1
00:00:22,897 --> 00:00:24,607
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,298
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,634 --> 00:00:55,889
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Δεν Υπάρχει Λόγος να Τρέχεις.

10
00:00:56,765 --> 00:01:00,810
-Μαζευτείτε, παιδιά. Ώρα για επίδειξη.
-Ναι!

11
00:01:00,894 --> 00:01:05,899
Αδειάζουμε το μοναδικό Αφρώδες Υγρό.

12
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
Τοποθετούμε ένα μπαλόνι.

13
00:01:08,193 --> 00:01:12,030
Και μετά το ζεσταίνουμε, όπως καταλάβατε,

14
00:01:12,113 --> 00:01:14,991
με την ιδεο-κεραυνοβόλησή μου!

15
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
Και…

16
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
ιδού!

17
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
Είναι μαγεία!

18
00:01:26,836 --> 00:01:30,173
Κάτι πολύ καλύτερο, Σκουτς.
Είναι επιστήμη.

19
00:01:37,806 --> 00:01:39,891
Εντάξει, παιδιά, σχολάσαμε.

20
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
Ναι!

21
00:01:42,227 --> 00:01:44,312
Ευχαριστώ που ήρθατε.

22
00:01:46,564 --> 00:01:47,982
Πινακίδα στοπ.

23
00:01:52,070 --> 00:01:54,072
Δεν μπορώ να σταματήσω!

24
00:01:58,576 --> 00:01:59,702
Συγγνώμη!

25
00:02:03,414 --> 00:02:05,041
Έσπασαν τα φρένα της!

26
00:02:05,125 --> 00:02:09,254
Δήμαρχε, επείγον.
Χρειαζόμαστε τα Τερατοαυτοκινητάκια.

27
00:02:09,337 --> 00:02:10,588
Θεέ μου!

28
00:02:20,098 --> 00:02:21,558
Λάβαμε ειδοποίηση.

29
00:02:21,641 --> 00:02:23,977
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

30
00:02:40,827 --> 00:02:43,121
Κυκλικός σχηματισμός.

31
00:02:54,549 --> 00:02:56,217
Ενεργοποίηση οθόνης.

32
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
Εδώ Άξιλ.

33
00:03:00,680 --> 00:03:05,935
Η κα Μπάστερ χρειάζεται βοήθεια.
Έσπασαν τα φρένα της, δεν σταματάει.

34
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
Αμέσως, δήμαρχε.

35
00:03:08,313 --> 00:03:11,274
Θα την προλάβω και θα την επισκευάσω.

36
00:03:11,357 --> 00:03:15,987
Θα την επιβραδύνουμε.
Είναι επικίνδυνη η επισκευή εν κινήσει.

37
00:03:16,070 --> 00:03:17,113
Το βρήκα!

38
00:03:17,197 --> 00:03:22,869
Θα φτιάξουμε αλεξίπτωτο με τον μουσαμά.
Αλλά πρέπει να το δέσουμε με κάτι.

39
00:03:22,952 --> 00:03:28,124
Ιδού τα σωστικά σχοινιά του Σόνι.
Θα επιβραδύνει στο πιτς φιτίλι.

40
00:03:28,208 --> 00:03:30,043
Και θα την επισκευάσω.

41
00:03:30,126 --> 00:03:34,547
Ραπς και Γκίλι, σε ετοιμότητα
μήπως κινδυνεύσει κάποιος.

42
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
Πατάμε γκάζι!

43
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
Ναι!

44
00:04:14,003 --> 00:04:17,131
Δεν μπορώ να σταματήσω! Αχού!

45
00:04:21,427 --> 00:04:22,679
Μανούλα μου.

46
00:04:27,475 --> 00:04:30,436
Προσοχή! Δεν μπορώ να σταματήσω!

47
00:04:39,320 --> 00:04:40,655
Συγγνώμη!

48
00:04:45,118 --> 00:04:48,329
Σου πάνε τέλεια, Μπριγκς. Αχού!

49
00:04:51,958 --> 00:04:53,501
Συγγνώμη, κυρία!

50
00:04:54,961 --> 00:04:58,256
Τη βρήκα. Έχω νυχτεριδο-άποψη από ψηλά.

51
00:04:58,339 --> 00:05:02,802
Σουίπς, πρόλαβέ τη και ηρέμησέ τη.
Ετοιμάζω το αλεξίπτωτο.

52
00:05:04,137 --> 00:05:04,971
Έγινε.

53
00:05:06,639 --> 00:05:08,474
Γκαζιά πανσελήνου!

54
00:05:09,517 --> 00:05:11,185
Συγγνώμη, προσοχή.

55
00:05:12,061 --> 00:05:14,105
Άκρη, συγγνώμη.

56
00:05:15,231 --> 00:05:16,441
Αχού!

57
00:05:17,483 --> 00:05:18,443
Συγγνώμη!

58
00:05:21,070 --> 00:05:24,824
Γεια σου, Σουίπς.
Ελπίζω να ήρθες να βοηθήσεις.

59
00:05:24,907 --> 00:05:27,660
Ναι, θα σας επιβραδύνουμε.

60
00:05:28,244 --> 00:05:29,996
Σε περιμένουμε, Σόνι!

61
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
Κυρία Μπάστερ, προσοχή!

62
00:05:38,546 --> 00:05:40,173
Κρατηθείτε!

63
00:05:41,341 --> 00:05:44,427
Καλό αυτό, επιβραδύνω. Με αλεξίπτωτο.

64
00:05:44,510 --> 00:05:47,305
Είστε πανέξυπνα Τερατοαυτοκινητάκια!

65
00:05:47,889 --> 00:05:49,015
Αχού!

66
00:05:58,441 --> 00:06:00,401
Μα τι ακούστηκε;

67
00:06:00,943 --> 00:06:03,446
Γιατί επιταχύνω πάλι;

68
00:06:05,740 --> 00:06:07,367
Εδώ Σουίπς.

69
00:06:07,450 --> 00:06:10,328
-Χρειαζόμαστε νέο σχέδιο.
-Έγινε.

70
00:06:14,040 --> 00:06:15,750
Προσοχή, κα Μπάστερ!

71
00:06:15,833 --> 00:06:18,169
Υπερ-τέντωμα!

72
00:06:28,054 --> 00:06:29,263
Σας έπιασα!

73
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
Θα σας διασώσω.

74
00:06:37,939 --> 00:06:39,023
Σταμάτησα;

75
00:06:44,487 --> 00:06:47,615
Δεν έπιασε. Κινείται με την όπισθεν!

76
00:06:47,698 --> 00:06:50,868
-Πάει προς την πόλη!
-Αναλαμβάνει η Γκίλι!

77
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
Άκρη!

78
00:07:01,754 --> 00:07:03,339
Τέλεια τα φωτάκια!

79
00:07:07,593 --> 00:07:09,804
Ανυπομονώ για τη νέα γεύση.

80
00:07:15,226 --> 00:07:17,645
Τερατο-αναρρίχηση!

81
00:07:28,573 --> 00:07:31,451
-Γκίλι!
-Περνάτε ζόρια, βλέπω.

82
00:07:31,993 --> 00:07:34,078
Για να σας επιβραδύνουμε.

83
00:07:37,623 --> 00:07:38,624
Επιστρέφω.

84
00:07:48,509 --> 00:07:49,510
Αχού!

85
00:07:51,512 --> 00:07:53,681
Κυρία Μπάστερ;

86
00:07:53,764 --> 00:07:56,434
Γεια σας, παιδιά!

87
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
Γεια!

88
00:08:00,563 --> 00:08:05,526
Γκίλι προς Άξιλ.
Πάει στη σήραγγα, αλλά δεν επιβραδύνει.

89
00:08:09,864 --> 00:08:11,991
Θα κάνω επισκευή εν κινήσει.

90
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
Ξέρω ότι φοβάστε,
αλλά έχω την κατάσταση υπό έλεγχο.

91
00:08:20,166 --> 00:08:21,918
Όλα θα πάνε καλά.

92
00:08:26,547 --> 00:08:29,342
Για να δούμε γιατί χάλασαν τα φρένα.

93
00:08:32,386 --> 00:08:34,889
Μα τις φλάντζες! Το βρήκα.

94
00:08:35,806 --> 00:08:36,724
Τι είναι;

95
00:08:36,807 --> 00:08:41,270
Το μπαλόνι του πειράματός μας
κόλλησε στα τακάκια σας.

96
00:08:41,896 --> 00:08:46,192
Μην ανησυχείτε.
Χρειάζομαι το κατάλληλο εργαλείο.

97
00:08:50,863 --> 00:08:52,657
Λαβίδα, έτοιμη.

98
00:08:58,788 --> 00:09:01,791
Πρόσεχε, καλέ. Οδηγάμε εδώ!

99
00:09:05,336 --> 00:09:06,462
Άξιλ!

100
00:09:06,546 --> 00:09:08,923
Μπολτς, χρειάζομαι βοήθεια.

101
00:09:09,006 --> 00:09:12,802
Η κα Μπάστερ κατευθύνεται
προς τη Μαυρολίμνη.

102
00:09:13,594 --> 00:09:15,555
Ελήφθη. Θα την πιάσω εγώ.

103
00:09:22,520 --> 00:09:24,272
Έρχομαι, κα Μπάστερ!

104
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
Πρόσεχε!

105
00:09:36,701 --> 00:09:38,703
Πρέπει να επιβραδύνω.

106
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
Δεν αντέχω!

107
00:09:43,124 --> 00:09:44,959
Φρανκενδύναμη!

108
00:09:51,007 --> 00:09:53,217
Σας έπιασα.

109
00:09:55,303 --> 00:09:57,513
-Ευχαριστώ.
-Μπράβο, Μπολτς.

110
00:09:57,597 --> 00:10:01,225
-Κυρία Μπάστερ, είστε ασφαλής.
-Και σταθμευμένη.

111
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
Και στεγνή.

112
00:10:03,185 --> 00:10:08,482
Πάμε στο συνεργείο μου.
Πρέπει να επιδιορθώσουμε τα φρένα.

113
00:10:09,942 --> 00:10:11,277
-Γεια!
-Γεια!

114
00:10:12,653 --> 00:10:16,741
Περιμένετε,
χρειάζομαι το κατάλληλο εργαλείο.

115
00:10:21,495 --> 00:10:23,789
Κλειδί με καρυδάκι, έτοιμο!

116
00:10:28,169 --> 00:10:29,003
Ναι!

117
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
Έτοιμη.

118
00:10:30,671 --> 00:10:34,175
Ποιος θέλει να τη δει
να δοκιμάζει τα φρένα;

119
00:10:34,258 --> 00:10:35,217
Εγώ!

120
00:10:37,386 --> 00:10:38,387
Ναι!

121
00:10:47,313 --> 00:10:48,397
Ζήτω!

122
00:10:50,316 --> 00:10:54,195
-Ευχαριστούμε που έσωσες τη δασκάλα μας.
-Χαρά μου.

123
00:10:54,987 --> 00:10:57,948
Εντάξει, παιδιά. Πάμε στο σχολείο.

124
00:11:28,688 --> 00:11:30,606
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη