1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies.

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
- ¿Quién el día salvará?
- Poderosos MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Los motores arrancar.
- Poderosos MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- Nuestro juego hay que empezar.
- Poderosos MonsterWheelies.

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
- Y jamás nos temerás.
- Poderosos MonsterWheelies.

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Monstruos al rescate.
- Monstruos al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Vamos a ayudarte.
- ¡Acción!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Sabes qué hacer.

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,965
Poderosos MonsterWheelies.

10
00:00:49,048 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:51,634 --> 00:00:54,053
Los Poderosos MonsterWheelies en

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,889
"Bajar la velocidad".

13
00:00:56,723 --> 00:00:57,974
Reúnanse, niños.

14
00:00:58,057 --> 00:01:00,810
- Es hora de una demostración.
- ¡Sí!

15
00:01:00,894 --> 00:01:04,064
Vertemos el singular, el único

16
00:01:04,147 --> 00:01:05,899
líquido espumoso,

17
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
le ponemos un globo arriba

18
00:01:08,693 --> 00:01:11,029
y lo calentamos con…

19
00:01:11,112 --> 00:01:12,697
Lo adivinaron. Con mi…

20
00:01:12,781 --> 00:01:15,200
¡chispa mental!

21
00:01:20,538 --> 00:01:21,372
Y…

22
00:01:22,582 --> 00:01:23,917
¡Listo!

23
00:01:25,585 --> 00:01:26,753
¡Es mágico!

24
00:01:26,836 --> 00:01:28,421
Aún mejor, Scoots.

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
Es ciencia.

26
00:01:31,591 --> 00:01:32,801
- ¡Qué bien!
- ¡Sí!

27
00:01:33,676 --> 00:01:35,136
- ¡Sí!
- ¡Sí!

28
00:01:37,889 --> 00:01:39,891
Bueno, niños, es todo por hoy.

29
00:01:40,558 --> 00:01:41,684
¡Qué bien!

30
00:01:42,227 --> 00:01:44,312
Muchas gracias por venir.

31
00:01:46,147 --> 00:01:47,398
Una señal de "pare".

32
00:01:52,111 --> 00:01:54,072
¡No puedo parar!

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,702
¡Perdón!

34
00:02:03,540 --> 00:02:05,041
¡Sus frenos no sirven!

35
00:02:05,125 --> 00:02:09,337
Alcalde, hay una emergencia.
Necesitamos a los MonsterWheelies.

36
00:02:09,420 --> 00:02:10,588
¡Oh, Dios!

37
00:02:20,140 --> 00:02:21,599
Tenemos una alerta.

38
00:02:21,683 --> 00:02:24,102
¡Aceleremos al máximo hacia el garaje!

39
00:02:40,869 --> 00:02:43,121
¡MonsterWheelies, formen un círculo!

40
00:02:54,549 --> 00:02:55,633
Activar pantalla.

41
00:02:59,387 --> 00:03:00,513
Adelante, alcalde.

42
00:03:00,597 --> 00:03:03,474
MonsterWheelies,
deben ayudar a la Sra. Bustér.

43
00:03:03,558 --> 00:03:05,935
Sus frenos no sirven y no puede parar.

44
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
Ya vamos, alcalde.

45
00:03:08,313 --> 00:03:11,274
Debo arreglar los frenos
de la señora Bustér.

46
00:03:11,357 --> 00:03:15,570
Primero debemos frenarla.
Es peligroso arreglarlos si no se detiene.

47
00:03:16,070 --> 00:03:19,657
¡Ya sé!
Podemos usar esta lona como paracaídas,

48
00:03:19,741 --> 00:03:22,911
pero necesitamos algo
con qué atarla, algo como…

49
00:03:22,994 --> 00:03:25,872
Aquí están
las cuerdas de rescate de Sonnie.

50
00:03:25,955 --> 00:03:28,625
Frenaremos rápidamente a la señora Bustér.

51
00:03:28,708 --> 00:03:30,043
Así sí arreglaré sus frenos.

52
00:03:30,126 --> 00:03:34,255
Vendas y Gill E., vayan a la ciudad
por si alguien necesita ayuda.

53
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
¡A motorizar!

54
00:03:50,980 --> 00:03:52,315
¡Sí!

55
00:04:14,003 --> 00:04:16,172
¡No puedo parar! ¡No puedo parar!

56
00:04:16,256 --> 00:04:17,131
¡Ay, caramba!

57
00:04:21,427 --> 00:04:22,303
¡Ay, cielos!

58
00:04:27,475 --> 00:04:30,436
¡Cuidado, Motorvania! ¡No puedo parar!

59
00:04:39,320 --> 00:04:40,822
¡Lo siento!

60
00:04:45,118 --> 00:04:48,329
¡Te quedan muy bien, Briggs! ¡Ay, Dios!

61
00:04:51,958 --> 00:04:53,418
¡Perdón, señora!

62
00:04:54,836 --> 00:04:56,170
Veo a la Sra. Bustér.

63
00:04:56,754 --> 00:04:58,256
Tengo vista de murciélago.

64
00:04:58,339 --> 00:05:02,218
Barrendín, alcanza a la señora.
Prepararé el paracaídas.

65
00:05:04,012 --> 00:05:04,846
¡Entendido!

66
00:05:06,472 --> 00:05:08,808
¡A máxima velocidad!

67
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
¡Con permiso! ¡Cuidado!

68
00:05:12,061 --> 00:05:13,187
¡Abran paso!

69
00:05:13,271 --> 00:05:14,272
¡Perdone!

70
00:05:15,231 --> 00:05:16,065
¡Vaya!

71
00:05:17,442 --> 00:05:18,443
¡Perdón!

72
00:05:21,154 --> 00:05:24,699
Hola, Barrendín.
Por favor, dime que me vas a ayudar.

73
00:05:24,782 --> 00:05:27,744
Sí. La vamos a frenar.

74
00:05:27,827 --> 00:05:29,996
Listo cuando tú lo estés, Sonnie.

75
00:05:30,079 --> 00:05:32,957
Señora Bustér, ¡cuidado abajo!

76
00:05:38,546 --> 00:05:40,465
¡Y agárrese fuerte!

77
00:05:41,340 --> 00:05:44,552
Ya me estoy frenando. ¿Un paracaídas?

78
00:05:44,635 --> 00:05:47,513
Ustedes, MonsterWheelies, son muy listos.

79
00:05:47,597 --> 00:05:48,431
¡Ay, Dios!

80
00:05:58,441 --> 00:06:00,610
Un momento. ¿Qué fue ese ruido?

81
00:06:00,693 --> 00:06:03,446
¿Y por qué estoy acelerando otra vez?

82
00:06:05,782 --> 00:06:07,325
Barrendín a todos.

83
00:06:07,408 --> 00:06:09,368
¡Vamos a necesitar otro plan!

84
00:06:09,452 --> 00:06:10,328
Estoy en eso.

85
00:06:14,082 --> 00:06:15,750
¡Cuidado, Sra. Bustér!

86
00:06:15,833 --> 00:06:18,419
¡Activar superestirón!

87
00:06:28,054 --> 00:06:29,263
¡La tengo!

88
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
La voy a arreglar.

89
00:06:37,980 --> 00:06:38,981
¿Me detuve?

90
00:06:44,529 --> 00:06:47,615
Eso no funcionó.
La señora Bustér va en retroceso.

91
00:06:47,698 --> 00:06:49,659
¡Va de regreso a la ciudad!

92
00:06:49,742 --> 00:06:51,202
Gill E. se encargará.

93
00:06:56,958 --> 00:06:58,084
¡Permiso!

94
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
Eso se ve genial.

95
00:07:07,635 --> 00:07:09,929
Me muero por probar el nuevo sabor.

96
00:07:15,685 --> 00:07:17,770
¡Lista para trepar!

97
00:07:28,656 --> 00:07:29,490
¡Gill E.!

98
00:07:29,574 --> 00:07:33,494
Parece que está en problemas.
Trataré de frenarla.

99
00:07:37,623 --> 00:07:38,833
Vuelvo enseguida.

100
00:07:48,468 --> 00:07:49,510
¡Vaya!

101
00:07:51,512 --> 00:07:53,681
¿Señora Bustér?

102
00:07:53,764 --> 00:07:56,434
¡Hola, niños!

103
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
¡Hola!

104
00:08:00,563 --> 00:08:01,689
Gill E. a Axyl.

105
00:08:01,772 --> 00:08:05,526
La Sra. Bustér va hacia el túnel,
pero no se está frenando.

106
00:08:09,864 --> 00:08:11,991
Arreglaré los frenos en movimiento.

107
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
Sé que esto asusta un poco,
pero tengo la situación bajo control.

108
00:08:20,166 --> 00:08:21,918
Todo va a salir bien.

109
00:08:26,547 --> 00:08:29,300
Voy a ver por qué no funcionan los frenos.

110
00:08:32,428 --> 00:08:34,889
¡Rayos y bujías! Encontré el problema.

111
00:08:35,723 --> 00:08:36,724
¿Cuál es?

112
00:08:36,807 --> 00:08:41,270
El globo de nuestro experimento
se atascó en su pastilla de freno.

113
00:08:41,938 --> 00:08:46,234
Tranquila, señora Bustér,
necesito la herramienta adecuada.

114
00:08:51,030 --> 00:08:52,490
Pinza lista.

115
00:08:58,788 --> 00:09:00,081
¡Cuidado!

116
00:09:00,164 --> 00:09:01,958
¡Estoy conduciendo!

117
00:09:05,336 --> 00:09:07,380
- ¡Axyl!
- Axyl a Pernos.

118
00:09:07,463 --> 00:09:08,923
Necesito tu ayuda.

119
00:09:09,006 --> 00:09:12,802
La señora Bustér va a toda velocidad
hacia Lagunasfalto.

120
00:09:13,594 --> 00:09:15,555
Entendido. La alcanzaré.

121
00:09:22,520 --> 00:09:23,688
¡Voy detrás de usted!

122
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
¡Cuidado!

123
00:09:36,701 --> 00:09:38,703
¡Tengo que frenar!

124
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
¡No puedo mirar!

125
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
¡Activar fuerza Franken!

126
00:09:51,048 --> 00:09:53,217
La tengo.

127
00:09:55,052 --> 00:09:57,388
- Gracias.
- Buen trabajo, Pernos.

128
00:09:57,471 --> 00:10:00,099
Señora Bustér, está a salvo.

129
00:10:00,182 --> 00:10:01,225
Y detenida.

130
00:10:01,309 --> 00:10:03,144
Y seca.

131
00:10:03,227 --> 00:10:05,438
Ahora, volvamos a mi taller

132
00:10:05,521 --> 00:10:08,482
a arreglar esos frenos de una vez.

133
00:10:09,942 --> 00:10:11,444
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

134
00:10:12,653 --> 00:10:14,113
Aguante, señora Bustér.

135
00:10:14,196 --> 00:10:17,283
Necesito la herramienta adecuada
para el trabajo.

136
00:10:21,495 --> 00:10:23,581
¡Llave de tubo lista!

137
00:10:28,085 --> 00:10:29,003
¡Sí!

138
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
Ya terminé.

139
00:10:30,671 --> 00:10:34,800
¿Quién quiere ver a la señora Bustér
probar sus frenos nuevos?

140
00:10:37,470 --> 00:10:38,304
¡Sí!

141
00:10:47,271 --> 00:10:48,397
¡Sí!

142
00:10:50,191 --> 00:10:52,318
Gracias por salvar a la profesora.

143
00:10:52,401 --> 00:10:54,153
Siempre feliz de ayudar.

144
00:10:55,029 --> 00:10:57,948
Muy bien, niños, volvamos al colegio.

145
00:11:23,432 --> 00:11:28,604
Subtítulos: Waldo Erminy