1 00:00:22,897 --> 00:00:24,607 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,634 --> 00:00:55,889 Los poderosos MonsterWheelies en "Cuesta abajo y sin frenos". 12 00:00:56,765 --> 00:01:00,143 Acercaos. Vamos con una demostración. 13 00:01:00,894 --> 00:01:05,899 Vertimos el líquido espumoso exclusivo. 14 00:01:05,982 --> 00:01:08,109 Colocamos un globo encima. 15 00:01:08,193 --> 00:01:14,991 ¡Vamos a calentarlo con una descarga de ideas! 16 00:01:20,497 --> 00:01:21,331 Y… 17 00:01:22,624 --> 00:01:23,917 ¡Tachán! 18 00:01:25,543 --> 00:01:26,753 ¡Es magia! 19 00:01:26,836 --> 00:01:30,298 Algo mejor, Scoots. Es ciencia. 20 00:01:37,806 --> 00:01:39,891 Vale, eso es todo por hoy. 21 00:01:40,517 --> 00:01:41,351 ¡Yuju! 22 00:01:42,227 --> 00:01:44,312 Muchas gracias por venir. 23 00:01:46,564 --> 00:01:47,398 Un stop. 24 00:01:50,819 --> 00:01:54,072 Vaya. ¡No puedo parar! 25 00:01:58,576 --> 00:01:59,702 ¡Perdón! 26 00:02:03,498 --> 00:02:05,041 ¡Va sin frenos! 27 00:02:05,125 --> 00:02:09,337 ¡Una emergencia! Necesitamos a los MonsterWheelies. 28 00:02:09,420 --> 00:02:10,588 ¡Madre mía! 29 00:02:20,098 --> 00:02:21,558 Una alerta. 30 00:02:21,641 --> 00:02:24,102 Toca acelerar hasta el garaje. 31 00:02:40,827 --> 00:02:43,121 ¡Formación en círculo! 32 00:02:54,549 --> 00:02:55,633 Pantalla. 33 00:02:59,596 --> 00:03:00,638 Aquí Axyl. 34 00:03:00,722 --> 00:03:05,935 La señorita Buster necesita ayuda. Va sin frenos y no puede parar. 35 00:03:06,019 --> 00:03:07,604 Nos encargaremos. 36 00:03:08,313 --> 00:03:13,193 - He de alcanzarla y arreglar los frenos. - Hay que frenarla. 37 00:03:13,276 --> 00:03:15,570 Si se mueve, no los arreglarás. 38 00:03:16,070 --> 00:03:19,616 Podemos usar esta lona como un paracaídas. 39 00:03:19,699 --> 00:03:22,869 Necesitaremos algo a lo que atarlo, como… 40 00:03:22,952 --> 00:03:28,124 Mis líneas de rescate. Detendremos a la señorita Buster. 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,043 Y arreglaré los frenos. 42 00:03:30,126 --> 00:03:34,380 Vendas, Branquias, preparaos por si alguien necesita ayuda. 43 00:03:35,173 --> 00:03:36,466 Vamos allá. 44 00:03:51,064 --> 00:03:51,898 ¡Sí! 45 00:04:14,003 --> 00:04:16,172 ¡No puedo parar! 46 00:04:16,256 --> 00:04:17,131 ¡Madre mía! 47 00:04:21,427 --> 00:04:22,262 Madre mía. 48 00:04:27,475 --> 00:04:30,436 ¡Cuidado, Motorvania! ¡No puedo parar! 49 00:04:39,320 --> 00:04:40,405 ¡Lo siento! 50 00:04:45,118 --> 00:04:48,329 ¡Te quedan genial, Briggs! Madre mía. 51 00:04:51,958 --> 00:04:53,209 ¡Lo siento! 52 00:04:54,961 --> 00:04:58,256 Estoy viendo a la señorita Buster. 53 00:04:58,339 --> 00:05:02,802 Barri, alcánzala y cálmala, yo prepararé el paracaídas. 54 00:05:04,137 --> 00:05:04,971 Hecho. 55 00:05:06,639 --> 00:05:08,474 ¡Superluna llena! 56 00:05:08,975 --> 00:05:10,977 ¡Disculpa! ¡Cuidado! 57 00:05:12,061 --> 00:05:14,105 ¡Que paso! ¡Perdón! 58 00:05:15,231 --> 00:05:16,149 ¡Madre mía! 59 00:05:17,483 --> 00:05:18,443 ¡Perdona! 60 00:05:21,070 --> 00:05:24,407 Hola, Barri. Dime que vienes a ayudar. 61 00:05:24,907 --> 00:05:27,660 Sí. Vamos a frenarte. 62 00:05:28,161 --> 00:05:29,996 Cuando quieras, Sonnie. 63 00:05:30,079 --> 00:05:32,790 ¡Señorita Buster, cuidado! 64 00:05:38,546 --> 00:05:40,173 ¡Y agárrese fuerte! 65 00:05:41,341 --> 00:05:44,427 ¡Fíjate! Estoy frenando. Un paracaídas. 66 00:05:44,510 --> 00:05:47,305 Los MonsterWheeliessois muy listos. 67 00:05:47,889 --> 00:05:49,015 ¡Madre mía! 68 00:05:58,441 --> 00:06:00,443 Espera. ¿Qué ha sido eso? 69 00:06:00,943 --> 00:06:03,446 ¿Por qué acelero otra vez? 70 00:06:05,740 --> 00:06:07,367 Atención, equipo. 71 00:06:07,450 --> 00:06:09,327 Necesitamos otro plan. 72 00:06:09,410 --> 00:06:10,328 Marchando. 73 00:06:14,040 --> 00:06:15,750 ¡Cuidado! 74 00:06:15,833 --> 00:06:18,169 ¡Superestiramiento activado! 75 00:06:28,054 --> 00:06:29,263 ¡La tengo! 76 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 La envolveré. 77 00:06:37,939 --> 00:06:38,898 ¿Estoy parando? 78 00:06:44,487 --> 00:06:47,615 No ha funcionado. Ahora va marcha atrás. 79 00:06:47,698 --> 00:06:49,659 ¡Ha vuelto por la ciudad! 80 00:06:49,742 --> 00:06:51,035 Yo me ocupo. 81 00:06:56,958 --> 00:06:57,959 ¡Abran paso! 82 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 Queda genial. 83 00:07:07,593 --> 00:07:09,804 Quiero probar el nuevo sabor. 84 00:07:15,226 --> 00:07:17,645 ¡Monstruoescalada activada! 85 00:07:28,573 --> 00:07:31,492 - ¡Branquias! - Tiene problemas. 86 00:07:31,993 --> 00:07:34,078 A ver si podemos frenar. 87 00:07:37,623 --> 00:07:38,583 Ahora vengo. 88 00:07:48,509 --> 00:07:49,510 ¡Madre mía! 89 00:07:51,512 --> 00:07:53,681 ¿Señorita Buster? 90 00:07:53,764 --> 00:07:56,434 ¡Hola, chicos! 91 00:07:56,517 --> 00:07:58,436 ¡Hola! 92 00:08:00,563 --> 00:08:05,526 Aquí Branquias. Está atravesando el túnel, ¡pero no frena! 93 00:08:09,864 --> 00:08:11,991 Tendrá que ser en marcha. 94 00:08:15,661 --> 00:08:20,082 Sé que da miedo, pero tengo la situación bajo control. 95 00:08:20,166 --> 00:08:21,918 Todo irá bien. 96 00:08:26,547 --> 00:08:29,342 Veamos por qué no frena. 97 00:08:32,386 --> 00:08:34,889 ¡Por las juntas! Eso es. 98 00:08:35,806 --> 00:08:36,724 ¿Qué pasa? 99 00:08:36,807 --> 00:08:41,270 El globo del experimento está en la pastilla de freno. 100 00:08:41,896 --> 00:08:46,192 No se preocupe. Solo necesito una herramienta. 101 00:08:50,863 --> 00:08:52,657 ¡Elijo la pinza! 102 00:08:58,788 --> 00:09:01,791 ¡Cuidado! ¡Que voy por aquí! 103 00:09:05,336 --> 00:09:06,462 ¡Axyl! 104 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 Tuercas, necesito tu ayuda. 105 00:09:09,006 --> 00:09:12,802 La señorita Buster va hacia la laguna Negra. 106 00:09:13,594 --> 00:09:15,555 Recibido. La cogeré. 107 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 ¡Estoy justo detrás! 108 00:09:26,857 --> 00:09:28,276 ¡Cuidado! 109 00:09:36,701 --> 00:09:38,703 Tengo que frenar. 110 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 No puedo mirar. 111 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 ¡Frankenfuerza activada! 112 00:09:51,007 --> 00:09:53,217 La tengo. 113 00:09:55,303 --> 00:09:57,513 - Gracias. - Bien hecho. 114 00:09:57,597 --> 00:10:00,099 Señorita Buster, está a salvo. 115 00:10:00,182 --> 00:10:01,225 Y quieta. 116 00:10:01,309 --> 00:10:02,685 ¡Y seca! 117 00:10:03,185 --> 00:10:05,313 Ahora volvamos a mi taller. 118 00:10:05,396 --> 00:10:08,482 Es hora de arreglar esos frenos. 119 00:10:09,942 --> 00:10:11,277 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 120 00:10:12,653 --> 00:10:16,741 Un momento, señorita Buster. Necesito una herramienta. 121 00:10:21,495 --> 00:10:23,331 ¡Llave de tubo! 122 00:10:28,169 --> 00:10:29,003 ¡Sí! 123 00:10:29,086 --> 00:10:30,588 Listo. 124 00:10:30,671 --> 00:10:34,175 ¿Quién quiere verla probar sus nuevos frenos? 125 00:10:34,258 --> 00:10:35,217 ¡Yo! 126 00:10:37,386 --> 00:10:38,220 ¡Sí! 127 00:10:47,313 --> 00:10:48,397 ¡Sí! 128 00:10:49,565 --> 00:10:52,276 - ¡Uf! - Gracias por salvarla. 129 00:10:52,360 --> 00:10:53,819 Ha sido un placer. 130 00:10:54,987 --> 00:10:57,948 Muy bien, chicos. Volvamos al cole. 131 00:11:30,690 --> 00:11:32,692 Subtítulos: Itziar Ugarte