1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Vi er dem, der klarer sagen -Mægtige monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Vi er dem, der redder dagen -Mægtige monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gas nu op og brænd den af -Mægtige monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Vi redder dig den hele dag -Mægtige monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -En monsterbil kan hjælpe -Monstre kan jo hjælpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Vi er dine helte -Kom så! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi klarer jo alt 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mægtige Monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÆGTIGE MONSTERBILER 11 00:00:51,634 --> 00:00:54,053 De Mægtige Monsterbiler i… 12 00:00:54,137 --> 00:00:55,889 INGEN FARTGRÆNSE 13 00:00:56,723 --> 00:00:57,974 Samling, børn. 14 00:00:58,057 --> 00:01:00,810 -Det er tid til en demonstration. -Ja! 15 00:01:00,894 --> 00:01:04,064 Vi hælder den helt særlige 16 00:01:04,147 --> 00:01:05,899 boblende væske i. 17 00:01:05,982 --> 00:01:08,109 Så sætter vi en ballon på toppen. 18 00:01:08,693 --> 00:01:11,029 Vi kan varme tingene op med, 19 00:01:11,112 --> 00:01:12,697 I gættede rigtigt… 20 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 hjernegnister! 21 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 Og… 22 00:01:22,582 --> 00:01:23,917 Ta-da! 23 00:01:25,585 --> 00:01:26,753 Det er magisk! 24 00:01:26,836 --> 00:01:28,421 Endnu bedre, Scoot. 25 00:01:28,505 --> 00:01:30,298 Det er videnskab. 26 00:01:31,591 --> 00:01:32,801 -Sådan! -Ja! 27 00:01:33,676 --> 00:01:35,136 -Ja! -Ja! 28 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Det var alt for i dag, børn. 29 00:01:40,558 --> 00:01:41,684 Ja! 30 00:01:42,227 --> 00:01:44,312 Tak, fordi I kom. 31 00:01:46,397 --> 00:01:47,398 Stopskilt. 32 00:01:52,111 --> 00:01:54,072 Jeg kan ikke stoppe! 33 00:01:58,493 --> 00:01:59,702 Undskyld! 34 00:02:03,540 --> 00:02:07,210 Bremserne må være i stykker! Borgmester, nødsituation! 35 00:02:07,293 --> 00:02:09,337 Vi har brug for Monsterbilerne. 36 00:02:09,420 --> 00:02:10,588 Du godeste! 37 00:02:20,140 --> 00:02:24,102 Alarmen er udløst. Sæt den i højt gear og kør til garagen! 38 00:02:40,910 --> 00:02:42,954 Cirkelformation! 39 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Aktiver skærm. 40 00:02:59,637 --> 00:03:00,680 Gå til Axyl. 41 00:03:00,763 --> 00:03:03,349 Frøken Buster har brug for jeres hjælp. 42 00:03:03,433 --> 00:03:05,935 Hendes bremser er i stykker. 43 00:03:06,019 --> 00:03:07,604 Den klarer vi. 44 00:03:08,313 --> 00:03:11,274 Jeg må indhente hende og reparere bremserne. 45 00:03:11,357 --> 00:03:13,234 Vi må få hende ned i fart. 46 00:03:13,318 --> 00:03:15,570 Det er for farligt på farten. 47 00:03:16,070 --> 00:03:19,657 Ja! Vi kan bruge presenningen som faldskærm. 48 00:03:19,741 --> 00:03:22,911 Vi må have noget at binde det til som… 49 00:03:22,994 --> 00:03:25,872 Sonnies redningsliner til tjeneste. 50 00:03:25,955 --> 00:03:30,043 -Vi får frøken Buster ned i fart. -Så kan jeg reparere bremserne. 51 00:03:30,126 --> 00:03:34,505 Knuser og Gill E., vær klar i byen, hvis indbyggerne behøver hjælp. 52 00:03:35,173 --> 00:03:36,466 Lad os køre! 53 00:03:50,980 --> 00:03:52,315 Ja! 54 00:04:14,003 --> 00:04:16,172 Jeg kan ikke stoppe! 55 00:04:16,256 --> 00:04:17,131 Du milde! 56 00:04:21,427 --> 00:04:22,303 Åh nej! 57 00:04:27,475 --> 00:04:30,436 Pas på, Motorkøbing! Jeg kan ikke stoppe! 58 00:04:39,320 --> 00:04:40,822 Undskyld! 59 00:04:45,118 --> 00:04:48,329 De klæder dig, Briggs! Åh nej. 60 00:04:51,958 --> 00:04:53,418 Undskyld! 61 00:04:55,044 --> 00:04:58,256 Buster er fundet. Jeg har flagermus-overblik. 62 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 Stryger, indhent frøken Buster. Jeg gør faldskærmen klar. 63 00:05:04,012 --> 00:05:04,846 Jep! 64 00:05:06,472 --> 00:05:08,808 Fuldmåne zoom! 65 00:05:09,392 --> 00:05:11,060 Undskyld! Pas på! 66 00:05:12,061 --> 00:05:13,187 Gør plads! 67 00:05:13,271 --> 00:05:14,272 Undskyld! 68 00:05:15,231 --> 00:05:16,065 Du milde! 69 00:05:17,442 --> 00:05:18,443 Undskyld! 70 00:05:21,154 --> 00:05:24,699 Hej, Stryger. Sig, at du er her for at hjælpe. 71 00:05:24,782 --> 00:05:27,744 Ja, vi vil sætte din fart ned. 72 00:05:27,827 --> 00:05:29,996 Klar når du er, Sonnie. 73 00:05:30,079 --> 00:05:32,957 Frøken Buster, kig ned! 74 00:05:38,546 --> 00:05:40,465 Og hold fast! 75 00:05:41,340 --> 00:05:44,552 Jeg sænker farten! En faldskærm. 76 00:05:44,635 --> 00:05:47,513 I Monsterbiler er så kloge. 77 00:05:47,597 --> 00:05:48,431 Du milde! 78 00:05:58,441 --> 00:06:00,610 Vent. Hvad var det for en lyd? 79 00:06:00,693 --> 00:06:03,446 Hvorfor sætter jeg farten op igen? 80 00:06:05,782 --> 00:06:07,325 Stryger til alle. 81 00:06:07,408 --> 00:06:09,368 Vi må have en ny plan! 82 00:06:09,452 --> 00:06:10,328 Den klarer jeg. 83 00:06:14,082 --> 00:06:15,750 Pas på hovedet, Buster! 84 00:06:15,833 --> 00:06:18,419 Aktiver superstræk! 85 00:06:28,054 --> 00:06:29,263 Jeg har dig! 86 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 Jeg pakker dig ind. 87 00:06:37,980 --> 00:06:38,981 Stopper jeg? 88 00:06:44,529 --> 00:06:47,615 Det virkede ikke. Frøken Buster ruller baglæns. 89 00:06:47,698 --> 00:06:51,327 -Hun kører tilbage gennem byen! -Gill E. klarer det. 90 00:06:56,958 --> 00:06:58,084 Gør plads! 91 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 Det ser godt ud. 92 00:07:07,635 --> 00:07:09,929 Glæder mig til at prøve den nye smag. 93 00:07:15,685 --> 00:07:17,770 Aktiver kravlende kryb! 94 00:07:28,656 --> 00:07:29,490 Gill E.! 95 00:07:29,574 --> 00:07:34,078 Du er vist i knibe. Lad os se, om vi kan få din fart ned. 96 00:07:37,623 --> 00:07:38,833 Kommer straks. 97 00:07:48,468 --> 00:07:49,510 Du milde! 98 00:07:51,512 --> 00:07:53,681 Frøken Buster? 99 00:07:53,764 --> 00:07:56,434 Hej, børn! 100 00:07:56,517 --> 00:07:58,436 Hej! 101 00:08:00,563 --> 00:08:01,689 Gill E. til Axyl. 102 00:08:01,772 --> 00:08:05,526 Buster styrer mod tunnellen, men sænker ikke farten! 103 00:08:09,864 --> 00:08:11,991 Jeg må fikse bremserne på farten. 104 00:08:15,661 --> 00:08:20,082 Det er lidt skræmmende, men jeg har situation under kontrol. 105 00:08:20,166 --> 00:08:21,918 Alt skal nok gå fint. 106 00:08:26,547 --> 00:08:29,300 Hvorfor virker dine bremser ikke? 107 00:08:32,428 --> 00:08:34,889 Gabende pakninger! Problem fundet. 108 00:08:35,723 --> 00:08:36,724 Hvad er det? 109 00:08:36,807 --> 00:08:41,270 Ballonen fra vores eksperiment sidder fast i din bremseklap. 110 00:08:41,938 --> 00:08:46,234 Bare rolig. Jeg skal bare bruge det rette værktøj til jobbet. 111 00:08:51,030 --> 00:08:52,490 Knibegriber klar! 112 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Hallo! Pas på! 113 00:09:00,164 --> 00:09:01,958 Jeg kører her! 114 00:09:05,336 --> 00:09:07,380 -Axyl! -Axyl til Bolt. 115 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 Jeg må have din hjælp. 116 00:09:09,006 --> 00:09:12,802 Frøken Buster kører stærkt mod Asfaltlagunen! 117 00:09:13,594 --> 00:09:15,555 Modtaget. Jeg fanger hende. 118 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 Jeg er lige i hælene! 119 00:09:26,857 --> 00:09:28,276 Pas på! 120 00:09:36,701 --> 00:09:38,703 Jeg må sænke farten! 121 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 Jeg tør ikke se! 122 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 Aktiver Franken-styrke! 123 00:09:51,048 --> 00:09:53,217 Jeg har dig. 124 00:09:55,052 --> 00:09:57,388 -Tak. -Godt grebet, Bolt. 125 00:09:57,471 --> 00:10:00,099 Frøken Buster, du er i sikkerhed. 126 00:10:00,182 --> 00:10:01,225 Og stoppet. 127 00:10:01,309 --> 00:10:05,438 -Og tør. -Lad os få dig hen på mit værksted. 128 00:10:05,521 --> 00:10:08,482 Nu må få repareret dine bremser. 129 00:10:09,942 --> 00:10:11,444 -Farvel! -Farvel! 130 00:10:12,653 --> 00:10:13,946 Vent, Buster. 131 00:10:14,030 --> 00:10:17,116 Jeg må bare have det rigtige værktøj. 132 00:10:21,495 --> 00:10:23,581 Skruenøgle, klargjort! 133 00:10:28,085 --> 00:10:29,003 Ja! 134 00:10:29,086 --> 00:10:30,588 Og færdig. 135 00:10:30,671 --> 00:10:34,800 Hvem vil se frøken Buster prøve sine nye bremser? 136 00:10:37,470 --> 00:10:38,304 Ja! 137 00:10:47,271 --> 00:10:48,397 Ja! 138 00:10:50,316 --> 00:10:54,153 -Tak, fordi du reddede vores lærer. -Jeg hjælper gerne. 139 00:10:55,029 --> 00:10:57,948 Godt så, børn. Vi tager tilbage til skolen. 140 00:11:24,225 --> 00:11:28,604 Tekster af: Jacob Jensen