.
Jasňačka.
Úplňkové přiblížení!
Promiňte! Pozor!
Projíždím! Pardon!
Božínku.
Promiňte!
Ahoj, Sweepsi. Žes mi přijel pomoct, viď?
Jo. Zpomalíme vás.
Můžeme, Sonnie.
Pozor tam dole, paní Busterová!
Vydržte!
Podívejme se! Zpomaluju. Padák.
Jste moc chytré monstrkáry.
Božínku!
Co to bylo za zvuk?
Proč zase zrychluju?
Sweeps volá ostatní.
Potřebujeme nový plán.
Jdu na to.
Pozor na hlavu!
Aktivovat extra natažení!
Mám vás!
Natočím vás.
Zastavila jsem?
To neklaplo. Paní Busterová teď couvá.
Míří zpátky do města!
Gillie to zvládne.
Pozor, jedu!
To vypadá skvěle.
Těším se na novou příchuť.
Aktivovat lezení!
- Gillie! - Jste v pěkné šlamastice.
Zkusíme vás zpomalit.
Hned jsem tu.
Božínku.
Paní Busterová?
Ahoj, děti!
Dobrý den!
Volám Axyl.
Paní Busterová míří do tunelu, ale nezpomaluje!
Opravím brzdy za jízdy.
Vím, že se bojíte, ale mám situaci pod kontrolou.
Všechno dobře dopadne.
Zjistíme, proč vám nefungují brzdy.
U všech těsnění! Mám to.
O co jde?
V brzdové destičce se zasekl balónek z experimentu.
Nebojte, paní Busterová. Jen potřebuju ten správný nástroj.
Chňapkač, připraven.
Pozor! Tady jedu já!
Axyl!
Boltsi, potřebuju pomoc.
Paní Busterová uhání k Asfaltové laguně!
Rozumím. Chytím ji.
Jsem hned za vámi!
Pozor!
Musím zpomalit.
Nemůžu se dívat!
Aktivovat frankensílu!
Mám vás.
- Děkuju. - Skvělá práce.
Paní Busterová, jste v bezpečí.
A stojím.
A jste suchá!
A teď zpátky do mé dílny.
Je načase nadobro vám opravit ty brzdy.
- Ahoj! - Nashle!
Vydržte, paní Busterová. Jen potřebuju ten správný nástroj.
Ořech, připraven!
Jo!
A je to.
Kdo s paní Busterovou otestuje nové brzdy?
Já!
Jo!
- Uf! - Díky za záchranu učitelky.
Vždycky ráda pomůžu.
Tak dobrá, děti. Vrátíme se do školy.
Překlad titulků: Z. Stifterová